Espere.
Olá.
Que foi?
Santo Deus.
Tchau.
- Obrigada. - Disponha.
ENTRE EM FORMA COM TANYA
Bom dia. Como vai?
Legal, dar um chute na pizza.
- Pode pegar meu número.
Ai meu Deus, você é Tanya tonificada.
Só estava tirando uma foto, e as mesas estavam disponíveis
para outras pessoas, então...
- Aqui. Use essa aba. Oh. Obrigada.
Seus pulsos são minúsculos.
Com certeza é uma estrutura pequena.
Há uma pequena pessoa dentro de você morrendo de vontade de sair.
Bem, espero que a pequena pessoa esteja bem ali.
Eu sei, isso pode parecer impossível. Mas você pode fazer isso.
Não precisa carregar todo esse peso extra.
Muito legal.
Sei que posso te ajudar.
Bem, que legal da sua parte. Obrigada.
Não. Obrigada pela incrível maneira que irá se sentir,
depois de se dar permissão para ficar melhor.
Obrigada eu.
- Pode se tornar linda.
- Que desnecessário. - Oh. Não.
Não, não, foi legal. Ela quer que eu me transforme...
como um Transformer.
Você é engraçada! Parece Rosie O'Donnell.
Ah, acho que sim.
sempre que te vejo aqui.
Eu penso "ela lembra quem? Rosie O'Donnell".
Obrigada.
- Certo, bom dia pra vocês.
- Você também.
1ª Temporada Capítulo 1: Annie
Legenda: T'Ericknet
"Pilhas de óculos velhos e outros tesouros
se foram possuídos por fantasmas de crianças então pode pegar.
St. Andrew's Academy, venda anual."
- É bom. - Sério?
Sim. Faço parte.
Ei, Gabe! Alerta, que camisa legal!
Whoo!
Disse "alerta que camisa legal" pro nosso chefe-homem-maduro?
Falei e ainda teve o whoo'ed!
Amadi, acha que seria louca?
se eu contar a Gabe minha ideia sobre as marinheiras de Portland?
- Eu digo, vá em frente. - Sério?
Sério.
- Legal. Farei isso. - Vai nessa.
- Ruthie. - O que?
- Eu só disse oi. - Oi.
Tudo bem eu entrar pra falar com o Gabe?
- Desculpe, o que? - Quero entrar pra falar com Gabe?
Meu dia está péssimo. Olha isso.
É um gatinho? Ou...
Um gato morto a tiros.
Jesus! Por que está vendo isso?
Não faço idea, cala a boca.
Tudo bem. Obrigada.
Não está vindo.
Gabe!
Mandei entrar!
Certo. Obrigada, Ruthie.
Desculpa interromper.
O que você quer?
Só entrei pra dizer que
simplesmente amei seu artigo da semana passada.
Foi tão ótimo.
Você...
Sério que segurou Henry nas costas tipo cavalinho
É assim que se chama não é.
Oh Deus. Tão bom. Surpreendente.
- O que é isso, Annie? - Então, só quero dizer que
sabe bem que foi meu sonho trabalhar para você e eu...
Eu tenho lido seu trabalho desde os 14 anos.
Que adorável, existe um ponto?
Bem, eu sei que sou só Assistente de Calendário,
eu só ia adorar escrever mais
- Tenho algumas ideias... - Annie.
Você é um bolinho de massa milenário.
Eu só quero que você trabalhe duro e pague suas dívidas.
- Combinado? - Combinado.
Deus, na sua idade, eu já
queimava tudo e destruía coisas.
Sim. Exatamente. E eu adoraria começar a foder alguma coisa.
Annie, por favor, vá embora.
Eu te amo. Você é um dente vital e minúsculo.
Tá bom. Isso é um talvez então, certo?
Ryan: Foder?
- Calma, calma. Espera. - Que foi?
- Eu só... não para não. - Ah ok.
Eu só quero deixar ligado, ok?
Tá bom.
Sempre parece muito melhor sem camisinha.
Também acha, né?
