Muito obrigada por me levar hoje.
Estou tão nervosa, eu...
não consigo parar de arrotar, sabe?
Annie, sem problemas, eu não me importo.
Que tal, não ir hoje?
Como é?
Será melhor e não ficará mais nervosa.
Daria até pra foder lá na floresta
e seria um plano perfeito.
Sabe o quanto isso é importante pra mim.
- Falamos de WAHAM. - Ok.
Sabe que anda repetindo isso,
mas não sei o que significa.
- Pode relembrar? - A conferência WAHAM.
Mulheres tendo um momento (WAHAM).
É sobre emponderar e capacitar as mulheres empresárias.
E não terei que cobrir a zonificação municipal
ou seja lá o que for, enfim é grande coisa.
Sim, entendi.
Só gostaria que pudéssemos sair o dia todo
como antes quando não tínhamos emprego.
- Sinto sua falta. - Também sinto saudades.
mas sabe o que poderia ser outra opção interessante?
Sim?
Nós dois poderíamos ter empregos.
Quer que eu tenha um emprego?
Talvez.
Tá legal, têm razão. Vou sair pra procurar.
- Ai porra, passou do ponto! - Mentira, passamos?
- Sim! - Ai, merda, desculpa.
2ª Temporada Capítulo 6: WAHAM Legenda: T'Ericknet
Na WAHAM, empoderamos mulheres pra terem
sucesso nos negócios.
Cada comerciante que verá hoje,
usou os passos para o Sucesso WAHAM
pra transformar seus sonhos em realidade.
Fui a CEO mais jovem em uma companhia de "Fortune 500".
As mulheres estão tendo um momento, esta é WAHAM.
Obrigada aos nossos patrocinadores corporativos.
Kit de imprensa, guloseimas. Tenha um ótimo WAHAM.
Oi.
Sou Annie Easton do "The Thorn".
Estou um pouco atrasada,
pois meu namorado pulou a entrada
e não precisamos de mais detalhes dessa tragédia
e você não dá a mínima, então.
Aqui estão suas credenciais
e você perdeu seu horário da entrevista com Justine,
mas ainda pode assistir a palestra das 15h.
Perdão, disse que eu perdi o horário da entrevista?
Sim, foi um intervalo de dez minutos.
Existe alguma forma de eu conseguir,
um minuto que seja com Justine?
Porque, não terá artigo a menos que eu fale com ela,
então eu não terei nada para escrever.
Não há nada que eu possa fazer.
- Sinto muito. - Ei.
Não me importo em ter um tempo com ela.
- Oh, é você! - Sim, claro!
- Nós temos tempo? - Cinco minutos.
- Ou uns dois. - Ok, isso serve.
Já que é tudo que temos.
Ok, vamos lá!
- Legal. - Ok, vamos lá.
Sim! Me conta, de onde você é?
Eu sou daqui de Portland.
O que acham de apertar o passo?
Você literalmente me salvou lá atrás.
Sinceramente eu estava adoecendo.
Meu Deus, se uns minutos do meu tempo te ajudar,
nós temos que fazer isso.
Sem contar que amei sua blusa então, já tô na sua.
Então, obrigada.
Sim, eu achei esse designer online,
porque é sempre, como posso dizer,
complicado achar roupas legais pra gordinhas.
Uau, amei como disse a palavra "gordinha".
Não sei se eu seria capaz de dizer isso.
Ah, digo sim, não me importo em dizer isso.
Eu sou gorda, de fato, sabe?
Não tenho medo disso é um jeito de dizer.
Isso é tão poderoso.
Eu amo isso.
- Oh, bem, obrigada. - Ultima questão.
Oh, na verdade ainda não fiz perguntas.
Ok então sua primeira pergunta
será sua última pergunta.
Ok.
Fiquei surpresa ao ver que os ingressos para este evento
começam em 300 dólares e...
Sei que parte da missão da WAHAM
é elevar cada mulher, mas pode realmente fazer isso?
Já que o preço é tão inacessível?
Então eu pensei um pouco nisso
e oferecemos patrocínios pra mulheres de baixa renda,
para que elas possam participar gratuitamente.
