legendas.dev
Não há como eles fecharem as companhias aéreas por alguma gripe.
Sim, querida, eu te disse.
Estarei no avião às nove da manhã.
Estarei em casa às sete.
Não, você não tem nada com que se preocupar. Eu nem estou bebendo.
Ok.
Sim.
Como combinamos.
Você sabe o quê? O trabalho está chamando.
Deixe-me chamá-lo de volta.
Legal.
Você precisa de uma toalha fresca?
Sim, é tudo o que consigo?
Posso pegar esse?
Por favor.
Que tal uma bebida?
Sr. Caustin, posso lhe dar alguma coisa?
Ah, sim.
Vou tomar um uísque.
E um desses?
Um uísque chegando.
Ah, não.
Meu Deus!
Ajuda!
De Nova York vamos para a Califórnia agora,
o estado mais populoso da nação.
É um sábado estranho, de fato.
Metade da população do estado, 22 milhões,
pode se infectar com coronavírus
nas próximas oito semanas.
O Golden State está em modo de desligamento.
Normalmente movimentadas áreas de varejo
parecem cidades fantasmas como californianos
passar seu primeiro fim de semana em confinamento de distanciamento social.
O impacto das pessoas ficarem em casa
está sendo sentido em Hollywood.
Precisamos achatar a curva
no estado da Califórnia.
Outro dia no paraíso.
Sabe, acho que minhas raízes serão escuras.
até o final da semana.
Isto é, se eles ainda não são cinza
de toda a agitação louca.
A vida interior é para eremitas, não para mim.
Não para nós.
Mas então eu comecei a pensar sobre todos os socorristas
e as pessoas médicas eo que eles dariam
estar no meu lugar agora, então,
Sei que já disse isso 100 vezes antes, mas vou dizer de novo.
Ser grato é tudo.
Sou grato pelo meu marido. Sou grato por este lugar.
E, claro, todos vocês.
Foder.
E todos vocês.
Vocês, rapazes.
Só mais um dia no paraíso.
Sabe, acho que minhas raízes estarão escuras até o final do...
Oh, Ty!
John.
- Nado impressionante. - Obrigado.
Sabe o que foi impressionante? Aquela margarita.
Por que, obrigado. Suco de limão fresco.
Sim? Como eu disse, faz uma grande diferença.
Você estava certo.
Posso pegar outra bebida?
Estamos ótimos, obrigado.
Eu só tenho que consertar esse cabelo de quarentena.
Está ficando fora de controle.
Não tenho esse problema.
Obrigada.
De nada.
Ela não gosta de nós?
Não, não. Ela só guarda para si mesma.
- Não sou só eu, certo? - Não, não, é...
- Oi querido. - ei.
Estou cansado.
Oh, você está cansado? Você quer deitar ao sol?
Não eu não.
Só estou estressado.
Sim, eu sei. Eu posso senti-lo.
Estou falando sério, John. Quanto tempo vamos ficar aqui?
Eu não sei. Até que acabe?
Não posso voar com os corons. Não há voos em lugar nenhum.
Eles estão dizendo a todos para ficarem quietos,
e eu não sei o que mais...
Que som é esse?
Isso é mamãe sendo paga.
Quando o papai vai receber a parte dele?
Talvez o papai receba uma dica porque isso tem sido muito bom.
- É muito bom, não é? - Sim.
Você deveria largar seu trabalho diurno.
- Você gosta disso? - Adoro essa piada.
- Que horas são? - Eu não sei.
Você tem um lugar que tem que estar?
Não, só esqueci de tomar meus comprimidos.
Importa-se de consegui-las para mim? Eles estão ali.
O serviço aqui é ótimo.
Tome seus comprimidos felizes.
Eu estava querendo sair desses de qualquer maneira.
Sim?
Essa pandemia é tão estranha.
Todos esses corredores vazios, as luzes vermelhas.
Isso me dá arrepios.
Só uma pequena equipe e nós neste lugar enorme?
Quero dizer, como vamos pagar por tudo isso?
Hm.
Crédito.
Essa não é a resposta.
