Certo, quero pedir a atenção de todos.
Sei que tem trabalhos pra entregar,
mas isso é muito importante.
Houve um incidente de conduta sexual inapropriada
e preciso garantir que todos entendam
nossas regras.
Alguém fez sexo no escritório?
- Sim. - Foi você, Cody?
- Claro que foi. - Não. Não, não foi.
Olha, me desculpe. Vou dizer de uma vez, ok?
Se encontrar alguém neste escritório
que te ama a ponto de você poder fazer um sexo bonito,
comer uma bunda e coisas do tipo,
não é algo vergonhoso. É honestamente bonito, ok?
Está certo.
Acho que é realmente bom se você encontrar alguém que
- É espiritual. - Tá bem, vocês dois,
Isso é sério, precisamos encarar a situação.
Então, vamos em frente e começar.
Sexo, ninguém estaria aqui sem ele,
isso nos assusta e não sabemos como lidar.
Ei, Maureen.
Não
- O orgasmo... - Ei, ei.
Orgasmo é real?
É sim e isso não faz parte
- do que estamos cobrindo. - Isso...
Levante a mão quem já fez sexo.
Que ótimo.
2ª Temporada Capítulo 8: HR Season Finale.
Cenário número um:
Sammy e Sally são colegas de trabalho em um restaurante.
Começam a sair juntos.
Um dia, Sally toca Sammy nas nádegas
perto da fritadeira.
A outra colega Susie, flagra e se sente desconfortável.
A queixa de Susie é legítima?
Literalmente, ninguém liga pra Sally, Sumi ou quem for.
Ok, me preocupo de que em algum momento,
Annie vai surgir aqui atrás e tentar transar comigo.
Não... Isso é inapropriado. Vamos só responder a pergunta.
Não me preocupa muito essa Sally.
Não precisa saber do passado.
- É só um exemplo. - Posso sair?
Não, você não pode ir.
Ok, querem saber? Sinto muito.
Isso é tudo culpa minha.
Sim, Annie e eu fizemos sexo
na sala com os fios de computador.
Não na dos fios de computador.
Foi completamente minha ideia.
Ela quase não topou. A forcei a isso.
Ah Merda!
Na verdade... Não, não, não.
Na real, não fui forçada a nada.
Não fui forçada.
De fato, foi consensual, adulto sexo humano e
sei que todos estão aqui por nossa causa,
e sinto muito.
Então, sem estupro.
Ótimo. Ei, Gabe, Gabe,
O que?
Precisa estar aqui para isso também.
É obrigatório.
Que nojo, eu passo.
Amadi, podemos voltar ao trabalho?
Minha mãe ficou na espera o tempo todo.
Sério isso? Não, você não pode.
Temos que terminar a pasta toda.
- Preciso cair fora. - Ok.
Sabe o que faremos?
Vou deixar essa pasta aqui
e quero que cada um de vocês leia, ok?
Então não podemos mais transar
- na van de novo? - Ah não, tá tranquilo.
- Te vejo no almoço. - Sim.
Uh, sumindo.
Annie, espera.
Podemos conversar?
- Aquilo foi tão humilhante. - Eu sei.
Sinto muito.
Trouxe um presente pra pedir desculpas.
Lembra quando disse que eu
deveria ter outro travesseiro na minha cama
para quando você for dormir?
Olha, depois de uma reunião como essa,
sair andando no escritório e com um travesseiro
Será feio de se ver.
Sim. Desculpe por isso. Você...
prefere, conversar na sua casa mais tarde ou algo assim?
Posso tirar uma folga hoje por eu estar furiosa?
E então amanhã, você e eu
falaremos sobre a coisa toda, ok?
- Certo. - Ok.
Bem... Eu te amo.
Sim, eu também te amo.
Ok.
Se tiver muito barulho ou demorar demais,
Vou ligar para a polícia.
De algum jeito, não se importou
quando Jeremy deu sua
desagradável festa havaiana
ou com os Jensens e sua festa folk.
E o que eles têm em comum?