Sim absolutamente.
Fiquei preocupado, porque eu me masturbei
uma hora antes de você chegar.
- Mas isso foi bom demais.
- Legal.
Ei, precisa conseguir outro travesseiro.
não dá pra ter um só quando durmo aqui.
Pode esquecer. Seu travesseiro sou eu.
Sabe, é quase o nosso aniversário de seis meses de foda
Por que acha que eu trouxe a água?
Obrigada.
- Obrigada por isso. - Disponha.
Então tá.
Preciso voltar ao trabalho.
Mas... você quer jantar esta noite?
Eu não posso. Eu...
vou trabalhar no meu podcast Alcatraz com Pete e Mike.
- Sim, um "Conversa Traz" né? - Isso.
Você trabalha na loja de ferragens hoje, ou não?
Não. Meu chefe Dave me despediu.
por criar chaves de graça para todos que eu conheço.
Bem, então você deve fazer uma chave para a casa do Dave
e depois matá-lo e toda a sua família.
Isso é foda.
- A mulher dele acabou de ter um bebê.
Não falei sério sobre o assassinato.
mas você está levando a sério, então isso é bom.
Fico feliz por ver o que está fazendo.
Eu também. Isso foi legal.
- Sim. - Bom Deus...
Ei, meus colegas de quarto estão aqui, então...
Seu irmão e Pete? Quero tanto conhecê-los.
Sim, e vai, com certeza vai.
Só que hoje não ok?
Não quero explicar minha vida amorosa para esses palhaços.
- Já entendi. Tá bom.
Tudo bem você sair pelos fundo de novo né?
- Sim. - Legal.
Vamos lá.
Shhh! Fica quietinha.
Ok, tchau.
Espera aí. Faltou meu beijo.
Oi.
Então, tenho minha loção e meu chiclete
e cadarços para os meus sapatos marrons, que eu amo,
e pode me dar também uma pílula do dia seguinte?
Eu acho chamam de... Passo dois?
Obrigada.
Então, você vende mais da pílula do dia seguinte?
de manhã, ou é um lance do dia todo?
Ei, Nick! Vendemos a pílula do dia seguinte...
Tudo bem, nós... Pra quê incomodar o Nick.
Ele está ocupado nessa coisa de pílula.
Só quero pagar,
e acabar com isso de uma vez.
Este é o melhor corte de cabelo que já fiz.
Se eu te visse andando pela rua, ficaria de joelhos.
Você está perfeita.
Fran, você é um gênio.
Manda mensagem se quiser uma franja.
Ou uma quando terminar com o teu namorado de merda.
Tchau. Obrigada.
- Tchau, Annie. - Tchau!
Ai meu Deus. Ela vem para aparar o tempo todo.
- É cansativo. - Eu sei, e ela até te pagou?
Porque ela é a que não paga nunca, né?
Ela só não me paga em dinheiro.
É sempre alguma merda que eu não quero.
Digo, vamos ver o que ela me trouxe desta vez.
Isso pode ser seu.
Sei lá.
Não sei se usaria isso.
Se eu pôr consigo tirar?
Além disso, parece que as tags de segurança ainda estão nela,
tipo, sei não... meio que me leva a acreditar
que é tudo roubado.
Apesar que esse é o trabalho.
Sabe, sim, uma vigarista cujo cabelo eu cortei e a trouxe para casa,
mas esse é legal.
- Ooh - Santo Deus.
Isso parece um filhote natimorto. - O que?!
Bonkers! Bonkers, não!
Ai meu Deus, É um absorvente interno.
- Isso é seu? - Não. Não, sendo sincera
está meio que atrasado esse mês.
- Porra! - Que foi?
Mia mandou uma mensagem disse que tá afim de sair,
e eu já chamei outra pra vir.
Tá bom. Não a chame de "a outra". Eu gosto muito de Sarah.
Sim, sabe, Sarah é legal.
Quem é você, "Uma Babá Quase Perfeita?"
