- Olá. - Oi.
2ª Temporada Capítulo 4: Freak Legenda: T'Ericknet
Ok. O que mais?
Então tá.
Quem pegou o banco de cócoras do banheiro no corredor,
só ponha de volta.
Sim, por favor ok?
Não farei perguntas.
Vamos em frente. Perguntas?
Ah eu quero fazer Botox.
Será que "The Thorn" paga pra mim?
Pergunta ao Amadi.
Sou o cara das perguntas criativas e existenciais.
- O que me diz, senhor? - Absolutamente não.
Ai meu Deus. Isso foi cruel, Amadi.
Vaias para Amadi!
Ok.
Ok. Então tá.
E por fim, quero dar as boas vindas de volta
da nossa querida Annie Easton.
Sim. Annie implorou por seu emprego de volta.
Eu disse "sim", ela voltou e está tudo bem.
Sim e como sabem estive ausente por um mês,
mas espero que pareça que eu nunca estive fora.
A joia do "The Thorn" chegou.
Me declaro culpado. Quero dar bom dia a todos ok?
Bom dia, meu povo.
Perdão pelo atraso, Gabe.
Nunca é um problema.
Annie esse é Cody do Calendário, o atual editor de calendários.
Uau.
Ninguém nunca me chamou de Annie do Calendário.
Então é porquê você só numera os eventos.
já o Cody é o evento.
- Gabe, Para com isso. - É verdade.
Não!
Legal, acho que já terminamos?
Ah isso, a reunião acabou. Só se você concordar, Cody.
- Sim, vamos trabalhar. - Então é isso.
Annie!
- Passando pra dar oi. - Oi.
Olá... Olá.
Fez um trabalho incrível com o calendário, sério.
Quase não precisei mudar nada.
Só dar uma nova cara no layout.
Sim, vejo que tá dando conta. Todo mundo te ama.
É muito bom ouvir isso.
Quer saber? Vivo pela cena. Vivo pela cena da noite.
- Vivo pela música. - Bom, digo o mesmo.
A noite, a música e a cena é claro.
E ele partiu.
Sabia que ele mora com a avó e ela é sua melhor amiga.
Isso é demais.
Pois é, minhas duas avós já morreram
e sinto tanto a falta delas. Sinto profundamente...
Guarda pra você, nojenta.
Ai, meu Deus. É a hora dos doces do Cody.
Andy, venha aqui pegar uns chocolates.
Sim. Isto é pra você, na verdade.
Ok, você pegou.
Meu Deus, o cara tá distribuindo barras de chocolate.
Hora da Pinhata.
Annie!
- Pois não, estou aqui. - Ótimo.
Vai escrever sobre as reuniões do conselho da cidade
toda sexta-feira e terá a honra
de fazer o bizarro da semana do "The Thorn's".
Mas o bizarro da Semana, não é meio que uma pesquisa?
E Angus não está encarregado disso?
Ele estava, até que a jiboia em uma mulher
fez contato visual com ele,
deixando ele "assustado", então agora é com você.
- Algum problema? - Ah. Não, não, não e não.
Não esquenta, Gabe. prometo que será o melhor
bizarro da semana que você já viu.
- Não sente nisso. - Ok.
E não quero o melhor e sim, o bom.
Prefiro o tradicional de toda a semana.
- Desde a origem do "The Thorn". - Certo, considere feito.
Não pretendo ser independente, tô aqui pra trabalhar.
- Vá, só sai andando daqui. - Feliz por estar de volta.
Não pare de andar.
Andy, me perguntou se a lei permite engravidar sua irmã?
O esperma é para a esposa da minha irmã,
mas se ela engravidar,
vou ganhar a licença paternidade?
Podemos falar sobre isso, só quando acontecer?
Bom, é um fator decisivo.
- que pode mudar tudo. - Andy!
- Vamos deixar em espera. - Certo. Combinamos assim.
Uau.
O primeiro do dia e claro, tem esperma na conversa.
- Jesus. - Vivemos um sonho.
Já que sou repórter de novo e você é o grande chefe.
Eu diria que estamos de volta e melhores que nunca.
Sim.
Desde que eu fui para a escola de design,
Eu sempre sonhei tipo, chegando e
renovando o velho sistema de folha
de pagamento em uma empresa.
Bom, acho que precisamos sair pra almoçar
pra então você gritar e pôr tudo pra fora
Isso, sinceramente, estou sem tempo pra isso.
Estou tão ocupado. E sem tempo pra gritar, ok?
É que... Ai merda! Não. Porra!
Então tá.
Vou te deixar trabalhar
porque isso aí tá parecendo difícil e ruim.
Eu vou pra minha mesa.
Ai merda, Annie perdão. Essa não é mais a sua mesa.
Agora é a do Cody do Calendário.
