Os montes estavam vivos
Com flores silvestres e eu
era tão selvagem, mais do que eles
Ao menos eu poderia correr
Já eles morreram no sol
E eu me recuso a murchar...
Perdão, isso não era um restaurante indiano?
Só uma rosa selvagem da montanha
Precisando de liberdade para crescer
Então corri sem medo
Por onde eu fosse
Quando uma flor cresce selvagem
Pode sobreviver para sempre
2ª Temporada Capítulo 2: Kevin Legenda: T'Ericknet
Está maravilhosa.
Parece uma prisioneira elegante.
Por conta da estampa listrada?
Estou tentando parecer profissional, entende?
Hoje é o meu primeiro dia de freelancer,
e o primeiro é o essencial pra dar certo.
Estou vibrando agora mesmo.
Calma, deixa eu sentir.
Tem razão, parece ter abelhas aí dentro.
Sim, me sinto ótima.
De verdade.
Calma, acabou de fumar maconha?
Emily.
- Olha minha amiga aí! - Olá.
- Bom Dia. - Olá, Fran.
- Vou te pedir uma coisa. Ao gozar a noite,
pode parar de gritar e só acertar o buraco?
Mas Annie gosta, ela me chama de rei da gozada.
- Como é? - O que disse?
- Pois bem, disse a ele que é o rei da gozada.
E o que é um rei da gozada?
Hum, gozando demais, me faz gozar tanto
que ele é o rei disso... um rei da gozada.
- Meu Deus. - Sim.
Sinto muito revelar isso a vocês,
mas tenho que viver minha vida, vou nessa.
Ei, espera.
Vejo você no meu show de cabaré amanhã a noite?
- Sim com certeza. - Ok.
- Você vai? - Sim.
Farei um jantarzinho pra Vic antes
e só depois nós iremos.
Fran cozinhando significa que está apaixonada por Vic.
- Quem sabe. - Amor? Fran não faz isso.
Ok. Talvez ela faça um pouco,
porque é uma amante.
Ela é tão desagradável.
Ok. Tchau.
- Tchau. - Então tá.
Vou passar na farmácia, e depois vou no
"The Thorn" pegar minhas coisas.
Ok. Vou sentir sua falta o dia inteiro.
Não. Quem vai sou eu.
Eca.
Sabe, isso é loucura.
Será que eles estão de folga?
- Eu sei lá. - Deus.
Uau. Olha só que chapéu gigante.
Ai meu Deus. Mãe?
- Mãe! - Oh! Annie.
Olha quem tá aqui. A turma reunida.
Espera, quando voltou e porquê não me disse?
Então, cheguei faz pouco tempo
então estou me readaptando.
Certo, vim buscar a receita do papai.
Já fiz isso, mas obrigado.
Eu ia mandar mensagem te avisando.
Sem problema, só não entendo porque partiu.
Sim, eu sei que estava exaustas, mas...
Tá bom, você sabe foi só...
O lado Oeste do Canadá é lindo
queria tanto ver então eu fui.
Agora me fala de você Annie.
Seu pai disse que largou o emprego?
É uma jogada arriscada.
Porém é uma grande jogada
porque vou trabalhar de freelancer
que talvez seja melhor pra mim.
Ótimo, se é o que está dizendo.
Pegou cotonete? Acho que estamos sem.
Pai, por que ela está tão louca, esperta e estranha?
Annie, por favor. Ela voltou pra casa.
Daremos um passo por vez, tá bom?
- Eu tô exausto pra caralho. - Ok.
Sinto muito.
Até agora não comentou nada.
Eu achei muito fofo.
O que você acha, Annie?
É um... uau, é um chapéu.
E sim.
Eu amei.
De verdade.
Ai, porra.
Você voltou?
Não. De jeito nenhum.
Sou minha própria chefe agora.
Bem, fica tranquila. Gabe não está aqui.
Sim, não tô preocupada sei como tratá-lo.
Olha só, o time A reunido outra vez.
Annie, Andy...
Angus.
Isso. Muito, muto legal.
Pois é. O que esta acontecendo aqui, porra?
- Oi! - Ai, olha quem quem voltou.
Então, vim recolher minhas merdas.
Ei, recebeu minhas mensagens sobre o meu trol?
Sim recebi, perdão não responder.
É que fiquei tão ocupado com a nova promoção.
