FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
"Querida Dolly... Querida America... Querida P! Nk...."
Que divertido!
Tim-Tim!
Olá!
"Farei um programa sobre mulheres fortes e ambiciosas em diferentes áreas."
Na parte superior do quadro.
Fiz direito?
"E mostrarei o que faz essas mulheres serem tão inspiradoras pra mim.
Com amor, Reese."
Se eu tentasse me descrever
sem que ninguém me conhecesse,
eu diria que sou escandalosa, chamativa,
amigável...
carinhosa, agradável, mas de aparência realmente estranha.
Sabe como as crianças se sentem ao verem o Mickey e a Minnie?
E quando eles vão à Disneylândia e dizem: "Uau."
Olha a Minie."
E que ela seria
a pessoa mais extraordinária
que eles conheceriam na vida?
É assim que eu, como adulta, me sinto em relação a Dolly Parton.
- Ei! Entre aqui. - Meu Deus.
- Saia da neve, menina. - Meu Deus.
- Entre! Está frio aí. - É tão bom ver você.
Quem imaginaria que hoje ia nevar?
Que emoção!
- Vou arrumar o seu cabelo. - Obrigada.
- Você estava de gorro. - Cuide bem dele.
Ficou ótima. Venha, estou fazendo o café da manhã.
Nossa, que emoção.
Com uma carreira de seis décadas, 47 vezes indicada ao Grammy
e está no Hall da Fama da Música Country, é uma das artistas mais homenageadas
do nosso tempo.
É uma das mulheres mais gentis, amáveis e inteligentes que conheço.
Melhor é impossível.
Eu tive essa ideia de fazer um programa sobre mulheres
que eu adoro, admiro.
Amo o que elas estão fazendo em suas carreiras,
em sua área,
em sua jornada para se tornar uma mulher forte dentro dessa indústria.
E a primeira mulher que pensei foi: Dolly.
Porque ninguém na música Country
passou por tantas iterações até chegar a ser uma empresária.
E o sucesso não é limitado.
Às vezes, as pessoas pensam: "Há uma quantidade de sucesso
e se ela conseguiu, eu não."
- Mas isso não é verdade. - Não, e acho muito útil.
E, eu sei que isso era uma verdade fora dos negócios, na minha vida.
Foi assim comigo e minhas irmãs,
tias, avós e a minha mãe, sabe?
Tivemos esse mundo de mulheres que, de certa forma, se uniram.
As mulheres da igreja que passavam por problemas.
Nós éramos mais fortes juntas.
E eu acho que isso continuou comigo
durante a minha carreira.
Sempre penso nessa força das mulheres.
Lembro de quando eu era pequena, e isso é tão vívido.
- Ainda é pequena! - Tá, criança.
Eu estava no pré-escolar pulando corda,
eu era solitária e vivia cantando,
sonhava alto.
E meu professor disse: "Reesie, o que você quer ser
quando crescer? "E respondi:" Vou ser a Dolly Parton."
Era o que queria.
Eu nem duvidei.
Ela disse: "A Dolly Parton?" E eu respondi.
"Serei famosa como a Srta. Dolly Parton.
Ela é do Tennessee, e se ela pode, eu também posso."
E você fez isso mesmo, com ou sem mim.
Estou neste negócio há 60 anos.
Comecei a cantar aos dez anos.
Realmente tem sido uma jornada,
ao ser pobre e do campo.
Mal terminei o ensino médio, não fiz faculdade.
Mas eu tinha os meus sonhos e sabia o que queria fazer.
Eu cresci em cima...
O chamamos de "o vale",
nas Grandes Montanhas Fumegantes, no Tennessee.
Nós éramos pessoas pobres do campo.
Tínhamos uma casa cheia de crianças, éramos 12.
Em ordem: Willadean, David, Denver, Dolly, Bobby, Stella, Cassie, Randy,
Larry, Floyd, Freida e Rachel.
E quando criança, nem tínhamos água corrente,
só se corrêssemos atrás.
Trabalhávamos no campo cultivando comida, fabricávamos a nossa comida
e criávamos porcos.
Foi difícil.
Meu pai era rigoroso.
- Não queria que eu fosse embora. - Claro.