- Entendi. - Então nós meio que já
... deu pra entender.
então eu tenho que ir, mas obrigada por vir.
Ok.
Me dá um desses saquinhos de damascos?
- Sim, com certeza. - Muito obrigada.
- Ótimo. - Obrigada, Annie.
Será que teria algum jeito...
sei lá, de falar com essas mulheres
que tiveram esse patrocínio?
Então, é uma pena.
Ela não conseguiu, porque não teve o dia de folga.
Mas aproveite o dia. Essa credencial te dá água.
Então tá, senhoritas lindas,
muito obrigado, é isso. Precisamos ir.
Essas são armas.
Atenção participantes.
O painel "Como ter tudo e mais"
começa em dez minutos.
- Olá. - Oi.
Gosta do que vê?
Sim claro, são pequenas esculturas.
Obrigada.
Sempre senti que havia algo nos brinquedos sexuais comuns que
me pareciam nojentos e embaraçosos.
Daí criei meus próprios vibradores dos sonhos que são lindos
e poderosos.
Bacana e custam uns $ 150?
Você merece isso! Orgasmo é cuidado pessoal.
Tipo, quer gozar... Ou quer chegar lá?
É provável que as duas coisas.
Saúde!
Essas conferências são quase exclusivamente
a forma que achei pra me conectar com a clientela.
Isso nos ajudou a crescer de maneira exponencial.
E essas mulheres me deram tanto apoio.
Caramba, mas qual é o seu negócio exatamente?
Maquiagem para as pernas.
Tipo cobrir as imperfeições nas pernas.
E tem mulher que acha isso um grande problema?
Têm! Um "problemão" até.
Eu mesma sofri por anos com essa minha pele nojenta.
Sério, tem gente que usa isso todo dia?
Isso, se incluir na sua rotina fica facílimo.
Só aplicar, esperar meia hora e depois colocar a calça.
E pra quê o trabalho de maquiar se vai usar calças depois?
Sabe que ninguém vai notar.
Ok, mas vai sentir a confiança
de uma mulher que cobriu toda aquela perna nojenta.
Honestamente, é muito divertido.
O que acha de uma provinha?
- Deixa? - Uau, claro.
Até que é bom.
Sim, suas pernas estão devidamente maquiadas.
Vou passar no pé também.
lambuzando entre os dedos.
Caralho, pele irritada.
Ei, WAHAM! Vá marcar a rainha dos negócios
na sua vida usando a hashtag "rainha dos negócios"
E assim ganhar sua água com colágeno na faixa.
Ai meu Deus.
Estudos mostram que a qualquer momento
43% a 87% das mulheres estão segurando o choro.
Qual é o banheiro?
Todo mundo dançando uma nova batida.
Vêm garota, vamos lá
Ok.
Porra!
Tudo bem ai dentro?
Ah, sim.
Foi só, minha pele irritada.
Sabe como é?
Culpa minha por ser tão apressada de manhã
daí nem coloquei um shortinho.
Ugh, pele irritada é o que há de pior.
Talvez eu tenha algo pra você.
Ah ok! Um monte de Band-Aids.
Vou aceitar, obrigada.
Já aconteceu comigo uma vez na Disney.
Comecei a chorar na fila do Space Mountain.
Meus filhos ficaram tão assustados.
A Mulan perguntou se eu estava bem.
Ai Deus.
Sim, sinto que com essa maquiagem das pernas
e as coxas queimando,
são sinais pra dar o fora daqui.
Ah, não gosta de WAHAM?
Na verdade é impressionante e algo tão grande.
Só não tenho certeza que "entendi" isso tudo.
Connie fez 11 anos.
Por quê?
Digo, pode parecer bobagem mas onde eu cresci
poder pra mulheres, feminismo e essas coisas
não eram lá essas coisas, sabe?
Eu simplesmente não sabia muito sobre isso.
Honestamente, te digo o mesmo.
Além do mais, adoro interagir e me envolver.
Ok, o que isso quer dizer?
Isso tudo é uma mentira que inventamos aos maridos
pra gente poder sair com as amigas.
Tá certo, isso faz sentido.
- E obrigada pelos Band-Aids. - Claro.
Meu Deus, já contei sobre o terapeuta do meu filho?
