Sobe aí, gata.
Pra onde está indo?
Vegas!
Vamos. Hoje é seu dia de sorte.
Pode sentar mais perto se quiser.
Foi uma má idéia.
- Relaxa, tá bom? - Eu tô relaxado.
Estou contente que você vai ser uma companhia tão boa.
Eu não gosto de Garth Brooks.
Nem eu.
Não conheço ninguém que goste.
Vai deixar esse troço aberto a viagem toda?
Qual seu nome?
Olha, eu vou parar e você pode descer.
Estou dirigindo desde o Kansas
e não estou afim de ser furado por estar fazendo um favor!
Então estou parando.
Tá bom?
Então, qual seu nome?
Eu sou Jeff.
Nomi.
Que tipo de nome é esse?
Minha mãe era italiana.
Italiana, é?
Você é da máfia? Por isso carrega a faca?
O que vai fazer em Vegas? Vai jogar?
Vou dançar.
Vai ser uma daquelas dançarinas privadas?
Desculpa. Desculpa.
E aí está ela.
Já esteve aqui antes?
Claro. Meu tio trabalha no Riviera.
Você joga?
Tem que jogar se quiser vencer.
Eu vou vencer.
Então use esse dinheiro da máfia da sua mala.
Deixa suas coisas no carro
vou falar com meu tio. Ver se ele te arruma um emprego.
Ninguém nunca foi legal com você?
Vai querer jogar nas máquinas?
Aqui, 10 dólares. Se você ganhar, nós rachamos.
Nada de me roubar. Vou falar com meu tio.
Te encontro aqui depois.
Puta merda!
Olha só! Quer tentar alguns silver dollars?
Perdeu sua grana querida? Quer faturar um pouco?
Não vai demorar mais que 15 minutos.
Mais cedo ou mais tarde você vai ter que liberar!
Porra!
Merda!
Caralho! O desgraçado foi embora!
O que você está fazendo? É o meu carro!
Eu quero a minha mala!
Sai do meu carro!
Me deixa em paz!
Então, o que tinha na sua mala?
Nada. Só minhas coisas. Tudo que eu tinha.
Merda! Eu acabei de chegar!
Bem-vinda a Vegas.
Conhece alguém aqui?
Algum parente que você possa ligar?
Eu não tenho família.
Da onde você é?
- Do oeste. - Que lugar do oeste?
Vários lugares!
Olha...
você pode ficar comigo se precisar de um lugar pra passar a noite
não é muito...
até você arrumar um emprego.
Você está dando em cima de mim?
Você não é puta né?
6 SEMANAS DEPOIS
Andrew Carver, com outro hit ''Walk lnto The Wind''
Olha só!
Estão ótimas.
Legal né?
Legal. Vai querer vir comigo?
Nós estamos com uma nova dançarina. Ela é ótima.
Eu tenho que trabalhar.
Besta, você só tem que ir trabalhar daqui 3 horas.
Vai ficar vendo TV e comendo salgadinhos?
Cadê os salgadinhos?
Você comeu?
- Comeu sim, comeu sim! - Não comi!
- Comeu sim! - Pára!
Vamos, Nomi! Você pode exibir suas unhas
elas vão morrer de inveja.
Você acha?
O que eu devo usar?
Usa o vestido que eu fiz semana passada.
O com franjas?
Vou botar o cabelo pra cima!
Não vai dar tempo de botar seu cabelo pra cima.
Vai ser rápido! Juro!
Vamos lá pessoal, rápido! Só temos dois minutos!
Tirem os robes!
Moças, como estamos? Annie, você está nua!
Merda. Cadê a Molly!
- O que houve? - Sei lá, rasgou.
Tudo bem, está quase pronto.
Molly, eles vão ver minha racha sorrindo se você não me arrumar uma tanga.
Já estou indo, Annie.
A racha dela nunca sorri. Aposto que ela rasgou a tanga.
Você não presta, Julie. Ok, pronto.
Que cheiro é esse?
Aqueles macacos do número. Alimentam eles com alho.
Que fedor!
Quer que eu suba no palco sem uma tanga?
Estou arrumando, Annie! Um minuto! Jesus!
Quem iria querer ver a racha dela?
Eu com certeza não.
Nós sabemos querido. Nomi!
Vamos!
Alinhem-se! Quatro grupos de oito. Vamos!
Pode colocá-las ali.
Depressa!
Molly, minha tanga!
Você não gostaria que ela despencasse pelas escadas?
Vá assistir pelo showroom.
Posso subir lá?
Dois grupos de oito! O que estão fazendo? Vamos lá! Mexam-se!
Senhoras e senhores
o Stardust orgulhosamente apresenta Miss Cristal Connors!
Nós poderíamos ter trazido qualquer uma para o show.
LaToya, Suzanne, qualquer uma.
Mas preferimos Cristal.
Cristal Connors representa o que Las Vegas tem de melhor.
Ela é deslumbrante, excitante, e muito, muito sexy.
Miss Connors, o que achou do show esta noite?
É o melhor show em que já estive. Espero poder fazer justiça a ele.
Você fez minha querida. Estamos muito contentes por tê-la aqui.
E eu estou contente por estar aqui.
Vocês dois agora.
Podemos tirar uma de você entregando as flores a Cristal?
Zack?
Zack! Vai você.
Este é Zack Carey, o diretor de entretenimento.
Ele é um luxo.
Seu buquê, Miss Connors.
Posso ficar com ele?
Ok, é só isso! Obrigado por terem vindo. Obrigado.
Por aqui, Cristal.
Eles podiam ter me dado rosas.
Ela é ótima, não é?
Ela não é tão ruim.
Molly! Cristal chamou.
Vem comigo.
Você pode ser minha assistente. Vamos.
Sim, Miss Connors?
Cristal, por favor. E você é? Desculpe.
Molly Abrams.
Molly, meu top está muito apertado. Meus peitos estão esmagados.
Eu posso soltá-lo pra você.
Por aqui. Não, um pouco menos.
Eu quero meus mamilos marcando, mas que não pareça que estão levitando.
Obrigada, querida.
Você estava ótima hoje, Miss... Cristal.
Obrigada, querida.
Andrew Carver te mandou isso?
Se é o que o cartão diz.
Eu amo ele.
- Essa é minha amiga Nomi. Ela é dançarina. - Não diga.
Sim, e ela é muito boa.
Onde você dança, querida?
No Cheetah.
Eu não sei o quanto você é boa, nem no que você é boa...
mas se é lá no Cheetah, não é em dança, isso eu sei.
