Está gostando do menu light?
Estou amando.
Seis amêndoas me mantêm saciada por horas.
Tem hora que como seis amêndoas,
e parece que comi doze.
Pode ir pelos fundos de novo?
Tudo bem.
Quer saber?
Só tentei te ajudar sua vaca gorda.
Por favor, saia. Você é uma peça vital e minúscula.
Nenhum homem me diz o que fazer.
Sou eu que tenho bunda gorda
e peitões então eu decido o que faremos.
Quero que seja minha namorada.
Então tá.
Sei lá, me sinto
muito poderosa agora.
Nesse evento de hoje, vi tanta gente
vivendo em seus corpos e curtindo a vida,
e essa merda foi inacreditável.
Quando se relaciona você trai todas.
Resumindo, é o Ryan versão feminina.
Bem, talvez só cuide-se.
Olá?
Ei, Vera.
Vancouver?
O que pensa estar fazendo?
Acha que esse é o seu jornal.
Não sei porque está chateado.
Acho que isso vai acabar mal, sabe?
a menos que saia agora mesmo.
Na verdade eu me demito.
Clicado por 19.000 pessoas!
Santo inferno.
Você achou a localização do meu trol.
- O que faz aqui? - Você é o monstro
que anda me torturando todo dia.
- Vá se foder! - Vai você!
Ei, sai já daqui porra!
Vá se foder!
É melhor correr, sua puta gorda!
Que botão aperto para o dinossauro
comer sua cabeça? - Vá se foder.
Não vou contar.
Porque não vai pro quarto?
Vamos ficar doentes. - Não.
Minha janela travou aberta e os insetos aproveitam.
Sou uma puta do caralho e amo isso!
2ª Temporada Capítulo 1: Camp Legenda: T'Ericknet
O que aconteceu? Você está bem?
Sim, eu estou bem. Realmente bem.
Talvez o melhor na minha vida toda.
Achei o cara que está me trolando online,
e mandei ele se foder.
joguei um vaso de flores pesado direto
na janela do carro dele,
e ele ficou maluco!
Fecha essa boca, Mike!
Prossiga, Annie. - E aí eu corri
e ele me perseguiu e gritava
daí corri do bairro chique até aqui.
e eu não corro nunca.
Mas eu corri bastante.
E agora de verdade,
Sinto que poderia correr para sempre.
Tipo, me sinto insana e incrível agora mesmo.
Porra... Isso!
É a coisa mais incrível que já ouvi alguém fazer.
- Fecha essa boca! - Não posso evitar!
Nunca segure um espirro,
foi assim que meu tio perdeu os olhos.
Espere, você está sangrando?
Está naqueles dias?
Não. Eu cortei minha mão
quando quebrei aquele maldito vaso de flores.
Significa que deixou seu DNA na cena.
Sim, mas ele já sabe quem eu sou.
Ele pode te perseguir.
Digo, talvez sim.
Acho que o perdi quando eu estava correndo,
digo, esmaguei o carro dele e...
ele ameaçou me matar
tipo, mil vezes online.
Porra.
Acho uma boa ideia sairmos da cidade.
Definitivamente, sim. - Sim.
Preparei uma mochila para essa ocasião.
Merda!
E finalmente a hora chegou.
Que porra é essa?
Porra! Sabe mesmo usar isso?
Não, mas se eu precisar,
meu instinto animal vai aparecer.
Temos que ir!
Ah, porra!
Estou sem o carro da minha mãe.
Espera...
Eu tenho o carro da minha mãe.
Esse lugar é perfeito. É muito remoto.
A gente ia direto na fase de escoteiros.
e nunca tinha ninguém lá.
Quero dizer, essa é a coisa certa não é?
Tipo sair da cidade?
Eu só, larguei meu emprego, sabe.
E agora vamos acampar.
Isso é loucura? - Não, não é loucura.
Não. Estamos fazendo o certo, ok?
Você não está fugindo de nada.
Está correndo em si mesma.
Isso, exato. Me sinto
meio que muito, muito bem, sabe...
sendo rebelde. - É disso que estou falando..
- Espere um pouco. - O que?
Ai meu Deus. O imbatível.
Espera um pouco.
Perfeito.
