- Legal, escolho esse. - E eu quero esse,
e também aquele que acabou de escolher.
- Como assim?
Oh cara. Não vejo a hora do Lamar chegar.
Ai meu deus, eu também.
Na real não é bacana ser dispensado, mas
ao menos meu irmão está vindo, porque ele precisa me amar.
Isso. Acho que de toda sua família ele é o meu favorito.
Ele chegou!
Aqui estou!
- Annie, isso é seu. - Ai meu deus.
- Chique! - Eu mesmo embalei.
Você vai gostar.
Ai meu deus!
- Isso é perfeito! - Jackpot.
Umas tartarugas de chocolate e uma pedra?
Isso, não se lembra do primeiro ano quando Lamar nos visitou,
e você desmaiou, ficamos trancados lá fora...
Sim, e então eu e Annie acabamos indo para essa caminhada
e acabamos sentando nessa ponte...
E jogávamos pedras na água
e eu posso te confirmar...
É aqui que ela começa a mentir.
... 100% de certeza, Lamar matou uma tartaruga.
Não, não matei. Não 100%. Foi uma lata.
Ouvi tipo uma pisada e ele a esmagou,
era um grito de tartaruga "Não!"
- Foi uma lata. - Ok sinto muito.
Sabe que você fez isso.
Divertido essa memória de assassinato de tartaruga.
- Trouxe o que pra mim? - Aqui vamos nós. Esse é seu, mana.
- Codeína (Remédio pra dor) - Sim.
Obrigada. Digo, isso é mesmo um bom presente.
Nas visitas da faculdade,
me dava "playlists" de presentes.
Qual é, eu tinha 15 anos. Era isso que os garotos faziam, certo?
Sim, "mashups"
e não tinha uma chamada "Esmagar como geleia:
Uma experiência musical de Lamar"?
O engraçado é que eu não tinha esmagado por completo
então foi muito ambicioso.
- Então não tinha esmagado. - Eu esmaguei, bastante.
- Ainda não tinha esmagado. - Eu esmaguei por toda a parte.
- Esmaga hits. - Por que recebo uma notificação?
Toda vez que esse monstro comenta no meu artigo?
- O que ele está dizendo agora? - Ele escreveu,
"Coma merda, eu sei que vai, porque você come qualquer coisa."
E então ele completou: "Porca, tetuda, puta do caralho"
Como é que é...
Ninguém te chama de "Porca, tetuda, puta do caralho", a não ser eu.
Isso é tão legal.
1ª Temporada Capítulo 3: Pencil Legenda: T'Ericknet
VISUALIZAÇÃO DE PÁGINAS 1º LUGAR ANNIE
FESTA DAS GORDINHAS NA PISCINA
Kim? Cadê a Kim? Quero que ela ouça isso.
Kim! Cadê você, Ho?!
Ruthie, estou bem aqui.
E nós conversamos sobre a coisa do "Ho" eu não...
- Ela está bem aqui. - Ok ótimo. Um breve anúncio.
Farei uma recepção na noite de sexta-feira.
Nós estamos transformando o corredor em uma galeria
para celebrar um novo artista empolgante na cena artística de Portland.
Eu descobri ele. O artista é meu marido, Tony.
Obrigado. Dizem ao ver o trabalho dele que a
sensação é como transar com deus.
E eu quero dizer isso literalmente.
Brincadeira, Andy. Eu sei que você é religioso.
Bem, eu sou espiritual. - Ótimo. Tanto faz.
Vai haver um open bar, quero que todos tragam parceiros,
encontros, sei lá.
Ok e por favor se vestir como se estivesse em Nova York
Em algum momento de sua vida.
OK, isso é tudo. Quero ver todos vocês lá.
E por favor galera, tentam chegar de carruagem puxada por cavalos
e certifique-se que seu mordomo esteja limpo,
porque isso não é Fresno.
Está realmente canalizando Gabe neste momento.
