Eu amei os seus artigos.
A parte do trol foi fascinante.
- Tão Inteligente. - Obrigada.
Sim, me cobrei bastante este mês.
isso é só uma parte das coisas que
jamais poderia fazer no "The Thorn".
É mesmo impressionante alguém tão jovem
ter uma voz tão claramente definida.
Estou impressionada com tudo sobre você.
Digo, eu adoraria trabalhar para você.
Sou dessas viciadas em trabalho.
Se não tô ocupada, já fico triste.
Bem, você é uma ótima analista.
Mas, infelizmente, Annie.
Não acho que "The Bridgetown Tribune"
cairia bem em você.
Sério, um jornal diário é um desafio muito diferente.
E queremos uma repórter com muita experiência.
Mas posso te oferecer um estágio.
Mas deixo claro que não é remunerado.
Ai, merda.
Não, é que... Parece bom.
Só que eu preciso de dinheiro.
É normal os nossos estagiários
trocarem por um emprego que pague.
Mas no caso era pra esse ser o emprego que pague.
É um desabafo, tenho procurado tanto por aí
e acreditei que já teria achado algo.
mas a verdade é que não achei.
Esse tem sido um mês ruim.
Então, será que pode me dar um emprego,
Que pague?
Na verdade, já terminamos, ok?
Sim.
E obrigada por vir.
Obrigada.
Isso, foi péssimo.
2ª Temporada Capítulo 3: Skate. Legenda: T'Ericknet
Confere se as etiquetas estão a vista.
Você não trabalha mais aqui.
Não quer dizer que não posso ajudar.
Então, de fato é sobre isso sim.
Dave não quer que toque nas prateleiras, então...
Trabalhei aqui por cinco anos, ok?
Meu sangue está em todas essas prateleiras.
Tá bom, legal.
E também eu toco onde eu quiser.
Dave otário.
Precisa achar outro lugar pra ir.
Que tal isso?
Porque você não pode mais ficar aqui.
Ryan, esse não é mais seu trabalho.
Isso me torna o cliente, o que está com a razão.
Melhor dar o fora.
Mike estava empilhando as latas errado.
Não tô nem aí. Este é o meu negócio!
Agora saia, antes que eu chame a polícia...
ou sua mãe.
Viu só?
Confere se as etiquetas estão a vista.
Eu sei. Sim, estão sim.
Mãe?
Papai?
Olá?
Peça ao seu pai,
Para pagar meu aluguel.
Talvez devêssemos sair.
Todos nós devemos ser amigos.
Eita, porra.
Ok, ouça isso.
Maureen disse a todos que seu tio
trouxe a ideia do Hooters
e que se chama Fred Hooters.
É o tipo de fofoca quente
que não acredito que só
vou ouvir entre as semanas.
Sim, mas você está indo bem, certo?
Tem sido diferente do que eu pensei que seria.
Mas eu estou bem.
Muito bem.
Acabei de ter uma entrevista no "The Bridgetown Tribune".
E foi ótimo.
Foi ótimo e acho que vai rolar.
Isso é ótimo.
mas quem se importa com isso?
Eu quero ouvir sobre a grande promoção.
Então é principalmente só cuidar
das cagadas das pessoas.
Tipo, Andy veio a minha mesa quatro vezes só hoje.
Ele queria ir para casa porque seu dente caiu.
- Como é? - Sim.
Eu o deixei ir.
Sinto falta de todos além do que eu esperava.
E nós também. Sabe o que mais?
Você deveria ir a festa de aniversário da Ruthie.
Será na pista de patinação do Oaks Park.
Studio 54 theme.
Se vestir como nos anos 70.
É obrigatório ir sem se depilar.
Sem se depilar.
Este é realmente o meu tipo de festa.
Mesmo?
Devia ir e esfregar seu sucesso na cara de todos.
Claro, com certeza.
Na verdade, eu pago a conta.
porque estamos comemorando
uma promoção muito importante.
Então, eu tenho 3 dólares aqui,
e esse cartão-presente, que não é da
RadioShack, mas é ótimo e passa em qualquer lugar.
- você pode usar isso. - Quer saber?