Houve momentos de ouro
E houve flashes de luz
- Houve coisas que jamais faria outra vez
Mas eles sempre parecem certos
Houve noites de prazer sem fim
Foi além do que qualquer lei permite
Isso!
bebê, bebê
Se eu te beijar assim
E se você sussurrar assim
Foi perdido há muito tempo
Mas tudo está voltando para mim
Eu mal posso resistir
Mas tudo está voltando para mim
Eu mal posso me lembrar
Mas tudo está voltando
para mim agora
A mãe do Pete guarda tudo isso no carro.
Acha tranquilo se eu usar, né?
Sim. Você está bem melhor que a Sra. Liu.
Amo um elogio que é ruim para uma mãe.
Tá bom, lá vai você.
Bem-vinda a sua nova casa.
Uau. Então é aqui que vamos dormir.
Porém, não deveria ter tipo uma tenda em volta?
Oh não. Não há tendas quando estiver acampando.
É dessa forma que ao deitar veremos estrelas.
Essa sim é uma resposta ótima.
Tá bom.
Vejamos o que temos aqui.
Espere um segundo.
Pensei ter embalado mais comida nisso.
Posso usar a arma e atirar num guaxinim.
Ah, não, na verdade eu estou muito contente.
Então, mas será que tem um banheiro
uma privada ou algo assim?
Sim, nós temos.
Isso tudo. Natureza.
Só vá pra floresta um pouco.
Ai, não sei não.
Parece meio assustador.
Hum, posso só ir aqui?
Não acho que seja uma boa ideia.
É o meio da nossa nova casa.
Isso, eu...
Não vou sair sozinha pela floresta, então
Não consigo fazer xixi com você tão pertinho.
- Eu volto então. - Não.
Não vá. Só fica aqui.
E se eu mijar aqui contigo?
Ai credo.
Deu certo.
Porra, cadê ela?
Nunca pensei estar com alguém igual a você.
Obrigada?
Eu acho.
Quero dizer alguém que diz o que pensa.
Tipo, meu pai era tão idiota.
Especialmente com a minha mãe.
E ela nunca disse nada.
Já você não é assim.
Prefere se defender.
Isso, mas se defender não é fácil.
falo por não ter esse costume.
Mas aí chegou uma hora onde
não dizer nada virou o mais difícil.
Entende? Até com você.
Você melhorou e têm me admirado mais.
isso já é grande coisa.
Eu sempre admirei você.
Fui burro por não reconhecer.
Não era só você, era...
com todos.
Talvez a razão de nunca namorar alguém real antes de ti.
Como é? Eu não acredito.
Quando te vi achei que era tipo desses
que transa com todas a qualquer hora.
Bem, meu pinto já rodou a cidade toda.
- Ai meu Deus. - Mas eu nunca, tipo,
percorri todo o caminho
falo sobre emoções e outras coisas.
Sim, você é minha primeira namorada real.
Ok.
Posso te dizer uma coisa honestamente?
Você é meu primeiro namorado real.
- Sem chance. - Sim.
Sim, digo, já saí com umas pessoas
foram muitas,
paixões deprimentes e dolorosas por alguns, mas...
nada mais, nunca.
Quero dizer, eu não queria ser rejeitada,
peguei o máximo que pude.
Annie.
- Bom dia. - Oi.
Deixa eu pôr a boca lá embaixo? - Como é?
Não. Ai, meu Deus.
Dormi com essa roupa e nem banho tomei.
Minha vagina está sem suporte faz dois dias.
Meio que não acho que vou desfrutá-lo.
Minha mente vai ficar distraída.
E meu pau já está com quatro dias.
Sinceramente, não me importo.
Eu te agradeceria muito
se me deixa-se. - Ok.
Agora mesmo aqui fora? - Sim.
Definitivamente.
Ok.
Sim.
- Certeza? - Sim.
Pare. Ryan. Tem algo vindo.
- Você está? - Não.
- Olha lá, crianças. - Ai, droga!
Como torta de maçã
Ai meu Deus.
- Vamos! - Eu estou indo.
Ai, meu Deus.
Ei, antes de terminarmos, eu quero dizer algo.
Sei que muitos de vocês testemunharam a cena ontem
quando Annie saiu daqui
como se ela fosse minha filha adolescente hormonal.
Mas ela não é. Essa sou eu.
Recordo que apesar do rompimento que ocorreu,
nós permanecemos uma equipe aqui no "The Thorn".
Sim, e é por isso que eu decidi
me demitir também, Gabe.