Relaxe.
Passamos para a porção de aromaterapia da massagem.
Isso é desinfetante para as mãos.
Ah, não.
Bem, agora é desinfetante de volta.
- Ok. - Mm-hm!
- Ainda não tem palavras. - Não tem nenhum?
Oh, vinho.
Bem na hora certa.
- Obrigado, senhor. - Absolutamente.
Eu apresento a vocês esta garrafa de vinho,
do rack inferior do último disponível
- armário na cozinha. - Meu favorito!
Como você sabia?
Eu só, você sabe, eu apostei.
Você organizou tudo isso?
- Tive ajuda do Ty. - É meu favorito.
Eu sei.
- Tem cheiro de França. - Sim, como a areia, certo?
Sim.
Saúde.
Eu te amo.
- Do you now, Mr. Burke? - Sim, eu quero, Sra. Burke.
Eu também te amo.
Que? Não.
Espere, já são 10 horas?
Sim, eu acho.
- Ok, bem... - Ok.
Um brinde à lua-de-mel mais estranha de todas.
Para a melhor lua-de-mel de todos.
- Isso é o que eu quis dizer. - Sim.
Saúde.
Mm.
Falando em estranho.
Esta sala foi onde eles tiveram o Oscar de 1929.
O primeiro Oscar.
E você sabe como eles pegaram todo mundo
para sair no final da noite?
- Não? Me conta. - É muito estranho.
- Eles apagam todas as luzes. - OKEY?
E então essa grande luz vermelha assustadora acendeu
e então todo mundo apenas muito silenciosamente arquivado para fora.
- Você é tão cheio de merda. - É verdade, é verdade!
- Não. - Estavam todos usando máscaras.
- Não máscaras de pandemia, como... - Não, claro que não.
Máscaras excitada e excitada.
Sim, o que mais eles estavam vestindo?
Merda de 1929.
OKEY?
- Mas não por muito tempo. - Não.
Antes de começarem...
Meu Deus, John.
Alguém me ofereceu 600 dólares para tirar fotos dos meus pés.
Você acha que eu deveria fazer isso?
sim. Sim, faça isso.
- Sim? - Sim!
Mas mande fotos dos meus pés.
- Essas belezas. - Eww.
Vamos, olhe para esses bebês.
sim?
Oi!
Obrigado, ótimo.
- Mesmo? - sim.
Ah, não!
- Sorte nossa. - Não quero comê-lo.
- Eu sei. - Não me faça comê-lo.
Não vou fazer você comer.
Você acha que a máquina de venda automática em cinco
ainda tem comida?
Mm!
Bem, se acontecer, não vai por muito tempo.
- Tchau! - tchau.
Você está perdido?
Desculpe, eu... Desculpa.
Você deveria estar fazendo isso?
Eu...
Desculpa.
Eu estava procurando por celebridades.
Você encontrou algum?
Charlie Sheen?
- Ele conta! - Sim, certo!
Sim, sim, sim!
Não se preocupe com isso. 12 dias vão deixar qualquer um louco.
- É só isso? - 12 dias, sim.
Parece que já passou para sempre.
Fale-me sobre isso.
Hey, Ty. Pensei que éramos as únicas pessoas aqui?
Oh, nós estamos. Olha, eu só uso um monte de chapéus.
Então eu deixei algumas coisas escaparem pelas rachaduras, mas.
- Vou consertar isso agora. - Ok.
sim?
- Oi. - Oi.
- Tudo bem se eu limpar agora? - Sim, com certeza.
- Você precisa que eu vá embora? - Não, não, você está bem.
Ok, obrigado.
Pode me dizer seu nome de novo?
- É adela. - Adela, certo.
De onde é?
Polônia.
Peguei.
Talvez eu deva limpar o andar de cima primeiro.
Certeza.
Sabe, nunca estive na Polônia. De que cidade você é?
Então este prédio é de 1927
e Ty disse que este teto é original.
Você acha que eles já limparam?
Eu não sei.
Provavelmente está bem empoeirado.
Você tem cozinhado a comida?
- Sim, é bom? - É, sim, bom.