- E agora eu sento onde? - Não se preocupe.
Não perdeu meu respeito, por voltar,
só não é mais herói pra mim e sim alguém por aí.
Ok.
- Você causou demais. - Eu sei, já disse isso bastante.
Pra constar essa já é a quarta vez.
Eu causei muito.
É que simplesmente não consigo parar de pensar nisso.
Ok. Obrigada Maureen.
Pensei em comprar uma lâmpada de lava.
Tive medo de você achar que a lava era de verdade.
Acho que eu iria perceber que não era uma lava real.
Sinto que isso eu possa deduzir.
Tá rindo de quê sua maníaca das risadas?
Ah é só o meu namorado
vai conhecer meus pais essa noite, então.
Oh, as coisas estão sérias então.
Já está perdendo a cabeça?
Digo, meu pai o conheceu, mas minha mãe não
ela é do tipo que julga extremamente, então...
Lembrei de quando minha mãe conheceu meu namorado
- e aí ele virou meu padrasto. - Deus!
Nossa eu sinto muito, isso é horrível.
Ele é um cara legal. Peguei seu sobrenome.
É aquele cara que te busca daqui?
Sim, gatinho, né?
Oi. Boa tarde. Estou ligando do "The Weekly Thorn".
Me contaram que você é meio bizarro.
Desculpe, pode repetir?
É bizarro entre os lençóis e gerente regional nas ruas?
Sabe que essa é a descrição do Charada do Batman.
Aí parou com isso depois que seus dentes caíram.
Isso foi foda.
A primeira coisa a se fazer é achar essa cobra.
Não, eu sei.
Um terno estampado com pontos de interrogação
então é o Charada do Batman. Não, sem problemas.
Enfim. Obrigada por tentar. Obrigada. Tchauzinho.
Caralho!
Porque não acho alguém que é bizarro?
Isso é loucura.
É a porra do meu primeiro dia e não tá rolando.
Não quero me intrometer. Talvez eu conheça um bizarro.
- E seria o seu padrasto? - Não. Ele não é bizarro.
Nós já namoramos.
Vai, dá isso pra mim eu quero sexo!
Certo, Maureen me diz
que todo o seu grupo de ciclistas sai assim.
Sim, já fazemos isso há uns seis anos.
Foi assim que conheci a Maureen.
Eu estava passando pela casa dela
- e ela caiu do telhado. - Só queria pegar um beija-flor.
Terrence, será que dá pra se inclinar para a luz?
Como fotógrafa da equipe é minha responsabilidade
fazer justiça a um corpo.
- Certo. - Hum, está bem.
Então, tipicamente,
costumamos pedir três detalhes mais bizarros,
mas eu estava pensando,
se pode contar o por quê andar pelado na Bike?
Bom, sou analista de orçamento, então uso roupa demais
e me sinto restrito. Sabe, fico muito ansioso.
Então andar pelado na Bike, não me deixa sobrecarregado.
É só fazer e pronto.
Eu fiz disso algo pra se usar na vida.
Isso é muito legal.
Digo, me sinto ansiosa o tempo todo,
mas eu não seria capaz de fazer o que você faz.
Claro, mas essa ansiedade é o mesmo que se excitar.
São apenas duas maneiras diferentes de ver isso.
Já assim eu deixo minhas bolas beijarem o vento.
Bom, isso é lindo. E sinceramente, é verdade.
Agora, Maureen, o que acha de uma foto
onde estou subindo na bicicleta?
- Comigo em cima? - Sim. Mas vai sem pressa.
Eu quero que você inicie o processo.
Oh. Não.
Acho que só montado ou parado.
nada de processo, certo?
Bem, implicitamente tem que haver um processo,
mas sem problemas.
- Um só por segurança. - Isso.
- Olá. - Oi.
Com licença, senhorita. E esse visual deslumbrante?
Só me arrumando pra um belo encontro essa noite.
- Ooh! Romântico. - Bom, desde que parei de sair,
tenho me usado para fazer sexo,
tirando vantagem de mim mesma sexualmente.
Ok, então as sonecas eram por isso?
Sim, correto.
Daí me ocorreu de pagar o jantar a mim mesma.
Não estive sozinha há tempos então hoje,
quero só me conhecer, só eu, sem distrações.
Amei isso por você.
Tem um pequeno encontro quente esta noite também?
Bem, sim.
Apresentando os Eastons ao seu menino lobo.
- Sim. Por favor ore por mim. - Vou orar por você.
Como estou?
Tá parecendo um guarda florestal em um pornô.
Tudo bem.
Mas eu gosto assim já que apaga o meu fogo.
- Divirta-se esta noite. - Obrigada.
Na verdade estou um pouco nervoso.
Não devo chamá-los de mamãe e papai, devo?
Porque seria esquisito.