Por solidariedade com a Annie,
Sinto que não posso ficar de braços cruzados.
Perdão. Fui estúpido e malvado.
Como eu dizia, essa atitude mal criada,
narcisista e egoísta
não será mais tolerada por aqui.
Ok, acho que aconteceu
uma pequena falha na comunicação.
- Ninguém foi realmente inocente - Eu...
Não acho que terminei.
Não há desculpa para esse tipo de ataque,
que Annie provocou.
no nosso local de trabalho seguro e acolhedor, ok?
De agora em diante, não haverá mais saídas dramáticas.
Legal.
Amando esse novo ambiente de trabalho de apoio, não é?
Sim, acho que é bem legal.
Participou daquela porra de reunião?
Sim, cara. Foi ótimo.
Sabe, eu amava Annie, mas ela era da elite.
Cara, Quer saber?
Ela se foi, então tá tranquilo.
Talvez agora possamos nos se aproximar.
Então...
quer comer algo mais tarde?
Gostaria de poder, mas preciso
Para qual lado está indo?
Bem, eu...
- Você está indo nessa direção? - Sim.
- Então vou por esse. - E você vai
Eu vou atravessar. - Eu gostaria de poder, mas sabe.
Tudo bem.
Ei. obrigada outra vez,
por me deixar usar seu carregador, Stephanie.
Isso é muito legal da sua parte.
Na verdade não me deu muita escolha.
Sim, eu sei disso, mas estou te agradecendo agora, então...
meio que compensa, certo?
Cara, espero não ter largado a arma no acampamento.
As crianças podem pegar.
Não.
Ei, eu não tenho minha arma.
- Espere. - Ei, querida. É o papai.
Aconteceu umas mudanças estranhas aqui.
Sua mãe foi para Vancouver,
e ela não me disse o porquê.
Só queria saber se você falou com ela.
Vancouver.
Querida, passou algumas horas.
Ainda não tive notícias dela ou de você.
Fico preocupado quando não consigo encontrar minhas garotas.
Me ligue de volta.
Ai meu Deus.
Temos que sair agora.
Sinto muito.
Normalmente sou uma mulher limpa, ok?
Mas, senhor, senhora e pequeno senhor e Stephanie,
meu namorado e eu vamos embora agora.
Ele é seu namorado?
O primeiro namorado dela.
Sim, mas Stephanie, já namorei antes.
Além disso, também fiz sexo.
Tchau.
Desculpe.
Ah, aí está.
Deus, que droga.
Por que meu pai não está atendendo?
Vai ficar tudo bem, Annie.
Sinto que é minha culpa.
Aconselhei minha mãe a cuidar de si mesma
e sei lá, era só pra ela tomar um banho..
Não, chegaremos em casa daqui uma hora.
E aí veremos.
Recebi uma mensagem de voz.
Hey Ryan, você é um completo idiota.
Faltou outra vez no trabalho, está demitido.
- Ah Merda. - Ah não. Sinto muito.
Viu, eu sinto que tudo isso é culpa minha.
Não, tudo bem. Ficaremos desempregados juntos,
o que é romântico.
Deus, por que esse cara vai de 20 na zona 40?
Vai logo, seu pedaço grande de ônibus branco de merda!
Vou te levar pro o inferno! Porra!
Oh, Jesus.
Olá Amadi.
Estava pensando agora que Annie se foi
você talvez precise de uma nova esposa de trabalho agora.
E eu andei pensando
que talvez essa possa ser eu.
- O que? - Sério,
juntos podemos fazer umas coisas divertidas.
Tipo, poderíamos jogar uma pele de porco por aí.
Ou falar besteira.
Ou, te consigo pornô.
Ou me ajuda a andar de bicicleta.
Ok, tudo isso parece incrível.
Mas eu tenho esposa e já atingi o limite de esposas.
Então, isso não depende de ti.
Agora eu sou sua esposa do trabalho. Porra.
- Por que perguntou? - Sou educada.
E pra você saber, Gabe me mandou
te avisar pra ir no escritório dele, faz 20 minutos.
Ele está esperando esse tempo todo.
Ele vai ficar tão, tão chateado
quando ele te ver. - Ok, obrigado, Ruthie.
Sim, é bom estar casada no escritório agora.
não é, papai? Isso, você é meu pai.
Porque eu vejo os maridos como pais.
Isso é desagradável.