Você não sabe merda nenhuma!
Desculpe, Miss Connors.
''Cristal''.
Eu já te disse.
Cristal.
Sua amiga tem unhas bonitas.
Ela mesmo as faz.
Talvez ela possa fazer as minhas um dia desses.
Eu trabalho aqui, ok?
Eu preciso do meu salário. Eu não quero ela zangada comigo.
Desculpa!
Meu Deus, Nomi.
Eu te levo pro trabalho, ok?
Eu não vou.
Eles vão te despedir.
Eu não ligo.
- Liga sim. - Não, não ligo.
Tá, vamos lá.
Pra onde?
Você sabe onde.
Ela sabe dançar, não é?
Ela acha que sabe.
Eu vou dançar com ela.
Você não pode. Está em serviço! T.C. vai te mandar embora!
T.C. está no Riviera, jogando.
- Quer dançar? - Eu estou dançando!
- Quer dançar comigo? - Você é bom?
Sim, sou bom.
Vou pegar bebidas.
- Você sabe dançar. - Eu não minto.
Você não sabe.
Então o que eu estou fazendo?
Se esfregando no meu pau.
Você tem potencial. Eu posso te ensinar.
Não estou me esfregando agora, estou?
Cuidado, idiota!
Fica de boa.
Fica você, idiota!
Nomi!
Ei, você! Segura ela!
O que está fazendo?
- Ela que começou! - Vai se foder!
A festa acabou.
Malone.
Você está fora.
Seus papéis de soltura.
Ei, e aí?
Eu paguei sua fiança! Isso não me dá direito a um café?
Eu só disse que ia te ensinar a dançar.
Eu não preciso ser ensinada.
Porque você é orgulhosa, só sabe dizer, ''Passa fora, filha da puta''.
É, você entendeu.
Passa fora, filha da puta.
Quer saber? Minha cabeça dói, meu pau dói...
e você me fez perder meu emprego!
Acontece.
''Acontece''. É isso o que eu ganho? Sabedoria?
- Só isso? - É isso aí, você ganha sabedoria.
Você não é só uma dor de cabeça, você também é um pé no meu saco.
A vida é uma merda.
''A vida é uma merda''. ''Acontece''. Da onde tirou essas citações? De camisetas?
Eu só quero ir tomar um café.
Tem uma moeda?
Vá comprar seu café.
Al está puto! Ele falou que se você faltar de novo...
- Como você saiu? - Ele pagou minha fiança.
Por que?
Eu chutei ele no saco.
- E ele gostou? - Deve ter gostado.
Nomi...
Nomi, meus peitos parecem maiores pra você?
Carmi acha que está grávida de novo.
Querida, você não menstruou de novo?
Não sei. Eu acho que sim.
Meu Deus, parece uma convenção de japoneses lá fora!
Ei, Mama!
Melhor preparar suas piadas de "pau pequeno".
Isso não está funcionando de novo. Vamos lá!
Vamos lá.
Mais uma vez. Com força.
Deixa eu tentar.
Eu quero que vocês conheçam a Hope.
Tá, já deu. Hope, esta é Tiffany...
Farrah, Heather, Henrietta...
Meu nome não é Hope. Meu nome é Penny.
Eles querem classe. Eles não querem foder uma Penny.
Eles querem foder uma Heather, ou uma Tiffany.
Ou uma Hope.
Esse é um bar de classe.
Henry!
Senhores, e as poucas senhoras que estão por aí
o que vocês estavam esperando, Henrietta, a Rainha dos Canhões!
Ei, Henrietta! Levanta esse vestido!
Amor, você jamais daria conta de mim. Com toda essa gordura...
você jamais acharia o que interessa.
Eu teria que mijar em você pra te dar uma dica.
Você precisa de mais rosa.
Obrigada, Heather.
Você já fez um lap dance antes?
Você tem que convencê-los.
Cinquenta pratas por vez, você faz lá nos fundos.
Se eles encostarem em você, a gente chuta pra fora.
Você pode pegar neles. Eles não podem pegar em você.
Que bom.
Se eles gozarem, tudo bem.
Se eles tirarem pra fora e gozarem em você, chama o segurança.
Mas se te derem uma boa gorjeta, aí tudo bem.
Deu pra entender?
E você. Onde se enfiou ontem à noite?
Eu estava menstruada, Al.
Você não ia querer que eu sujasse o lugar de sangue...
ia?
Já estou cansado das suas merdas, mocinha.
Se quiser durar mais do que uma semana, me faz um boquete.
Primeiro te acostumo a ganhar dinheiro, depois te faço engolir.
Ele falou sério?
Aqui estamos.
Oh querido, você deixou um pouquinho.
Sai do palco! Sai do palco!
Fecha a matraca querido! A minha está fazendo dinheiro!
Sabe do que eles chamam...
aquele pedaço de suporte inútil ao redor da vulva?
De "uma mulher"!
É só isso, pessoal!
Senhoras e senhores...
a garota que vibra sua masculinidade! Heather!
Phil, o que ele falou?
Falou que aqui, todo mundo é um ginecologista.
Gosta dela?
Gosto de você.
Eu a compro pra você.
O que está fazendo? A casa está cheia. Coloca seu vestido.
Fala pra ele ir se foder.
Eu te chuto pra fora daqui.
Fala, faça um favor a si mesma.
Ok.
Eu coloco meu vestido.
Ei! Quer uma bebida?
Eu sou Heather. Gostaria de uma dança privada comigo?
Posso chupar seus peitos?
Você não pode me pegar, mas eu posso pegar você. Eu gostaria de pegar em você.
Eu sei onde você pode me pegar.
O que está havendo?
Eles querem uma dança privada com ela.
E aí? Ótimo. Vai pra lá.
Meu nome é Heather. Vocês...
Oi, Nomi. Adorei...
suas unhas. Queremos que você faça uma dança privada pra nós dois.
Não é permitido. Um por vez, e nada de mulheres.
100 dólares.
Sinto muito. É o regulamento.
200! Você dança para o Zack e eu assisto.
500.
Feito.
Eu disse "feito".
Podem sentar ali, eu vou mudar a música.
- O que está fazendo, Cris? - Me divertindo.
Você senta aí...
e eu sento aqui.
O que está fazendo cara?
Nada.
Se quiser, pague.
Obrigada.
500.
Foi divertido, não foi?
Você não presta.
Mas você me ama.
Consegue andar?
Boa noite meninas. Vão descansar.