Nem queria que fosse à escola.
Sério?
Mas não era por maldade,
era medo de que algo ruim acontecesse com suas filhas.
Mas mamãe sabia que eu era forte.
Sabia que eu era persistente.
- Certo. - Por isso ela me apoiava
quando meu pai não me deixava ir.
Como ir cantar em Nashville com meu o tio Bill.
Nós dormíamos no carro, esse era o nosso quarto.
Meu quarto era o banco traseiro e o dele era o da frente.
Eu lavava o cabelo nos banheiros do posto de gasolina
e me maquiava no espelho retrovisor.
- Foi assim que eu fiz. - Nossa.
Você aprendeu a fazer o cabelo e maquiagem sozinha.
- Foi. - Como você aprendeu
sem ver no YouTube ou nos tutoriais?
Não precisa saber muito para pentear o cabelo.
E no começo, eu queria descolori-lo,
e me lembro de quando fiz isso no meu cabelo.
Eu estava lendo o pote e dizia: "Cuidado..."
não deixe cair nos olhos, pode causar cegueira."
Enfim, colocamos o alvejante e estávamos no poço,
minha irmã estava me lavando,
e ao jogar a água na minha cabeça, entrou nos meus olhos
e me lembro que disse: "Não deixe cair nos meus olhos,
pode causar cegueira!"
E me limpava. Deveria ter tirado uma foto.
"Vou ficar bonita, mas não poderei ver porque ficarei cega!"
E eu disse: "Não queria ficar cega, queria ficar loira."
Pois é.
Minha nossa.
As gravadoras já tentaram
- mudar a sua aparência ou...? - Sim!
Eu tinha 18 anos quando vim pra cá.
- E... - Espere.
- Tinha 18 anos quando veio para Nashville? - Quando me mudei.
Me formei no ensino médio em uma sexta à noite,
- e vim no sábado de manhã. - Nossa.
Comecei a trabalhar com Fred Foster, dono da Monument Records
e Combine Music.
Eu era jovem e do campo,
e eles queriam me deixar com mais classe.
Talvez pensaram que poderiam me transformar em uma estrela adolescente.
Então, conseguiram um cabeleireiro, um maquiador e roupas.
Nossa, eu me senti tão desconfortável.
E eu nem fiquei bonita.
Não gostei da minha aparência.
Meu cabelo estava liso e eu queria mais maquiagem.
Odeio o meu cabelo liso.
Eu detesto.
Eu odiava aquela aparência.
Eu fiz alguns discos com músicas para adolescentes.
- Sim. - E não venderam.
E pensei: "Eu não quero ser isso. Tem que me deixar cantar Country."
Eu acho maravilhoso ter ambição.
Tem que batalhar e trabalhar.
É que muitas mulheres acabam se escondendo
e dão desculpas como: "Não triunfei porque sou mulher."
Poderá triunfar se você se sacrificar e trabalhar para isso.
Ninguém vai impedi-la se você tiver talento.
Terá que trabalhar um pouco mais, mas você pode conseguir.
Sou um claro exemplo disso.
Eu tinha 20 anos quando comecei no The Porter Wagoner Show.
Era o programa Country número um da televisão
naquele momento.
Não estava ganhando dinheiro e me disse: "Posso pagar 60 mil dólares anuais."
Aquilo era mais dinheiro do que eu já tinha ouvido falar.
O lamentável é que isso nunca mudou,
mesmo depois ter virado uma estrela.
Porque eu escrevia músicas, e quanto mais popular eu era,
mais popular o programa era e nós...
- brigávamos muito... - Seu salário era o mesmo.
Eu dizia: "Não acha que eu preciso de um aumento?"
Foi difícil ter coragem de dizer isso?
Sim, foi difícil. Eu chorei muito.
Ele era obstinado.
Mas eu fingi que estava conversando com um tio ou um dos meus irmãos
e disse: "Você não me intimida."
- Claro. - Eu sou compositora.
"E não serei sua cantora para sempre."
- Eu ia ser um artista solo. - Imagino.
Eu queria ter a minha banda,
ter meu show e minha vida.
Não ser a cantora do grupo de outra pessoa.
E foi quando eu escrevi "I Will Always Love You."