Aquele com a bunda grande e suculenta?
Eu vou falar de novo.
Isso é uma revolução.
- Fala aí, amor! - Ei gente!
- Cara, lembra? - O Casio!
Sim! Ha, ha!
Que isso cara, anda logo.
Vá se foder.
Vai logo.
Tá legal, todo mundo manda a gente ir logo.
Vamos nessa.
- Vamos! - Hey, vão com calma!
Essa é uma reunião entre amigos.
Desculpe, você tem que ir trabalhar.
É isso aí!
- Tá indo onde? - Como é?
- Fumar cigarro no shopping! - Isso.
Isso parece legal!
Sim, Ryan, cara. Nos veremos novamente!
Sim, com certeza.
Pode apostar.
Aqui está sua camiseta grátis.
Vista antes do início da palestra.
Então, isso não vai caber em mim.
- É bem pequena. - Claro que cabe.
Você talvez tenha uma GG ou maior.
Não, mas temos um M generoso.
Eles são enormes.
É como um vestido para mim.
Bem, obrigada.
E aí, WAHAM?
Todo mundo de pé!
Todo mundo fora da sua cadeira!
É sério, quero todos de pé.
Certo, porque Justine não vai sair
até estarmos com as novas camisetas.
Só assim estaremos participando mesmo.
Nós estamos sorrindo.
Aqui vamos nós, aplausos para Justine Kylie!
Este é o nosso momento! Esta é WAHAM!
Por favor, sente-se.
Com cada livro, cada seminário,
toda conexão que você faz aqui,
convertemos a sala de reuniões para a sala das mulheres.
Agora, lembro-me de ser a única jovem da minha empresa.
Recordo do momento em que contrataram outra executiva
e um homem me disse:
"Parece que você finalmente conseguiu alguma competição."
Eu competi com ela, foi sim...
Até que eu a demiti.
Agora adivinhe?
Aquela mulher que foi demitida está aqui hoje.
Aplausos para Rebecca!
Porra.
Você parece tão incrível. Como faz isso?
Bem, eu acordo às 4:00 da manhã.
Eu corro 8 km por dia e não toco em pão há 20 anos.
Exceto em 11 de setembro, porque eu realmente precisava disso.
Ok, quem é a próxima?
Olá, Justine. Eu sou Connie.
Connie, prazer em vê-la novamente.
Obrigada...
Larguei a escola de negócios quando tive minha filha.
e amo ser mãe do lar.
mas quando meu marido foi demitido,
Eu tive que descobrir uma maneira de fornecer,
entende, não só pra minha filha...
Mas pra mim.
Eu...
Eu precisava de algo mais.
Então...
Eu comecei uma papelaria na minha garagem,
mas o mais importante, vir a esses eventos
adquiri algumas das minhas melhores amizades.
Mulheres que me viram através de tudo isso,
então, só queria dizer obrigada e obrigada.
- Desculpe. - Não, não, obrigada.
Vamos aplaudir Connie, todo mundo.
Tá certo, pessoal! Para cima, para cima, para cima!
Arrasem, como Sandra bem ali
que faz chapéus pra pacientes com câncer de mama.
Sim, vai lá deusa do chapéu! Isso, dance esse sentimento
Enquanto quebram esse teto de vidro!
Sim, sim, sim.
Todo mundo seja você mesmo como Annie aqui!
Quem parece incrível
mesmo que seja difícil achar roupas que caibam.
Arrase sua gordinha vadia!
Whoo sim! Whoo!
- Sério que não quer nada disso? - Sim, roubei para vocês.
"Ashwagandha", talvez isso cura câncer
- Ou te depila automaticamente. - Merda, eu vou querer.
para minha avó ou minha namorada.
Sabe, eu odeio tudo isso, mas também quero.
Será que tô errada?
Olha esse, tem óleo de serpente nisso.
Ai meu Deus.
Bonkers!
Essa coisa vai quebrar teu clitóris.
Eu acho que é feito de mármore real.
Sim, pra sentir como é foder a estátua de David.
Ok, obrigada.
Você não precisa tirar sarro da minha pesquisa.
Tudo bem, eu sou jornalista
e Gabe quer que o artigo seja bom.
