Esse poder é algo, mas a força é cega.
Transmitido através de uma, rede do mesmo tipo que o seu.
Enquanto os minutos passam e os dias se tornam anos.
Já conheço esse sentimento.
É uma substância em minhas lágrimas.
E as crianças na rua.
E as crianças em todo lugar.
Só o que digo são as crianças, não liga pra elas?
OLÁ. SOU GORDA.
Que porra é essa?!
Vamos!
Cala tua boca!
1ª Temporada Capítulo 5: Article Legenda: T'Ericknet
Ai, merda.
- ERA O QUE EU PRECISAVA! - OBRIGADA ANNE!
Oh meu Deus.
GORDA COM ORGULHO! AMO VOCÊ!
Cacete 19,000 acessos e subindo!
Santo inferno.
Oi mãe.
Oi querida. Como está seu dia?
Bom, realmente. De verdade, tá ótimo.
Eu escrevi outro artigo, e as pessoas gostaram mesmo.
Tipo, está ganhando proporção aos poucos,
19.000 pessoas clicaram nele.
Oh! Annie escreveu um novo artigo. As pessoas correram pra ler.
19.000 pessoas clicaram nela.
Isso aí, Annie!
Bem, não clicaram em mim, mas...
Sim.
Ouça, também temos novidades. O Dr. Walsh ligou.
e os números do papai estão baixos, então...
cautelosamente otimista, o tratamento começou a funcionar.
Deus, isso é... Maravilhoso!
Deus!
Estou tão feliz que posso até chorar!
Isso é incrível.
Então, diz ao papai: "É um jeito de chutar o traseiro do câncer".
Annie diz: "Maneira de chutar o traseiro do câncer".
Sim, vai se foder, câncer!
Seu pedaço de merda filho da puta!
Sim, foda-se o câncer!
Foda-se o câncer até a porra da bunda!
Então tá. Legal.
Bem, falarei com vocês mais tarde, ok?
É a melhor notícia.
- Ok, tchau! - Tchau querida!
Oh meu Deus!
Tanta boa notícia de uma vez só!
Não é? Estou tão feliz.
Cara, o que está fazendo vestida tão cedo?
Tenho aquele lance do videoclipe, lembra?
Farei os penteados no ensaio da revista.
Para essa banda "Maple and the Pearls".
Sim, Maple and the Pearls.
Conhecemos a banda, amamos a banda,
e lembramos que você está fazendo isso.
Isso é grande, não é?
Isso foge dos penteados que faz aqui na nossa sala.
Sim. Disseram que é tipo uma audição
para estilista em tempo integral.
Olá, você acabou de me fazer uma pergunta?
Sim.
- Sabia que sou um gênio mágico? - Sei.
Gabe mandou mensagem, tudo em maiúsculas,
"Você precisa chegar aqui cedo"
parece que está gritando comigo, não acha?
- Ah Merda! - Porra!
Isso vai me atrasar demais.
Não, tudo bem, cara. Eu te ajudo.
- Ah Merda. - O que?
Minhas pílulas de cogumelos.
Bonkers! Não!
Bonkers, não! Ele está comendo tudo!
Não!
Quantos você acha que ele comeu?
Três?
- Fala sério? - Não.
Então, vamos chamar a polícia?
Tá querendo me deportar?!
- Não. Melhor chamar meu pai? - Melhor um veterinário.
Sim. Chame um veterinário.
Já tá fora da casinha. O olho dele tá maluco.
Se bem que tá sempre assim, por favor!
Então tá. Precisa expelir o veneno, ok?
Precisa vomitar um pouco... E lá vai você.
- Isso é bom. Obrigada.
Obrigada.
- Está de parabéns. - Boas notícias.
O veterinário disse que vai ficar bem.
É só vigiar ele o dia todo
pra garantir que ele não tenha convulsão.
Porra, ai meu deus uma convulsão?!
Sim. Bem, não posso porque já estou atrasada.
Sim, bem, eu confirmei que vou cedo.
- Sim, eu sei. Já me disse. - Sim.
Ok e não grite comigo, não é minha culpa. Foram seus cogumelos.
- Legal a culpa é minha? - Não. Só... pode ir.
Vai lá. Eu dou conta disso.
Ótimo.
Tchau, Bonkers.
Porra.
Oh amigo.
Então tá.
Obrigada por ter vindo
Eu sei que deixamos as coisas em um lugar esquisito.
- Eu só não sabia pra quem ligar. - Eu quero falar sobre isso
e faremos isso logo, mas agora minha prioridade é o Bonkers.
Acho que ele está só descansando.
- E será que é normal? - Ah merda.
Ele está no bloqueio do sofá.
Ei amigo.
É um estado avançado na viagem onde
o sofá se torna uma ilha... o único lugar seguro.
- Eu tenho que ir, então... - Sim.
Por favor vai me informando voltarei assim que puder.
Então tá. Tchau amor.
Eu te amo.
Ou joga fora o iogurte, ou cometo suicídio.
- Fuja. - O que?
Apenas confie em mim, dê o fora daqui.
Ah...
isso é meio divertido, você na minha mesa para variar.
O que você acha que está fazendo?
Em relação a...?
Estou muito curioso sobre o que você realmente pensa que está fazendo.
Porque parece que você acha que a empresa é sua.
Certo? E que você está praticamente publicando
qualquer coisa que você esteja sentindo no dia.
Então, é... não são só os meus sentimentos, entende?
Está claro que outras pessoas pensaram que o meu artigo
foi algo em que puderam se conectar.
Muitas gente pensa que
sereias são reais... nós não imprimimos isso.
Realmente não entendo porque isso te irrita.
É porque postei sem permissão
ou é porque eu escrevi sobre algo que eu realmente me importo?
Eu sei lá, as duas coisas?
Talvez seja porque você me citou como seu próprio vilão pessoal?
Talvez seja porque de repente eu acabei sendo o Homem
que você teve que derrubar de repente?
mas você é quem está sempre dizendo
que devemos prestar contas pra quem manda na gente.
Tenho cara de poderoso? Eu tô usando esmalte de unha!
Enquanto os poderosos têm preguiça
e chupam seus dedos de Chetos vendo o mundo queimar!
Ok, mas quando você diz preguiçosos,
que parece um código pra falar sobre gente gorda...
isso me faz mal. - Tem razão.
- Não é difícil entender. - Eu falo de você
porque todos te atacam, não é? É tipo
como o mundo é agora? - Não, só disse...
- Você e depois o mundo? - Ei vocês dois.
Só queria te lembrar disso, sabe,
vocês dois se amam muito,
- Sejamos legais. - Isso aí Amadi,
só defenda sua esposinha do trabalho.
Annie, você perdeu todos os privilégios de postagem
e você perdeu todas as tarefas
até que eu possa ter certeza que você entende que eu emprego você.
Só tenho que acertar a proporção.
Não há nada pior do que apenas tomar cogumelos
e eu não vou fazer isso com você, Bonkers.
Sim, seu peso tá bem para um garoto do seu tamanho.
Pequeno, mas denso... como um ginasta.
Vamos ver, então...
Sim. Isso vai ter que ser dois...
talos...
dois talos.
Agora estamos nessa juntos.
Deus, apenas...
por favor, não me olhe como se eu tivesse feito xixi na calça
na frente de toda a escola.
Sabia que fiz xixi na minha calça na quinta série uma vez.
Poderia fazer isso agora. Isso vai distrair o escritório.
Não, tudo bem. Obrigada pela oferta, no entanto.
Disponha.
- Tenho boas notícias, no entanto. - Sim?
Sim. Sua história ainda está em alta.
Isso é... isso é bom, certo?
Sim, isso é ótimo. Digo, fez Gabe parecer um cara mau,
mas se ele tirar, fará dele um jornalista ruim.
Ótimo.
- Isso é uma verdadeira vitória para mim. - Sim.
Quer saber? Deveríamos desestressar esta noite.
Há por aí uma competição de adestramento de cavalos...
- Tipo mini cavalos? - Sim.
Digo, é o tipo de coisa que curto.
Cavalos pequenos que fazem danças coreografadas?
- Isso é... para mim. - É por isso que eu sugeri isso.
- Uau. - Então você quer ir?
Obviamente. Essa é a única coisa que quero fazer.
Oh meu Deus. Meu trol está de volta.
"Aposto que seu pai teve câncer de propósito
só para que ele pudesse morrer
e finalmente se afastar de sua filha gorda e porca".
Deus, como ele sabe que meu pai está doente?
Honestamente, foda-se esse cara. Nós devemos localizá-lo.
Sim, tipo, ninguém diria essa merda na minha cara.
Vamos sim rastrear o cara
e cortá-lo em pedaços.
- Preparada para ir para a Dark Web? - Sim.
Foda-se essa porra de merda. Eu vou matá-lo.
Fica frio, Angus.
Não está ouvindo isso, certo, amigo?
- Eu não ouvi nada. - O que?
- Eu não ouvi nada. - Foi o que eu pensei.
Agora cale a boca e olhe para o seu computador.
- Eu sou diferente.
Quero dizer...
É como se eu estivesse olhando no espelho.
Me dê um sinal de que você está bem, amigo.
Agradável.
Apenas tentando obter o sombreamento.
Deus, você é lindo.
A-M-D. (Ai meu Deus).
Estamos nos conectando muito agora.
Eu acho que parece com você, certo?
Queria poder tomar minhas pílulas com queijo.
Eu acho que posso.
Lembre-se, estamos em um útero.
Ou uma bunda, ou de onde quer que vocês saiam.
Luz... é um guia...
Mantenham juntos.
Sim cara.
Ei Maureen?
- Temos um pequeno problema de TI. - Manda pra cá, baby.
Então tá. Conhece um jeito de achar uma verdadeira identidade?
de alguém que está me trolando nos comentários?
Sim, eu posso... Eu posso fazer isso, sim.
Oh, uau, eu gostaria de ter feito isso quando eu tive um trol.
Oh, você teve um trol também?
É um pesadelo.
Sim, sim, porque eu sou uma mulher que joga videogame
então os homens na internet querem que eu morra.
Ou alguns deles querem que eu fique nua, mas eles querem que eu morra.
Deus. Bem, como você fez parar?
Eu mudei meu avatar para uma foto de Bradley Cooper
no atirador americano.
- Tão triste. - Inteligente
Ok, então, o computador de Andy tem um vírus,
e então eu tenho que fazer horóscopos e obituários,
que leva um pouco de tempo porque, você sabe, famílias.
- E você sabe... - Sim.
se ninguém mais morrer, eu serei capaz de fazer isso amanhã.
Oh, isso... Isso é muito, Maureen.
Sim. Isto é.
- Então, mini cavalos às 8? - Isso é ótimo.
Estão indo para aquela coisa na Expo?
- Sim.
Uau.
Ok, bem, obrigada, Maureen.
Eu tenho planos também.
Surpresa.
Adivinhe o que eu tenho para celebrar as boas notícias do câncer.
- Não é. - Isto é.
Meu Deus! Você é um anjo do céu
vestida como minha própria filha.
Sim, eu estava passando por Atomic Sub
e o sinal estava lá, disse: "A almôndega está de volta, baby".
E não faziam isso sempre!
Não entendo porque eles não têm isso o tempo todo.
Eu acho que a espera torna especial.
- Oh sim. - Eu te amo.
- Isso é tão bom.
É meio estranho não estar comendo isso no carro.
Sabe? Tipo, é muito glamouroso estar em uma mesa.
Isso é o paraíso.
Então...
Eu li o seu artigo.
Eu não fazia ideia de que se sentia assim em relação a si mesma.
Meio que partiu meu coração.
Desculpa pai.
Não. Foda-se "desculpe".
Estou feliz que você tenha escrito isso.
Você é uma força, cara.
Eu sempre soube disso... agora todo mundo também.
Bem, eu não estava planejando escrever, eu só...
Eu acabei pirando, fui lá e fiz.
Sim. Bem, as pessoas fazem coisas incríveis quando estão chateadas.
É assim que a merda linda acontece.
Eu sei como devemos celebrar.
Bem, eu... eu pensei que esta era a celebração.
Não.
Oh meu Deus. Não.
Boodle-e-doo Sessão Musical vamos lá!
Não, eu não sei mais jogar.
Honestamente. Falo sério. Não.
Tá bom então.
Eu respeito isso.
Isso foi uma loucura.
Cacete. Ela ligou para você?
O que ela estava pensando?
Olá meu amor.
Você chegou ao outro lado?
- Sim, ele está muito bem. - Obrigada.
Bem, eu posso ficar agora.
Pode voltar a ser sujeira em tempo integral.
Estava me perguntando se eu poderia ficar por perto
até que Annie chegue em casa? - Não.
Há uma regra "Não Ryan" nesta casa.
Isso é uma droga... porque eu sou o Ryan.
Não tem o direito de estar em qualquer lugar perto de Annie.
Você percebe o quão incrível ela é?
Sim. Ela é a melhor.
Annie é minha família. E mesmo que ela esteja passando
um pouco de uma fase egoísta agora,
Eu faria qualquer coisa por ela.
Olha, eu entendi.
Meu irmão é um idiota,
mas eu mataria por ele.
Toda vez que você a trata como sujeira, o que é frequente
e ela vem rastejando de volta, que fode comigo.
Porque ela não é aquela garota. Ela é a garota em seu artigo.
Qual artigo?
Cara, você é tão ruim.
Por favor, posso ficar até ela voltar?
- Pode. - Obrigado.
É isso aí, baby, vá em frente.
Oh, sim, você é terrível.
Sim. Isso é ruim.
Oh, você está tendo uma seção musical.
Oh. Querida. - Ei mãe.
Oh. Você vai ficar para o jantar? - Não. Nós já comemos.
Ah, me diga que você não trouxe essa porcaria para a nossa casa.
- Trouxe mesmo? - Querida, que isso.
Sim, relaxe. É um sub de almôndega.
É um sanduíche, um dia,
e papai obteve bons resultados nos testes hoje.
Sim, hoje, mas isso não significa que ele está em casa de graça.
Nós ainda temos que nos preocupar com a nossa saúde...
Ok, você não precisa controlar
cada coisa que comemos.
Sim, bem, você sabe, eu li o seu artigo,
e eu sei que eu sou a mãe horrível que te obrigou a vida toda
a comer saudável e fazer exercício.
E agora todos os meus amigos estão lendo sobre isso.
- Então isso é ótimo. - Bem, eu sinto algumas dessas coisas
- então eu escrevi eles. - Então por que não veio até mim?
e falou comigo primeiro?
Em vez disso, apenas publicou pro mundo inteiro poder vê-lo!
Sim, porque é com isso que você realmente se importa.
diz que é sobre minha saúde,
mas só o que realmente se importa é o que os outros pensam.
Isso não é verdade, Annie.
Sim. E você controla tudo, e não é só eu.
Agora que papai está doente, pode fazer o mesmo.
e você ama isso.
O que? Alguém tem que dizer a ela.
Você está sufocando nós dois.
Annie, isso é o suficiente!
Pai, estou apenas defendendo nós dois.
Sabe o quanto sua mãe trabalha duro?
Ela mexe o traseiro o tempo todo para todos.
- Você está agindo como uma pirralha... - Eu só...
Pensando em você.
Sua mãe pensa em todo mundo. Você não pode ver isso?
Papai, sinto muito, mas tem que admitir,
ela está na minha cola constantemente, e eu nunca...
Porra!
Apenas pare com isso.
Ei amigo.
- Você está se sentindo melhor? Você parece melhor.
Ei. O que é isso?
É para minha dama trabalhadora. É um queijo grelhado.
O que está errado?
Oh, ei. Está tudo bem.
O que você acha que ele está sonhando?
Provavelmente, um poodle de biquíni...
comendo um bife grande e suculento.
- Sim, é o que parece.
Ei. Você está bem, não está?
Sim. É só...
hoje foi... horrível.
Mas...
obrigada por cuidar do Bonkers.
Era realmente a única coisa que eu não precisava me preocupar.
Ei, isso faz parte do trabalho. Certo?
Eu não sei. Faz mesmo?
Annie...
Eu sou ruim nisso.
Eu não sei o que estou fazendo.
E sempre que eu tento, acaba mal.
Então eu não tento.
Mas me sinto melhor quando estou com você.
Eu quero que você seja minha namorada.
Digo, eu...
Eu quero isso.
Eu quero ser sua namorada, mas eu...
Eu não quero ser apenas uma obrigação pra você.
Não! Eu quero isso.
Eu só preciso da sua ajuda.
Eu vou te ajudar, mas você também tem que me ajudar.
Entende? Para que possamos trabalhar juntos
e fazer dar certo.
Sim. Eu farei dar certo.
Então tá.
Mas... preciso que me foda agora. Ok?
Eu não vou só te foder.
Eu vou te foder de verdade.
- Vamos subir? - Não.
- Bem aqui? - Sim.
Legal.
Posso tirar isso?
Sim.
Sou super suave.
Venha aqui.
Você é tão gostosa.
AMADI: - Não posso fazer isso sem você.
Onde você está?
Legenda: T'Ericknet