- Ai, como assim? - Isso aí.
Diretor criativo.
Poxa! Isso é incrível.
Mas me conta, o que aconteceu com o trol?
Meu Deus, foi uma loucura.
Fui até a casa dele, e basicamente tivemos
e foi uma gritaria cara a cara.
- Então foi selvagem. - É eu sei.
- Sinto que devo escrever sobre. - Sim, com certeza.
Nunca ouvi falar de alguém encontrando
uma fluência na internet assim. Isso é loucura.
- Não é? - Senhor...
- Sim? - Sua ligação começou.
Desculpe. Tenho que atender essa ligação.
Me conta o resto... Ruthie, se importaria
de marcar um almoço pra Annie e eu semana que vem?
Sim. Absolutamente eu farei isso.
- Oh meu Deus. - Ok.
Oh meu Deus!
Obrigado, Ruthie.
Deus, o rabo de cavalo dela entrou direto na boca.
- Você está bem? - Sim.
Só preciso dar o fora daqui.
Jamais soube que você anda gostando de alguém.
Está mesmo apaixonada por Vic?
Eu sei. Isso é loucura.
Só acho que ela é legal pra caralho.
Dia desses nos beijamos atrás de uma carona.
Daí pensei: "E se eu me casasse com essa pessoa?".
Fran, sabia que Vic,
tenho certeza que você já sabe disso
sabia que Vic vê outras pessoas?
Sim. A princípio.
Precisaria ser biônica para ter tempo pra mais alguém.
Certo. Não quero ter que lhe dizer isso,
mas lembra da minha cliente Gwen?
Gwen, sim, com os seios extremamente altos.
Sim. Bem, sua colega de quarto Sue Anne
e Vic já estão juntas faz uns três anos.
Semana passada, Gwen disse que
precisava de uma nova colega de quarto,
porque Sue Anne e Vic foram viver juntas.
Isso é bobagem.
Só que não.
Sim, acho que só como amigas.
- Acho que eu saberia. - Certo.
Quer dar uma olhada no Instagram de Sue Anne?
- Não. - Vamos lá.
Toda vez que saímos,
encontramos pelo menos três pessoas com quem você fodeu.
O que Vic está fazendo não é tão louco.
Ela apenas está se protegendo.
Vai mandar mensagem para ela?
Não acha melhor ser uma conversa
você e Vic cara a cara?
Tô é o caralho. Não vou mandar mensagem.
Só estou deletando o contato.
Bloqueando em tudo que é rede social.
Bloquear, bloquear e bloquear.
Você está bem?
Certeza que não está um pouco triste?
É claro que estou e não é pouco.
É muito triste e também mágico
quando alguém tão jovem quanto Vic morre
pra mim e não existe mais nesta terra,
precisamos seguir em frente e viver nossas vidas,
porque Deus sabe que Vic não pode.
Ruthie, essas são as minhas coisas?
- Essas fotos são minhas. - Tanto faz.
Acho divertido elas ficarem comigo.
Que inferno! São minha família toda.
Acha que pode levar minhas coisas
por eu ser trans?
Não.
Então é por eu ser veterana.
Jesus. Quer saber Ruthie. Aqui.
Fica só com essa aqui.
Era essa aí que eu esperava ganhar.
Você está tão legal nessa, legal de verdade.
Tô com cara de bosta.
Com esse casaco e essa cesta de Páscoa.
E aí, reconheço essa voz.
- Ei, Annie. - Gabe. Oi...
- Sim, já estou de saída. - Certo.
Preciso voltar ao trabalho comecei uma nova banda.
O que você acha do nome "Screed" (A Ripa)?
- Muito legal. - Ou "Jaunty" (Confiante).
Pensando em "Dimple" (covinha) também.
Uau. Impressionante.
Mas diz aí, qual é a próxima?
Onde irei ler o próximo artigo de Annie Easton?
Bem, eu sou freelancer agora,
portanto, só respondo meus próprios caprichos.
Suponho que fala dos meus caprichos.
Ok.
Bem, acho que muita gente leu meu último artigo, então...
É claro, você é talentosa mas, você sabe,
aqui você tem um público.
Lá fora, está por sua conta.
Certo. Bem, eu sei o que estou fazendo,
então é isso que farei. - Certamente.
