Annie. Acorde!
Você é muito inteligente.
Você é uma escritora.
Tive até uma ereção agora,
também por conta desses peitos, mas pelo artigo também.
Calma, leu meu artigo?
E me acordou para me dizer
e também está excitado? Isso é bom.
Bem, sim. Quero dizer...
nós somos namorado-namorada agora, então...
vamos nos apoiar sobre coisas do trabalho...
- Você escuta meu podcast, não é?
Sim. Com certeza.
Sempre que posso.
E esse cara que escreveu o segundo artigo
é um otário.
Vocês usam o "Olá" sempre no começo, ou...?
Espera. Aquele otário Gabe?
"Por que minha carteira deveria ficar vazia
só para manter sua bunda gorda?
Ele está falando sobre minha bunda.
Porra. Deus, droga.
Ninguém fala da sua bunda além de mim, filho da puta.
- Esse cara está flertando com você? - Não.
Tem certeza? Quero dizer, ele está dando problemas?
Porque eu posso dar conta disso.
Garanto absolutamente que dou conta.
Não digo da escrita dele, digo da foto.
É o meu patrão e um pesadelo muito foda.
Deus, Amadi deve ter lido porque ele me mandou uma mensagem, tipo,
um milhão de vezes. Jesus.
Gabe que se foda.
Ele é estúpido pra caralho.
Pelo contrário, é esperto
o que torna isso tão irritante.
Vai dar tudo certo.
- Vai ficar tudo bem. - Sim.
Preciso trabalhar.
Então tá.
Mas logo vai voltar pra cama de novo
tipo hoje mesmo.
e, terá de estar preparada pra isso.
Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
E você vai se foder.
1ª Temporada Capítulo 6: Troll Season finale. Legenda: T'Ericknet
Merda, viu minhas chaves?
Não. Talvez Ryan pegou.
Só ouvi seus gemidos de garganta a noite toda.
- Então tá. - Mas respeito isso.
Ele cuidou de Bonkers,
mas quando me deitei, percebi que ainda não gosto dele.
Qual é, Fran.
Eu queria isso há tanto tempo, será que pode me dar uma folga?
Poxa, ele está se esforçando.
Uma tarde abraçando nosso cachorro
não apaga uma vida de comportamento horrível.
Se Saddam Hussein cuidasse de Bonkers, eu não agiria como
"Saddam Hussein, você deveria namorar minha melhor amiga".
Ok, qual é o real problema aqui?
O cara te trata que nem merda toda vez
e você engana todas as mulheres que sai
sem mencionar que termina relacionamento
pelas razões mais idiotas.
Como aquela última garota que só terminou
só porque ela ouvia audio-livros.
Você não pode ouvir um livro e depois dizer que leu.
Ok, bem, você é tipo a versão Ryan mulher.
Sério que acabou de dizer isso na minha cara?
Foi, fala cada merda sobre ele o tempo todo,
mas nós estamos juntos agora,
então eu vou dizer alguma merda de volta.
Legal, eu gosto que você esteja tendo essa metamorfose,
ou o que quer que esteja acontecendo aqui
mas acho que esse sentimento é incrivelmente mal direcionado.
Fran, não vou falar disso agora.
Tô desesperada procurando a droga da chave.
- Preciso ir trabalhar. - Posso te levar.
Sua chance de ir atrás da bike, que graça.
Não a levarei de bike, Fran. Vou com o carro da minha mãe.
Então tá. Hora de ir.
Fran, eu... sinto muito.
Nem pense que isso é um pedido de desculpas.
Eu exijo um melhor.
E é melhor me comprar umas coisas também.
Isso é bem legal.
Como um relacionamento adulto. Dirigindo juntos pro trabalho.
Pois é, eu gostei.
Você vai trabalhar depois que me deixar?
Não, tô pensando em ir pra casa dormir.
Legal.
Sim, estou animado.
- Você leu o artigo de Gabe?
Então, o que foi aquilo?