Saia. Vá comemorar.
Vamos pra minha casa fumar um baseado.
Você ainda tem aquele bagulho da Tailândia?
Eu amo a Tailândia. Só de pensar fico molhada.
- Quer vir, Nomi? - Eu não.
Eu vou.
Ei! Você faturou 500 com um lap dance.
Al, pára.
Está agindo como se alguém tivesse morrido.
Espera. Escuta.
Só escuta.
Você tem mais talento natural dançando do que qualquer outra que eu tenha visto.
Já muitas dançarinas.
Estudei em Nova York. Alvin Ailey.
Você incendeia quando dança.
Você disse que eu não sabia.
Você tem que aprender a se segurar. Dançar não é igual trepar.
Que isso? Mais sabedoria? Eu sei disso!
Não sabe. Você dança da mesma forma que trepou com aquele cara ontem.
- Que cara? - O cara. Com a mina.
Você levou eles pro fundo.
- Eu não trepei com ele. - Trepou sim.
- Trepou com os dois. - Você está me seguindo?
Eu não trepei com ninguém!
Eu te vi!
Todo mundo tem AlDS esses tempos. O que você acha que tá fazendo?
Você trepou com eles sem trepar, foi isso. Mas não é certo.
Você tem muito talento!
Sai daqui!
Mulher, é a verdade!
Quer que eu vá embora? Já fui!
Tirei um A!
Mais quatro aulas, e aí terão que me dar aquele diploma!
Legal!
Eu não transo já faz uns 6 meses.
Minha mão direita já está cansada, mal consigo segurar a agulha.
Usa a esquerda.
Pra costurar?
Nossa. Gostei desse.
Posso fazer um assim.
Vamos pra loja de tecidos.
Eu quero comprar. Eu tenho dinheiro.
Por que?
Não sei. Mas eu quero.
Eu nunca tive um vestido assim.
Vai ficar ótimo em mim.
Não vai?
O que achou?
Deus do céu!
Ficou bom em você.
Não ficou tão ruim.
Eu nem acredito que comprei!
Vamos comemorar. Te pago um burrito.
Te pago até algumas...fajitas!
Merda, não dá. Hoje eu entro cedo. Al está na minha cola.
Tudo bem. Eu te levo.
Oh, meu Deus!
Ele está vindo pra cá!
- Talvez você possa conhecê-lo! - Nem saberia o que dizer.
Diga, ''Andrew, eu mal consigo segurar a agulha''.
Amor, mamãe está te esperando! Venha pra mim!
Preciso comprar ingressos para o show!
Vem cá, querida.
- Sai fora! - Calma!
Lembra de mim?
Phil Newkirk, Hotel Stardust.
Escuta, tem uma vaga aberta no show.
Estaremos fazendo testes amanhã. Você deveria tentar.
- Eu? - É, você.
Você veio me chamar?
Quando eu te vi dançar, eu pensei, "É isso!''.
Ela te mandou aqui, não foi?
Ninguém me mandou.
Esteja lá às dez.
Eu quero ver a sua bunda.
Obrigada.
Molly!
O que? O que foi?
Eu consegui um teste!
Ei, Pollyanna!
- Do que me chamou? - Você tem cara de Pollyanna.
Ok, senhoritas!
Eu sou Tony Moss. Eu produzo esse show.
Algumas de vocês devem ter escutado que sou um escroto.
Eu sou um escroto.
Eu só tenho um interesse, que é o show.
Não quero saber se vocês vão viver ou morrer.
Eu quero vê-las dançar, e eu quero vê-las sorrir.
Vocês não me servem se não puderem sorrir e se mostrar.
Deixem-me dar uma olhada em vocês.
Espalhem-se.
Meu Deus, Marty, dá uma olhada nesses peitos.
O que é isso, um par de melões?
Isso é um palco, não uma feira. Até mais.
Eu já te vi aqui antes.
Sim Sr Moss, eu fiz um teste em Janeiro. Você mandou eu arrumar meu nariz.
- O nariz ficou bom. - Obrigada, Sr Moss.
- Sorriso bonito. - Obrigada, Sr Moss.
Mas quer saber? Suas orelhas são de abano.
Volte quando tiver arrumado-as.
Até mais.
Sabe soletrar MGM ao contrário?
- M-G-M. - Impressionante.
Volte quando tiver tirado essas bochechinhas de neném.
Espero que você tenha algumas perucas, bola de tênis.
Que tipo de aulas você já teve?
Aulas de patinação no gelo, aulas de balé...
aulas de jazz, aulas de técnicas de jazz.
O show se chama "Goddess", e não "Aulas".
Até mais.
Que tipo de aulas você já teve?
Nenhuma.
Então o que está fazendo aqui?
Assistindo você ser um escroto.
Você não viu nada ainda.
Gay! Mostre a elas o número.
Todas se afastem, liberem espaço! Comecem com a perna direita.
Um, dois, três, quatro!
Vai! Cinco, seis, sete-mandem ver!
Cruzem!
Chutem!
Pra cima! E parem!
Ok, podem fazer uma pausa.
A bola de tênis, a com cabelo escuro...
E aí boneca.
- Como está indo? - Bem.
Ok...
eu quero que você fique.
E você.
Você também.
Adeus senhoritas. Vocês desperdiçaram o meu tempo e o de vocês! As outras três, alinhadas.
Mostrem-me seus peitos.
O show é com peitos de fora! Deixem-me ver!
Muito bom.
Muito bom, senhoritas.
Gay! Comece a outra música! Marty, mude as luzes!
Jack, traga as luzes de canto!
Eu quero ver atitude!
Eu disse atitude! Vamos, senhoritas! Vendam!
Vendam seus corpos!
Chega!
Tente yoga, querida, ou se pendurar no teto. Até mais.
Marty, gelo.
Algo errado com seus mamilos?
Eles não estão acesos. Acenda-os.
Brinque um pouco com eles.
Mexa neles. Se quiser, eu faço isso pra você.
Eu estou ereto.
Por que você não está?
Aqui. Coloque gelo neles.
Como eu imaginei.
Até mais, Pollyanna!
É só isso por hoje! Obrigado.
Você me arrumou o teste, não foi?
Por que?
Talvez eu goste do jeito que você dança.
Talvez eu goste de você.
Que diferença faz?
Você gostou de assistir aquilo?
Sim, querida, eu acho que sim.
Eu te odeio.
Eu sei.
Limpe o nariz.
A convenção de ortodontistas já chegou!
Os investidores chegam em 20 minutos!