Que tal se eu pagasse essa?
Agora eu posso esbanjar pois sou o chefe.
Uau.
Isso é extremamente chique e muito legal.
Sim, de nada.
Eu me encarrego...
da gorjeta.
É um pato de origami.
Bacana.
Calma lá. Acha que vamos cair nessa?
A mulher que diz que sou uma pessoa íntegra
por nunca ter feito orgia, está sem sexo há um mês?
Sem uma alma, nem mesmo um desalmado.
Se quer saber, nem mesmo um fantasma.
Ok, no caso o "fantasma" significa masturbação, certo?
Só quero entender o quão terrível é a situação.
Então, não saio com ninguém há um mês,
me masturbo com classe e moderadamente.
Ok, tá apertando muito.
Não desconte sua repressão sexual no minha cabeça.
Ok, não há repressão.
Tenho saído com todos desde os meus 15.
É bom finalmente sair da montanha-russa.
Andei numa montanha-russa uma vez.
Mal gosto.
Perdão. Preciso de ajuda.
Estou tão nervosa com esta festa
olhei vários tutorias de adolescentes no YouTube
por umas duas horas e tô preocupada ao perceber
que pareço a rainha dos guaxinins.
Ok, só deixa eu arrumar seu cabelo
e não tente fazer isso sozinha.
Que bom, vou pegar mais vinho.
Quero também, por favor.
Adoro quando viro sua linda bonequinha.
Ah, e não se chame assim.
Por quê?
Annie, o que acha do período recorde da seca de Fran?
Não, tá errado. Só é seca se estiver com sede.
Acho que o rolo com a Vic, foi pior, sabe?
Tipo, se ela quiser dar uma pausa, deve fazer isso.
Isso, mas estou passando para a próxima fase da minha vida,
o que significa sem mais destruição emocional
de todas as mulheres do noroeste Pacífico.
E Annie, como se sente sobre aumentar 4 vezes cabelo?
Ah, sim, eu quero muito parecer uma égua no cio.
Uma égua linda, no cio.
Uau!
Você não disse que seria o tema dos anos 70.
Sim, quero dizer, por que você está vestido assim?
Porque é assim que me visto.
Ei! Que merda é essa?
Oh Deus. Ruthie, me desculpe.
Amadi me falou da festa, achei que estava tudo bem.
Eu tô só zoando com a sua cara.
Assustar pessoas me dá tesão.
Uau, é meu aniversário.
Cadê meu presente?
Oh, não, o convite dizia "sem presentes".
Eu quero os seus brincos.
Então, eram da minha mãe do tempo da escola.
"Mamãe da escola".
Uma mulher pertence a casa, especialmente uma mãe.
Uau.
- Você está bem? - Sim.
Sim, na verdade, isso poderia ter sido muito pior.
Mas acho que essa noite ficarei bem.
O que há de errado com você?
Ei, relaxe.
Uma máquina de pelúcias.
Legal!
Sim, eles são os caras das mensagens.
Eles realmente entregam os papéis.
São muito legais.
Vai lá, tenta pegar um.
Não. Vou te acompanhar essa noite.
Eu realmente me sinto bem. Honestamente, eu me sinto bem.
Olha lá meus amigos. Eu estou bem.
Sim vai. Vê se pega algum.
Então tá.
- Fala sério! - Droga.
Annie.
- Olha ela aí. - Olá!
Annie!
Ok, preciso de um favor.
Pode vigiar o banheiro feminino,
só pra eu poder transar com meu marido, o chefe.
na parte da privada com as portas?
Perdão, o que está acontecendo?
Cindy se interessa mais em sexo depois que fui promovido.
Tentei avisar que meu escritório não tem parede.
É só uma pilha de livros.
Tanto faz.
Está ganhando mais dinheiro e já posso comprar um SUV.
Annie, falando das grandes novidades, "The Tribune"?
Ah sim. "The Tribune". Será ótimo.
Bom. Amadi estava preocupado
que seria difícil para você quando se demitiu
tudo que eu disse foi: "Cale a boca, perdedor.
falamos da Annie, ela fará acontecer".
Isso mesmo, farei acontecer. E estou me sentindo bem.