- Obrigado. - Esse é o meu pente de bigode.
Sara gosta do calor. Eu não gosto...
Você entendeu.
Às vezes, a comida fica presa no bigode
e você pode tirá-lo desta maneira.
Também é meio calmante.
Você escreveu isso?
Só estou acenando.
Há uma palavra em polonês para noodling?
- Ah, sim. - Não é nada.
É...
- Ainda não acabei com isso. - Oh, eu sinto muito.
Não faz mal, não faz mal. Está tudo bem, está tudo bem.
- Obrigado. - De nada.
- Até logo. - Te vejo depois.
Ah, porra.
- Limpeza. - Olá.
Estava pensando se poderia ter uma vassoura.
Ótimo, obrigado.
Droga, isso foi rápido.
Eu sinto muito. Sou um.
Então...
Sua família ainda está na Polônia?
Não.
Você sente falta?
Não há nada para mim lá.
Ty!
- John. - Como você está?
Não é tão ruim.
Ty... Para que é ty curto?
Ty é abreviação de Ty.
Peguei.
Você sabe que eu poderia ter trazido isso para você, certo?
Sim, mas eu queria ter a experiência de bartender-patrono.
Do outro lado do bar, eu lhe digo todos os meus problemas e, uh,
e você ouve.
Sinto falta disso.
Bem, aqui está.
Ah, não!
- Ok. - Eu sinto muito, cara.
Eu não sabia que isso ia acontecer.
Achei que queria a experiência completa do bar.
Ah, sim! Desculpe por isso, eu...
Não tenho ido ao Velho Oeste ultimamente.
Sabe, cara, na verdade, essa foi nossa última cerveja, também,
mas eu posso te dar um bourbon ou...
Bourbon nas rochas. É isso que eu quero de qualquer maneira.
Está bem.
Mm-hm!
Sabe, aposto que este bar é normalmente tão bem polido,
embora, que você poderia realmente apenas
executar perfeitamente o slide.
Bem, você sabe, você tem que fazer o melhor com o que você tem.
Está correto. Saúde, senhor, obrigado.
Sim, de nada. Saúde, senhor.
Minha esposa está lá em cima tendo um de seus 45 minutos,
Chuveiros de 90 minutos.
Certo, certo.
Bem, você sabe, o tempo não parece importar mais, então,
poderia muito bem fazer o melhor dele.
Sim, é verdade.
Ninguém está fazendo nada agora.
Ninguém tem emprego.
Eu não tenho um trabalho para voltar, então...
O que você estava fazendo antes de tudo isso?
...
Apenas meio que movimentando dinheiro de um lugar para outro.
Muito chato. Muito chato falar sobre isso.
Você ficaria entediada se eu tentasse explicar para você.
Bem, quero dizer, vamos lá.
Tenho todo o tempo do mundo. Sou um cara muito inteligente.
Oh, você é definitivamente brilhante. Eu só...
Quer saber, eu ficaria entediada,
se tentasse explicar para você, eu acho.
Mas era hora de seguir em frente.
Hm.
Você sabe como é.
Bem, na verdade, estou aqui há 15 anos.
- Você está aqui há 15 anos? - Sim.
Parabéns, bom trabalho. É bom para você.
Obrigado, cara.
Nunca estive em lugar nenhum por 15 anos.
Eu fico inquieto, Ty.
- Ah, não. - Você sabe?
Bem, você sabe, se você colocar um pouco de trabalho duro em
e alguma dedicação, você pode encontrá-lo gratificante.
Isso não é, é... Eu trabalho duro, tenho disciplina.
É que eu... Eu fico inquieto, só isso.
Sim, bem, eu comecei como um porteiro, mas agora eu sou um ...
- Um garçom. Sim, eu sei, isso é ótimo.
O Gerente Geral.
E eu trabalhei duro para chegar aqui.
Não, não, não, não.
Obrigado pela bebida, Ty.
Não é assim tão difícil.
Ah, não!
Você viu isso?
- Mm-hm. - Você não viu?
- Ok, então foi uma greve. - Eu vi, eu vi.