Sabe? Deve ser...
A pele branca ou os carros Subarus?
Você está me chamando de racista?
Ai meu Deus. Você é racista?
Isso é horrível.
A Fran Fest e seu grande começo.
Sim, e agora podemos comemorar
que sou uma mulher solteira e de fato, livre.
Então toda essa festa é só uma celebração
por você estar solteira?
E não preciso de ninguém pra ser feliz
pois sou a pessoa mais incrível que eu conheço.
- Sem ofensa. - Não ofendeu.
Tchau.
- Vai ajudar? - Não.
- Não? Ok. - Não.
Aí está você. Eu sinto muito
por causar todo esse pesadelo maldito.
Não, não, Annie, pare.
Realmente, são só reuniões, sabia?
- Faz parte do trabalho. - Não.
E para ser sincero com você,
não fale a ninguém, mas eu meio que amo ser o chefe.
- Fala sério? - Sim.
E então posso, tipo, moldar esse papel por dentro.
Ando animado com o trabalho novamente.
Mas eu não sei.
Mas isso é bobagem, de certa forma, certo?
Não, isso não é bobagem, isso é o oposto.
É tipo, satisfação. Isso é ótimo.
Estou muito feliz por você.
Ei, você está bem?
Não, na verdade não.
Digo, essas coisas com Ryan são um show de merda.
E sinto que perdi todo e qualquer respeito
conquistado ao voltar aqui.
Sinto que ele nem percebe o quanto isso é ruim.
Pois é, ele é burro.
Mas também tem um grande coração.
Eu costumava ser um merda.
E foi ruim.
Tive sorte que Cindy decidiu ficar comigo.
Sim, mas o que você acha tipo,
que te fez mudar?
Bem, quando Cindy ficou grávida.
Ok, então foi isso.
- Bem... - Eu devia saber
que encontraria Annie em um beco.
Se anda punhetando aqui,
toma cuidado, porque tá cheio de policial.
Essa é uma super dica.
- Obrigada. - Obrigado.
Além disso, a Lady Sheila
quer almoçar contigo em meia hora, então...
Oh, belos seios.
- Ruthie. - O que?
Já não falamos disso no RH?
- Isso já foi resolvido. - Oh sim!
Desculpe, mas isso é legal.
Almoço com Sheila. Isso é loucura.
- Isso é incrível. - Tenho que ir nisso.
Com licença. Será que posso,
Sr. Grande Chefe?
Deixe-me consultar meus ancestrais.
Ai meu Deus.
Sim.
Parabéns, divirta-se.
Estou tão feliz que pôde vir.
E sabe o prédio ali, é o hotel "50 Tons".
Aquele que ele fode a bunda dela.
Oh, não, eu não sabia disso.
E obrigada por essa imagem na minha mente.
Annie, vamos direto ao assunto.
Ah, claro.
Preciso interroga-la já que está por dentro e
preciso tomar uma decisão sobre Gabe e Amadi.
Bem, digo que Amadi é literalmente o melhor.
Foi o que pensei.
Mas não sei dizer se ele está apto ao
gerenciamento de material a longo prazo.
Acho que ele está, quero dizer, entre você e eu,
Na verdade, sinto que ele ama o que faz.
Sério?
Mas de fato, você deve conversar com ele sobre
porque acho que nos falamos disso
mas como, amigos sabe?
Certo, entendi.
Desculpe, mas e o Gabe?
Gabe está ocupado com seu número musical
e fingindo que é David Bowie
e causando brigas
com seus melhores escritores, então.
Ele é o melhor, mas a que custo?
Claro, sim eu pude ver isso.
Ei.
Meninos não são permitidos?
Gabe!
Duas mulheres profissionais com tanto poder.
Se importa se eu ficar?
Na verdade, pensei que seria de bom grado
vir almoçar com sua protegida.
Eu amei.
Ruthie contou que viria.
Pensei em vir aqui e deixar você saber
que dei uma olhada no seu artigo e dizer
que é incrível pra caralho.
Obrigada, Gabe.