Por isso devo escrever essa noite,
pois devo ir ver minha mãe pra nossa grande conversa amanhã.
- Ainda está chateada com ela? - Sim estou.
Vou tentar ser prática com ela como você fez com sua mãe.
O que houve com sua mãe, vocês brigaram?
Não, chegamos a um ponto de ruptura
que precisamos ser bem honestas uma com a outra.
E agora tá tudo bem.
E ela me manda mensagens de texto 200 vezes por dia.
Sim, é aí que eu estou tentando chegar com a Vera.
Entende o que eu digo?
Quem sabe eu dê isso a ela pra amenizar as coisas.
Ou isso?
Só acho que esse venceu.
Fazer sua bunda cavalgar, ding, ding.
Então, passei o óleo de serpente nos pés de galinha
e acho que está realmente fazendo diferença.
Sim, com certeza. Mãe, podemos conversar?
Claro, sabe que amo papo de garotas.
Eu sei.
Bom, isso não será fácil,
tenho receio por não ter me dito o que foi fazer em Vancouver.
Ah, que isso, não tenho nada a dizer.
Eu sei, isso você me disse, mas não acho que seja só isso.
E pra mim, acho que antes de partir
a gente conversava mais sobre as coisas
acho que seria bom voltarmos ao que era.
Bem, sei lá filha nós conversamos toda hora.
Tipo agora mesmo.
Sim, verdade, mas mãe, estou falando sério.
Eu quero tentar ser honesta contigo e você também.
- Você é a Vera? - Margot!
Annie, você se lembra da nossa vizinha, Margot.
Sim, olá.
Margot, o que aconteceu com seu pescoço?
Bem, já conhece meu filho adulto Jeffery,
aquele que é virgem.
Oh sim.
- Sim, ele até cuidava de mim. - Verdade.
Pois bem, ele me atropelou com o caminhão.
Atropelou você?
Bem, foi um acidente,
uma forte pancada que quase arrancou minha cabeça.
O que dizer, alguém como Jeff
nunca namorou, nem mesmo teve dinheiro
daí ele vai lá e atropela a própria mãe.
Bem na minha buzanfa.
Meu tronco está completamente destruído.
Gente, qual é a graça?
Annie contou uma piada muito engraçada antes de você vir.
Sim.
Oh, conta pra mim, Annie. Preciso de uma boa risada.
Eu não... eu não posso. Conta você, mãe.
Conta você.
Qual é a última coisa que você quer ouvir
depois de fazer um boquete no Willie Nelson?
Que isso?
"Eu não sou Willie Nelson."
Ah, acho que não entendi, talvez Jeffery entenda.
Te vejo por aí, Vera.
Com certeza Jeffery ele vai.
Ai meu Deus, de onde isso veio?
- Do amigo do seu pai, Ron. - Ah não!
Annie,
Ninguém me faz rir tanto, acontece só com você.
Ai, meu Deus.
Então tá me demitindo por eu não curtir o Andy?
Ninguém gosta do Andy! Você é um otário, cara!
Olha, cara, eu estou demitindo você
porque você cortou os pneus dele,
e depois o chamou de "anticristo."
- Ele é! - Não acha que concordo contigo?
Acha mesmo que vou com a cara dele?
Que isso, cara. Eu tenho filhos.
Se me demitir, terei que ficar com eles o dia todo.
Isso é péssimo, cara, mas olha, ele foi para o RH.
Ok? Tô de mãos atadas, não posso fazer nada.
Ei, para com isso cara. Você está bem?
Nós eramos amigos. Isso não vale pra você?
Isso importa sim, eu...
Mantenha a cabeça erguida. Não precisa fazer isso.
Olá pessoal eu só queria ter um momento
pra dizer que hoje é um dia muito especial.
É oficialmente a primeira demissão de Amadi, então
- Ruthie. - Vamos comemorar.
Parabéns para você.
- Parabéns... - Hey, Amadi.
Ei.
Pode me dar um conselho de como demitir
sem se sentir um merda?
Isso é difícil pois adoro fazer isso.
Você poderia me fazer um favor?
Diz pra Annie que o artigo dela é chato e frio?