- Foi uma greve. - Muito bem.
- Ok. - Foi uma greve, você sabe.
- Ah! Esperar. - A maioria das pessoas, você sabe...
- Olá? - Cuidado com a pessoa que...
- Oi! Não, é tão bom ouvir de você.
Quando eles estão tendo um jogo com eles.
- Eles tendem a observá-los. - É claro.
Não, isso é incrível.
O que é isso?
Legal.
Ok.
Por que não me manda os detalhes?
e eu vou dar uma olhada através deles?
Ok.
Muito obrigado.
Bebê.
Então você não está mais jogando, então essa é a minha bola agora.
- Adivinha o quê? - Que!
Era Bellingham.
- Quem é ele? - Indústrias Bellingham.
Indústrias Bellingham?
Quer dizer, como as pessoas mais secas?
Eles fazem muitas outras coisas.
Ah, tudo bem.
Eles fazem torradeiras, máquinas de café.
Você ama as máquinas de café deles.
Torradeiras?
As torradeiras sopram ar de volta na sua cara
quando você está tentando secar seu pão?
Isso é importante para mim. Você pode ser feliz?
Estou tão feliz por você.
Você está recebendo 500 dólares para tirar uma foto de uma torradeira.
Eu acho que é ótimo.
É como uma foto de $20.000.
Espere, o quê?
O que é aquilo?
Eles vão me dar $20.000.
Para uma foto?
Eu sou um grande negócio! Por que você está surpreso com isso?
Pessoas como eu, John.
Sei que gostam de você. Eu gosto de você também.
Isso é ótimo, isso é incrível.
Fico feliz em ouvir isso.
Ah, não!
Não!
Então, o que você conseguiu?
Sem essa!
Você quebrou a máquina?
Não, eu não quebrei a máquina.
Mas eu vou consertar a máquina.
- Vou contar ao Ty. - Não conte ao Ty.
Caro Ty.
Você não tem o número do Ty, você é um mentiroso!
É vintage.
Ele quebra o tempo todo.
Não, não, não, não.
Não!
- Não, não, não, não! - Quatro minutos seguidos.
Você morreria se isso acontecesse!
Foi o que aconteceu.
Não foi comigo que aconteceu, aconteceu com alguns...
- Ah, claro. Um amigo seu.
Que se parecia muito comigo.
- Isso é nojento. - Desculpa.
Foi o que aconteceu.
ei.
Você está bem?
Ei, ei, ei.
Vamos contar a partir de 10.
Vamos lá, 10.
ei.
Dez.
Nove.
Eu...
Sete.
Seis.
Cinco.
Estou aqui.
Quatro.
- E três. - Três.
- Dois. - Dois.
Respirar.
E um.
Um.
OKEY?
Estou bem, estou bem, estou bem.
Você tomou seus remédios hoje
ou você tem alguma esquerda?
Eu não...
Não quero mais tomá-los.
Você tem que levá-los.
Ei, você tem que...
- Sai for a, vá se danar!
Não sabemos como tudo isso vai acabar.
Mas estou aqui por você, certo?
Estou aqui por você agora.
Isso conta para alguma coisa, certo?
O que está lá fora é mais assustador do que o que está aqui.
Respire fundo.
Vamos sair daqui antes que percebamos.
ei.
Ei, cabeça sonolenta.
Começando com agachamentos?
...
Na verdade, estou quase terminando.
O que você quer dizer?
Quer dizer, eu terminei. Desculpa.
Eu pensei que você queria... Não íamos fazer isso juntos?
Achei que não queria.
Ok.
- Bem, amanhã! - Sim.
Woo!
Está bem.
A máquina de gelo está quebrada.
Oi, oi.
ei.
Olha o que eu tenho.
Ah, não.
Dia produtivo.
Foi, realmente. Na verdade, muito.
- Você quer um? - Uma maçã?
Uma bebida.
Não, estou bem.
É um pouco cedo para mim, mas você vai em frente.
Oh, eu fiz.
Eu sei.
Não fique de mau humor!
Não estou de mau humor.
Ah, não!