Você vai pegá-las no mesmo restaurante
e apenas manipulá-las para frente e para trás?
Primeiro, essa não é a história de "Uma Babá Quase Perfeita".
Esse filme é sobre um homem
tentando convencer uma família de que ele é duas pessoas.
Eu sou uma pessoa tentando foder duas pessoas sendo eu mesma.
Tá bom isso é uma bagunça, Fran.
Qual é o seu problema?
Eu não sei, me sinto... meio estranha.
Merda, Sarah chegou. Você está bem?
Sim, estou bem.
TESTE DE GRAVIDEZ. RÁPIDO E PRECISO.
"Submergir a varinha..."
Porra!
Merda.
Olá. Desculpa, acabei de fazer este teste de gravidez no seu banheiro,
e acredito que esteja com defeito
o resultado foi um assustador falso positivo,
então eu quero trocar, por favor?
Mas qual é o defeito?
Diz que estou grávida e isso é impossível
porque eu tomei a pílula do dia seguinte.
Você pesa mais de 80 quilos?
Sim.
A pílula do dia seguinte é dosada
para as mulheres com média de 80 quilos.
O que?! Mas eu já tomei isso antes.
Ela é indicada para emergências.
Eu me pergunto
por que o farmacêutico que
está sempre aqui quando eu venho.
o tipo... irlandês,
por que ele não me disse que a pílula do dia seguinte
não funcionaria para mim
em uma das sete vezes que comprei com ele?
Ai aquele cara. É péssimo no que faz.
Sim.
sim!
Tá bom.
Precisamos conversar
É sério, eu tô grávida.
Não entendo. Como assim?
Você é a favor do controle de natalidade.
É que, geralmente fazemos
eu sei lá, Ryan curte na pele tipo cachorro.
Como é?
Bem, cru igual cachorro.
É com certeza o que ele curte.
Quem sou pra tirar o que ele mais curte?
O que eu mais curto é você não ter um filho
com um cara que diz "cru igual cachorro".
Você está tentando tirar minha coisa favorita?
Não, eu só...
Você sabe, eu tenho usado a pílula do dia seguinte, e não funcionou.
Você é rica? Gasta 50 dólares toda vez que transa com Ryan.
É que ele gostava de mim e eu não queria perder isso
então... eu só deixei rolar.
- Uau. - Eu sei. Eu só...
O que você acha que eu tenho que fazer?
O que? Faça um aborto
antes de se tornar ilegal ou algo assim.
Sim, mas eu continuo tendo esse pequeno pensamento de como
talvez esta seja minha chance de ser mãe.
Ok, você terá muito mais chances de ser mãe
e talvez nós simplesmente não aceitemos este,
que é o cara
quem te faz sair pela porta dos fundos.
Só estou dizendo, que...
houve momentos na minha vida...
que eu tipo, jamais pensei em conseguir algo assim.
Sabe? Por conta da aparência...
porque existe um caminho em que o corpo será aceito,
e eu não sou assim.
E essa...
talvez se eu fosse doce e boa o bastante
e suficiente fácil com qualquer cara,
que isso seria suficiente para alguém.
Amiga, está sendo tão cruel consigo mesma.
Quer dizer, isso me deixa tão triste.
Bem... quero dizer
é humilhante dizer em voz alta, mas também é o tipo de coisa...
essa porra passa pela minha cabeça o tempo todo.
Só precisamos garantir que não passe mais em sua cabeça
o tempo todo, e treinar você
a não pensar desse jeito tão brutal sobre si mesma.
Talvez o primeiro passo
seja por um fim nas coisas com este Ryan.
Sim. Eu só...
Eu não sei se posso fazer isso.
Eu acho que você pode.
Acha que tudo bem se eu só me deitar nesse sofá
e dormir aqui até morrer?
Acho que você precisa disso.
Mãe?
- Mãe? - Olá!
- Olá. - Eu não sabia
que estava vindo.
- Sim.
Cadê o papai?
- Ele está deitado.
- Como foi a radiação? o de sempre.