Ei, Gabe. Eu queria dizer que sinto muito
por sair quando Annie se demitiu.
Relaxe, Amadi. Não te chamei pra isso.
Oh. O que está rolando?
Amadi... as pessoas gostam de mim?
- Quais...pessoas? - As do escritório.
Gostam de mim?
- Sim. - O que?
- Sim. Elas gostam. - Não acredito em você.
- É verdade. - Está mentindo.
Há uma mudança.
Eles estão muito frios comigo agora.
Sabe, hoje cedo perguntei a Angus
se ele queria tocar no baixo,
e você sabe o que ele fez?
Ele foi como...
Bem, as pessoas ainda estão assustadas
sobre toda a coisa da Annie.
Quando esse trabalho ficou tão difícil?
Eu costumava ser Annie. E então o anarquista.
E agora o que eu sou? O grande gay do dinheiro,
sabe, que destruiu o centro comunitário
para o seu campo pessoal de golfe?
Bem, isso é ser o chefe.
Você tem que ser o policial bom e o mau.
Eu não quero...
Eu não quero ser mau policial.
O que?
Acabei de decidir te promover.
Sério, para quê?
Para gerenciar o diretor executivo de qualquer coisa.
Não importa. - Isto é real?
Isso é real. Eu vou te dar um aumento,
e você vai gastá-lo com sua esposa loira e barulhenta
e lindos filhos. Filhas.
Parabéns. E você vai ser
o administrador diário.
Você vai lidar com a contratação e demissão,
niquelando e escurecendo.
Me libertando para o meu papel natural
como sonhador iconoclasta criativo.
Merda, eu nem sei o que dizer, Gabe.
Obrigado - Sabia que eles me chamavam
de príncipe original dos Gutter punk.
Eu não sabia disso, mas sim,
isso parece real.
- Sim! - Sim. Isso é loucura.
Merda, nós vamos formar um ótimo time.
Então tá.
- Tudo bem! - Papel, eu ganhei.
Olhe para isso. - Papel sobre pedra.
- Sim. - Você venceu, é o homem agora.
- Eu odeio esse termo, mas amo dinheiro, baby.
- Ron? - Annie!
Que merda?
Sr. Easton, sou um grande fã da sua filha.
Não, esse aí não é meu pai.
Esse é Ron, amigo de jazz do meu pai.
- Cadê meu pai? - Annie.
Há quanto tempo.
Ei, espere. Posso te abraçar,
ou você vai me meter no "Me Too?".
- Oh. Sim. - Vamos lá,
- Vamos dar um abraço. - Ok.
Estou preparando uns menus finos,
vocês estão com fome? - Não.
- Só estou procurando meu pai. - Tudo certo.
- Papai? - Aqui.
- Pai, o que está acontecendo? - Puta merda. Annie.
Finalmente.
- Eu te liguei várias vezes. - Eu sei.
Sinto muito, e não recebi suas mensagens.
E tentei ligar de volta. - Bem, não foi o suficiente.
Jesus Cristo. Você me assustou.
Ok. Desculpe.
Então mamãe foi para Vancouver? Ela disse por que?
Não, ela acabou de dizer que se foi.
Isso é loucura. Eu não...
E por que Ron está aqui?
Bem, Ron está aqui porque Ron atende o telefone.
- Ok. - Ai, meu Deus.
- Fran? - Sim, Fran
está com a gente. - Fran está aqui.
porque seu pai me ligou e não sabia onde você estava
e pensamos que você foi assassinada,
mas graças a Deus você está viva só não tem juízo.
Sinto muito. Ficamos sem sinal.
- Nós. - Sim.
Quem é Você? Eu tô por fora
de tudo referente essa família?
Então tá. Não foi assim que imaginei esse momento,
mas pai, este é meu namorado, Ryan.
Seu namorado.
Eita, tudo bem.
Eu sei que essa não é uma boa hora.
Mas eu só quero dizer
Annie é uma mulher tão boa.
Ryan, você é um cara muito, muito sortudo.
Não acredito que não sabia disso.
- Muito. - Fran, você conhece
esse Ryan?
Não. Você é o cara
que vi cortando rabo de cavalo das mulheres no ônibus?
- Não. - Meu Deus.
E lá vamos nós! Ai, caramba.
O que?
Você colocou as caixas a 500 graus?
Eu não sou um chef.