E vou ter uma ótima noite.
Isso!
E você e Amadi vão dominar essa cidade estúpida.
Ok.
Está tá igual a Cruella de Vil. Versão masculina.
Ok.
Mas não fique bravo, porque sua roupa...
incroyable!
Bem, obrigado. Eu aprecio isso.
Estas são, na verdade, minhas próprias roupas.
Você usou na festa do Club 54?
É chamado Studio 54.
No que pensou, eu tinha dez anos
saindo de Little League para fumar com Halston?
Quem é esse?
Falando nisso, suas roupas estão erradas.
São da porcaria dos anos 90.
Esse modelo de patins não existia nos anos 70.
Bem, nós também não,
mas, sei lá nós só achamos que seria velho e vintage.
Igual você.
Que porra de música é essa? Isso é zoeira ou tipo isso?
É Captain & Tennille, seus bostas.
Peguei um russo branco pra você.
Maureen, obrigada.
Uau.
Pois é, já beijei um russo branco em 2007.
Sei lá, talvez ele fosse russo, não dizia uma palavra.
- Uau. - Sim.
Que bacana, sabe eu...
Isso é demais, só duas amigas da cidade falando de sexo.
- Isso. - Certo, mas sabe...
Te admiro tanto por teclar o foda-se como fez.
Ninguém enfrenta o Gabe assim,
e isso significou muito para muitos de nós.
Oh, bem, obrigada.
Obrigada por dizer isso. Isso significa muito.
Mas e aí, o que tá rolando?
Arrumei um emprego no "The Tribune".
Eu vou cobrir a política local...
Ou algo assim...
Sempre soube que faria algo incrível.
Pois é.
Ah e já te contei da história do meu irmão
que tentou usar uma cartola no ensino médio?
Longa história, mas vale a pena.
Ah, quero tanto ouvir isso mas...
Já bebi tudo e preciso dar uma aliviada sabe.
- Compreende? - Ok, legal.
E não era meu irmão, era eu.
Ele usava um chapéu de cowboy. Ficava tão gostoso.
Vamos lá, acredito em você.
Vou te bater e te jogar pela escada.
igual meu maldito pai, vamos lá!
Você consegue. É um Jesus Cristo moderno.
Agora basta nos levar para casa.
Tem um relógio Casio bem ali!
Onde... O que?
Do lado do telefone de pelúcia e da gata de olhos grandes.
- Há um maldito relógio Casio! - Está bem difícil.
Acho que não consigo entrar lá.
Pare de pensar assim! Chega de pensar negativo
e comece a pensar no dinheiro.
- Vamos lá! - Certo?
Agora vá!
Te amamos! Nós amamos você!
- Você é demais! - Isso aí.
- Tudo bem, tudo bem. - Eu sou péssimo!
- Você não é um perdedor! - Não!
- Mas está agindo como um! - Sim!
Coloca essa bunda de volta no jogo, cara.
Então Andy será o DJ Pussyhound agora?
Esse cara é uma aberração desagradável.
Escutem todos, isso é uma emergência.
Tem um atirador na pista, agora mesmo.
E esse atirador sou eu...
Porque estou prestes a explodir suas malditas mentes.
Muito obrigada a todos por estarem aqui.
Eu sei que posso estar fazendo 24 anos
com cara de 16, mas meu desejo
é ser tão sábia e incrível
como a pessoa mais velha que eu conheço,
meu avô gay, Gabe.
- Vá se foder, querida. - Se mate.
DJ, toca minha faixa pra acompanhar?
No dia em que nasci, minha mãe sentiu uma dor.
Como se o diabo tenta-se conduzir um trem,
Em sua genital.
Eu rasguei minha mãe de ponta a ponta,
Rasguei ela desde "receber" para "enviar".
Eu rasguei minha mãe de ponta a ponta.
Merda.
Meu momento perfeito está arruinado.
Me desculpe.
Então, o que você está fazendo?
Eu estou ótima, Angus.
Legal, mas anda fazendo o que?
Puta que pariu, cara eu tô bem caralho.
Dispara pra todos que tô ótima.
Caralho!
Caralho.