Está vindo com tudo pra cima de mim. Nem consigo...
Olá? Cara. O que foi?
Estou feliz em te ver, sabe?
Não assassinada e morta.
Como é?
Sequer leu as mensagens que mandei do show de cavalos?
Oh meu Deus. O show de cavalos.
Sim, o... show de cavalos.
Amadi, na realidade sou um pedaço de bosta
um pedaço de bosta ainda por cima com vida.
Só peço que me desculpe.
Ontem tive uma briga daquelas com meus pais
e daí fui pra casa e Ryan estava lá,
e ele estava realmente lá por mim, e eu apenas...
Eu fodi com tudo. Eu esqueci.
Sinto muito mesmo. Por favor. Você sabe que não é meu estilo.
Tudo bem, bem, você perdeu um show muito bom.
- Porra. - Houve este pequeno cavalo,
e ele fez, tipo, um "moonwalk",
no fim, alinhou as patinhas.
- Ele o que? - Isso mesmo.
Snickers fritos? Olá.
Isso soa como uma fantasia. - Foi uma fantasia.
Está acontecendo.
Ok, eu...
Eu vou segui-la.
- E ver o que aconteceu. - Que negócio assustador foi esse.
- Sim. - Então achei uma maneira
pra ligar o IP com os comentários de usuários,
- o que significa que... - Você achou o local do meu trol.
Sim. Isso, e você roubou o meu momento.
Então tá. Me desculpe por isso. Eu...
É essa carga de adrenalina de trol, me deixou empolgada.
Então, eu só tenho que separar quais são os comentários dele
e os dessas outras pessoas horríveis.
- Então tá.. - Vamos dar uma olhada.
- Este aqui diz "Oink". - Certo.
Este aqui diz: "Oink, oink, sua puta porquinha".
Este diz: "Você precisa de um montanhista pra subir as escadas".
"Você tem um focinho
e um rabinho porquinho". - Entendi.
E este, novamente "Oink".
- Usuário diferente, mas... - Sim.
Quer saber, não precisa ler todas elas.
Seu nome é só "The Awesome" (O Fascinante) .
Então, qualquer um desses, veja aquele que diz hum,
"Oink oink, aposto que ela usa uma salsicha como um consolo", isso é...
- Uau. - O cara é esse aí.
uau, porque não acredito que dê pra usar uma
salsicha como um consolo,
porque vai desintegrar lá dentro.
Sim. Não tenho intenção de trocar o vibrador por uma salsicha.
Não tem porquê não tentar.
Maureen existe sim um porque. Entende?
Só se a salsicha tiver com molho.
Ai Deus.
Não é... não é a pior coisa.
- É pão com carne no palito... - Só que a carne protege o palito.
Pare de rir. É sério. Isso é tudo que eles sabiam.
- Você é tão malvada. - Isso é meio bobo...
Eu não acredito que você escreveu isso. Honestamente.
Annie, foi uma refutação bem argumentada.
E eu não gosto dessa energia que você está jogando em mim agora.
Sim, você tem uma energia ruim, querida.
Essa energia é porque sua refutação era ignorante e mesquinha.
Como você pode simplesmente passar por cima de um grupo inteiro de pessoas assim?
Talvez seja porque essas pessoas estão causando seus próprios problemas de saúde.
Talvez eles precisem ouvir isso.
Bem, talvez alguém precise deixar de ser um valentão.
E o milenar tira o cartão de valentão.
Todo mundo tem seus cartões? Não você, Andy.
Jesus Cristo, você é um homem gay.
Como você não pode ser simpático a isso?
Eu nasci gay. Não tive escolha. Você teve!
Uau, isso é foda, Gabe.
Eu costumava te idolatrar, mas você é apenas um covarde de mente fechada.
Tô com a impressão que isso vai acabar mal
a menos que só vá embora agora.
Por que isso vai acabar mal para mim?
É porque eu escrevo sobre coisas em que acredito,
e você não gosta disso?