Tudo bem, pai, não.
Você vai se machucar. - Acalme-se.
Eu não tenho cem anos de idade.
Sim, ok, mas você está doente, sabe.
Você está exagerando. - Está tudo bem.
- Não atire, seu otário! - Tudo bem.
Todos com calma.
Isso cara! É disso que eu estou falando!
Que porra é essa?
Eu precisava de algo de metal pra destroçar isso.
Annie, seu namorado tem uma arma?
Só porque estávamos acampando. Está bem.
Todo mundo se acalma. - Bem, não parece bem!
Porra. Isso é sangue no seu vestido?
Sim.
Mas é...
Porque eu estou naqueles dias.
Sim, e esses dias são assim mesmo.
- Então devemos trocar você. - Sim.
E posso falar com você um segundo?
Sim.
Isso é psicótico. Minha mãe acabou de ir embora?
Sério, todos estão fora dos trilhos?
O que está acontecendo?
Por que você tinha sangue em si mesma?
Bem, noite passada eu fui
confrontar o meu trol na casa dele.
Quando... Sozinha?
Isso é assustador e estúpido.
Honestamente, parece a única
fora dos trilhos. - O que?
Eu não estou fora dos trilhos.
Eu sou os trilhos. - Ok, devagar.
Você fez algo perigoso,
e então você e Ryan fugiram de tudo.
Eu tive que vir até aqui
e perder uma consulta de cabelo hoje.
Não deu pra mandar uma mensagem para mim ou seu pai.
- Pense sobre isso. - Sim, quero dizer,
Eu fui até o Ryan porque ele é meu namorado
e ele realmente me apoia nas coisas
em que me preocupo na minha vida.
Sim, ou você sabia que ele era a única pessoa
que não questionaria você.
Quero dizer... Talvez. Sim.
Mas Fran, eu sinto muito.
Tipo, eu sei que tenho sido um pedaço de merda
e uma amiga muito ruim.
Eu não quero brigar com você, Annie,
mas não pode simplesmente desaparecer e depois me deixar
para esclarecer toda a sua bagunça.
Precisa ser minha amiga também.
Eu sei eu sei. Eu só.
Estou tentando ser a pessoa que realmente quero ser.
E é essa que você quer ser?
Absolutamente não.
Isso é um pesadelo.
De jeito nenhum.
Seu cheiro está horrível.
- Sim eu sei. - Sim.
Ryan fez oral na minha vagina de dois dias na floresta.
Isso é bom, mas me ligue quando ele comer sua bunda.
Ei, sua mãe está no telefone.
Ah Merda.
Ok. Bom.
E deixaram você acariciá-los. Bem, uau.
- Quando ela volta? - Bom.
Ok.
Sim, nos vemos em breve.
Eu também te amo.
Ok, bem, me sinto melhor.
O que aconteceu?
Ela está em Vancouver.
Ela disse que precisava de uma pausa do estresse
Ela queria recarregar as baterias.
- É isso? - Não te disse mais nada?
Sei lá, foi só o que ela disse.
Está bem.
É entre ela e eu.
O drama da família acabou, ok?
Todo mundo pode seguir em frente.
Eu vou sair com o Ron,
e você pode voltar ao trabalho.
Sim, vou ficar acordado se precisar de mim.
Na verdade, larguei o emprego.
- Annie, não fez isso. - O que?
- Sim eu fiz. - Legal, não é?
Bem, esse é exatamente o tipo de estresse
que não preciso.
Eu não entendi. O que aconteceu?
Bem, meu chefe não estava me deixando fazer,
sabe, o que eu quero fazer.
Igual todo chefe na terra.
Em todo trabalho na terra.
O que está havendo com você?
Olha, pai, você sabe, isso é uma coisa boa.
Estou mudando um pouco as coisas.
Você sabe, se arriscando.
Eu acho que estou realmente descobrindo as coisas.
Era um ótimo trabalho, Annie.
E você estava indo tão bem.
O que você vai fazer agora?
Ouça, Bill,
quando você é jovem, corre riscos
e faz umas merdas malucas.
Uma vez, num desafio, beijei um cachorro morto na estrada.
E olhe para mim agora.
Eu dei conta disso.
Sua filha vai também. Certo, Annie?
Sim. Eu vou dar conta.
Eu dou conta disso.
Eu darei conta disso.
Legenda: T'Ericknet