O que está fazendo aqui?
Acabei de fazer um teste.
Você quer ser uma showgirl?
Smith, o que é isso?! Mexa essas malas!
Não foi muito bem, hem?
Eu acho bom.
Não começa, ok? Eu não estou afim!
Smith, estou falando com você!
Você não vai querer estar nesse tipo de show.
Pelo menos o que você faz é honesto.
Eles querem peitos e bunda, é o que você mostra.
Aqui, eles fingem que são outra coisa, mas mostram peitos e bunda do mesmo jeito.
Smith, se quiser paquerar, paquere na sua folga. Vá arrumar aquelas malas.
Eu estou conversando com ela.
Eu disse que estou conversando, não estou paquerando.
Você fica me atrapalhando e isso é falta de educação. Agora passa daqui!
Cretino!
Está despedido.
É? Leva isso.
Olha o que você fez. Me fez ser despedido de novo.
Você é durona. Não tem vergonha.
Olha que dia lindo. O sol brilha, o dinheiro flui.
Eu vou te animar. Vou te descolar a melhor comida da cidade.
Você curtiu o lanche!
De onde você é?
Vários lugares.
Você gosta de falar sobre você, hem?
- Onde estamos? - Minha casa.
Pra que?
Quero te mostrar uma coisa.
A melhor suíte da cidade. Tive que implorar pra conseguir.
É isso que queria me mostrar?
O que? Essa camona confortável aqui?
Eu compus um número. É sobre você.
Você não sabe nada sobre mim.
Eu sei que é uma dançarina privada.
Só preciso de mais três garotas.
Podemos exibir lá no Crave Club.
Eu te mostro.
Fica aí. Me observa.
Espera aí, vai devagar! Assim?
Agora me acompanha, você consegue.
Estou menstruada.
Fala sério.
Veja.
Viu?
Tudo bem, eu tenho toalhas.
Você pode me comer quando me amar.
Mas eu te amo!
É, tá bom.
Você não me engana. Eu te saco.
O que você saca?
Que você está se escondendo.
De que?
De você.
Você se meteu em alguma merda em algum lugar não é?
Obrigada pelo lanche!
Onde você estava? Tony Moss ligou. Ele disse pra você ligar de volta o quanto antes. Aqui o número.
Liga pra ele! Meu Deus, eu ligo.
Tony Moss, por favor. É Nomi Malone.
Eu consegui.
- Você está atrasada. - Estou indo embora. Consegui outra coisa, Al.
Onde? Está indo pra outro clube?
Estão te pagando melhor? Eu cubro a diferença.
Entrei para o ''Goddess'', no Stardust.
Qual é a graça?
Ela está indo para o Stardust! Ela vai estar no show.
Bem, bom pra ela.
Ela vai voltar.
Não vou não. Eu não volto nunca mais.
Você é uma stripper. Não entendeu ainda?
Eu sou uma dançarina!
Se você é uma dançarina, a Henri aqui é a Virgem Maria!
Meus peitos são maiores que os da Virgem Maria, e minha boca também!
Que coisa. Você é a única que consegue fazer meus peitos pularem.
Até mais, Al!
Não te contrato de volta, ouviu?
Nem se você me fizer um boquete!
James!
Vai logo!
Eu consegui!
Eu entrei para o show! No ''Goddess''.
E o número que eu escrevi pra você?
Eu achei que íamos trabalhar juntos.
James?
Ela vai estar no seu número?
Já vou!
Ela não sabe dançar.
Mas você vai ensiná-la, certo?
Ela tem talento, certo?
Eu e você, nós não temos química.
Dançar não é como trepar, certo?
É...isso aí.
Até mais.
Quem era aquela?
Alguém que queria entrar pro número.
Você não vai dar pra ela a minha parte, né?
Não querida. Ela não sabe dançar.
Eu compus o número pra você, você sabe disso.
Com licença.
Em que posso ajudar?
Eu vim ver o Sr Moss. Sou Nomi Malone.
Ok. Pode entrar.
Um dia ela se parece com uma Pollyanna,
no próximo ela se parece com, não sei, Lolita talvez.
Bonito vestido.
Obrigada. Eu comprei na "Versayce".
No Forum?
Ah é, Versayce. Eu adoro Versayce.
Eu também.
Ok, você conhece o Marty.
Gay é a nossa capitã de coreografia.
Se você me decepcionar, eu posso perder minha reputação como um escroto conhecido.
Eu trabalhei muito para conseguir essa reputação, então não me decepcione.
Fechado?
Fechado.
Gay vai te mostrar os arredores.
Vamos indo.
Nomi? Vamos fazer um ensaio hoje de tarde.
Boa sorte.
Sempre falam isso em Vegas, pouco antes de levarem todo seu dinheiro.
Você deve manter seu peso. Coma bastante arroz integral e vegetais.
E não tome sol. Não gostamos de marcas de biquini.
Maquiagens e as roupas são sua responsabilidade. Não as leve pra casa.
E nunca, jamais entre no palco chorando.
Você come arroz integral e vegetais, não é?
Ótimo.
Essa é sua mesa.
Se você for esperta, como eu fui...
vai arranjar um emprego e um homem para depois.
Como encontrou o seu cara?
Eu lasquei meu dente usando Quaalude. Ele era meu dentista.
Você vai subir esse monstro 6 vezes por noite.
Segure no corrimão, não vá cair. Vou te levar até o escritório.
Eles precisam de algumas informações.
Que tipo de informações?
Data de nascimento?
7/3/73.
Local de nascimento?
Nova York.
Nova York, Nova York?
Parentes mais próximos?
Eu não tenho família.
Falecidos?
Isso.
Você já foi presa? Acusada de algum crime?
Não.
Número do Seguro Social?
Eu não sei. Deixe-me verificar pra você, ok?
Você conseguiu! Muito bem!
Isso é ótimo. Zack, essa é Nomi Malone.
Claro, eu lembro dela. Oi.
É, aposto que lembra.
Ela é memorável. Que bom que agora você é parte do time. Bonito vestido.
Obrigada. É um Versayce.
É "Versace".
Se diz Versace.
Você tem ótimo gosto. Está linda.
Garotas!
Essa é Nomi!
Nicky, Julie, Deena e você conhece a Gay.
Elas vão ensaiar uma vez. Você só olha e depois entra.
Comeu alguma coisa?
Jack! O que você quer?
Lanche, batata frita e soda.
Traga arroz integral, vegetais e um pouco de Evian.