Você sabe, os leitores também não gostam disso.
Não, os leitores gostam disso,
e eu acho que isso é realmente o que você está com medo.
Eles gostam o suficiente que eu tenho dois
dos três principais artigos do site,
então talvez você seja aquele para quem isso vai acabar mal,
porque chega, já deu pra mim.
A cadeira dela agora é minha.
Annie?
Eu vou te dar uma chance de reconsiderar.
Não. Não tenho nada pra reconsiderar.
Eu falo sério, me demito.
Eu estou indo caçar trol agora. Você quer vir comigo?
Eu preciso que você diga sim, porque eu não tenho meu carro comigo.
Sim.
Droga!
Isso foi intenso.
Eu sei. Eu sei. Eu estou meio que tremendo
mas eu me sinto bem, eu realmente me sinto incrível.
Tipo, eu me sinto livre.
Ok, acabamos de receber mensagem.
Maureen diz que seu trol faz um monte de publicação
deste café em Forest Grove.
Então, qual é o plano ao encontrá-lo?
Vou partir pro assassinato total.
Esses são seus instintos, para matar completamente?
Eu quero deixar ele morto, eu acho.
- Tudo certo. Estou com você. - Então tá.
- Vai ser bom e divertido. - Boa.
- Isso vai unir a gente ainda mais. - Obrigada.
Será um jeito bom de aliviar a tensão.
Oh meu Deus.
Desculpe, podemos ter que fazer uma parada, na verdade.
Aqueles Snickers fritos... meio que me traíram.
Ah não. Essa é a vingança do mini-cavalo.
Tô sentindo que não posso segurar sabe?
Bem, na verdade, estamos bem perto
da casa dos meus pais agora. - Isso é ótimo.
Um lugar macio para você cair no seu tempo de tristeza.
- Mãe. Ei. - Annie!
Oh! Deus, eu não sabia que você estava vindo.
- Eu sinto muito, eu não pensei
que você estaria aqui e...
Esse é meu amigo Amadi do trabalho.
- Olá, Sra. Easton.
Estávamos passando na vizinhança,
e ele precisa usar o banheiro.
Sim, é apenas no corredor.
Ótimo. Obrigado.
- Eu costumava amar essa música.
Mas eu acho que é um pouco irreal levantar-se todas as manhãs
com um sorriso no rosto. - Sim.
- Hum, você está... Bem?
- Estou bem.
Seu pai foi para o grupo e...
Eu só precisava descansar por um minuto.
- Bem, eu...
- Sinto muito pela noite passada.
- E eu sinto muito pelo meu artigo.
- Eu deveria ter falado com você primeiro. - Está tudo bem.
Minha mãe me deixou louca até o dia em que ela morreu, então...
então é uma tradição familiar.
Você não me deixa louca.
Sabe, eu mandei seu pai pegar uma blusa extra
antes de ir para o grupo, porque aquele quarto é tão frio.
E então ele foi no quarto e pegou um suéter,
e depois ele sentou na cama por muito tempo
porque parecia tirar tudo dele.
Tenho certeza de que ele está bem.
Você sabe, ele está realmente fazendo isso, tão bem.
Eu costumava pensar que se eu pudesse...
apenas cuidar de tudo o suficiente
e organizar o suficiente,
Eu poderia consertar...
tudo para todos,
e... acontece que não posso.
- Sim, bem,
você não precisa se preocupar com tudo.
Você sabe, talvez você devesse apenas cuidar de si mesma.
- Você quer que eu...?
Vocês dois vão trabalhar.
Bem, mãe, eu posso ficar.
Não não. Eu estou bem.
- Você tem certeza? - Totalmente.
Então tá.
Ok, me liga se precisar de algo... Ou eu ligarei..
Sim. Bom saber. Eu gostaria de uma ligação.
- Tenha um bom dia! - Obrigado.
- Foi bom conhecê-la. - Muito prazer em conhece-lo.