Não, isso é do criativo. Seu departamento.
O que? Foda-se. Falei que era um favor.
- Tá bem, calma. - Deus!
Ok, quando ela chegar manda vir aqui.
Sim, maldição.
Feliz Navidad para você.
Quero dizer, claramente, o que escreveu é péssimo.
É terrível e chato.
Você mandou eu não expressar minha opinião.
Escreveu a palavra "Presidenta" sem ironia ou comentário.
Você está morta?
Como realmente se sente sobre isso de Momento da Mulher?
- Você, Annie. - Eu sei lá.
Foi...
Inspirador, eu diria?
- E meio louco. - "Meio louco, eu acho?"
Que barra você passou no Clackamas Town Center?
Que isso, esse jargão?
Me fez pensar sobre o porquê dos homens não darem ouvidos
pois estão o tempo todo no poder
- estão no poder naturalmente. - Ok, e com as mulheres?
Já com as mulheres é meio que,
Berros com letrinhas rosas que somos poderosas.
só pra tentar nos convencer, disso sabe?
E todas as estatísticas que eles deram
sobre como as coisas são ruins para as mulheres,
é mil vezes pior
se você é uma mulher que não pode pagar
pra se lambuzar em óleos de $ 100.
Ok, então é uma fralde.
Sim, mas também havia todas essas mulheres lá
que compraram a ideia e conquistaram coisas.
Mas para mim, parecia que se tratava de dinheiro.
Ok, estamos nos entendendo melhor.
Monetizando o feminismo. Concorda?
Exatamente, e as mulheres são feitas pra se acharem inseguras
e então cada insegurança
é como uma nova oportunidade de ganhar mais dinheiro.
- É triste. - Sim.
E o dia todo só falavam sobre cuidado pessoal,
mas isso não é cuidar
e concordar que você é feio e precisa ser consertada.
Ok, o que é um momento de real cuidado pessoal
se você tirar tudo daqui?
O que é um exemplo?
Então, pra ser honesta a primeira coisa que penso
é o meu aborto, sabe?
Quero dizer, isso foi cuidado.
Eu tive que avaliar no momento o que eu queria
e me cuidar,
e considerar as mulheres que me apoiaram.
Obrigado por me contar isso.
Digo, isso é decisão sua.
Mas você poderia colocar isso no artigo.
Sim, quero dizer eu não tenho medo, é só a verdade.
Bem, então faça.
Ok, ótimo.
Sim.
Obrigada Gabe, sinto que realmente nós
trabalhamos juntos de um jeito agradável.
Sim, não vamos alongar isso.
- Sim, totalmente. - Tá arruinando o momento.
Ok, bem muito obrigada. E isso é realmente incrível.
Muito, muito, muito bom.
Parece que foi bom mesmo por lá.
Sim, de fato, foi ótimo.
Bem, apenas saiba que se tentar me derrubar
virando a nova garotinha do Gabe...
Vou direto na tua mesa pegar algo
que signifique muito para você,
e aí te espanco até você morrer,
- Que bacana. - Eita porra!
Sim.
- Ryan? - Annie!
- Arrumei um emprego! - O que?
Vou trabalhar aqui.
Sim, disse que você queria que ele trabalhasse
e surgiu uma vaga, então.
Sou o oficialmente, o cara da distribuição.
Hum, isso é...
Isso é ótimo.
Vem cá, vamos.
Ai sim.
- Oh, porra. - Eu não acho.
- Não no trabalho. - Perdão.
Na tua casa façam o que quiserem.
Claro.
Façam o caralho que quiserem.
Legal, vamos preencher a papelada.
Vejo você em breve.
Só com nariz. Isso é tão divertido.
Vamos lá!
Sim!
Legenda: T'Ericknet
Nunca tinha me apaixonado
Que porra são esses sentimentos?
Era uma vez, eu era só Ho
eu nem quero Ho no mo
Consegui algo da taberna
Um pouco de Lizzo e um pouco de Mo
tentando abrir um pouco de mo
Desculpe se meu coração está um pouco lento
Eu pensei que não me importava
Eu pensei que estava com amor
Mas bebê
bebê
Eu não sei o que vou fazer
Estou chorando porque te amo