Acho que posso chama-los por mamãe e papai.
Fiquei nervosa hoje cedo também, sabe.
Mas acho que o nervosismo é por estarmos ansiosos
e hoje será uma noite muito especial.
É um grande passo.
Eu só quero que eles saibam que eu te amo.
Sim, eles vão.
E então ficaremos juntos,
e aí tudo o que você precisa fazer
é só falar sobre você.
Eu posso fazer isso. Sou um especialista em mim.
Mas também deveríamos provavelmente fazer sexo.
Só pra liberar a energia e o nervosismo.
- Entende o que eu quero dizer? - Eu sei lá.
Meus pais estão, tipo, a frente do meu cérebro agora
e pra mim isso é o oposto de tesão.
Não, eu já entendi. É que você está tão sexy agora
preciso te sentir agora mesmo.
Vou me perder, até te achar.
Não pensei que ficaria te esperando.
Ok.
Sério, mas precisa ser rápido ok?
Dez metidas no máximo.
Não achei que receberia ordens.
Não achei.
E toda essa bagunça em que estarei.
Quanta bagunça.
Nessa bagunça estarei.
E toda essa bagunça em que estarei.
Quanta bagunça.
Sei lá o que é mesotelioma, mas vou processar
e quero meu dinheiro, ok? Todos nós vamos querer.
É esse aí o amigão lá da firma.
Ele recomendou este lugar.
E aí?
É cheio de vovós. Legal.
- Olá, querida. - Olá.
Oi. Annie!
Mas você está incrível.
- Obrigada. - O cabelo tá lindo.
Ah obrigada eu renovei.
Você deve ser o Ryan. Nossa como é alto.
Ah obrigado é genético.
É bom revê-lo, senhor.
Igualmente, mas por favor me chame de Bill está bem?
Ah, eu quase esqueci, trouxe algo para vocês.
Esse é o meu jeito de agradecer por ter criado a Annie.
Meu amigo trabalha na arena.
Ele ganha de graça quando eles estão
com pequenos rasgos, manchas e tudo o mais.
Bem, esse é um gesto muito gentil.
Obrigado.
Bill e eu não curtimos muito esportes,
mas nós amamos essas cores.
Sim, isso é uma verdadeira surpresa para todos nós.
Se gostou pode vesti-lo agora se quiser,
Ok. Certo!
- Vestindo. - É de alta qualidade.
- Uau. Isso é vermelho. - Muito legal.
Bem, talvez devêssemos pegar um pouco de vinho?
Sim!
Oh não, não comemos pão.
- Obrigada. - Tudo bem.
- Nós podemos ficar com isso. - Não. Você me conhece.
Se estiver na minha frente, não vou resistir.
- Não. - Isso.
Só que eu quero um pouco e talvez os outros também
possam querer, então...
O que eu tenho que fazer?
Ah sim. Pode simplesmente deixar aí mesmo.
- Obrigada. - Então tá, Ryan.
Se você me vir pegando aquele pão,
Te autorizo me dar um soco na cara.
Bem, eu nunca bati em uma mulher.
Sim, nós sabemos disso.
- Foi brincadeira - Ah! Graças a deus.
Porque eu nunca.
Bater nas mulheres é uma coisa terrível.
E não precisamos falar sobre agressão no jantar.
Ok.
Olá.
Eu não te vejo aqui há um bom tempo.
Sim. Olá.
Saiba que hoje não vou flertar com você.
Ok.
Isso é coisa de antes, faria outra vez,
Hoje eu mesma serei minha parceira, então...
Saiba também que você é muito atraente.
e normalmente eu estaria flertando.
Certo, parece que você ainda está.
É só o meu carisma natural.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Teria algo que me faria sentir a única garota do universo?
- Deixa comigo. - Ok. Uau.
O que é tudo isso?
- Uma pitada (dab). - E isso é para maconha?
E não para o crack?
Ok, funciona como crack.
Ok, você precisa comer esse ovo.
Eu não vou comer, então coma você.
- Não, você vai. - Vocês dois são tão fofos.
Como vocês se conheceram?
bem, eu estava trabalhando na loja de ferragens
e Annie entrou, aí obviamente eu a vi
e ela veio até mim e perguntou o que um martelo faz.
Sim, mas eu sei o que um martelo faz.
Eu só queria uma desculpa para falar com você.
Loja de ferragens, hein?
Talvez você possa me dar um novo detector de fumaça
na próxima vez que estiver por lá.
Ou se lá vendem equipamentos de jardinagem
talvez possa convencer a Annie que trabalhe no jardim.
Trabalhar no jardim, como assim?
Sei lá. Quando seu pai e eu estávamos namorando,
costumávamos colher cerejas nos fins de semana.
Certo.
Mas enfim, não trabalho mais na loja de ferragens,
ou em qualquer outro lugar, na verdade.