Ei, melhor aproveitar.
Minha vendedora me vendeu, depois morreu.
Foda-se.
- Noite fodida. - Oh, olá, Gabe.
Quer que a gente dê o fora
pra você fazer seu famoso cocozinho?
Muito engraçado.
- Ai Jesus, amo drogas. - Oh, peruzinho.
Oh, Gabe. Vá com calma. Cara, isso é cetamina.
Imagina quanta cocaína ele deve consumir
e multiplica isso umas dez vezes.
Por favor, querida. Eu inventei as drogas.
Aqui vamos nós.
Oh, meu Deus.
Você está prestes a entrar em um buraco C.
O que é isso?
O buraco C é o lugar mais sombrio do mundo,
onde você fica totalmente paralisado
por ter consumido tanta cetamina.
Não, os anos 80 sim foi o lugar mais sombrio do mundo.
Já disso aqui, eu dou conta.
Leve o cachorro para longe do Casio.
Ryan.
- Sim. - Vamos.
- Ryan. - Balança isso.
Oh, Annie!
Annezinha! Não contou que estava com Annie.
Sim.
- Mas que porra? - Achei que gostava de nós.
Vocês dois?
- Sim. - Sim.
Eu gosto como amigos, mas... Vamos.
Por favor?
Podemos falar, só eu e você?
Sim.
Ah, eu peguei pra você.
Então, se você precisar falar comigo
a qualquer momento, é só me ligar.
Ok.
Ok, eu só...
Eu estou meio que enlouquecendo agora.
Contei pra todos que "Oh, estou ótima ou que seja".
Mas essa porra é falsa, sabe?
E meu cabelo está tão pesado porque é falso
e eu bebi demais.
Tipo, todo tipo de líquidos.
tudo misturado, e eu estou apenas.
Tipo, eu pareço bem? Seja honesto por favor.
Tipo, o que sinto no meu cérebro
pode ser visto por fora?
Você está bem. Você tá ótima.
- Isso é sincero? - Eu prometo.
Sim. Eu me sinto ótima. Realmente muito bem.
Obrigada.
Eu me sinto muito bem.
A situação tá Caótica, Andrew. Muito ruim, ok?
E não há nada que eu possa fazer.
Tõ triste, furiosa, ninguém no mundo vai me contratar.
Está tudo muito bem pra todos em seus patins
se exibindo e me fazendo parecer uma otária.
Olá, 911?
Sim, você poderia me matar?
e depois despejar meu corpo no lixão?
Porra.
Dr. Martin Luther King disse uma vez
Ai meu Deus. Cala a boca.
Eu não preciso mais falar com você,
porque chegou meu amigo de verdade, porra.
Amadi?
Podemos conversar abertamente?
Sim. Entendi, está bêbada e quer falar seriamente.
Isso mesmo.
Eu menti tanto.
Sinto falta de trabalhar no "The Thorn".
Eu sinto falta de vocês. Sinto falta do dinheiro.
Sei que Gabe é um idiota, mas eu nunca deveria ter desistido.
E eu tenho que te dizer a verdade.
Não há emprego no "The Trib".
E agora não passo de uma mentirosa fracassada.
E quem não é, certo? Não importa.
Se quer seu emprego de volta, basta pedir.
Gabe não te demitiu, você desistiu.
Sim, mas eu ferrei tudo com Gabe
e agora ele me odeia e nem olha na minha cara.
Ele não odeia, trabalho diretamente com ele, ok?
Quando você se demitiu, isso o irritou.
- Sério? - Sim.
Ele se sente como um velho idiota de mente fechada.
E ele pode não admitir,
mas ele quer corrigir tudo até mais que você.
- Acha isso mesmo? - Acho.
Sim, vá comer algo e pegar teu emprego.
Eu vi Gabe há um minuto perto dos armários.
Ok, você é um anjo para mim. Um anjo de verdade.
- E tem uma ligação pra você. - Ok.
- É de Deus. - Ok. É Deus?
Ele quer agradecer pelo seu serviço.
Ok. Deus, o que tá rolando, cara?
Gabe?
Estamos autorizados a entrar aqui?