Parece que ele está sentado aqui.
Obrigado.
Você vai mesmo levar alguém para essa festa?
Vou levar Cindy. Será minha vingança por aquela vez que
me fez ver o show seu irmão e outro cara
sobre ser de classe média. - Eu acho que se você
vai levar Cindy, eu posso levar o Ryan.
Espera. O cara da loja de ferragens?
- Está ficando sério?
Atenção a todos!
Tem alguém ficando de pau duro!
- Ela tá pegando no pau. - Tudo bem.
Sim, tô pegando no pau.
Estou pegando a boca, a mão, o coração.
Estou pegando tudo dele, e somos alguma coisa já, ok?
- Ok, como é esse pau? - É bem simples,
como um clássico pau americano.
- O que significa americano para você? - Tipo feito duro.
Ah, Annie tem algum jogo.
Vou levar meu vizinho Wayne.
Ele tem 18 anos e está com tesão pra caralho.
Ryan também está com tesão, talvez eles possam se dar bem.
- Ei. - Olá.
- O que manda? - Shabat Shalom!
Caramba! Não!
- Ah Merda. Desculpa. - Qual é?
Desculpa. O que manda, como está?
Então, só liguei porque meu chefe
vai dar uma festa idiota do trabalho na sexta,
e pensei em te convidar.
- Open bar a vontade. - Ah, isso é demais.
Isso é ótimo.
digo, terá um barman? Teremos que dar gorjeta a ele?
Bom, se for preciso eu posso.
Acho que agora será nosso segundo encontro oficial?
Sim, o negócio tá sério.
Vamos nessa então, vou marcar no calendário
assim que desligarmos.
Tá certo. Já estou... ansiosa.
Oh! Não ia me mostrar os peitos agora a pouco?
É eu ia sim.
Mas sinto que o clima já passou, então...
Certo. Claro. Legal.
Eu vou vê-los na sexta.
- Tchau! - Tchau.
- Oi! - Ei!
Se não são minhas Annie e Frannie!
Oh, e o famoso Lamar.
- E aí cara. Obrigado por me receber. - Sim.
Fran contou como têm sido bom pra ela.
Ela é meio que nossa segunda filha. - Bem, porque não continua
tocando, a melodia está ótima!
- Vá em frente, toque pra gente! - Está certo.
Ei, por que não tira seu oboé, vamos improvisar um pouco?
- Não, não, não, não. - E essa agora de oboé?
- Esta é uma "não oboé" área. - Vamos!
Você deve ser o Lamar.
Eu sou Vera, bem vindo.
Obrigado por me receber.
É um prazer te conhecer.
- Já pode começar a festa. - Sim pode.
Estou só um pouco preocupada em cozinhar para um chef.
Não fique, não se preocupe com isso.
Só um pouco de carne Wellington e já tá ótimo.
- Algo simples, sabe. - Isso é difícil?
Sim, é bem difícil.
E por último mas não menos importante,
- O favorito do Bill. - Oh meu Deus.
O que é isso?
Bem, eu tenho ajudado com a dieta dele desde a cirurgia.
E você está servindo a mesma coisa
que eles removeram do corpo dele?
- Sim, achei que parecia familiar. - Sim!
Ok, sim, aqui vamos nós.
Só estou tentando fazer tudo o que posso para mantê-lo saudável.
Então Fran, conte as novidades, ainda tem visto alguém?
- Eu acabei de ser despejada. - O que?!
Encontrará outra pessoa em breve. As moças amam você.
Sabe, eu gostaria que Annie jogasse no campo como você faz.
Tá certo.
Eu na verdade... eu jogo no campo.
Nunca trouxe ninguém para mim.
Tá certo, na verdade estou saindo com alguém.
- O que? Quem?
Espero que não seja uma situação de Richie Turner.
Quem é Richie Turner?
Definitivamente não precisamos descer a estrada de Richie Turner agora.