Aqui vamos nós.
- Lindo. - Obrigado.
Oh, isso é comida demais.
Lindo.
É melhor eu me calar ou vai escrever sobre mim de novo.
Hum, eu quero mesmo ir ao banheiro.
Nossa, ela não tem o timbre e só desafina.
Me passa esse livro.
- Você está bem? - Sim. Sim.
- É só, tanta coisa, sabe? - Sei.
- Está se saindo bem. - Ah, obrigada.
Bem, diz meu nome na porta e talvez consiga um bom lugar.
Oh, espere.
Está devolvendo minhas próprias piadas ruins?
- Essa é uma nova era. - Ei, o que você acha do Ryan?
Ryan? Ele é bom.
bom?
- Bom. - Ok.
Não quer dizer mais de uma sílaba?
Querida, nem conheço esse homem.
Se ele te faz feliz então eu estou feliz.
É tudo o que posso dizer sobre ele.
- Ok. - Está certo.
Vejo você lá fora.
Estou com receio de pedir sobremesa.
Tudo aqui parece tão calórico.
Sim, mas podemos pedir uma pra todos nós
e cada um morde um pedaço. Isso pode ser divertido, certo?
- Boa. - Isso.
Fui tão mesquinha com as massas e o pão.
Ok. Como assim foi mesquinha?
É comida.
Tipo, estamos literalmente apenas tendo uma refeição
como todas as outras pessoas nessa porra de restaurante.
- Annie. - O que?
Só estou dizendo que todos devem ter permissão
de fazer o que quiser,
como da vez que foi para Vancouver.
Ok, bem, o que eu quero é não comer sobremesa.
Ok. Ótimo.
Eu tenho um filho em Vancouver.
Disseram-me para não fazer parte da vida dele.
Então, posso oferecer sobremesa a alguém?
Não. Pode trazer a conta, obrigado.
Absolutamente não.
Sim, biscoito de morango.
A não ser... provavelmente não,
mas obrigado.
Estou caindo
Em todos bons momentos
me vejo ansiando por mudança
Tá legal!
E nos maus momentos,
Sinto medo...
Eu estou fora do limite,
veja enquanto eu mergulho.
Eu nunca encontrarei o chão.
Atinjo-me na superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora.
No raso, raso.
Aquele unicórnio...
É lindo.
Esse sou eu.
Se eu me aproximar demais das pessoas
vou machucá-las com meu chifre.
Eu estou fora do limite...
Foi legal da parte dele nos dar essas jaquetas.
Mas estou preocupado que as pessoas nos confundam
como jogadores reais da NBA.
O que estava acontecendo lá? Acabou ficando tenso.
Eu sinto que não posso dizer nada para ela
ou ela vai ficar chateada.
Sei que não sou perfeita. Estou dando o melhor de mim.
Nós sabemos isso, mas Annie é adulta agora, ok?
Você tem que falar com ela como uma adulta.
Tem que confiar nela quando toma suas próprias decisões.
Igual a mesma velha dinâmica de quando ela era criança.
Você costumava contar quantas partes de chocolate
ela poderia comer em um dia.
Bem, também fiz isso ao ajuda-la na aritmética.
Ah, que isso.
Só não quero continuar brigando com ela.
Onde acha que Ryan comprou uma camisa tão brilhante?
Na loja de ferragens?
Essa foi uma ótima ideia.
Quando não pedimos sobremesa, eu fiquei tipo "Não!"
Eu sei. Minha mãe é tão louca em relação a comida.
Eu simplesmente não conseguia ficar sentada e quieta,
mas ela arruinou o jantar. Sinto muito, foi péssimo.
Eu não reparei nada estranho.
Sério? Foi só o que eu reparei.
Senti que nos divertimos. Gostei muito dos seus pais
e acho que eles gostaram das jaquetas de presente.
O que você achou? Fiz um bom trabalho?
Sim.
Sim, acho que você fez um bom trabalho.
Legal.
Posso te fazer uma pergunta?
Durante o sexo,
Acha que eu vou conseguir fazer você ejacular? (squirt).
Digo, hoje parecia que estava quase lá
e eu adoraria poder fazer isso por você.
Certo. Acho que não é uma boa hora pra falar disso.
Entendo.
Ai meu Deus.
Oh, legal! O que é isso?
Surpreendente.
Olá Annie!
Annie, não estou usando meias!
Me sinto tão livre.
- Você conhece essa gente? - Bem, sim.
Eles são meus amigos.
Essa foi a melhor!
Legenda: T'Ericknet
pra mim
Você deve saber que está em sua manga
Saiba que está na sua manga.
Foi o dia mais longo que eu já tive.
Eu assisti você iniciar esse caminho
Eu poderia pagar com essa mão em sua bomba de cereja