Voltei na manhã seguinte
e disse: "Sente-se, quero tocar algo para você."
Eu cantei essa música e vi o Porter chorando.
Ele disse: "É a melhor música que você já escreveu. Pode ir."
- "Mas eu tenho que produzir essa música." - Jesus.
Foi uns anos depois, mas tudo bem, é assim que...
se aprende a lidar com isso.
Primeiramente, sou uma compositora.
Eu escrevo desde os sete anos, músicas sérias.
Amar a minha família e escrever sobre aqueles dias
me mantém sã em um mundo insano.
E quando tenho saudades de casa
ou estou numa turnê ou em outro país,
pego o meu violão e canto sobre meu lar. E isso me leva de volta para lá.
Meu pai dizia: "Fique com o máximo que puder do que você compor."
E assim que eu pude, criei a minha própria empresa.
Anos depois, Elvis estava gravando aqui e eu conhecia os produtores dele.
Eles me ligaram umas semanas antes
e disseram: "Elvis está gravando, quer vir conhecê-lo?"
Ele vai gravar 'I Will Always Love You'."
Pensei: "Ai meu Deus." E falei para todo mundo.
Eu estava tão empolgada,
e eu ia conhecer o Elvis e tudo mais.
E no dia anterior, eu acho,
recebi um telefonema:
"Olha, só podemos gravar com o Elvis se ele tiver os direitos."
- E eu disse... - Espera.
"Bem, eu não posso fazer isso porque é minha música de sucesso
e é minha música mais importante."
- Certo. - E ele disse:
"Então não podemos gravar."
E eu chorei a noite toda. Estava tão chateada com isso.
Não podia fazer aquilo, nem mesmo pelo Elvis.
Depois a Pricilla me disse que ele ficou decepcionado
e o quanto amava aquela música.
Quando se divorciaram, ela me disse
que ao saírem do tribunal ele cantou no ouvido dela.
Foi bom ter ficado com os direitos de "I Will Always Love You",
porque aconteceu algo depois.
Quando estreou o filme O Guarda-Costas,
Kevin Costner perguntou: "Poderia nos ceder sua música?"
Queriam uma música de amor.
Eu cedi a música e depois esqueci,
então um dia, indo para casa
ouço a música no rádio.
Ela começou a música à capela.
E cantou...
Meu coração quase explodiu.
Eu parei o carro,
senão ia bater.
Foi uma sensação tão impressionante.
- Ouvir a Whitney Houston cantando. - Ela o levou a outro nível.
Pensar que minha música, tão sincera e comovente
poderia ser tão importante.
Senti que triunfei como compositora.
E se pensarmos nisso, com o tempo,
você foi bem inteligente, porque...
Imagino que durante a sua carreira, muita gente deve ter dito:
"Não, acho que vou tentar e..."
"Ela não parece ser tão inteligente" ou...
E isso sempre foi uma inspiração para mim,
pois não importa de onde você é, ele está dentro de você.
Herdei isso do meu pai. Ele era trabalhador
e não tinha estudos.
Não sabia ler ou escrever, mas era inteligente.
Você não deve confiar em todo mundo.
- Certo. - Confie até certo ponto,
siga o seu instinto quando ele te diz que algo não está certo
ou que não deveria ser assim.
Queria falar um pouco sobre você.
Eu vim aqui faz uns seis ou sete anos...
É verdade.
E disse: "Dolly, abrirei uma empresa para fazer filmes e programas"
para as mulheres, porque não há muitos."
E me lembro de estar sentada ali
e você dizer: "É uma boa ideia, se precisar da minha ajuda..."
Você foi tão gentil. E pensei: "Claro que preciso."
Adorei trabalhar com homens nos filmes que fiz,
mas o meu maior sucesso foi Flores de Aço.
Com todas aquelas atrizes,
e não podemos nos esquecer de Como Eliminar seu Chefe.
Pois é!
Um hino para o empoderamento feminino, e que juntas somos mais fortes.
Como Eliminar seu Chefe é um clássico,
mas hoje em dia, as mulheres estão lidando muito com o assédio.
Alguma coisa mudou desde esse filme?
Pra mim, não mudou o suficiente,
mas pôs em foco o que ocorria naquela época.