Era um moleque do ensino médio
que Annie teve uma queda enorme.
Era duro de ver! Oh, Deus.
Noite após noite, ligavam um para o outro toda hora...
O problema era que ele só falava pra ela
sobre as garotas por quem ele se apaixonava,
o que te deixou muito chateada, Annie.
Não, ele gostava de Annie.
- Bem, sim.
Bem, ele ainda mora no bairro.
Por que não resolvemos isso de uma vez?
Sim.
Bem, só que não, então...
Eu acho que não quero que você entre em algum tipo de...
coisa não correspondida.
Ok, bem, isso é... isso não é não correspondido.
Seu nome é Ryan, ele é muito alto,
ele está indo comigo para uma coisa de trabalho esta semana.
- É muito correspondido. - Então tá.
Bem... vamos brindar sobre o namorado da Annie!
- E o primeiro artigo de Annie. - Sim, para isso, para isso.
- E para o Richie Turner! - Sim.
Quem nunca está no estacionamento da Safeway.
É verdade.
- Ele está sempre naquele estacionamento! Ele mora lá.
Bom para ele!
Já cheguei!!!
Então, muito obrigado. Por favor, explore, explore, explore!
Aproveite, mas lembre-se: é arte feminista responsável,
Então não é muito divertido, ok?
Annie. Tony. - Oh olá!
- Tão bom conhecer você.
Annie tem gerado muitos acessos com esse artigo que ela escreveu
sobre o clube de Strip.
Meu Deus, aquilo me encantou!
Obrigada. Muito obrigada!
Falando nisso, Gabe, sobre meu artigo,
Eu estava pensando, há uma forma de
desativar as notificações de comentários?
Porque eu recebo uma sempre que alguém decide postar
e tem um cara em particular que não vai parar
e está ficando meio difícil. - Você tem um troll.
Isso é demais!
Oh. Obrigada.
Quero dizer, na verdade, parece muito, muito ruim.
E sei que não moderamos comentários,
mas eu queria saber se talvez houvesse um jeito de...
Não, não, não. Discursos são cliques.
Certo, se você moderar um público,
eles simplesmente somem e depois nós sumiremos.
É estranho não fazer nada.
Eu sinto muito, nós terminamos aqui? Porque eu ouço meu nome.
Eu acho que alguém... eu tenho que ir explicar a arte.
- Ele tem audição apurada. - Legal.
Porra cadê você?
Obrigada.
- Annie! Como vai? - Lá está ela!
Sim. Onde está o seu cara?
Ele não está aqui. E eu não sei porque,
isso é uma droga. - Vocês estão falando
sobre o namorado falso de Annie?
- Não, sim. - Este é o Wayne.
- Esse é meu namorado de verdade. - Ei.
Annie, você não precisa ficar envergonhada, ok?
- Eu inventei namorados falsos antes. - Eu também.
Quando Amadi e eu começamos a namorar,
ele pensou que eu estava em um relacionamento muito sério
com o cara do trabalho.
- Mas não, eu o inventei totalmente. - Oh meu Deus.
Colin Greenstein é falso? O cara que inventou as calças de yôga?
Oh meu deus, está brincando comigo?
- Sabia que não era real! - Não sabia.
Ok, Ryan não é falso.
Eu vou pegar um pouco de ar.
Ei, estávamos procurando por você. Você está bem?
É sobre esse cara?
Sim. Sim, eu apenas...
Eu não sei, ele... ele nem me ligou.
E...
Eu não sei, eu só...
Eu queria que ele fizesse parte da minha vida real
e ele não pôde fazer isso.
Acho que precisa ver outras pessoas.
Então, conheço um cara, posso te apresentar?
Quero dizer... sim.
Mas, tipo, você tem alguém em mente ou...?
Eu tenho caras em mente o tempo todo
mas não posso fazer nada sobre isso
então alguém mais poderia fazer isso.