Não precisa agradecê-lo, Annie, o mérito é seu.
Bem, sim, isso é verdade,
mas ele o assinou e também, realmente
me ajudou a desenvolvê-lo.
Sinto muito.
Acho que devo atender esta ligação.
- Vai levar um minuto. - Certo.
Mamãe?
Oh meu Deus.
Sim, estarei lá
o mais rápido que puder.
Ok, eu também te amo.
Sinto muito...
Preciso ir agora,
mas muito obrigada e
- Meus pais precisam de mim. - Sim.
Sinto muito, perdão.
Deixe-nos saber se está tudo bem, Annie.
Meu Deus.
Bem, você está aqui.
Sente-se.
Bem, devo dizer, conversar com Annie foi esclarecedor.
Ela me deu muito em que pensar.
Annie deu.
Você quer ouvir algo engraçado?
Conhece o prédio ali? É o hotel "50 Tons".
Aquele em que ele fodeu logo na bunda.
Com licença, poderia me dizer onde fica a suíte 728B?
Claro, mas vai ter que escrever.
- Obrigada. - Ok. Está na
ala Fratelli, então terá que
pegar os elevadores norte até o mezanino.
Obrigada, e depois virar a direita
das máquinas de venda, duas direitas e uma esquerda.
Terá um beco sem saída na diagnóstico de imagem.
Olá, desculpe, é a ala Fratelli?
Pai!
Tudo bem, está tudo bem. Acalme-se.
Querida, desculpe te assustar com a ligação.
- Está tudo Bem. - Está mais do que bem.
Essas costelas de hospital são as melhores que já comi.
Elas devem ser dos cadáveres, certo?
Elas não são dos cadáveres.
- Não. - Seu idiota.
Ok, o que está acontecendo?
Bem, é meio embaraçoso, na verdade.
Eu...
Não conseguir ir ao banheiro por uns dez dias
por conta dos remédios para dor
e hoje eu tentei dar tudo de mim.
E eu desmaiei no banheiro
bati minha cabeça.
- Achei que era convulsão. - Papai!
Vão me levar para testes em alguns minutos
- Só pra garantir. - Espere, garantir o que?
Que não é mais nada.
- Está bem. - Ok.
Estamos nos divertindo, né? Meu amigo Ron tá aqui.
- O que mais poderia querer? - Você lembra da
minha primeira esposa, certo?
Sim, eu a conheci em um hospital.
E eu lembro que estava numa maca,
e eu estava tão drogado e tudo mais,
olhei para ela e pensei que era uma bruxa,
mas, tipo, de boa aparência.
Oh meu Deus.
Espere.
- Me mate agora. - Sabe, meu pai nasceu
em um hospital.
Sim, igual a tanta gente.
Porra, caixa postal.
Porra.
Quer saber, a culpa é sua.
Saiu contando pra todos ao redor
que fizemos sexo no escritório.
- Ei! Esse cara... não foi culpa minha.
É o... não posso... não consigo guardar segredos.
E te digo outra coisa, está bem?
Cara, foi você quem despediu Beau.
Então a culpa é sua, cara.
Tive que substituí-lo.
Sinto muito.
Porra, finalmente.
Droga, Kevin.
Só queria que Annie falasse comigo.
Sempre ferro com tudo que mais me importa
e eu a amo muito.
Ei, Ryan.
Essa é uma afirmação verdadeiramente maravilhosa.
Obrigado.
Quero dizer, cansei de ser um merda.
Eu quero consertar as coisas.
- Uau. - O que?
Estou tão feliz por ter me ligado,
pois odeio quando me escondem as coisas.
Eu sei, tem razão.
Preciso estar aqui pelo seu pai, mas...
Eu precisei de você.
Annie, preciso te contar uma coisa.
Quando fui pra Vancouver, não estava tentando
fugir do seu pai ou de você.
Ok.
Sabe que morei lá por cerca de um ano
quase tinha sua idade, na verdade.
Eu trabalhei num restaurante indiano,
como garçonete,
e te digo que namorei muitos garçons de lá
naquela época.