E muitas coisas mudaram por causa disso.
As pessoas não percebem que há homens bons.
E você sabe do que estou falando. Já trabalhou com homens maravilhosos.
Mas há alguns que não respeitam você.
E pensam que ao serem homens
podem se aproveitar ou porque são chefes.
Eu acho que é um momento para as mulheres se levantarem, mas,
- precisamos de equilíbrio no mundo. - É!
- Homens e mulheres. - Temos homens bons fazendo isso.
Há mais homens bons do que maus, o problema é que os maus
precisam ser expostos.
E como mulheres, devemos aprender a ser mais fortes.
- Tudo o que fizermos para ajudar, serve. - Sim.
Você é genuína em tudo o que faz,
e, para mim, isso se deve ao seu passado.
E a minha música favorita é "Coat of Many Colors."
- É. - Quando era menina,
eu ouvia e pensava que não importa de onde você é,
a sua vida e história são importantes.
Acho que muitas pessoas por aí pensam: "Como eu vou conseguir?".
Mas eu olho para você e sua história,
e em como sua mãe fez aquele casaco de pedaços de tecido.
Essa música é muito mais que uma música.
É sobre uma atitude, uma filosofia.
É sobre o bullying.
- Sim. - E fizemos disso uma história infantil
sobre aceitar as pessoas como elas são e pelas suas diferenças,
e não tirar sarro e ridicularizá-las.
Você só é pobre se você escolhe ser.
Ou seja, você pode ser rico em espírito,
em pensamento, em talento.
Pode ser rico em todas essas coisas.
Por isso essa música significa muito para mim
e para muitas pessoas.
Quando eu usava o casaco na escola, as crianças diziam:
"Isso são trapos. São restos.
"É um casaco velho e esfarrapado,
desbotado e nem sequer é um tecido novo."
Vê-los zombando de mim partiu o meu coração.
Apesar disso, Deus me ajudou, agora eu estou em uma situação
onde posso ajudar outras pessoas e a minha família.
Minhas unhas estão grandes pra tocar.
- Mas é tão bonita. - É mágica. Eu vou chorar.
- Você quer segurar? - Claro!
- Segura. - Não sei se posso fazer isso.
- Sei tocar auto-harpa... - Você aprendeu a tocar
- por causa da June? - Foi.
Conheceu a June Carter?
- Sim, a conhecia. - E o Johnny?
Ele também.
Quando fizer o filme sobre mim, terá que tocar.
Vou começar a escrevê-lo.
- Meu sonho é te interpretar. - Só precisa ter seios maiores.
Damos um jeito nisso.
Quando eu era criança, eu costumava... Ou seja, adolescente,
eu roubava as ombreiras da minha avó
e colocava no sutiã.
E arrumava os meus peitos. Antes de existir os push-up.
Fazíamos o que era preciso.
Uma das minhas músicas favoritas se chama "Backwoods Barbie."
Era como eu me via.
Uma Barbie da roça, com maquiagem e um cabelão,
mas não se engane com a minha aparência.
Que esses cílios postiços não o façam achar que sou tão falsa quanto pareço.
Porque eu sou verdadeira.
Não julgue um livro pela capa, eu sou um livro muito bom.
Comecei um projeto chamado The Imagination Library
acho que faz uns 22 anos.
Fiz por causa do meu pai que não sabia ler e escrever,
e ele se sentia incompleto por isso.
Não podíamos ter livros em casa porque éramos muitos.
Não podíamos levar os livros da escola para casa
porque meus irmãos mastigavam, faziam xixi ou colocavam comida neles.
E meu pai dizia: "Não posso pagar por eles,
não traga livros pra fazer lição de casa nem nada disso."
O bom desse projeto é que eles recebem o livro pelo correio
destinado a cada um deles.
E todos os meses, eles esperam o livro chegar pelo correio.
Por isso, adoramos o fato de poder dar os livros as crianças.
Eu amo isso. É uma ajuda tão linda.
É aqui onde os guardo.
- Como? - Qual você quer vestir?
Ai meu Deus!
- Bem, segure esse. - Claro, eu tenho que segurá-lo.
É melhor largar o seu biscoito e seu chá.
- Espere. - Porque...