Faz com que ele se sinta uma merda, mas é assim mesmo.
- Sim. - Ei, está gostando do Menu chique?
Porque eu estou amando.
Eu não sei. Está bem.
Com certeza estou morrendo de fome o dia todo.
Bem, você está fazendo as amêndoas entre as refeições?
Seis amêndoas me mantém satisfeita por horas.
Sim. Eu faço as amêndoas. Elas são tão satisfatórias.
Às vezes, quando tenho seis amêndoas, parece que tenho doze amêndoas.
Você está brincando.
Desculpa. É uma merda.
Sabia isso custa dinheiro, Annie.
desculpa por tentar fazer algo para ajudar a nós duas
a ficar um pouco mais saudável.
Por favor, leve isso ao seu pai?
Que foi? Ficou maluca?
- Não! - Ok.
Oh Deus.
Oi.
Ei. Annie Banannie!
Bem vinda ao meu escritório.
Eu gosto disso. O que é isso?
Isso sou eu e o tio Jerry na Tartaruga Faminta.
Eu era mais jovem que você quando gravei isso.
- Onde está a mamãe? - Ela está na cozinha.
Aposto que ela vai te fazer um sanduíche ou algo assim, se você quiser.
Lembra da salada de frango que me fez para o Dia dos Pais?
Essa foi a melhor salada de frango
que eu já comi na minha vida.
Foi perfeito!
Bem, eu definitivamente não sou perfeita.
Mesmo? Isso é muito ruim, porque eu sou.
Como está sendo... Ok?
Melhor há tempos. Mesmo. Mamãe cuida muito de mim.
Depois desta luta estarei em forma antes que perceba.
Ela fez isso é sério! Foi lá e fez!
Obrigada.
Disseram que posso ter uma pessoa de apoio,
o que significa que você pode entrar comigo.
Claro que eu vou.
Ok, Annie
Vou terminar a dose de entorpecente.
Vai te fazer sentir câimbras leves.
E também pode sentir a língua ficando dormente.
ou incômodo nos ouvidos. Ok?
Tudo bem.
Você está bem?
Agora estou abrindo o colo do útero.
Algumas cólicas são normais.
Tudo está como o esperado.
e estamos a cerca de dois terços do caminho terminado agora.
Está indo muito bem, Annie. Quase pronto.
Annie?
- Está acordada? - Sim.
- Oh meu Deus. - Ok, sim?
Sim. Uau. Obrigada.
- Você gostou? - Eu sou um gênio.
Eu tinha razão. Você está incrível.
Eu sei. Eu não achei que fosse gostar,
mas eu gostei de verdade.
Então obrigada.
- Como se sente? - Melhor.
Tipo, me sinto... muito, muito bem.
O que aconteceu?
Eu não sei. Passei os últimos dois dias
pensando em muita merda,
como quando eu estava na casa dos meus pais
e eu estava olhando todas essas fotos minhas
desde quando eu estava crescendo
e um pouco de mim estava tão feliz
gorda e tinha grandes sonhos idiotas.
E eu me meti nessa bagunça da porra...
porém, tomei uma decisão
só pra mim, por eu mesma.
e eu me tirei disso.
Boa.
Eu sei lá, só me sinto muito poderosa agora.
E eu sinto que preciso sair.
Faça isso, vadia. Eu te amo.
Eu também te amo.
- Ah não.
- Oh meu Deus.
- O que está acontecendo? - Não faço ideia, mas gostei.
Eu tenho medo de estar me sentindo.
É uma emergência.
Uau. Sim. Eu preciso discar 9-9-9.
9-1-1!
Alguns pensam que Alcatraz é uma ilha ao largo de São Francisco,
mas estou aqui para lhe dizer que é uma ilha da mente.
Eita porra.
Que doideira. Pensou nisso agora mesmo?
O nosso podcast deve se chamar "Ilha da Mente"?
- Eu gosto disso. - Já é chamado "Conversa Traz".
Eu vou começar de novo.
Bem-vindo de volta a "Conversa Traz".
Alguns pensam que Alcatraz é uma ilha ao largo de São Francisco,
- Oi! - Mas eu estou aqui...
Ei. Podemos conversar?
- Sim. - Então tá.
Oi. Eu sou a Annie.
A única que Ryan fode, então...
Eu só queria que você soubesse que engravidei.
Ah Merda!
- E eu fiz um aborto. - Ah, isso é uma boa notícia.
Ryan, não. Não faça isso.
Ok.
Eu realmente pensei em
ter um bebê com você.
E que você teria que me levar para restaurantes
e me tratar como uma garota normal.
E então eu comecei a pensar que não deveria ter que te obrigar
a me tratar como um ser humano merece.
E eu tenho deixado as pessoas me dispensarem
ou falarem merda para mim sobre o meu corpo minha vida inteira.
E neste momento, eu apenas sinto como "Foda-se eles".
- Isso, foda-se eles. - E foda-se você também.
Sim. Quero dizer...
Uau.
Hum...
Você agiu certo.
Não acho que eu poderia lidar com outro garoto.
O que?
Sabe, além de Nathaniel homenzinho.
Está me dizendo que tem a droga de uma criança?
Sim. E tem 14 anos.
Ele mora com sua mãe e o padrasto em Vancouver.
Ele é um cidadão duplo, e isso é maneiro.
- Tá falando sério? - Eu te falei sobre o Nathaniel.
Não, você nunca me disse que teve um filho.
Eu acho que me lembraria disso.
Sabe, esse é exatamente o meu ponto. Não te conheço.
E você não me conhece de jeito nenhum.
Eu não posso mais fazer isso. Não está funcionando pra mim.
Tô de saída.
Espere. Annie
Você está bem? Sobre a coisa?
Do aborto?
É eu estou bem.
- Eu não estou na logística. - Não, eu entendo isso.
Como vamos resolver isso?
Já temos tudo resolvido.
- Gabe. Temos Jen e Bob...
Gabe posso dar uma palavrinha, por favor?
Descobri recentemente que a pílula do dia seguinte
não funciona em mulheres grandes, e quero saber
se eu pudesse escrever sob... - Não.
- Hum, sim, então... - Nós temos uma equipe?
que pode se locomover rápido?
Sim. Temos uma equipe pronta...
Licença. Tá de zoação comigo?
Deixou Andy escrever uma pesquisa de 1800 palavras
sobre o que Molly gosta de fazer,
e então você deixa ele escrever um segundo
chamado "De volta para Molly: Fazendo Molly outra vez".
Isso é uma droga! Sou melhor que o Andy!
Sinto muito. Andy, você é bom em muitos aspectos, mas eu sou...
eu sou melhor na maioria!
Ai meu Deus. Você é uma vadia, de fato.
Não, eu não sou.
É sim. Você é uma boceta de merda.
Gosto disso.
Sério? Então... eu posso escrever meu artigo?
- Não. - Gabe, Carla está fora semana que vem,
precisamos de alguém para escrever o seguindo a comida
- Oh meu Deus. Tá bom. - Calma, é sério?
É eu tô pouco me lixando.
- Meu Deus, muito obrigada! - Querida por favor.
E Andy, meu Deus, eu ferrei você pra caralho
e você fez valer a pena! Obrigada cara!
Oh meu Deus.
- Obrigada. - Não, já basta aquele.
Ok, eu sei. É só o seguindo a comida, eu...
Eu só... Obrigada.
Sim!
Caralho.
- Ei. Um segundo.
- Era pra você me ligar! - Sim é que...
Eu me sinto ótima.
- Obrigada mesmo assim. - Mas precisa de uma treinadora.
Que isso garota, deve isso a si mesma.
Você não precisa se contentar com isso.
- É melhor me ligar. - Tá bom.
Vá se foder.
O que disse?
Só falei obrigada por se preocupar com a minha saúde.
Ouvi o que disse e quer saber?
Só queria ajudar sua puta gorda.
Legenda: T'Ericknet