- Mesmo? - Sim!
me casei super jovem, então eu nunca tive que transar por aí
entende o que eu digo? Então agora,
tem um cara na lanchonete onde eu pego meu bagel
com a salada de ovo e, tipo o braço dele,
quando ele está pegando a salada de ovo, tá me entendendo?
- É assim, esta parte aqui... - Sim.
Meu ponto é que eu fiquei tão excitada na semana passada
que eu tive que ir ao meu carro e me masturbar depois!
Oh meu Deus.
Aqui está o meu ponto... você precisa foder com alguns caras.
- Mesmo? - Sim.
E sabe de uma coisa? Foda-se esse otário. Ele já era.
Eu, você e ele a gente já era.
Sim tem razão. Tipo, eu nunca vou mandar mensagem ou ligar para ele
ou ir até sua casa novamente.
Ryan?
Eu uso o Alpha Brain,
mas qualquer coisa com L-Tyrosine,
essa merda te deixará focado como bzzzt!
- Pete. - Annie?
Ei! Você conseguiu! Porra, sim!
Sim. O que exatamente eu consegui?
Luta de lápis.
Tudo bem, acalme-se!
Qual é, acalme-se!
Acalme-se todos! Se quiser colocar apostas, ok.
aposte através do meu cara Boris bem aqui.
- Pode apostar em mim para ganhar... - Sim!
- Kayla para ganhar...
Quem quer me ver
chutar o traseiro de Ryan?
Não vai acontecer.
Chute essa bunda, garota!
O que é essa merda?
Ah, quero dizer, é um torneio de luta de lápis.
- Jogue até o lápis quebrar. - Não estou tendo calma com ela.
Muita estratégia.
Ah, e é igualitário
porque as mulheres podem competir totalmente contra os homens.
Legal.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Aaaaah! Sim!
Eu sou vitorioso!
Whoo!
Ganhei outra vez!
Sim cara! Sim!
Oh. Merda.
Annie.
Ei.
- Muito legal, certo? - Sim.
Sim. Você não viu meus textos?
Porque meu trabalho era essa noite, lembra?
O que? Merda. Mas espere, eu...
Sim, e me deixou plantada lá
e todo mundo tinha sua pessoa lá, exceto por mim,
e foi realmente muito embaraçoso.
Ryan, tenho que correr. Eu disse a Marnie que cobriria ela.
Oh, não, isso é legal. Ei, obrigado por vir.
Eu agradeço.
Desculpe eu ter chutado sua bunda...
e desculpe mas gostou disso.
- Sim. - Tudo bem, bom te ver.
Tchau!
Olha, Annie...
- Você está transando com ela? - Já aconteceu.
- Mas não hoje. - Sim.
Que porra eu estou fazendo aqui?
Eu me sinto louca. O que está acontecendo?
Quero dizer... ela está na rotação?
- Eu não sei mais o que dizer. - "Na rotação"?
- Quem mais está na rotação? - Ninguém. Apenas você e Kayla.
Deus, eu me sinto enojada.
nunca dissemos que isso era exclusivo.
Entende o quanto isso é uma droga?
que isso é algo que não precisava ser dito?
Deus! Eu odeio isso.
Eu odeio isso muito.
E a luta de lápis é a coisa mais idiota
que já vi na minha maldita vida.
Não fale comigo nunca mais.
Cola aqui na festa das massas, vadia!
- Lamar fez espaguete. - Espaguete, vadia!
- Só vou para a cama. - Você está bem?
Simplesmente não posso falar disso agora.
Então tá. Vamos guardar pra você.
Sim, tudo isso veio
daquele mercado insano que tem
os melhores ingredientes do mundo.
- Veja. Olhe para isso. - Aquelas malditas uvas.
Agora estamos curtindo esses peixes mortos olha só.
Olhe para isso, aqueles... Olhe só aqueles peixes.
- Oh sim. - Essa espécie é o pargo.
Sempre bom com um pouquinho de...
RYAN: - OI, DESCULPE POR ONTEM
Um pouco de manteiga e alho.
Eu nunca fiz isso,
Ah Merda. Ryan mandou mensagem.
Ele disse que colocou a festa em seu calendário no dia errado.
- Perfeito. - Legal.
Disse que tenho que aparecer pra dar um oi.
Sinto que preciso ir.
Sério... Agora?
Eu sinto que preciso ter uma conversa real.
Desculpe mas ontem mesmo soube que ele transa com outras
Isso. Esse cara é um boceta.
Sim, na verdade, "boceta" na América é como um termo muito mais severo.
- Você sabe? - Oh! Muito duro?
Que tal... "babaca"?
Sim, "babaca" funciona.
- Ambos. - Sim, ambos.
Só acho que preciso dar meio que um ponto final.
Se é o que quer então faça, sei lá
Então tá.
Tudo bem, você pode ir.
Ou não. Sinto muito.
Não, você pode ir.
Sim. Então tá.
Desculpa.
É então...
Sinto muito. Desculpa.
RYAN: TÁ PERTO DAQUI?
Ela voltou.
Flores do Ryan?
Não, não, não.
- Sim, eu não fui. Eu não sei. Oh.
Eu acabei comprando isso, e então eu andei por aí.
Então... onde está Fran?
Ela achou alguém pra bater num caixa eletrônico do Chase Bank.
Uau. Cara, realmente não há um lugar que seja mais repugnante
para sua irmã bater em alguém.
Concordo totalmente com isso.
Que horas você sai amanhã?
O voo é às 8:00.
Não vá. Só fique.
Eu gostaria.
Mas eu não vou embora sem um presente de despedida para você.
- Ah é? - Olha o que eu achei.
"Esmagar como geleia: Uma Experiência Musical de Lamar."
O mashup.
- Oh meu Deus.
- Você tem que tocar. Sim. - Temos que ouvir.
Aqui vamos nós.
Corte a música
Um pouco mais alto
Oh, meu deus, eu costumava pensar que essa música era tão sexy.
E agora eu sinto que é uma cápsula do tempo.
Bem, sabia que ia gostar, por isso que eu deixei lá.
O que?
Quero dizer, eu...
fingi que era para todo o dormitório, você sabe,
tentando ser legal e tal, mas foi...
foi feito para você.
como amar
Mesmo? Isso...
- Isso é... você está falando sério? - Sim.
Fran não te disse que eu tinha uma queda por você?
Não.
Eu disse a ela para não te contar, então ela diria a você!
Bem, ela nunca me contou.
Bem, eu definitivamente tive.
Sua aparência é tão preciosa, mas agora você está crescido
Eu ainda tenho.
Mas você não pode ter um homem te olhando por cinco segundos
Sem você estar insegura
Você nunca te dá credito, então quando o tempo passar
Isso foi legal.
Você voltou dez vezes
Agora você está sentado aqui neste maldito canto
Passando pelos seus pensamentos, te olhando por cima do seu ombro
Você teve muitos bandidos tentando roubar seu coração
Se nosso amor é uma tragédia
- Ah não. - Oh meu Deus.
Não!
Eu não posso acreditar que eu coloquei isso lá.
Por que eu coloquei isso lá?
- Meu Deus, isso é tão embaraçoso. - Não.
- Isso é tão embaraçoso. - Espera. Isso é o inferno.
Não, não é, é inferno só que no lado bom.
- Temos que desligar isso. - Não, é preciso tocar.
- É preciso tocar. Eu amo isto. - Não.
Ok, eu vou desligar o alto-falante, então.
- Não posso lidar com isso. - Pare, pare.
Se nosso amor é uma tragédia
Nós vamos nos esmagar?
Eu acho que temos que, certo?
Sim.
Só desliga a playlist, pode ser?
Legenda: T'Ericknet