De fato, eu estava noiva.
- O que? - Sim.
Eu não sabia que já tinha noivado.
Durou umas três semanas.
- Qual era o nome dele? - Bud.
- Bud? - Bud.
Enfim, Bud e eu terminamos, e então...
Fui cursar enfermagem em Portland.
Daí conheci seu pai e em seguida tive você.
E então, meu Deus, eu estou velha pra caralho.
Eu não acho que está velha.
Quando se decide casar, ou ter um bebê
Há o compromisso de cuidar de alguém além de si própria.
Sinto que, naquele momento, eu apenas...
queria me importar comigo por um minuto.
Sim, entendi.
Eu só não entendo por que não me disse antes.
Deve ser porque eu estava envergonhada.
Comecei a dirigir, fui até Vancouver,
visitei o restaurante, que virou outra coisa.
Enfim, eu deveria ter te contado.
Realmente deveria ter dito,
lamento por isso.
Bem,
Eu também tenho algo a dizer.
Eu tive um aborto.
- Querida. - Foi bom, na verdade.
Tipo, foi a coisa certa, sabe?
E eu realmente me sinto bem com isso.
Estou tão orgulhosa de ti. Ai meu Deus.
Sabe que podia ter falado comigo sobre isso.
Eu realmente teria entendido.
Não, eu sei disso. Eu acho que apenas...
precisava fazer isso sozinha.
- Mas eu sei disso. - Querida.
Oh querida.
Bem, parece que seu pai voltou para o quarto.
Eu vou passar a noite com ele no hospital.
Ok, eu vou ficar aqui esta noite também,
Quero estar aqui quando saírem os resultados.
Não, não acho que você deveria.
Quero dizer, mando mensagem se houver algo errado.
Fora isso não há nada que você possa fazer e...
Deveria apenas ir para casa.
- Mesmo? - Sim, mesmo.
- Te mando mensagem. - Ok.
Te vejo mais tarde.
Oh Deus, esse lugar é um labirinto.
Finalmente!
Ela está com o vestido de festa e se junta à festa.
A dama de honra chegou, podemos começar.
Confesso que imaginei uma festa muito maior.
Não, só os chegados, os queridos
e $ 75 em fogos de artifício.
- Fogos de artifício? - Coloquei álcool no sorvete.
Coloquei maconha na maconha!
Aqui vamos nós!
Gente, reuni aqui, melhores amigos
e o mais importante, não fodi com ninguém daqui.
E daquela vez que se
- masturbou do meu lado? - Isso não conta.
Isso conta!
- Não conta. - Conta sim.
Ok, essa é Fran Fest, isso não conta.
Eu tenho passado por umas merdas,
tenho pensado muito na minha vida
e por que namorar é só lixo.
Na Inglaterra seria porcaria no cesto.
Quem te convidou, na verdade?
Quem é que você conhece aqui?
E percebi que sou uma criatura muito especial.
Mas não estou sozinha porque tenho todos vocês.
E eu sou super grata pra caralho,
quero ressaltar algo importante.
Por favor, não faça sólidos no banheiro lá de cima,
sem citar nomes... Emily.
Já falou demais,
- Com licença? - Hora de encerrar.
- Quero mais dez minutos. - Não.
Então pessoal, vamos beber
e explodir uns fogos de artifício.
Eu sou de Sagitário, somos compatíveis?
Sim, muito, na verdade.
- Oh, sim, ótimo. - Somos compatíveis?
- Sou de touro. - Ohh. Oh não.
- Não? - Na verdade somos
- inimigos mortais. - O que?
- Não! - Mas eu te amo
e às vezes as estrelas estão erradas.
Elas estão erradas.
- Vou pegar mais vinho. - Espera.
- Annie. - O que?
Oh, ok.
- Annie. - Ei.
- O que está fazendo aqui? - Trouxe pra você.
É o jornal de amanhã.
Puta merda.
- Muito legal, né? - Sim.
Sim, meu Deus.