Deve fazer em outro lugar, eu vou entrar
e escrever uma música chamada "Annie's Future".
Será uma música bem curtinha.
Oi. Estou procurando por Kevin O'Donnell.
Você veio para a reunião do Clear Blast Gum?
Sim, isso mesmo.
Está atrasada. Conference Pod J,
direto pelo corredor a sua esquerda.
Obrigada.
Ok, equipe. Antes de nos aprofundarmos demais
em qualquer uma de nossas ideias para Clear Blast,
Que tal um pouco de chuva de ideias.
Isso!
- Não é? - Certo?
Quando eu lançar a bola em você,
diga qualquer adjetivo ligado a palavra "chiclete".
Eu começo. Chiclete é divertido.
Susan. - Chiclete é sabor.
- Impressionante. - Sim.
Chiclete é jovem.
Impressionante. Ou chiclete é "yum".
Chiclete é destemido.
Aí sim! Eu amei essa.
Isso é incrível.
Isso, essa te colocou no topo.
- Isso. - Vocês estão em chamas.
Todas são suas, Kev.
- Porra! - Você está bem?
Perdão.
Minha sobrinha adulta e
distante chegou. Só continuem.
Perdão, fiquei chocado
porque tem sido um pouco, ela andou sumida...
ela só anda drogada.
Podem continuar falando sobre...
Que merda você veio fazer aqui, tá maluca?
- Não. - Eu só queria falar com você.
- Como você me achou? - Como você acha?
- Internet do caralho. - Bem, eu não estou aqui para,
te entregar ou nada disso.
Quero escrever sobre o que aconteceu,
e a aquela noite foi tão caótica,
então preciso mesmo entrevistá-lo.
Não, não pode fazer isso. Vai me arruinar.
- Por quê? - Porque vai!
Não pode me entrevistar. Se tentar, eu arruíno você.
- Você quebrou meu carro. - E daí?
Você me chamou de porco, por um milhão de vezes,
e ainda zombou do meu pai ter câncer.
Só que o vidro tinha cor personalizada.
Custou 2.500 dólares pra consertar.
Não te deixo me entrevistar até que pague.
Bem, jamais pagarei por isso.
e se tentar me obrigar,
Direi a todos da Conference Pod J
que curte chamar mulheres de "Porcos que devoram".
Me encontra lá fora no estacionamento
ao lado do edifício daqui 15 minutos.
Ok. Vai ser bom. Será melhor pra gente.
- 15 minutos. - Ok.
Sabe, achei que eu era um bom namorado.
Comprava coisas para ela o tempo todo.
- Ai nossa. - Daí ela terminou comigo,
e eu simplesmente, sei lá
tive um estalo. Ela me trocou por Colin,
meu melhor amigo desde o primário.
Oh. Sim, isso parece mesmo muito difícil.
Eu acho que eu...
- Colin anda malhando. - Certo.
Quase todos os Colins são bombados.
Sabe de uma? Tanta gente passa por separação,
mas não começam a assediar mulheres online.
Meio que não entendo o que você ganha com isso.
Também não sei.
Me dá a sensação de ter poder sobre alguém.
Ok. Mas a pessoa que você tinha poder era eu,
sou uma estranha. Fiquei tipo... Como assim?
Será por conta do meu peso?
Eu sei lá, entendeu? Já falamos
sobre isso, o que quer de mim?
Chega, só quero deixar isso em paz.
Quero que acabe. Você veio até em casa,
e gritou comigo, quebrou meu carro,
e agora está no meu trabalho, preciso que pare.
- Tá bem, relaxa. - Não consigo!
Só quero que isso pare. Eu não consigo.
Não sei o que quer de mim, só...
Ai meu Deus. Está com medo de mim?
Isso, um medo real, ok?
A trollagem acabou. Te prometo.
Vou te deixar em paz para sempre.
Eu falei com você para o seu artigo
então posso ter minha vida de volta?
Só, para de perder a cabeça.
- Ok. - Certo!
Só relaxe. Porra! Ok?
Eu acho que tenho o que preciso para o meu artigo,
e sinceramente sinto que, de um jeito estranho,
Eu meio que entendo pelo o que está passando.
Então podemos dizer que terminamos.
Ok.
Então, vai publicar no "The Thorn"?
Não. Sou freelancer agora, então eu...
isso será pra mim.