Eu... Vou dizer de uma vez.
Quero meu emprego de volta e sinto muito.
E também devo confessar. Estou bêbada agora mesmo.
Mas ainda quero dizer todas as palavras.
E...
Se você me aceitar de volta,
Pode me dar todas as tarefas de merda que quiser.
Tudo o que você quiser e eu direi obrigada
e farei isso sorrindo.
Eu realmente, quero gente de verdade
que leiam meu trabalho e não mais pênis robô.
- Por favor. - Ok, curti esse "por favor".
"Por favor" eu curti. Um grande "po-o-or favor".
Eu nunca deveria ter me demitido.
Eu deveria ter vindo falar com você
e te achar o mais legal, autêntico, inteligente, legal...
- Eu sou. - Sim.
Você é totalmente.
Se eu te aceitar de volta Annie,
você teria que experimentar minhas res...
você teria que respeitar minha experiência,
porque eu faço isso há 20 anos.
E você faz isso há 20 minutos.
Sim e talvez você possa estar aberto
para a ideia de que sou talentosa
e também mereço respeito.
Ou, ou não. Não é algo negociável.
Voltarei assim ou de outra forma, sem
Annie, precisa aprender as regras antes de
- que você acabe com elas. - Isso é tão inteligente.
Quero ser seu mentor. Mas você não vai me deixar.
Sim, mas isso significa que eu posso voltar?
- Sim! - Uau, sim.
Obrigada. Muito obrigada.
Estava com tanto medo que dissesse não,
eu estou tão feliz. Eu prometo a você,
eu realmente aprecio o que o "The Thorn" é agora.
Gabe?
Buraco C.
O que?
Me ajude a sair do meu corpo.
Ajudá-lo a sair do seu corpo?
Eu quero essa porra, cara! Máquinas assumiram o controle!
Vaporizaram o Centro-Oeste! A epidemia de opioides começou!
Tá legal, me dê essa porra!
- Eu acredito em você! - Máquinas não me controlarão!
Pega! Pega essa porra logo!
- Oh meu Deus. - Me dê o relógio!
- Ali. - Sim!
Conseguimos!
Foda-se a sociedade!
Isso aí!
Fiz isso por vocês! Sou o único que...
Ah Merda.
Ryan! Eu te amo!
Você é um de nós agora!
- Amo vocês, caras! - Também te amo.
- Meu cabelo. - Não.
Não. Ok, está vendo?
Gabe, te levaremos pra casa bem e seguro, ok?
E sim, segunda-feira você será meu chefe,
mas essa noite você é meu bebê.
Quer saber, os bebês são beijados.
Viu isso?
Aqui está um carro que chamei pra você, ok?
Oi. Tyler? Ok, então... Esse é Gabe.
E você terá um bebê a bordo aqui, ok?
Então você precisa levá-lo para casa, ok?
Obrigada senhor.
Certo, Gabe?
Vejo você na segunda-feira.
Eu te amo.
Tchau!
Oh, essa é a melhor noite da minha vida!
Sinto muito.
Eu sou tão nojenta.
Por favor, não olhe para mim.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Ah Merda.
Eu acabei de quebrar seu cabelo.
Essa porra é falsa, falsa pra caralho.
Sinto muito que tenha que me ver assim.
Eu quero ajudar.
Não, mas você já me ajudou muito essa noite.
Obrigada por vir comigo, eu estava com tanto medo.
Eu estava tão envergonhada
e agora você está empurrando meu vômito pelo ralo.
Eu quero ajudar.
Eu sou tão repugnante. Me perdoa.
Não diga isso.
Não diga que você é nojenta e repugnante.
Eu não me importo.
Às vezes sou nojento.
Estamos autorizados a ser nojentos um com o outro.
Eu serei nojento com você sempre, Annie.
Eu te amo.
O que?
Sim. Eu te amo.
Já sei há um tempo, agora.
Eu também te amo.
Legenda: T'Ericknet
Faça o marmanjo chorar.
É suicídio.
Meu, oh, meu...
Mentes poderosas
E, suicídio.
Meu, oh, meu.
Mentes poderosas
E, suicídio.
Meu, oh, meu.