Não acredito que sou a capa toda.
Eu poderia chorar agora.
Obrigada.
Sabe, te pedi espaço essa noite.
Sim, eu sei.
Só acho que não ia conseguir dormir.
Se não resolvêssemos isso, então
- Talvez possamos conversar. - Não.
Não, você sabe, eu estou tentando
ter uma noite com as amigas.
Podemos apenas falar sobre isso amanhã?
Annie. Por favor.
Ok, vamos lá.
Ok. Bem, isso é uma bagunça.
- Sim, totalmente. - Precisamos de mais vinho.
Desculpe, eu não acho
que haverá uma boa hora para fazer isso.
Eu sei que você está fazendo a coisa toda
e acho isso ótimo.
- Mas eu... - O que? Fala de uma vez.
Fica quieta, idiota.
Estou tentando dizer que gosto de você.
Então...
Eu gosto muito de você.
Por que está dizendo isso agora?
Quando eu deveria dizer isso?
Quando terminou de romper com o Vic?
Na fase do celibato?
Quando falava o tempo todo sobre
como era solteira?
Eu sei que meu tempo é péssimo,
mas estou fazendo isso agora.
- Então agora você sabe. - Agora eu sei.
Eu estraguei tudo?
Eu estraguei tudo.
Eu me sinto horrível.
Quero dizer, amei te foder no escritório,
mas entendo que estraguei tudo.
Sim, mas não é por termos transado no escritório.
E sim por ter contado a alguém.
E então todo mundo soube.
E agora eu sou uma piada.
Sim, mas eu não sabia que não podia contar a ninguém.
Mas sinto que tenho tentado muito
e sinto que melhorei.
Não, você melhorou. Realmente melhorou.
Só... eu não deveria ter que te dizer...
que nossa vida sexual é particular, sabe?
Quero dizer, é o mesmo que várias coisas.
É como, você só me dizer o que fazer,
que eu farei isso, Annie, eu farei o que mandar.
Sim, mas eu não quero te dizer o que fazer.
Tipo, eu não quero ser sua mãe
porque eu não posso foder com meu filho.
- Eu quero um adulto. - Um parceiro de verdade.
Oh, merda.
Ok, vamos.
Devemos parar? Estou arruinando a Fran Fest?
Cala a boca.
Nós precisamos falar disso, Annie.
Sim, eu sei.
Então podemos trabalhar isso?
E conversar disso como na vez da cerca dos fundos?
A cerca dos fundos?
Nossa muito sólida base do nosso relacionamento?
Onde me obrigou a escalar uma cerca
por estar com vergonha de mim?
Bem, você estava com vergonha de mim
na festa do Gabe.
E você nem fala comigo no trabalho.
Bem, se nos fizermos se sentir tão mal,
então realmente não devemos ficar juntos.
Annie, não diga isso.
- Sinto muito, vou consertar... - Não, Ryan,
estou sendo honesta,
sinto ter tentado fazer isso funcionar com você
só porque estar com você é tipo...
Mais fácil.
O que isso significa?
Mais fácil do que encara-lo ao me pôr pra fora
e ter caras que nem consideram sair comigo
por eu ser gorda.
Eu te amo.
Eu te disse... eu superei isso.
Sim, mas eu não, ok? Eu não superei isso,
e nunca consigo superar isso, não com você.
O que está acontecendo agora?
Você está terminando comigo?
Na verdade estou sim.
Então é isso?
- Acabamos? - Sim.
Jesus, Annie.
Bem, o que você vai fazer agora?
Você vai sair com outros caras?
Sim. É exatamente o que eu vou fazer.
Legenda: T'Ericknet
Ninguém pode me parar
Luz vermelha, verde
Sente-se e assista
Eu sou a nova
Segundo para ninguém
Sem suor, estou limpa
Nada pode me tocar
Te digo meu nome
F-O e D-A
50ft Queenie
Ei, eu sou o rei do mundo
Você precisa ouvir minha música
Venha me medir
Meço muito além, dos cinquenta
50ft queenie