Disse que sua mãe era uma grande bola de ansiedade.
Parecia fria pra cacete.
Bem, eu realmente acho que você acabou de testemunhar
o início de um colapso emocional completo.
Então isso foi realmente muito louco.
Ok. Acho que devemos voltar e deixá-la saber
- Que você acabou de sair do seu trabalho? - Sim.
Sim, e eu quero dizer a ela que uma vez eu fumei um cigarro,
e que também perdi a virgindade no banco de trás do carro dela.
- Ela gostaria disso.
Sim. e ela adoraria sua nova carreira como...
... Caçadora de Trol.
O que é que foi isso?
É o som da sua espingarda quando está caçando trols.
Ah, mas eu não uso uma espingarda. Eu uso uma faca pequena.
Então este é o café
onde o seu trol publica a tarde toda,
bem provável ele estar aqui agora.
O que acha desse rato de academia bem ali?
- Eu te avisei lembra?!
Ele é a porra de um psicopata.
- Olhe as veias nos ombros dele. - Droga!
O cara é assustador.
- E tem jeito de ser o trol. - Pois é.
Me sinto estranha julgando o perfil dessa gente.
Para. Por favor. Todos fazem isso comigo o tempo todo.
Essa é a "minha vez".
Santo atirador ativo. Olhe o bigode daquele cara.
Eita sim. Sem dúvida. Completo psicopata da internet.
- Merda! Oh meu Deus. - Seja discreta.
- Você, está bem... - Apenas seja discreta.
- Isso foi discreto. - É ele.
Tem que ser ele.
Oh meu Deus é ele com aquele laptop,
pra gente pegar ele no ato
assim que ele postar suas merdas.
Legal. Vou ter que atender, volto já.
mas espera por mim, tá bom? Eu volto já.
Ok.
- Posso ajudar? - Sim, talvez...
Talvez você possa.
Que porra é essa aí cara?
Desculpe, como é?
Ok, eu te conheço. Você é "O FASCINANTE".
Sei de tudo que andou postando me chamando
de puta, gorda, vagabunda, bruxa e porca.
Sinceramente não faço ideia do que está dizendo
Ok, bem, reparei como me viu quando entrei.
Você me encarou primeiro.
Parecia a professora de jardim de infância da minha filha.
O que disse?! Todo mundo só me diz que eu
pareço professora de jardim de infância.
Desculpa. Eu estava na escola, daí só achei que...
sei lá seu rosto parece familiar.
Ok, então você não sabe, do que eu estou falando?
De jeito nenhum, não.
Espero que sua filha tenha um ano muito produtivo
no jardim de infância. Eu...
e eu estou... Sinto muito.
- Eu fui... Desculpa que esqueci. - Não é ele, certeza que não.
Não, tudo bem.
Tudo bem, eu vou te ver. Tchau.
Jesus, Cindy está chateada, cara.
Porra! Meu trol postou novamente! Nós perdemos ele!
Ok, que droga, mas é melhor voltar amanhã?
Pode esquecer! Tá bem na nossa cara!
Annie, ouviu o que eu disse? Preciso ir.
Não. Que isso cara, não me abandone agora.
Não estou te abandonando, cara...
Sou a merda de um adulto, ok? Com esposa e filhos
e outras coisas acontecendo na minha vida.
- Sei disso. - Sabe, mesmo?
Porque parece que agora você está mais interessada
em você mesma e no seu trol.
Bem, isso é... isso não é verdade.
Quero dizer, tem muita coisa acontecendo.
Eu não tenho um emprego agora e... e Ryan...
Annie Você ainda está falando sobre si mesma.
Preciso ir. Sinto muito. Tenho que...
Ok.
Olá?
Ei, Vera.
Tinha razão sobre a blusa extra, ficou frio lá.
- Fui pra Vancouver. Vera. - Vancouver?
No bloco celular D
Temos Irving Addison...
Mas... enfim, você tinha Moisés...
É muito pior do que eu imaginava.
Sim, o cara conseguiu estragar o que já era ruim
mesmo tendo milhões de outros podcasts lá fora. Isso...
Ele é um babaca.
Eu sou boa para você... certo?
Boa pra caramba, sim.
Você é a melhor.
Deus, droga!
A minha garota.
Está ocupado?
Não, na verdade não.
Você poderia vir e me pegar?
minha mãe pegou o carro pra fazer umas coisas,
mas eu pego de volta assim que ela se deitar.
Ou posso pegar emprestado o carro da mãe de Pete.
Ou eu poderia te pegar com minha bike.
Não, Ok.
Eu só... Estou tendo um dia estranho.
Droga. Sinto muito.
Bem, e se, hoje à noite...
a gente... transar?
Vai fazer você se sentir melhor. Certo?
Sempre que estou estressado
e reprimido com, como...
tipo, coisas de stress, sabe,
tipo, eu gozo e sinto... me sinto bem.
Sim, isso não é exatamente onde minha cabeça está agora,
então vou desligar, ok?
Oh. Sim.
Desculpe. Tchau, Annie.
Então tá. Tchau.
Não!
Inacreditável.
Maureen: - Achei o trol, rua Live Oak 431.
Você é "O FASCINANTE".
Não.
Sim, seu covarde do caralho.
O que você está fazendo aqui?
Então é você.
Você é o maldito monstro
que está me torturando todos os dias.
Eu não te torturo, só expressei minha opinião...
Sim, cala a boca.
Tem ideia do quanto é lamentável
o tempo que você gasta
tentando machucar uma completa estranha?
Eu sou uma pessoa muito foda.
E eu estou apenas tentando ir trabalhar e fazer o meu trabalho
e você está me chamando de porca todos os dias?
E você ameaça me matar
e você fala da minha... minha família...
e o que eu não entendo mais é, por quê?
É porque eu não sou o tipo de garota que você quer foder?
Ou talvez seja porque eu sou o tipo de garota que você quer foder
mas você é muito burro para admitir isso.
De qualquer maneira, isso não importa, porque foda-se você.
Foda-se você. Foda-se você. Eu te odeio.
Sinto muito.
O que?
- Sinto muito. - Você sente muito.
Sinto muito. Eu não sei mais o que dizer.
O que eu fiz pra você?
Honestamente. O que?
Eu não sei.
Me irritou.
Essa coisa que você escreve, a merda feminista,
Eu não concordo com muita coisa e...
então eu pensei em te pressionar um pouco.
Ou muito.
Eu era grande quando era criança.
E você está com excesso de peso...
Você pode dizer "gorda". Diz isso o tempo todo.
Ok, você é gorda.
Mas...
sua escrita é tão confiante.
E eu...
Eu me odeio... e você não.
É como se você estivesse gritando,
"Esta sou eu e foda-se se você não gostar".
Ok.
Me irritou.
Sinto muito.
Ok, bem, obrigada.
Obrigada pelo seu pedido de desculpas.
É estranho, por... ter feito isso,
Sinto como se tivesse chegado a conhecê-la muito bem.
Eu leio tudo que você escreve.
Mesmo as coisas que me irritam, ficam comigo.
Então tá. Isso é só uma frase que diz pra todas as garotas que trola?
Eu não trolo outras garotas.
Como é?
Eu só trolo você.
Ei, você aceit...
Aceita entrar pra tomar algo?
Meu Deus. Não.
Você enlouqueceu?
Que foda isso é nojento.
Você é doente. Pior do que eu pensava.
Seria difícil achar sua boceta
no fim das contas, sua vaca gorda!
Que porra você acabou de dizer?!
- Foda-se! - Foda-se, seu covarde!
Dá o fora da minha propriedade!
- Foda-se! - Foda-se!
Moooo!
Que porra é essa?!
Dê o fora daqui! Foda-se!
É melhor você correr, sua puta gorda!
Season finale. Legenda: T'Ericknet