Não, Nomi, só observe primeiro.
Vamos lá! Cinco, seis, sete, oito!
Agora você tenta. Pronta?
Vai! Cinco, seis, sete, mandem ver!
Chutem! Virem!
Parem! Nomi, que virada foi essa?
Faça uma virada pique. Vamos lá.
Isso aí. Ok, música!
Vamos! Hah! Vamos!
Mais alto.
Não tão alto.
Mantenha-se em sincronia!
Um, dois, três, um!
Levantem! Levantem!
Levantem! Vamos lá!
Ok! Já chega. Obrigado, senhoritas.
Bom trabalho.
Trabalhe as viradas. Estou preocupado com o equilíbrio dela.
Quanto tempo vai demorar até eu poder aparecer no show?
Você entra hoje à noite.
- Hoje à noite? - Vai sair tudo bem.
Como ela se saiu?
Ela não é nenhuma borboleta.
Ela é pura força pélvica. Ela pegou.
Como será que ela pegou?
Ela com certeza não aprendeu.
Aprendeu sim, mas não ensinam isso em qualquer curso.
Você precisa de mais laranja. Deixa que eu passo.
Como está se sentindo?
Nem pergunte! Nem pergunte!
Quem pegou minha maquiagem?
Alerta macacos! Alerta macacos!
Meu Deus, Hector! Eu te avisei!
Se esquentar muito! Eles procriam!
Procriam?
Sai daqui!
Cuidado!
Vai, segura ela!
Ei! Peguei um!
O resto está lá em cima.
Julie, sua vaca, se encostar na minha maquiagem de novo eu te esgano!
Eu sou uma vaca? Você deu pro cara da pizza!
Você deu pro cara do parquímetro!
- Vadia! - Eu te mato!
Meu Deus, Annie, solta ela!
Julie! Calma! Pára!
Agora chega! Já foi!
Hora do show.
Mexam-se! São quatro grupos de oito!
Nomi, espera. Sua peruca.
Pronto. Vamos indo, pessoal!
Tem merda pelo palco.
Eles sempre cagam. É aquele alho.
- Em que parte Jack? - Lado esquerdo.
Pessoal, evitem o lado esquerdo. Merda de macaco. Vamos lá!
Quer um pouco?
Última chance pro gelo.
Vamos lá!
Vamos, vamos, vamos!
Te amo.
Vamos pessoal, continuem! Vai Nomi, vai fundo.
Nomi, espera!
Dois segundos. Um, dois...vai!
Merda!
Senhoras e senhores, o Stardust apresenta Miss Cristal Connors.
Nomi, dois minutos. Coloca a peruca vermelha. Vou pegar a sua roupa.
BOA SORTE. AMOR, ZACK CAREY.
Nomi? Coloca isso.
- Eu fui bem? - Sim, foi ótima.
Precisamos trabalhar sua abertura de pernas. Esteja aqui ao meio dia.
Coloca isso, e está pronta.
- Eu não caí! - Você quase caiu!
E aí!
Posso falar com você um minuto?
Vai, por favor?
Fala.
Em particular?
- Vou pegar o carro. - Já estou indo.
Quem mandou essas flores?
Não é da sua conta.
Ok. Eu só queria dizer...
Eu e você não temos química.
Eu tenho um problema com xoxota.
Sempre tive, e sempre vou ter.
Mas eu falei sério.
- Eu não estou interessada nos seus problemas. - Eu compus a música pra você.
Mas eu disse que ia ensiná-la, e eu trepei com ela.
Com quem você trepa é problema seu, não meu.
Eu não vou ganhar grana nenhuma por ter feito aquele número.
Então eu quis pelo menos aproveitar um pouco.
Você não vai falar nada?
Não.
Obrigada pelas flores!
Tony falou que você foi ótima.
Eu nunca recebi flores antes.
Com certeza você ainda vai receber muitas.
Foi ele quem lhe deu?
É, foi ele.
O que ele é? Um cafetão?
Se ele dirige carro de cafetão, ele é cafetão.
Ele é o diretor de entretenimento.
Foi o que eu disse. Um cafetão.
Nomi, vamos indo!
Boa sorte com seu número James.
Tenho certeza que você vai ensiná-la a ser uma ótima dançarina.
Olá?
Tem alguém aqui?
Aqui atrás.
O que está fazendo aqui?
O que eu estou fazendo aqui?
Cheirando a melhor cocaína do mundo querida. Quer um pouco?
É ótimo para os músculos.
Eu falei pro Marty que iria trabalhar nas suas viradas com você querida.
Mas quem está meio "virada" do avesso hoje sou eu.
Corta essa merda.
Ok.
Nós começamos com o pé errado.
Quer começar a dançar desde o começo?
Por que?
Por que não?
Quer ir até o Spago, comer alguma coisinha?
Onde fica?
Próximo da "Versayce".
Versace.
Ah, sim. Versace.
Aproveitem.
Eu não sei o que são todas essas coisas.
Eu peço pra você.
Eles não têm arroz integral e vegetais?
E você gosta de arroz integral e vegetais?
Você gosta?
Mais ou menos.
Sério?
É pior que comida de cachorro.
E é.
Eu já comi comida de cachorro.
Já?
Faz muito tempo.
Doggy Chow.
Eu adorava Doggy Chow.
Eu também adorava Doggy Chow.
Champanhe me dá dor de cabeça.
Isso não é champanhe.
Isso é água benta.
Me batizei depois dessa água benta.
Chrissie Lou Connors tinha cabelinho ruim e seios minúsculos.
É incrível o que coloração e cirurgia podem fazer.
Você tem seios ótimos.
São lindos.
Obrigada.
Eu gosto de seios bonitos.
Sempre gostei. E você?
Eu gosto de ter seios bonitos.
Gosta como?
Como assim?
Você me entendeu.
Eu gosto de vesti-los em um vestido bonito...
ou em um top apertado.
Você gosta de mostrá-los.
Eu não gostava de mostrá-los no Cheetah.
Por que não?
Eu gostava de olhar pra eles lá. Todos gostavam.
Eu me sentia como uma puta.
Você é uma puta, querida.
Não sou não.
Todas nós somos.
Nós pegamos os cheques, descontamos, e mostramos a eles o que eles querem ver.
Você pode ser uma puta, eu não.
Eu e você...
somos farinhas do mesmo saco.
Eu nunca vou ser como você.
Miss Connors! Desculpe incomodá-la. Poderia assinar isso pra mim?
Com prazer. Qual o seu nome?
Frank. Sou de Galveston.
Eu sou de Del Rio, Frank
Falei que ela era do Texas. Olha isso!
Pode fazer um assim pra mim?
Quer que uma garota gaste todo o seu batom em um cara só?
- Quer dançar? - Agora?
É agora ou nunca. Foi o que Elvis disse.
Sabe qual foi o melhor conselho que já me deram?
Você está no palco, torcendo para ser contratada.
Se entrarem na sua frente, derrube no chão.
Se você é a única que sobrou em pé, eles te contratam.
É só isso. Obrigada e boa noite senhoras e senhores.
Elvis deixou o prédio.
Está vendo, querida?
Você é uma puta.
Vaca!
Acho que estamos conversadas.
Nicky, posso falar com você um segundo?
- Mamãe, podemos ver os macacos? - Agora não.
- Por favor, eles são tão lindos. - Eles têm que trabalhar, querida.
O que eles estão fazendo?
- Eu quero ver os macacos! - Agora não.
Por que eu não posso ver?
Dá pra tirar essas crianças da porra daqui?
Você falou a palavra com "P". Ela falou a palavra com "P".
Ela falou a palavra com "P"!
Cala a porra da boca!
Tudo bem. Tudo bem.
Nomi, tem uma convenção de barcos entrando na cidade semana que vem.
Eles precisam de duas garotas. A Nicky vai.
Interessada? O cachê é $1,000.
U$1,000? Pra fazer o que?
Representar o hotel. Você usa uma roupa bonita, sorri, eles tiram sua foto.
$1,000?
Ótimo. A Cristal te recomendou.
Obrigada.
O prazer foi meu, querida. Só estou cuidando de você.
- Cristal, sobre o layout da revista... - Depois.
Não vá.
Vão pagar $1,000. Por que não?
Molly, preciso de você.
Sim, estou indo. Eu conheço algumas garotas que foram...
Molly, estou esperando!
Elas não gostaram.
Você já foi antes?
Você gostou?
Se eu gostei? Claro que gostei.
Uma salva de palmas para essas duas belas garotas, vindas do Goddess, o novo show do Stardust.
Merda. Lá vem.
- Como estamos? - Bem.
Servicinho chato, hem?
Muito.
Este é o meu amigo, Sr. Okida, de Bangkok.
Ele é um de nossos clientes especiais.
Senhoritas, nós queremos levá-las para jantar hoje, depois do show.
Podemos comer lagosta, ouvir o Caesar cantar.
Já ouviu o Caesar cantar? O cara é ótimo. Você vai adorar.
Caesar cantar?
Isso, depois nós damos um pulo na minha casa e nós vamos cantar.
Só nós quatro.
Que tal?
Nós cantamos.
Sim, nós vamos cantar muitas músicas.
Tá.
Ok, fechou.
Ok. Fechou.
Eu não.
- Seja boazinha. - Tire as mãos de mim!
Você está levando $1,000 pra isso!
É, pra isso! Isso!
Tá, esquece!
Sem problemas! Sem ressentimentos!
Deus!
Zack?
Quero falar com você.
Claro. Vamos lá pra cima.
Se divertiu hoje, querida?
Não.
Que pena ouvir isso.
Meu Deus.
Sinto muito. Algumas pessoas não se tocam.
Estou aqui no palco. Chama o Phil.
Obrigada.
Eu quero que você fique.
A queda é de 33% nessas máquinas.
Vai lhe dar um limite de 250.
Ganhei um MBA pra isso.
Foi nisso que esse negócio chegou. Análise de custos de slot machines.
O que é um MBA?
Zack, está aqui?
Com licença.
E aí! O que está havendo?
Se eu ouvir outra história como essa, você está fora daqui.
- Zack, não aconteceu nada. - Aconteceu sim!
Ela está se precipitando nas conclusões.
Se acontecer de novo, você vai sair voando daqui.
Sem o seu pára quedas dourado.
Você deve desculpas a ela.
Nomi, me desculpe. Eu sinto muito.
É, tudo bem.
Cai fora.
Um MBA é um mestrado que se tira na faculdade. Geralmente não serve pra nada.
Você vai fundo, não é?
É, eu tento.
Hora do show.
Com certeza.
Phil, sua besta, sobe de volta aqui.
Eu sei, eu sei.
Obrigada por cuidar de mim. Foi muita gentileza me recomendar para o Phil.
Pra que servem as amigas?
Certo.
Você estava certa sobre a convenção.
Hm, que delícia!
Faça isso de novo e eu quebro todos os seus dedos!
Não é minha culpa se você não tem um parceiro gay.
Vá se foder.
Ele é tão hetero que quer que todo mundo veja.
Molly, traga a lanterna aqui. Eu quero ver se é grande mesmo.
Foda-se, vai querer apanhar?
Pode ser na bundinha, por favor?
Gente, pára com isso. Meu Deus!
Vamos lá, todos em fila.
Tá olhando o que, vadia?
Vamos lá pessoal! Vamos, vamos!
Meu Deus!
Você está bem, Annie?
É a minha perna.
Me diz quando doer.
É o joelho.
Não quebrou, né?
Daryl, o que aconteceu?
Meu pé escorregou.
Foi isso o que aconteceu.
Como isso foi parar aqui em cima?
Deve ter caído de algum dos figurinos.
Tudo bem, vamos levá-la para o hospital.
Merda, não!
Nossa. Pobre Annie. Que azar!
Deixem-nos passar.
Te vejo depois.
Eu sou o produtor!
Eu te contratei! Você é o meu produtor! Vai fazer o que eu mando!
Ela era minha substituta. Eu tenho direito a opinar também.
É, mas ele quer decidir tudo sozinho.
Está quebrado mesmo, meninas.
Merda. Vai ter que tirar licença por uns três meses.
Pelo menos.
Que carma, né?
Nomi, sua mãe está aí te esperando.
Minha mãe?
Pelo seu bem, espero que não seja.
Se alguém com sono leve dorme com as luzes acesas...
será que eu consigo dormir com os faróis acesos?
Por que a chamam de tigresa? Porque ela é uma xaninha que come de tudo!
Henri!
Eu tolero muita merda, mas cuspe não.
Oi, Al.
Você está horrível.
Ela está melhor do que um pinto de 30 cms e você sabe.
Então, está gostando daqui?
Acha que ela vai sentir a sua falta?
Sim, por que não?
Nós sentimos falta dela.
Ela sente nossa falta como eu sinto daquele tumor que tirei da xota semana passada.
Meu Deus, Henri!
Nós vimos o show.
Você dançou bem.
Obrigada, Al.
Muito bem.
Se cuida, menina.
Deve ser estranho não ter ninguém dando em cima de você.
Nomi. Quer uma carona?
Já tenho carona.
Espera!
Já andou em um desses?
Não.
Sempre quis ter um.
- Belo carro, não? - Não é tão ruim.
Pra onde você vai? Me ensina o caminho.
Pra sua casa.
Você bebe Cristal?
Eu bebo vários champanhes.
Mas eu sempre bebo champanhe.
Como é o Andrew Carver?
Está nervosa? Não fique.
Eu não estou.
Eu gostei quando você gozou.
Gostei dos seus olhos.
Fica aqui.
Eu te levo de volta de manhã.
Já é manhã.
Por favor?
Eu já chamei um táxi.
Mande de volta.
Cristal precisa de uma nova substituta.
Vai haver um teste meio dia. Quer tentar?
Você me falaria do teste se eu não tivesse vindo?
Não foi minha idéia vir pra cá, foi sua.
Eu quero te ver de novo.
Vamos ver como a coisa anda.
Que coisa? O teste?
$10,15.
Olá!
Eu te odeio.
- Quem foi? - Zack.
Meu Deus!
Você o amarrou?
Merda!
Eu esqueci de desamarrá-lo!
Você está cheirada?
Talvez um pouquinho.
Eu não posso dormir. Eu tenho um teste meio dia. Onde estão os Sugar Snaps?
Ali em cima. Nomi...
não se deixa levar muito por isso.
Olha o que eu achei!
Ok, você que sabe Nomes.
Julie.
- Ela não é sexy o suficiente. - Ela tem o ritmo.
Podemos ensiná-las o ritmo. Ela não tem o fervor da Cristal.
Nenhuma delas tem o fervor da Cristal.
Eu te amo, Gay.
Nomi tem fervor.
Não diga.
Sim, ela tem.
De um jeito completamente diferente, claro.
Qual é! Ela vai ser a principal?
Isso é um show de hotel! Não é o Cheetah.
Ninguém vai ficar no meu lugar, querido. Eu não perco um show em 8 anos.
Mas você já não é tão nova.
Vai se danar.
- Quer tocar de novo só com a Nomi? - Não.
Sim, eu quero. Pode tocar Marty.
Isso é besteira.
É o seu pinto falando.
Nicky, Julie, obrigado!
O que sabemos sobre ela?
Nada. Nem sei se ela deu o número correto do Seguro Social.
- Descubra então. - O que?
Tudo.
Você trepou com ela, não é?
Você está puta por que está com ciúmes Cris?
Ou por que eu passei na sua frente?
Você trepou com ele pelo palco ou trepou por que queria?
Eu acho que você trepou pelo palco.
Foi o que você fez, Cristal?
Você não vai querer me irritar querida, agora que somos amigas.
Não, você não deve se irritar.
Suas rugas aparecem.
Nomi? Você conseguiu.
Sério?
Marty e Gay vão trabalhar com você.
Vou falar com o Phil, ele vai tirar umas fotos. Você foi bem.
Eu te ligo para jantarmos. Lagosta.
Já ouviu o Caesar cantar? Você vai adorar.
O que foi?
Parabéns. Já vi que você tem muitos talentos.
Achei que você foi bem.
UMA DANÇA PRIVADA, por James Smith. The Crave Club.
Eu nem sabia do teste, só soube depois.
Gosta das minhas unhas?
Não tão bonitas quanto as suas.
Talvez eu possa te ajudar com as suas, um dia desses.
Se você quiser.
Não é muita gentileza sua, querida?
Pra que servem as amigas?
Pensando melhor...
acho que não quero que você faça as minhas.
Já estou meio velha para esse look de puta.
Pensarei a respeito.
Bata a porta quando sair.
Ei, cadê as dançarinas de verdade?
Boo!
Que merda!
Sai do palco!
Chega dessa merda!
Vamos dançar!
Eu adorei! Estava bom.
O que está fazendo aqui? Dando esmolas?
Heather!
Estávamos bem?
Ótimos.
Ela dança igual um caminhão!
Não danço! Quer beber alguma coisa?
Quero. Me busca uma cerveja, mulher.
Olha o que eu ganhei.
É lindo.
Eu roubei da minha avó.
Que mentira! Você comprou na loja de penhores.
Nós vamos casar.
Você a ama?
Sei lá. Ela está grávida.
E isso?
Nós somos ruins. Você ouviu. ''Sai do palco!''.
O que você vai fazer?
Trabalhar num mercadinho. A mãe dela é dona.
Nós conseguimos desconto em papinha de nenê.
Até.
Acontece, sabia? A vida é uma merda. Eu sou um estudante de camisetas.
Oi, Nicky.
Cara Ms. Malone,
Nós lamentamos não poder lhe oferecer...vaga de substituta.
Você não pode entrar!
O que está havendo?
Você me diga o que está havendo!
- Vai com calma. - Calma?
Você falou que eu consegui e me mandou isso?
Eu não tive escolha! Ela ameaçou ir embora! Ela tem advogados!
E daí?
E daí que ela é uma estrela! Você não vale a pena.
Desculpa Nomi. Eu tentei! Merda!
Minha tanga praticamente rasgou. Lá estava eu, dançando pelada por 5 minutos.
Coitado do meu parceiro.
Eu pensei a respeito, querida.
Acha que pode fazer minhas unhas agora?
Ok.
Talvez em outra ocasião.
Vamos...escravinha.
Só temos cinco minutos. Vão, vão!
Vamos, corram! Corram, corram!
Deixem-me passar!
Merda!
Cristal, está me ouvindo?
Chamem o Marty aqui!
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Chamem uma ambulância!
Quem estava atrás dela?
Eu estava.
O que houve?
Não sei. Ela simplesmente caiu.
Ela escorregou. Eu vi.
Nomi nem estava perto dela.
Que azar, hein?
O que foi?
Nada.
Obrigado. Mantenha-me informado.
Ela sofreu uma concussão. Mas vai ficar bem.
Mas sofreu uma fratura no quadril.
Sabe quanto tempo isso demora pra sarar?
Nós temos que fechar o show.
De jeito nenhum. O show continua.
O Stardust nunca apaga suas luzes. Nunca apagou.
E nem vai apagar. Não enquanto eu estiver vivo.
Quem era a substituta dela?
Nós tivemos uma garota que...
Qual a graça?