- Sinta esse tecido. - Uau.
- Meu Deus. - Não é lindo?
Mas mesmo este daqui...
- Onde ele está? - Ai, Dolly!
- Calma, isso sempre acontece. - Há...
Há lantejoulas... - Não estrague meus vestidos. Me dê isso!
- Me desculpe! - Não venha aqui
- estragar os meus vestidos! - Eu sinto muito. Os seus vestidos!
Não, é só... Sempre imaginei o armário da Dolly Parton abrindo
- e que voem lantejoulas. - Foi o que aconteceu.
Isso sempre acontece. Às vezes, até no palco,
eu arrebento colares.
E quando vão varrer, eles juntam
e me devolvem, se por acaso eu quiser costurar.
Deram o nome de "gotinhas da Dolly".
- Como um coelho. - Isso.
- Qual é a sua inspiração de moda? - Moda?
O que te faz sentir bonita?
Acho que Deus e brilho...
- Claro. - ...cores e, às vezes não.
Gosto que as minhas roupas fiquem bem em mim.
Eu compro um tamanho menor.
- Entendi. - E mando ajustar ao meu corpo.
Certo.
É mesmo?
- Isso foi uma piada! - Tudo bem.
Entre na minha igreja, na minha pequena capela.
- Que linda. - É aqui onde venho
quando fico sobrecarregada com a vida.
Venho aqui e rezo.
Não sei se você se lembra disso,
mas você me contou uma história
sobre um homem que veio à sua igreja.
Ele te disse: "Essa criança é especial",
- ou "As crianças são especiais". - Foi uma mulher.
- Uma mulher. - É, uma mulher.
E ela não parou de orar.
- Claro. - Ela era uma psíquica.
Eu era pequena, e ela pôs as mãos em mim
ao orar e disse: "Esta criança é ungida."
E ela me sacudia, tipo os pentecostais.
"Esta criança é ungida."
É depois disso mamãe disse:
"É Deus que está com você
e você fará coisas importantes."
- Que história linda. - É, sim.
Parece que você sempre teve essa luz guia dentro de você.
O céu sabe que não sou um anjo.
E o que eu não fiz provavelmente farei,
não o faço por mal, e sempre tento ser uma boa pessoa.
Tenho fé e isso realmente me ajuda.
E às vezes me canso da vida e da família.
Fico um pouco louca com toda essa loucura.
Não quer dizer que não estou agradecida, mas, às vezes, é bem cansativo.
É quando eu dou um tempo,
oro por amor, orientação e apoio durante a minha jornada.
Amei o que você disse no último show em que eu te vi,
você fala sobre sonhar, aprender mais...
Sonhe mais, se preocupe, faça e seja mais.
- Isso. - Eu escrevi uma música há 22 anos
chamada "Try", e é sobre
tentar ser o primeiro a subir a montanha.
Sabe, tente aproveitar ao máximo cada momento,
e se você falhar, levante-se e tente novamente.
Eu só quero te dizer, Dolly,
estou ficando emocionada, mas... Você me inspirou muito.
- Obrigada. - E continua me inspirando.
Eu sempre quis ser como você.
- Não faça isso, seja você! - Eu sei.
Serei eu, mas você me inspira e também inspira outras pessoas
com a sua positividade e você é...
E toda a sua amabilidade e gentileza são genuínas.
- E... - Eu tento ser.
Obrigada.
Eu fui atrás do arco-íris e consegui pegar alguns.
Alcancei as estrelas e até segurei algumas.
Andei naquele vale solitário,
no topo da montanha, fui até o céu.
Eu ri e chorei, mas eu sempre tentei.
- Eu te amo, Dolly. - Te amo.
- Obrigada. - Obrigada.
Fico emocionada ao saber que sou uma inspiração.
Faz você se sentir como se tivesse feito algo bom,
porque você não sabe na sua vida
como você será visto ou lembrado.
E eu olho para trás e vejo que minha música parece ser importante,
principalmente para as jovens.
Amo isso de elas poderem olhar para mim e pensar:
"Dolly pôde fazer" ou "Ela conseguiu superar".
Isso me faz humilde e me deixa muito orgulhosa.
E agradeço a Deus por isso.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam