Navios ao longe leva os desejos dos homens.
Para uns, eles vêm com a maré.
Para outros, navegam no horizonte sempre à vista,
sem atracar, até que o espectado desvie o olhar,
os sonhos morto pela zombaria do tempo.
Assim é a vida dos homens.
Já as mulheres esquece o que não querem lembrar
e lembram tudo que não querem esquecer.
O sonho é a verdade Então elas agem de acordo com isso.
ZORA NEALE HURSTO SEUS OLHOS VIAM DEUS
O PARTIDO BED-STUY
DEFENDE QUE O BROOKLY SE SEPARE DOS EUA
E FAÇA UMA NOVA CONSTITUIÇÃO
Saibam que só concordei com isto aqu para limpar o meu nome.
Não ligo para o que os outros pensam mas já chega.
E se isto ajudar outras pessoas,
tudo bem também.
Eu me acho normal seja lá o que isso signifique.
Me chamam de “aberração” Odeio essa palavra.
Não acredito nela Não acredito em rótulos,
mas fazer o quê? Era de se esperar.
Acho que só existe uma pessoa
no mundo inteir para ser a sua alma gêmea,
a sua eterna companhia.
O irônico é que essas pessoa raramente se encontram.
Elas andam por aí sem rumo,
mas se você der sorte e encontrá-la não pode pôr tudo a perder.
A Nola era essa pessoa.
Profundo.
Você está falando sério?
Juro por Deus sobre a Bíblia da minha avó.
-Aonde você vai -Pegar as velas.
Será que é suficiente?
-Está sentindo o cheiro -De quê?
Das velas. São perfumadas.
Sim, o cheiro é bom.
Por que não tira a roupa?
Eu amo você.
Eu?
Estou cansada.
Você está sempre cansada.
Como posso ajudar você?
Com uma massagem?
Você quer uma massagem?
Vai ter.
-Que tal -Você tem mão boa.
Estive com homens que não sabem nad do corpo feminino.
-É mesmo -Mas não é o seu caso.
Doçura.
Por que não ficamos assim na minha casa?
Só consigo na minha cama.
Ela tem poderes mágicos?
Deve ser o colchão.
Boa noite.
A Nola e eu morávamos juntas até que tivemos uma briguinha.
Na verdade, foi uma briga feia.
Agora estamos bem Somos amigas, mas não moramos juntas.
O meu namorado dormia em casa às vezes.
Geralmente nos fins de semana.
Mas a Nola…
Nossa! Eu até perdia a conta.
Eu levantava de manh e dava de cara com estranhos.
Conversamos e ela disse “Eu achei o apartamento.
Se você não aguenta, vá embora. Tchau.”
E eu disse: “Tchau.”
E vim para este apartamento.
Faz um tempo que não falo com ela.
Eu meio que sinto falta.
Na minha experiência conheci dois tipos de homem.
Os decentes e os canalhas.
Eles aprendem a não pensar neles mesmos,
nos seus sentimentos.
Mas e as coisas que eles dizem?
São fracas.
Você é tão gata, baby,
que eu beberia a água do seu banho.
O Congresso me autorizou
a usar em você meu míssil M guiado pelo calor e pela umidade.
Quero abalar o seu mundo.
Amor…
tem de ser nós dois.
Você não percebeu,
mas está passando sinais bem fortes.
Posso continuar?
Bom, você está sozinha,
solitária, triste, confusa…
Está excitada.
Você precisa de um cara como e para entendê-la,
para abraçá-la,
para lhe fazer carinho.
Para amar você.
Você precisa de mim.
Qual é o seu telefone?
Sei que a vi pela primeira ve há um minuto,
mas amo você.
Sei que a vi pela primeira ve há um minuto, mas amo você.
Eu amo você.
Olha, vamos para minha casa agora
e fazer loucuras. Vamos nos soltar.
Sou formado pela Morehouse,
fiz MBA em Harvard,
tenho um BMW 318i,
ganho US$53 mil por ano, líquido,
e quero que você me queira.
Garota o que você procura eu tenho de sobra.
São 25 cm pulsantes
de filé inspecionado pelo governo,
corte de primeira, carne nível A.
Um cara foi diferente.
Não quero correr o risc de não vê-la mais.
Faço o que você quiser, vou aonde quiser.
-Você sai comigo -Foi assim que nos conhecemos.
ÔNIBUS
-Está me seguindo -Você que me seguiu.
Segui mesmo.
Mas eu estava quieto esperando o ônibus, quando você passou.
Parece piegas, mas eu talve não a visse mais se não a seguisse.
Tem razão. É piegas.
-Valeu a pena -Não sei.
Um seguiu o outro, e você não sabe?
É cedo para saber.
-Qual é seu nome -Nola.
Jamie.
Sabe, me seguir pode ser perigoso.
Você não parece perigoso.
Não quero correr o risc de não vê-la mais.
Faço o que você quiser, vou aonde quiser.
Você sai comigo?
Sai?
O que você quer saber da Nola?
Para mim, era uma doida Doidona mesmo, sabe?
Por que continuei com ela Tenho cara de retardado?
Eu não sou louco. O sexo era demais!
A Nola era gostosa e sabia o que fazer.
Olha, os caras querem as malucas mas não como esposas.
-Está com você -Está.
O tempo todo.
Caramba!
Nola, demorou um tempã pra você me trazer aqui.
Eu não recebo qualquer um.
E eu sou “qualquer um”?
Não. Por isso você está aqui.
É, levou um tempão.
-É bem legal -Obrigada.
Sou do dia 19 de maio. Sabe que dia é?
-Dia 19 de maio? Eu deveria saber -Deveria.
-Deveria. Por quê -Era aniversário do Malcolm.
Dia 19? De maio?
Legal. Ele era gente boa.
-Tudo isto aqui é seu -Tudinho.
Eu curti.
-Quanto é o aluguel -Barato.
-É -Sim.
Com uma divisória você pode dividir comigo.
-Você nem vai me notar -Não mesmo.
Sempre que trago um cara aqui ele quer logo se mudar.
Você trabalha, mora bem e é gostosa.
Por que eu iria querer cuidar de alguém?
Eu não disse isso.
Não mesmo. Eu pago as minhas contas.
Não é para você me sustentar.
É…
O que você faz? Trabalha em quê?
Faço diagramação, trabalho para revistas.
Sei. Eu sei o que é isso.
-Você tem um quê diferente -Eu?
-Bom ou ruim -Ainda não descobri.
-Você me diz quando souber -Digo.
-Você me diz? Me diz -Claro.
-Você me diz -Digo.
Que bom!
Os amigos da Nola já eram um problema,
mas tinha uma mulher atrás dela também,
e aí já era demais.
Eu estava desconfiado
e perguntei se tinha alguma coisa ali.
Ela disse que não.
Você deve estar pensand como eu acreditava nisso.
Ela não conseguia mentir, nem se quisesse.
Não era da natureza dela.
Ela conseguia ser brutalmente sincera.
Você não nasce lésbica ou heterossexual.
Temos esses dois lados.
Podemos pender para qualquer um deles.
Desde cedo, sabia a minha preferência
e insisti nela.
A Nola era hétero Eu queria que ela abrisse a cabeça.
Conhecer a coisa para então decidir Só isso.
Não precisava ter vindo.
Vim assim que soube que estava doente.
-Gripes de verão são um horror -Que amor!
Tem bastante limão e mel.
Muito bom. Obrigada, querida.
Não é legal não ter ningué que cuide de você.
Também não é assim. O Jamie vem.
O Jamie?
Em poucos dias, vou estar bem.
Eu estou bem.
Você está pensando em quê?
Como é fazer amor com uma mulher?
-Como é -Você me ouviu.
Por que a pergunta?
Para saber as coisas a gente pergunta a quem sabe.
-Tenho curiosidade -Muita?
Calma. Você entendeu mal.
Entendi?
Acho que você já sabe a resposta.
Tenha dó! Alguém que ama sexo como você?
Por que está dizendo isso?
Porque eu vejo.
Esqueci seu “radar para lésbicas”.
Você nunca transou com mulher?
Você é surda?
Vamos, me conte.
Posso dizer como não é.
Não é um cara fedid metendo em você a mil por hora.
O que isso tem de ruim?
Desculpe. Continue.
-Já acabei -Só isso?
É o que posso fazer agora Saber mais só depende de você.
Acho que você não é tão ingênua.
Nesse assunto, eu sou.
-Conheço você -Pare, Opal.
Já parei.
Por enquanto.
Você vai reconsiderar.
Você acha?
-Eu atendo -Tudo bem.
-Quem é -Sou eu. Quem é você?
Oi.
-Passei no mercado -Que surpresa boa!
Quero dar um beijo em você mas não quero que fique gripado.
Vem aqui.
Isso é melhor que remédio.
A Opal passou o dia comigo.
Obrigado, mas agora eu cuido dela.
Opal, fique quanto você quiser.
Eu só quis dize que ela pode sair se quiser.
Não é incômodo nenhum A Nola e eu nos divertimos muito.
-Se divertem como -Divertindo.
É verdade.
Vamos deixar a Nola dormir Vou ficar com ela. Tchau.
Gosto de cuidar dela.
É? Então vá a um hospital Feche a porta quando sair.
Sou uma ameaça? Você tem med de que ela procure outras coisas?
Outras coisas?
Opal, você é uma mulher linda.
Eu nem imaginaria que você é gay.
A aparência não tem nada a ver.
Acho que é verdade.
Você está aprendendo.
Tchau, Opal.
Jamie, ainda não acabou.
Acorde.
Estou doente.
Eu sei, querida. Acorde.
Onde está a Opal?
Não pode ser!
-O que está fazendo -Como assim?
O que você tem com ela?
-Somos amigas -De que tipo?
Ela é a fim de mim mas falei que não tem nada a ver.
Você disse isso?
Eu não gosto dela.
Ela não fez nada.
Aposto que ela fala mal de mim.
Ela só fala bem de você.
É mesmo?
Mas não gosto dela.
Não seja bobo.
Vem aqui.
Eu fui a melhor cois que aconteceu com a Nola.
Pergunte. Ela vai confirmar.
Ela me idolatrava.
Éramos incríveis juntos.
Quando andávamos pela rua as pessoas viravam para olhar.
Éramos um casal maravilhoso.
Ela era meio grosseir quando começamos a sair.
A típica pobretona do Brooklyn.
Mas eu a refinei.
Eu a incentivava a ler mais ia com ela aos melhores lugares,
apresentava novas ideias.
Você precisava ver como ela se vestia.
Eu fiz dela uma pessoa melhor.
Eu a moldei.
Greer Childs foi o escultor,
e Nola Darlin foi apenas um bocado de argila.
Coitada da Nola.
Foi influenciada por gente baixa.
Todo o meu esforço foi por água abaixo.
Se ela tivesse me ouvid e saído do Brooklyn,
estaríamos juntos até hoje.
Falta civilidade lá.
Nunca vi ningué que goste tanto de se olhar.
-Você não se cansa -Nunca, amor.
Você se casaria consigo mesmo.
É crime um homem se cuidar?
Um, dois, três, quatro, cinco.
Você não vem, querida?
Estou trabalhando.
Quando você engordar, eu caio fora.
Se você não fosse bonita eu nem daria bola.
Não se machuque.
Por que você pediu a salada?
Este filé parece delicioso.
É estranho um cara que pensa na saúd comer carne.
Gosto de carne, então como carne.
Por que não frango ou peixe?
Só porque você quer?
Não vou nem ligar, se você infartar.
Seus amigos bandidos são vegetarianos?
-Não conheço nenhum bandido -O quê? O Jamie e o doido do Mars?
Ele nem amarra o tênis.
Não são bandidos nem doidos Deixe-os em paz.
Nola, esqueça esses dois.
Nós dois podemos faze muita coisa neste mundo.
Não consigo entender o que você vê neles.
Sou tudo de que você precisa.
Você está delirando.
Um.
Dois.
Três.
-Quatro -Querida, ligaram da agência.
E aí?
Greer Childs vai ser capa da revista GQ.
É mesmo?
Vem aqui.
-Que bom! Quando foi isso -Hoje cedo.
Fico feliz por você.
Minha carreira está decolando e quero você comigo.
Não diga mais nada.
Não sou psiquiatra,
mas acho que a Nol fazia toda aquela pegação…
O quê? Transar. Pegação.
Como eu disse, acho que ela fazia isso
porque não se dava bem com o pai.
Ele era ausente, ela procurava por ele Sério.
Bom, eu disse que não era o pai dela.
Ela também era gananciosa.
Eu compus esta para ela.
A Nola é minha única filha.
É uma filha normal.
Ela odeia a palavra “normal”.
Minha mulher e eu tentamos dar a el tudo que podíamos pagar.
Aulas de piano, de balé… tudo.
E no verão, ela ia ao acampamento.
Mas a Nola nunca foi de se concentra em nada por muito tempo.
A cada mês, era uma coisa nova,
mas nem ligávamos.
Tentávamos incentivá-la.
Minha mulher, a Jessie, está trabalhando.
Tentamos dar à Nol o máximo de amor e carinho,
e até mais que isso.
Você perguntou se me lembr de coisas estranhas nela.
Ela engatinhava para trás antes de andar.
Sempre tinha música na nossa casa.
Eu dormia e acordava com música.
Meu pai tocava piano dia e noite.
Às vezes, a minha mãe cantava.
Parei de estudar músic por falta de disciplina.
Eu jamais estudaria.
Eu queria ter um irmão ou uma irmã.
Às vezes, eu me sentia sozinha.
Nola Darling vai ter uma família grande quando chegar a hora.
Cinco moleques levados.
ELA TEM VIGOR
SE VOCÊ DANÇAR
CASO BUMPURS REJEITADO
ALUNO BRILHANTE MORTO PELA POLÍCIA
Feliz aniversário, querida.
FELIZ ANIVERSÁRIO
-Obrigada -Tenho mais uma surpresa.
-Conte -Vire.
Se eu contasse, não seria surpresa Vire e feche os olhos.
-Não espie -Fechei os olhos.
Bata os calcanhares três veze e repita comigo:
“Não há lugar como nossa casa.”
Para a surpresa “Não há lugar como nossa casa.”
-É bom que valha a pena -Vale.
Dois, três.
Não há lugar como nossa casa.
FELIZ ANIVERSÁRIO, NOLA!
Ligue!
Este é meu melhor aniversário. Obrigada.
-Onde os conseguiu -Conheço a bailarina.
Nossa, que lindo.
-Faça um pedido -Certo.
Quanto você pagou pela dança?
Não muito.
Jamie, eu adorei, mas sei que foi caro Não precisava.
Eu passaria fome uma semana por você.
Me deixe pagar a metade.
Não.
-Tem certeza -Querida, não vou falir por isso.
Você é quem sabe.
Você atende para mim?
-Alô -Passe pra cá.
Boa noite.
Feliz aniversário, Nola. É o Mars.
Obrigada, mas estou dormindo.
Dormindo? É seu aniversário.
Vou até aí Em cinco minutos, podemos comemorar.
Já é tarde Me ligue de manhã. Estou cansada.