Esputinique.
- Ei, John. - Hm?
Você acha que em breve você vai,
Não sei, começar a procurar emprego ou algo assim?
Hm. Bem, eu estava pensando sobre isso hoje, na verdade.
- Sim? - Sim.
Nunca?
Veio à mente.
O que você quer dizer?
Ninguém está trabalhando. Não há empregos para serem tidos de qualquer maneira, então...
- Isso não é verdade, John. As pessoas estão trabalhando.
Estou trabalhando. Eu trabalho todos os dias.
Bem, quero dizer, você posta online,
e então você recebe uma renda com isso.
É uma maneira diferente de...
- Certo, porque meu trabalho não é um trabalho de verdade.
Não estou dizendo que não está funcionando, é diferente de
o que você está falando em relação ao meu tipo de trabalho.
Certo, porque o seu é um trabalho de verdade e o meu não é.
Eu não disse que era real.
Não, você não tem que dizer isso. Você está insinuando.
Não, olha, não é real.
Meu trabalho não é mais real que o seu.
Meu trabalho dá muito trabalho.
Eu tenho que construir relacionamentos, eu tenho estratégias!
Eu tenho que olhar para análises, eu tenho que, você sabe,
chegar aos patrocinadores e obter pacote...
O que não é real sobre isso para você?
Não estou cagando nisso, estou te dizendo...
Isso vai explodir sua mente.
Eis o que eu realmente quero fazer.
Ok.
- Está pronto? - Sim!
Defenda isso.
Vou fazer um vídeo de mim mesmo tocando guitarra,
tocando minhas músicas, e eu vou postar que on-line
e seremos um casal que influencia o poder.
Oh, ok, legal, então você só vai tocar sua guitarra
e então quando você se cansa disso e me deixa,
Você vai fazer o que, ir viajar?
Mas o que vem a seguir, John?
Quem se importa!
- Eu não sei. - Eu me importo!
Você não tem motivação, não tem ambição.
É tão chato viver com você!
Você acorda e só existe.
- Estou te entediando? - Sim!
Oh, eu sinto muito.
Você esteve naquelas calças de moletom.
pela última, o quê, três semanas?
Você não raspou esse bigode!
Qual é o seu problema com o bigode?
- Eu odeio isso! - É uma homenagem!
Para quê?
Isso é estúpido!
O negócio é o seguinte.
Eu não entendo por que você se importa.
o que eu faço no dia-a-dia quando você sabe
que você vai ser cuidado, não importa o que aconteça.
Esse é o meu trabalho é cuidar de você, emocionalmente,
e cavando você fora de seu buraco triste porra
que você se enterra e então você sai,
porque eu cuidei de você o tempo todo,
e então você começa a pegar um vídeo e fingir ser
Princesinha calças felizes.
Então você pode mentir para eles e se prostituir.
por uns 600 dólares aqui e 700 dólares aqui,
e fingir ser o feliz-go-lucky pouco
rainha do narcisismo curado!
Mas eu sei quem você realmente é. Sim, vê?
Você é a garota triste que vai e olha para fora das janelas.
Vou ter que tirá-lo do seu pequeno buraco agora?
Parece familiar.
Eu vou para a cama.
Não é um pouco cedo para isso?
Ok.
Limpeza!
Oi, pessoal. Feliz gratidão terça-feira.
Passamos nosso dia aqui, é claro,
na piscina e John, ele é...
O que foi isso?
Duas vezes por dia.
Três vezes se estiver ventando.
Isso me deixava louco!
Eu esfregava, esfregava e esfregava.
Mas a poeira sempre voltava.
Transportado por um vendaval sinistro.
Em que momento é que a limpeza se torna suja?
Nada é realmente sujo, se você pensar sobre isso.
Quero dizer, a limpeza ainda está lá,
É apenas debaixo de tudo.
A sujeira só cobre isso.
As pessoas são o oposto.
As pessoas têm a sujeira por dentro.
Tente encobri-lo quando estiverem limpos.
Esse é o seu quarto?
Acha que durmo no chão? Eu não sou um animal.