Vai para o meu blog.
Então isso nem é uma coisa real?
Ah vá te foder a coisa é real sim.
- Ok. - A coisa toda é real.
e estará online. Tudo dá na mesma.
Está bem, desculpa tá bom?
É uma coisa real. Ok?
- Ok. - Eu só quero dizer
Sinto que isso foi muito bom para mim.
- Eu tenho que ir. - Sim. Eu também.
Foi realmente muito bom ver você.
- Não vou te abraçar... - Desculpe...
- Seu maldito psicopata. - Me desculpe, me desculpe.
Sinto muito.
MATAR O MEU TROL.
Amiguinho, olá.
Que porra é essa?
Fran?
Está acordada? Dormimos o dia todo.
Fomos envenenadas por monóxido de carbono?
- Bem que eu queria. - Ai, meu Deus.
Fiquei escrevendo até as 7:00 da manhã.
Você vai levantar agora?
Já levantei mais cedo. Levei Bonkers para fora.
Acabei de voltar para a cama.
Então tá, o que aconteceu?
Sou uma pessoa ruim?
Eu deveria jamais namorar outra vez?
De jeito nenhum, sobre o que é isso?
Vic tem outra namorada.
Ah Merda.
Sinto muito. O que?
Eu não entendi.
Pensei que estavam num nível mais sério.
Pois é, eu também. Me fala a verdade.
Você me chamou Ryan versão feminina.
Basicamente sou essa pessoa cruel?
Não. Você não é cruel.
Também sempre é tempo de mudar se quiser.
E você está mudando.
Se apaixonou por Vic. Isso é demais para ti.
É, eu sei lá.
Bom, não precisa saber da nada
agora principalmente.
E sabe de uma? Sei o que precisamos fazer.
Vamos ao show da Emily hoje a noite.
Falando sério, não consigo pensar nisso.
Que isso, faça pela Emily.
Não precisa de outra lésbica contra você na cidade,
especialmente a do tráfico de maconha.
Ok. Vou considerar ir essa noite.
se vestir o presente de Natal que te dei.
Certo. Se sairmos hoje,
vou usar aquele presente de natal que me deu.
Fala sério, em público?
Sim, é sério.
Isso!
Tô preocupada em ser presa
por essa quantidade enorme de peito aqui.
Você está feliz?
Feliz demais e amei os coraçõezinhos
Esses aqui são meus mamilos.
Hoje quero tentar esquecer essa merda da Vic.
Sim. Totalmente.
Então tá, já posso colocar minha jaqueta?
Não. Isso é pra noite toda.
- Olá! - Oi!
Precisa ver esse look.
Uau. 53 comentários?
"Meu tio adicionou 20 cm ao pênis dele.
Quer ver como ficou?"
O que?
- Tudo bem? - Sim.
Eu só escrevi uma coisa, e ninguém deu atenção.
Exceto que há 50 comentários de um maldito pênis robô.
Deus. Quando Rose ficou tão fofa?
Sem ofensa, docinho. Só dançamos, vadia.
Eu danço, vadia.
Eu não me lembro de nada
De olho em tudo
Sim. Obrigada.
Ai sim. Sim.
Mais aplausos para Emily e Hot 'n' Motley.
Quer saber, antes dessa, eu estava cantando
na estação MAX da minha casa.
Um passageiro lindo tacou um centavo na minha cabeça,
eu peguei aquele centavo e comprei essa jaqueta,
e isso bom, não é?
- Sim! - É linda.
Então, eu aprecio poder ter um espaço
assim pra apresentar a vocês, minha maravilhosa audiência.
Na primeira segunda-feira de cada mês,
estamos aqui, uns maricas fazendo o que quer.
Cantarei pra vocês agora, mas saibam que isso...
é para você.
Eu nem sempre te amo
Mas enquanto houver estrelas sobre você
Você não precisará duvidar disso
Farei você ter certeza disso
Só Deus sabe o que seria de mim sem você
Se você me deixar
Embora a vida continue, acredite
O mundo não pode me mostrar nada
Então de que me adiantaria viver?
Só Deus sabe o que seria de mim sem você
Legenda: T'Ericknet
Se você me deixar
Bem, a vida continua, acredite
O mundo não pode me mostrar nada
Então de que me adiantaria viver?
Só Deus sabe o que seria de mim sem você