Cristal Connors é uma estrela, Sam! Não podemos substituí-la.
Trazemos alguém de fora enquanto ela se recupera.
Ela pode ficar fora um ano.
Trazer quem?
Janet Jackson. Paula Abdul.
Paula Abdul? No meu show?
Não vamos pagar esses salários gordos.
Nesse caso, Mr. Karlman, nós fazemos o que se faz em Vegas.
Nós apostamos.
Senhoras e senhores...
o Stardust orgulhosamente apresenta Miss Nomi Malone.
Nós poderíamos ter trazido qualquer uma...
Janet Jackson, Paula Abdul...
mas Nomi Malone representa o que Las Vegas tem de melhor.
Ela é deslumbrante, excitante...
...e muito, muito sexy. Obrigado, Zack.
Miss Malone, o que achou do show esta noite?
Eu espero estar fazendo justiça a ele.
Você está fazendo minha querida. Você é o show.
Ótimo. Aqui, Nomi.
Mais uma, Nomi! Por favor.
Ei, pronta pra festa?
- Onde? - No Paradiso. Aluguei alguns bungalows.
- Pra que? - Pra você.
Rápido. A limosine está esperando.
- Eu não tenho nada pra vestir! - Tem sim.
Andrew Carver vai. Ele viu o show e achou que você estava ótima.
Ouviu isso? Andrew Carver vai estar lá!
É, eu ouvi.
O que há com você?
Você a empurrou, não foi?
Não!
Como você pode achar isso? Julie viu!
Ela não pode ter visto. Eu vi a Julie e ela estava de costas pra você.
Ela viu.
Bem, então tá.
Divirta-se na sua festa.
Molly, vem cá! Você tem que ir! Andrew vai estar lá!
Eu não ligo.
Molly, não vai ser uma festa se você não for.
Me solta.
Me solta!
Para a única e mais bonita garota do mundo!
Um minuto.
Meu Deus.
Então, eu só quero saber o seguinte...
cadê o Andrew?
Olha.
Adorei a sua roupa.
Nomi... acha que eu posso ser a sua substituta?
Vou ver o que posso fazer, ok?
Obrigada, querida.
Andrew Carver chegou. Vou te apresentar a ele.
Andrew chegou!
Andrew Carver...Nomi Malone.
Você estava sensacional hoje.
- Obrigada. - De nada.
Onde você a encontrou?
Nunca vou te contar.
Eu gosto das suas músicas.
E eu gostei da sua bunda. Me liga.
Molly Abrams...
Andrew Carver.
Eu nem consigo mais segurar a agulha.
Como?
Molly é uma grande fã sua.
Sendo assim, deixe-me te pegar um drink.
Vamos.
Aproveitem.
Você está linda hoje.
O que está havendo?
Vamos curtir, querida.
Me solta!
Segura ela!
- Me solta! - Cala a boca!
Joguem na cama!
Fode ela!
Fode ela, cara!
Fode ela!
Me solta!
Fode ela!
Acho que vou me apaixonar por você.
Vamos sair daqui.
Molly?
Nós a sedamos. Ela está em choque.
Ela está com o nariz quebrado, ruptura vaginal.
Ela vai ficar por aqui três ou quatro dias.
Zack!
Olha isso.
E olha isso. Até mais.
- Cadê a polícia? - Não estão aqui.
- E por que não? - Porque eu não chamei!
Não faça isso...
Polly.
Como você descobriu?
Você foi presa em uma briga no Crave Club.
A polícia pegou suas digitais.
Eu não vou ouvir isso.
Vai sim!
Polly Ann Costello!
Seu pai matou sua mãe, e depois se matou!
Você fugiu de um lar adotivo em Oakland, em dezembro de 1990.
- Prisões: Denver, por prostituição. - Chega!
San Jose, Cheyenne, por prostituição! Quer que leia o resto?
Posse de crack e cocaína! Assalto à mão armada!
Me fala. Por que parou de se prostituir?
Você tinha um futuro muito bem mapeado.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Exatamente como fez com a Cristal.
Eu não sou uma puta.
Não...não é.
Você vai ser uma grande estrela.
Seu rosto vai estar nos outdoors.
E você vai fazer muito dinheiro para o Stardust.
Você vai deixar ele ficar impune?
Andrew Carver está no Paradiso este ano.
Ele pode estar no Stardust no ano que vem.
Ele é parte do time. Você também é.
E a Molly?
Se gosta dela eu dou um jeito que ela receba uma graninha pra fazer umas compras.
Me fala.
Quanto você cobrava?
Se prostituindo.
50. Ás vezes 100.
Você tem auto estima muito baixa, querida. Você é uma foda fantástica.
Eu estava fazendo um elogio.
Hora do show.
Andrew Carver, por favor.
E aí querida. Está uma graça.
Ele está te esperando.
Não demorou muito.
Prefiro você sem isso.
Espera pra me ver sem nada.
Estou a espera.
Tira o resto.
Claro.
Se fizer um barulho, eu te mato!
Ok, ok!
Desgraçado! Vá pro inferno!
Ele disse que quer dormir.
Acabou com ele, né?
Ela ainda está dormindo. É a medicação.
Ela está bem?
Ela está bem.
Molly?
Eu fui até o Carver...
e arrebentei a cara dele.
Eu te amo.
- Cristal Connors, por favor. - Quarto 319.
Sabe qual o melhor conselho que eu já te dei?
Se você é a única que sobrou em pé...
Eles te contratam.
Obrigada e boa noite, senhoras e senhores
Cristal deixou o prédio.
Eu sinto muito, Cristal.
Sei. Eu sei o quanto você sente muito.
Como acha que eu consegui meu primeiro trabalho importante?
Tem sempre alguém mais jovem e mais ambiciosa...
descendo as escadas atrás de você.
Por que não contou a ninguém?
Que nada querida. Eu precisava de umas férias.
Aliás, meus advogados me conseguiram um acordo formidável.
Eu tenho que ir.
Não vai me dar um beijo de despedida?
Adeus, querida.
Vamos! Anda logo!
Entra aí, gata. Esse é o seu dia de sorte.
Vamos indo.
E aí, você apostou?
Você ganhou?
O que você ganhou?
Eu.
Merda!
É você.
Eu quero a porra da minha mala, cretino!
Eu estou dirigindo! Pelo amor de Deus!
Cuidado com a estrada!
Fica calma! Vou devolver a sua mala.
Foi uma brincadeira. Relaxa!
NOMl MALONE É GODDESS