Mas aí não vai ser seu aniversário.
Agora também não é.
-Nola?</i -O que foi?
-Nola.</i -O quê?
-Nola?</i -O que é?
-Me deixe sentir o cheiro dela -Você é doente!
Por favor, meu bem. Por favor, por favor.
Boa noite.
Espere. O Jamie está aí?
Que saco essa menina!
-E aí?</i -Roxanne! Eu estava pensando em você.
-Quem era -O Mars.
O que ele queria?
Queria vir me cumprimentar mas eu disse que era tarde.
Tarde?
Por que você não falou de mim?
O que você vê no Mars?
Não me considero um poeta mas gosto de escrever.
E a Nola gosta de poesia.
Eu escrevia poema sempre que ela precisava.
O primeiro foi o melhor.
Lembrar a 1ª vez que meus olhos viram você
é uma alegria particular,
proposital e provocant como a intimidade do seu toque.
Eu estou nas suas mãos,
como estava naquele dia quent de primavera.
Você parecia elegante e rica,
majestosa personagem de vulnerável forma.
“Eu fui dominado.
Suas necessidade e sua coragem me inspiram
e o calor do seu sorriso me completa.
Você me mostrou com graç o caminho para o seu coração.
‘A hora certa’, você diz.
Isso, a hora certa.
O ritmo eterno do amor natural.”
É a maior porcaria que eu já ouvi.
E a Nola caiu nessa.
Não quero falar mal do cara mas a poesia dele não é solução.
O Jamie não tem a manha.
Ele é como sorvete num dia de verão… mole.
Se a Nola tivesse sido correta
como deveria ter sido,
saberia que o amor verdadeiro é o meu.
Nola.
Pare. Nola, pare!
Pare!
-Nola, você está acordada -Estou.
-Está mesmo -Estou.
-Está acordada -Estou, Mars.
-Posso perguntar uma coisa -Pode.
-Pode ser -Pode ser.
Legal.
Sou bom como o Jamie ou o Greer?
É a pergunta mais idiota que você já fez.
Idiota?
-Andei pensando -Não pense.
Acho que eu amo você.
Eu sei que amo.
Não é amor. A gente se gosta.
Eu avisei desde o começo mas você não ouve.
Se for amor, é pelo sexo então não estrague.
Não estragar?
-Então, esqueça -Já esqueci.
-Esqueceu -Sim.
Ótimo.
Até mais.
Nola.
-Nola -O que é?
Já contei de quando eu era super-herói?
-Não, eu perdi essa -Perdeu?
-É -Vou contar assim mesmo.
-Tudo bem -Sim.
Legal. Não vale espiar.
Não espie mesmo.
Tudo bem, pode virar.
Eu era o Homem-Calcinha. Sentiu o cheiro?
O Jamie e o Greer fazem você rir assim?
Não, mas também não coloca a minha calcinha na cabeça.
É verdade.
Se eu fizer uma gata sorrir, fico feliz.
Quando ela para de rir… eu caio fora.
-Vamos ver -É?
Eu saio.
Faz tempo que voc não hidrata o meu cabelo.
Só uma dica.
Pegue o pente e o óleo. Eu faço.
Você faz?
-Faço -Legal.
Meu Deus!
Quando você lavou o cabelo?
Um dia desses.
Um dia desses?
-Não está limpo? Está sujo -Está cheio de caspa. Nossa!
Acabei de lavar.
Tudo bem.
-Sabe, Nola -O quê?
Você deveria me contar seus segredos.
Por que eu faria isso?
Se você não confiar em Mars Blackmon vai confiar em quem?
Confiar em você para quê?
Para contar segredos coisas do Jamie e do Greer.
De novo, não.
Não sei o que você vê naqueles idiotas.
Já olhou bem a cabeça do Jamie?
É do tamanho da porção gigant de Chicken McNuggets.
E o Greer? O cabelo dele!
Ele penteia para trás. O que é aquilo?
Mais para baixo. Bem aí.
-Aqui -Isso, aí.
-Assim -É.
-Isso é melhor que transar -É mesmo?
Sério. Mande embora aqueles dois idiotas.
-Terminei -Terminou?
-Sim -Fez a cabeça toda?
-Fiz -Passou óleo?
-Passei -Tudo bem. Obrigado.
-Nola -O que é?
Já contei que eu dançav com o Alvin Ailey?
-Não -Pensei que sim.
-Você dançou com ele -É. Não contei?
Tínhamos um passo africano. Era assim.
Venham buscar essa criança doente.
-Pare -Parar o quê?
Ela está ocupada.
-Quem é -Não importa.
-Quer que eu atenda -Quero.
Dane-se.
Eu me cansei de ser apenas mais um Eu era só isso.
Para ela, éramos apenas partes de um todo.
Não importava quem era Bastava ser um corpo quente.
Não havia dedicaçã nem lealdade da parte dela.
Quando ela sussurrou…
Eles não importam nem um pouco.
É você que eu amo.
Aquilo não me consolou.
A história de não diferenciar ningué precisava acabar.
Fazíamos amor, e eu imaginava
quantos tinham estado lá além dos dois que eu sabia,
com aquela que eu considerava minha.
Eu já tinha dividido demais para o resto da vida.
A Nola me magoou, mas ela não se segura.
Um dia, você vai acordar e eu vou ter ido embora.
Você acha que eu sou idiota?
Não!
-Idiota como os seus amigos -Greer!
O que eu devo fazer?
Esperar você transar com o Jamie e o Mars Justo ele?
Nunca pedi para você esperar.
Acho que você é doente.
Não digo que seja ninfomaníac ou prostituta,
mas talvez viciada em sexo.
Então por que você não me deixa em paz?
Nola, eu gosto de você.
Você precisa de ajuda. Mulheres de be não pulam de cama em cama.
-Procure um médico -Quer ficar quieto?
Tudo bem. Não falo mais nada.
Se eu sou viciada, então vou parar.
Greer Childs, você é o primeiro da lista.
-Eu -Você.
Por que eu?
Querida não seja precipitada a esse ponto.
É preciso ter muita delicadeza nisso.
Você deveria ficar comigo Sei o que estou dizendo.
-Não me toque -Amor…
Tire as mãos de mim.
DRA. JAMISON
Nola Darling chegou aqu como uma jovem confusa e assustada.
Parece que um de seus amigos diss que ela era doente.
Ela vinha uma vez por semana.
Aos poucos, foi se abrindo,
e foi aí que começamos a progredir.
Na minha área de terapia sexual tentamos chegar aos sentimentos.
Eu sou muito sincera com ele.
Digo que o problema é dele.
Que ninguém nunca disse a ele “Eu faço isso.”
Alguns tipos de atividade sexual excessiva
têm características de vício
e podem ser tratado como outros similares,
como alcoolismo e vício em jogo.
Seu amigo, se quiser chamá-lo assim,
confunde uma libido saudável com doença.
Não sou viciada.
É mais do que sexo, Nola.
Vai além disso.
O que procuramos nesta vida breve
está descrito na palavra “amor”.
Está me ouvindo?
Se o que você que é a sexualidade feminina absoluta,
seja sincera.
O órgão sexual mais lind está entre as suas orelhas…
não entre as suas pernas.
Não tive notícias da Nola, então liguei,
e ela me diss que estava confiante de novo.
Eu achava melhor faze mais uma ou duas sessões,
mas ela não achou necessário.
Mesmo assim, na minha opinião,
Nola Darling é um ser humano saudável.
Uma médica! O que ela sabe?
Não sou médico mas sei que ela precisa de ajuda.
O problema era dele Ele não suportava aquilo.
Foi rejeitado.
Obrigado pela comida que vamos receber
e por alimentar nosso corpo em nome de Jesus. Amém.
Amém.
Antes de fazer esta refeição,
quero saber quem tev esta ideia brilhante.
Quem convidou você?
E você?
Eu convidei vocês.
Vocês acabariam se encontrando Por que deixar ao acaso?
Ela pode ter razão. Vamos aproveitar.
Felizmente temos muito a agradecer.
O que, por exemplo?
Nossa saúde e nossas carreiras.
Carreiras Eu não tenho emprego há dois anos.
Tênis de US$50, e não tenho emprego.
-Como agir na dificuldade -Sirvam-se.
Jamie, você serve o peru?
Claro, querida.
Você quer carne branca ou escura?
Quero escura.
Mais carne, cara.
-São fatias pequenas -Eu sirvo mais depois, Mars.
-É -Carne branca, por favor.
Eu já imaginava.
É a 1ª vez que cozinho na Ação de Graças.
A primeira? Primeira mesmo?
Querida, está simplesmente uma delícia.
-Obrigada -Está mais que uma delícia.
De sobremesa, prove a minha tort de batata-doce. Você vai adorar.
Eu trouxe umas garrafa de sidra Martinelli.
Esperem. Eu não sabia que era para trazer.
-Você não me avisou -Não era para trazer.
-Tudo bem -Sim.
-Tudo bem -Tudo.
-Eu vim sem nada -Tudo bem.
-Tudo bem -Sim.
Já contei que estive com Jesse Jackson?
-Não -Não contei?
Imaginei que sim.
Conte agora.
Foi há uns cinco anos.
Andando na rua, eu vi Jesse Jackson.
Nossa! Não acreditei. Fui falar com ele.
A gente conversou e tudo mais.
Eu disse: “Sabe, Jesse,
um dia você vai ser um bom presidente.”
E ele acabou concorrendo.
Eu, Mars Blackmon, que dei a ideia.
“Concorra, Jesse.”
-Foi ideia minha -Mentiras… mentiras…
-Quem você chamou de mentiroso -Você me ouviu.
Eu acredito em você.
Obrigado, Nola. É verdade.
Você votou no Reagan?
Por que você sempre defend esse ladrão de joias?
Ladrão de joias? Não roubei, eu comprei.
É ouro 18. Eu não roubei.
Ignorante, torcedor do Celtic.
Nola o que você pretendia ao nos reunir assim?
Que passassem esta data comigo.
Esperem aí. Esperem.
Jamie, vamos resolver entre nós dois,
de uma vez, de homem para homem.
E eu?
Você não está no páreo. Fique na sua.
Não acredito!
Aqui tem 25 centavos, certo?
-Cara? Coroa -Não acredito.
A gente escolhe no ar.
-Vai escolher assim -Vou.
Você vai? Escolha no ar, está bem?
-Não vivo sem cara -Cara?
Coroa. Perdeu Nola, diga a eles que é hora de ir embora.
Meu destino decidido na moeda.
Até quando preciso aguenta esses crioulos ignorantes do gueto?
Quem você chamou de crioul ignorante do gueto?
-É isso aí -Por favor.
Sorte que a Nola está aqui ou você apanharia.
Que medo!
Você ficaria muito machucado.
Se não pararem, vou expulsar vocês todos.
Querida, a comida está ótima.
Sua 1ª refeição de Ação de Graças?
-A primeira -A primeira mesmo?
Está boa. Mas é a primeira, certo?
-É -Legal.
Esta comida mostr que você é boa para casar.
Boa para casar?
Ela não se casari com um cara que não faz musculação,
com um pseudo negro feito você.
Chega. Não dá mais.
-Me passe o molho -O molho?
O Greer já era.
Você é gente boa. Vou dar uma forcinha.
Você fica quatro dias com a Nola e eu, três.
É muita generosidade.
Os fins de semana são meus.
Não gosto desse jogo.
Claro Ele exige um mínimo de inteligência.
Inteligência?
-Nola, fale com ele -Greer.
-Fale -Não comecem.
Vou bater em você. Fale com este cara!
-Esqueça. É a sua vez, Mars -É só um jogo.
Vou bater em você. “Credo” Vou ter de falar mal de você.
Muito bem, esta vale três pontos.
Isso… não é uma palavra.
É, sim.
Desafio você “V-O-U-T-E” não é uma palavra.
“Vou te” dar uma surra, é.
Imbecil analfabeto.
Pode procurar. Eu desisto.
Eu também.
Seu Billy Dee de araque.
Vocês não sabem perder.
Nada mais desprezíve do que gente que desiste.
Óbvio que ele não acha emprego.
Três adultos… Vou te contar!
Viu? É uma palavra.
Parecem crianças.
Seria melhor eu comer sozinha.
Vou dormir. Boa noite. Vocês me enojam.
Querida, não É porque você convidou esse idiota.
Que papo é esse de “querida”?
-Volte -Ela saiu por sua causa.
O seu chilique estragou a minha noite.
-Estragou a data -Parem com isso.
Senão, peguem seus casacos e saiam.
Se você ficar, eu fico.
Você agora é Henry Kissinger?
-Somos uma família -Duvido.
Mars, você tira a mesa você enxuga a louça, eu lavo.
Não. Nada feito.
-Tem ideia melhor -Tenho.
Eu lavo o meu garfo o meu prato, a minha faca.
Só isso. Já era.
Faz sentido.
Aí está a destruidora de lares.
-Destruidora de lares -Ela quer o meu homem.
Safada, ordinária, vaca!
A culpa é dela Ela sabia que o Greer era meu.
Se ela amasse o Jamie, seria diferente.
Amar? Tenha dó Ela transa e larga os caras.
Mulheres assim desvirtuam os homens.
Os poucos bons que restam.
Ela não vai me tirar o Mars Estou grávida dele.
Negros decentes são comprometidos O resto está preso ou é gay.
Já dormi sozinha tempo demais!
Sou de Brownsville. Não engolimos isso.
O que vamos fazer com ela?
Vamos atear fogo nessa vadia!
Seus dias estão contados.
Menina…
você nunca vai mais roubar um homem.
Fogo! Fogo!
Foi um pesadelo, querida. Só isso.
Três mulheres iam me queimar.
Queriam me matar. As namoradas de vocês.
Acabou, amor. Está tudo bem, relaxe.
Está bem.
Também não consegui dormir.
Por quê?
Muita coisa na cabeça, só isso.
Já escolhemos o filme?
Esqueci de avisar Vou ajudar o Mars a achar apartamento.
Apartamento?
Mas e o filme?
Ele me ligou Precisa muito da minha ajuda.
Precisa da sua ajuda?
Nola, ele já deveria ser adulto.
Vai segurar o pênis dele para ele mijar?
Pense como quiser!
Sabe por que eu não dormi?
Estou saindo com outra.
-Não venha com essa -Você pode, e eu não?
Preciso ser santo?
Tentei entender você mas estou me sentindo um idiota.
Quem é ela?
-A bailarina -Eu sabia!
-Você não sabe nada -Ela?
Você não tem direito de ficar chateada.
Eu sei, mas eu fico.
Você está com ela há quanto tempo?
Duas semanas, mas não sou como você.
Não consigo fica entre três ou mais pessoas.
-Portanto -Você precisa decidir.
Qual é o nome dela?
Ava.
Volte a dormir e pense bastante nisso.
Que bom que você arrumou temp para falar comigo!
-Tenho corrido muito -Eu também.
As pessoas arrumam temp para o que é importante.
Desde aquele jantar, perdi boa part do meu respeito por você.
Também não goste você me chamar de doente.
Podemos voltar ao que era antes?
Vou trabalhar no Caribe duas semanas.
-Quero que você vá -Quando?
Na semana que vem. Já providenciei tudo.
Você não vai pagar nada.
Está pensando?
Greer?
Sinceramente, não sei se aguent ficar duas semanas com você.
Que coisa boa de se dizer!
Estou sendo sincera.
Sabe quantas mulhere aceitariam meu convite sem hesitar?
Só falo com mulheres bonitas.
Por que tanta pressão?
Porque eu preciso saber.
-Precisa ser agora -Sim.
A resposta é não.
Não tem pressa. Espere uns dias.
Pense e me diga.
Greer, quero explicar uma coisa.
Não quero mais ouvir esse papo
de você só falar com mulher bonita.
Pare com isso.
Nossa!
Por mais que eu falasse, ela…
E aí?
Cara você ainda está falando da Nola Darling?
Tem certeza? Então vou dizer umas coisas.
-Pode dizer -Esqueci.
De todos os defeitos da Nola,
o que mais me irritav era ela não aparecer.
Nunca me aconteceu.
Nunca Jamie, quem é que está dizendo isto?
Você.
Então me deixe dizer. Ela não é confiável.
A Nola é confiável.
Confiável?
Tanto quanto um diafragma furado.
Espere aí, cara. Veja como fala.
Você marca e tem 50% de chance de ela não aparecer.
Uma vez, eu tinha ingresso para ver Knicks x Celtics.
Eu convidei e ela topou.
Esperei metade do jogo do lado de fora,
e ela não apareceu.
E adivinhe.
-O quê -Bernard King fez 35 pontos.
Eu lembro. O Bernard jogou bem.
Lembra? Ele acabou com o Celtics.
Até enterrou pra cima do feioso do Bird.
Uma enterrada cruel da altura da Ponte do Brooklyn.
Espere aí O branquelo é bom, vamos admitir.
Larry Bird é o melhor da NBA.
-O melhor -Da NBA.
O melhor?
-O melhor -Melhor?
É o mais feio da NBA, isso sim.
É uma pena, cara.
Ela nunca fez isso comigo.
Sabe por quê? Porque você é mais alto.
Você é mais alto, tem 1,83 m.
Sou baixinho, por isso ela me sacaneia.
A Nola me ajudou várias vezes.
É? Cansei de falar dela, cara.
Achei que tivesse acabado.
Ela é uma farsa Uma farsa em tempo integral.
-Terminou -Vou embora.
-Você vai -É, vou nessa.
Até mais. Vai me deixar esperando aqui?
Me liga, está bem?
-Jamie, me liga -Tudo bem.
Vamos a um jogo.
Você me liga? Você liga?
Esse cara…
Querida…
o que você procura?
Você acha mesmo que vai encontrar?
Tanto faz.
Tanto faz?
Que resposta é essa?
Espero que eu encontre.
Seja lá o que você procure.
Vou perguntar de novo.
Você já se decidiu?
Jamie, amo você, mas não é a hora certa.
Não pode ser agora.
-Então quando -Em breve.
Em breve? Que se dane!
Estou ouvindo isso desde o começo!
Quero continuar com você.
Um dia, você vai se arrepender.
Não sou de me arrepender.
Oi, Jamie.
Pode ficar com ela.
O Jamie passou por mim furioso.
Não foi a primeira vez mas pode ser a última.
O que aconteceu?
Nola, pode me contar.
Foi tão grave assim?
Opal, solte a minha mão. Não estou a fim.
Não deixe ninguém chatear você assim.
Não vou morder.
É tão grave assim?
Posso fazer você se sentir bem.
Opal, está na hora de você ir embora.
Tem certeza disso?
Jamie?
Venha para cá. É importante.
Esqueça, Nola.
É muito importante. Por favor, venha.
Chame o Mars ou o Greer.
Não quero falar com eles Preciso falar com você.
Assim, de repente?
Eu não o incomodari se não fosse necessário.
Me deixe em paz.
Tudo bem. Espero que seja urgente mesmo.
Aonde você vai?
Ajudar uma amiga.
Não vou estar aqui quando você voltar.
Eu sabia que você viria.
O que é tão urgente?
Preciso de você.
Me chamou por isso Achei que fosse algum problema.
-Preciso de você -E do Brooklyn todo.
-Não. Posso mudar -Uma vez louca, sempre louca.
-Não diga isso. Retire -Não vou retirar nada.
-Você não quis dizer isso -Não?
Venha aqui.
Me beije, vamos.
-Eu amo você -Ama nada!
Faça amor comigo.
Você não quer fazer amor.
Você quer trepar.
É assim que você gosta?
O Greer faz assim?
E o Mars?
Quem mais?
Está me machucando!
De quem é essa xoxota?
-De quem é -Sua!
Tentei humilhar você como pude…
e o que me incomoda é que eu gostei.
Muito bem.
Não estudo como eu deveria.
Eu achei bom.
É porque você não tem um ouvido treinado.
Eu não sou tão ruim.
Por que você veio hoje?
Tenho pensado em você.
Você sumiu, mas tem o meu telefone.
Você também tem o meu.
Então estamos quites.
Clo, eu pensei em você e aqui estou.
Bom… o que houve entre você e o Jamie?
Nossa! Você me conhece muito bem!
Morei dois anos com você.
Pois é. Por isso eu vim.
Então vamos ouvir.
Acho que estraguei tudo desta vez.
Desta vez?
Preciso de ajuda e você caçoa de mim.
Tudo bem. Desculpe.
Nunca vi o Jamie assim. Ele me odeia.
Tenha dó! Acho que não.
Ele odeia, sim.
Não imagino o que você fe para ele ficar assim.
O de sempre. Meus outros amigos.
Só que agora não mais.
Bom… não sei o que dizer.
Nada?
Não suma.
Você sabe onde eu moro.
Não quero ficar aqu me deprimindo com você.
Nem que eu quisesse! Desculpe.
Não.
Sinto a sua falta.
Eu também.
É?
Tudo bem. Vou voltar a estudar.
Está bem. Vou ficar quieta.
Pensando bem,
agora eu vejo que a Nola via o Mars o Jamie e eu como um todo.
Não como três indivíduos, mas como um só.
Nós a deixamos criar um monstr de três cabeças, seis braços,
seis pernas e três pênis.
E foi tudo culpa nossa.
Está atrasada. O que houve?
Desculpe. Não tive como evitar.
Vamos tomar café em Manhattan, está bem?
Desculpe, não posso.
Por quê?
A gente não vai mais se ver.
-Você vai se mudar -Não. Vou ficar aqui.
Você quer que eu chore?
Não é para você chorar.
Espero que não porque não choro por ninguém.
Vamos ser gentis?
Estou sendo Você está dando um tiro no pé.
Adeus, Greer.
Tudo bem. Isso não me afeta.
Tem muita mulher linda em Manhattan.
Você nunca teve determinação e ambição.
Você não quer ser alguém Eu quero, então que se dane.
Continue aqui no Brooklyn.
Vou namorar uma branca Você poderia ter tudo.
Que se dane.
Não vai dar certo.
Não? O que não vai dar certo?
-Você e eu -Você e eu? O que é que tem?
Não vamos dar certo.
Não? E vai dar certo com quem?
Com o Jamie.
O Jamie?
Como assim? Está dando certo Essas coisas demoram.
-Sinto muito -Sente?
Acordei sentind que teria de me afastar de você.
Não pode me dispensar. Dispensei-a antes.
-Qual é o problema -Nenhum.
-Perdi a graça -Você é sempre engraçado.
Sempre? Então o que é?
Eu não amo você.
Não me ama O que o amor tem a ver com isso?
Adeus, Mars.
Adeus?
A minha ex tentou fazer a mesma coisa.
Eu a joguei aqui mesmo.
Você sabe que quer rir. Você quer.
É hora de você crescer.
-Crescer -É.
Tchau.
Nola, você foi injusta comigo.
Por favor, meu bem. Por favor Meu bem, por favor.
Nola!
Tentei ligar para você.
Sabia que você estaria aqui.
Tomei a decisão.
É você que eu quero.
E o Mars e o Greer?
Só dois, você e eu.
Andei pensando…
Preciso sossegar um pouco.
Estou falando de sexo.
Optei pelo celibato.
-Celibato -É.
-Por que isso agora -Para descansar.
Descansar?
Não vou falar disso.
Você ter me estuprad não é motivo suficiente?
Eu nunca tinha feito isso na vida.
Você está sempre procurando Nunca vou saber o quê.
Preciso que você me entenda.
Você é de extremos, não tem meio-termo.
Nem estabilidade!
Por que eu tenho essa sorte?
Enquanto você for freira, faço o quê?
-Tem a bailarina -Não é sério.
Não vai demorar tanto.
Vou tocar a vida, Nola.
Eu não mereço isso.
Eu amo você.
Nola!
Se você fizer besteira de novo…
O celibato não durou muito.
Quem eu esperava enganar?
Com o Jamie… eu pirei um pouco.
Nem deveria ter voltado.
Foi uma fraqueza momentânea.
Ele queria uma esposa alguém comum, no estilo antigo.
Mas é mais que isso.
Tem a ver com controle Meu corpo, minha cabeça.
Quem vai mandar nisso? Eles… ou eu?
Não sou mulher de um homem só.
Pois bem aí estão as pessoas que dizem saber
o que excita Nola Darling.
Gente que me conhece em parte.
Claquete. Vai.
Pai.
Bill Lee.
Tudo bem.
Ação!
Joie Lee.
Vai!
Raye Dowell.
-De novo -Raye Dowell.
Ação!
John Canada Terrell.
Conte uma história, Tommy.
Quando eu tinha uns 12 anos o meu pai me chamou.
Ele disse: “Você está crescendo.
O que vai fazer da vida?”
Eu disse: “Pai, quero ser um homem.”
E ele disse “Para isso, você precisa chorar.”
Eu disse: “Não quero. “Mas às vezes é preciso.
Isso não importa.”
Sou eu, Tommy Hicks.
Claquete.
Tracy Camilla Johns.
Vai.
Ação. Spike Lee.
Corta.
Legendas: Cláudia Bertolucc