Não, desculpe, eu não quis dizer isso. Eu só quis dizer...
- Não, não, não, não! Eu entendo, eu sou a empregada assustadora.
Eu silenciosamente vagar pelos corredores, limpar os lençóis,
Não pode cozinhar para salvar minha vida.
Eu sei o que você diz sobre mim.
Mas a razão pela qual estou aqui é para fazer vocês se sentirem convidados,
para cuidar de você, para servi-lo,
e o mais importante, para ajudá-lo a sair do seu buraco triste.
- Então, só porque eu guardo... - O que você acabou de dizer?
Você me ouviu.
Você tem nos observado?
Quem está vendo quem, Sara?
O que é isso?
Desculpe, posso ficar com isso?
Ok, obrigado.
Então por que você está dormindo aqui?
Um...
Minha esposa está brava comigo. Eu tenho sido uma espécie de idiota.
Eu deveria me vestir.
Oi, pessoal. Feliz gratidão terça-feira.
Passamos o dia aqui, é claro,
e John, bem, ele tem sido, hum, ele tem sido bom!
Ele tem sido ótimo, temos sido ótimos.
Foder.
Esta é a lua-de-mel do inferno.
E eu estou praticamente preso aqui
porque John é um pedaço de merda e não vamos deixar-me sair
e agora estou falando com o telefone como...
Foda-se isso.
600 dólares aqui e 700 dólares aqui.
e fingir ser o feliz-go-lucky pouco
rainha do narcisismo curado!
Vou ter que tirá-lo do seu pequeno buraco agora?
Parece familiar.
Quer falar sobre isso?
Está tudo bem, está tudo bem.
Não sei o que estava tentando fazer lá, Ty.
Eu realmente sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Às vezes todos precisamos de uma pequena pausa.
Deus.
Há pouco tempo atrás...
Eu...
As coisas não estavam indo muito bem para mim.
E...
John estava realmente lá para mim quando ninguém mais estava.
Você sabe? Ele...
Ele me ajudou em um momento muito, muito difícil.
E agora eu sinto que ele está caindo aos pedaços e,
e eu não sei o que fazer.
E...
Você já se sentiu como se pudesse
gostaria que você pudesse voltar no tempo?
Como uma nova vez?
- Sim. - Sim.
O tempo todo.
Sabe, minha avó costumava me dizer isso.
"Neste momento, você tem tudo o que precisa.
E a vida é apenas um momento sério.
Você não pode voltar, você não pode ficar onde está.
Você tem que seguir em frente."
- Posso te contar um segredo? - É claro.
- Você não pode me julgar. - Sem julgamentos aqui.
Às vezes eu realmente não gosto do John.
Posso te contar um segredo?
Às vezes também não gosto dele.
Essa cama é muito desconfortável.
Bem, eu acho que você poderia voltar, então.
realmente?
Desculpa.
Senti sua falta.
Você se treinou?
Mm-hm.
Você queria se juntar a mim?
Não.
ei.
Não quero mais adela aqui.
Porque?
Eu a vi fazer algo muito estranho.
que?
Na cozinha.
Por que você estava na cozinha?
Eu estava roubando comida.
Você estava? Roubando comida?
Sim.
Bem, a ideia foi sua.
Essa foi a minha ideia há um mês.
Bem, de qualquer forma, ela estava na cozinha,
e ela estava olhando para o telefone.
Direita.
- E então o telefone tocou. - Mm-hm.
E ela respondeu.
Ok? Direita.
Não parece tão estranho para mim.
E então, com o carrinho dela, ela passou por mim.
Como um tiro atrás de mim.
Quero dizer, isso não parece da nossa conta?
Eram quatro horas da manhã.
Ainda?
- É muito estranho. - Ok, é...
Talvez ela seja muito estranha.
Olha, se ela não entrar aqui,
Como esse lugar vai ser limpo?
Nós podemos fazer isso.
Não vou limpar uma suíte nas minhas férias.
Isso não é férias, é uma pandemia!
Tudo bem, estamos tentando fazer o melhor dele, certo?
Direita.
Olha, eu acho que você tem uma tendência,
quando você fica inquieto ou entediado,
para criar dramas e aventuras para si mesmo
e eu acho que seria melhor se você apenas relaxado.
Mm-hm.
Se você pudesse se divertir?
O que é que eu posso fazer? Como posso ajudá-lo?
John, por que não fica aqui e não faz nada?
porque é nisso que você é bom,
e eu só vou vê-lo mais tarde.
Onde você está indo?
Para assediar o pessoal.
O que você queria que acontecesse?
O que achou que ia acontecer?
Eu vi o que estava acontecendo.
Eu sei o que você está fazendo e isso foi longe demais!
Você nem o conhece.
O que importa se eu o conheço?
Whoa, whoa, whoa. O que está acontecendo?
Olha, John, há muita coisa que você não sabe,
e eu não tenho tempo para explicar isso para você.
Tenho certeza que não é da minha conta.
mas talvez você devesse tirar um minuto e se acalmar.
- Você está bem? - Sim, estou bem, obrigado.
- Muito obrigado. - Ok.
Acho que me tranquei para fora do meu quarto.
Ah. Bem, eu posso ajudá-lo com isso.
Obrigado.
Não, não, não, não, não, não.
John, John, John.
ei.
Vamos lá, vamos lá.
Ok, ok, ok, ok, ok, ok.
Vamos, vamos embora. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Ok, perto. Perto, perto, porra perto, perto!
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Vamos lá, vamos lá!
Um.
Me ajuda! Me ajude, por favor!
Ajuda!
- Qual é o problema? - John está morto!
John está morto, ele está morto. Ele está morto!
O que está acontecendo?
Ah! Ei, ei, ei, ei.
Sr. Burke.
ei.
- Qual é o problema? - Eu só...
O que aconteceu com você?
Eu estava cochilando.
O que ela está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui? - Eu não sei.
Estou limpando.
Ah, sério? Ela está limpando.
Precisamos de privacidade, obrigado.
Oh sim. É claro.
Fico feliz que esteja bem.
Você está bem?
Pessoal, só queríamos passar por aqui e ver como estão.
Certifique-se de que você está bem e lhe oferecer isso,
elogios da casa.
Obrigada.
Bem...
Não vamos terminar tudo sozinhos, então...
- Não, não. Isto é para vocês, isto é para vocês desfrutarem.
- Nós realmente deveríamos ir. - Não, por favor, não.
Legal.
Ok.
Legal.
Olha, pessoal, eu...
Sinto muito sobre antes.
Sabe, às vezes, o que meus olhos vêem
e o que minha mente percebe
são duas coisas completamente diferentes.
Eu acho que desta vez eu só deixo minha imaginação
fugir com ele, então eu sinto muito.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vou pegar o vinho.
Ok.
Acho que estamos todos sob muito estresse.
por razões óbvias e compreensíveis, mas,
é difícil não estar quando você está lendo as notícias.
Obrigado.
Eu estava lendo hoje sobre...
Você não ouviu falar sobre a coisa com as unhas onde
aparentemente unhas podem simplesmente cair?
Isso é um novo sintoma, eles poderiam apenas estalar
e eles podiam voar através da sala.
Você está falando sério?
Isso e havia outro, também. Foi...
Assim como o aborrecimento extremo com as pessoas
que você está vivendo com, esse é outro.
Oh, isso é engraçado. É uma boa piada.
Não, foi uma piada ruim.
Bem, não, não, não. Foi uma boa piada.
Diga-me outra coisa.
Só estou longe da minha família, mas você tem piadas.
Sim, eu sinto muito. Isso foi imprudente.
Como está sua família?
Desculpa. Como está minha família?
Você se importa como minha família está, realmente? Honestamente, de verdade?
Como está minha família?
Oh, isso é engraçado.
Você sabe o quê? Desculpe, vamos começar de novo.
Como está o queijo?
- Isso é bom. - Isso é bom? Ok.
Hm.
Desculpe Ty, eu só estava tentando fazer uma conversa amigável.
Eu sei, só não entendo por quê.
Porque não somos amigos, sabe?
Não somos garotos, não somos irmãos.
Estou trabalhando aqui, a serviço de você.
Na verdade, estou trabalhando aqui tentando te proteger.
mas sua cabeça está tão longe na sua bunda,
Você nem sabe o que a velha está a fazer.
Mas eu estava tentando avisá-lo, você vê,
mas agora eu sou apenas o homem negro irritado,
gritando no quarto de hotel!
Você precisa de ajuda lá?
Sim, não, não, não. Ela precisa de ajuda.
Ela precisa de toda ajuda possível.
Não é verdade? Você precisa de uma grande ajuda.
Você sabe o quê? Eu não me importo.
Faça o que quiser. O que você quiser fazer.
Você quer comê-lo? Quer sangrá-lo como um pônei?
Ou o que quer que você faça naquele quarto?
Vá em frente, seja meu convidado.
Olha, me desculpe, eu só, eu...
Não posso ir para a cadeia, tenho família.
Eu tenho uma esposa.
Eu tenho responsabilidades.
E agora olhe para mim.
Tentando protegê-lo, tentando salvar sua bunda.
Quem vai me proteger?
Quem vai me salvar?
Eu acho que você deve ir agora?
É hora de ir? Você está pronto para ir agora?
Você está feito com tudo isso?
Sim, acho que é hora de ir. Devemos ir, vamos.
Vamos lá, vamos embora.
Bem, coma a porra do queijo!
Ok.
Jesus Cristo!
Que droga!
Ty, você está bem?
Merda.
Foder!
Merda!
Aqui, coloque...
Desculpe, desculpe!
- Fique com ele. - Onde vai?
Chame uma ambulância, vou pegá-la.
- E tranque a porta atrás de você. - Não, por favor, não me deixe!
Tranque a porta.
Desculpa.
Não, não, não, não, não, não.
Ei!
Adela!
Ela está levando-o até lá.
Ela vai matá-lo.
Você tem que pará-lo.
Onde?
O porão.
Você tem que pegar seu marido,
e você tem que sair daqui.
Ir.
Desculpa.
Eu vou ficar bem.
Eu precisava do dinheiro, então eu joguei junto, mas agora,
Percebi que não estou no controle.
Talvez eu nunca tenha sido.
Sou uma pessoa má?
Não, Adela, você não é uma má pessoa.
Acho que só precisa de ajuda.
Você quer sair?
Não, John. Acho que precisa de ajuda.
Com o que preciso de ajuda?
Venha até mim.
Adela, onde você está?
John.
Por que você não fica?
Olha, eu não vou te machucar, ok?
Ninguém vai te machucar, só queremos ajudar.
Adela.
Droga, vamos lá!
Adela.
Tudo o que tenho é seu.
Deixe seu corpo descansar e fuja.
Não se torne nada para que sua mente possa viajar.
Eu vou ouvir por você.
Seus olhos ficam em branco.
Eu vou ver por você.
Suas mãos estão quase lá.
Eu vou agarrá-lo para você.
Vou sangrar por você.
Porque?
Ela odeia quando nossos convidados saem.
Não há nada mais nobre do que dedicar sua vida
para servir outro.
Você é meu convidado agora.
E estou aqui para servi-lo.
Você gosta?
Eu fiz para você.
Ele não resistiu a mim.
Ele precisava de mim.
E você também.
Você gosta do jeito que eu te cortei?
Foder. Oh, porra, oh, foda-se, oh, porra.
Desculpa. Sinto muito, querida.
Garoto confuso.
Coma, querida.
Sara?
Você gostaria de ficar também?
Ele era o convidado perfeito.
Ele cresceu a me amar.
Assim como John vai.
E assim como você vai.
Não há mais nada que você precise saber.
Ajude-nos!
Por favor!
Abaixe-se.
Não.
Peekaboo, vadia.
Obrigado.
Desculpa.
Sinto muito, eu sinto muito.
Ei, ei.
Desculpa.
Você está bem, concentre-se em mim.
Dez, nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Ajuda!
Me ajuda!
Ajuda!
legendas.dev