UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está vindo da Zona do Medo. A Horda deve estar causando isso.
A Floresta do Sussurro congelou. O que faremos?
Temos de ir para casa e ver se estão todos bem.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Felina, venha ver isso.
Maremotos, grandes incêndios, terremotos. Etéria está mesmo sentindo o baque.
Quer dizer, um viva pra gente. Mas também...
O experimento deu certo. Minha hipótese está certa!
A Granada Negra está a 200 por cento.
O equilíbrio que governa a natureza de Etéria
foi jogado no caos, por causa das runas...
-Ei. -Traduza.
Ao tornar a Granada mais poderosa, nós tiramos poder
das Runas das outras princesas
causando desequilíbrio. Segundo meus dados...
Você disse: "tirando poder das princesas"?
De outras Princesas Elementares.
Não Scorpia e eu. Eu não tenho uma Runa.
Scorpia não tem ligação com a Granada Negra.
-Alguém disse meu nome? -E como tornar isso permanente?
Eu teria de fazer testes para ter certeza, mas...
-Deve funcionar. -Reúna um time.
-Vamos à Lua Clara. -Por quê?
Para pegar a Runa de Lua Clara.
E com a Floresta do Sussurro congelada, nada irá nos deter.
Vejam.
Aquela é Lua Clara.
-O sinal de perigo. -Segurem-se.
-Mãe. O que houve? -Os elementos perderam a harmonia.
A Pedra da Lua está combatendo a escuridão.
Mas eu estou perdendo força para seguir conectada a ela.
-A nuvem vem da Zona do Medo. -Nós temos um plano, não é?
Pessoal?
A floresta congelou. Não há nada para proteger Lua Clara.
Vamos preparar um ataque.
Nossos observadores viram o exército da Horda
-vindo para cá rapidamente. -Temos de proteger Lua Clara.
Se a Pedra da Lua for destruída, não restará nada.
Devem ter visto o sinal, por que ninguém veio?
A Aliança foi quebrada, eles têm reinos para proteger.
-Ninguém virá. -Alguém veio!
São as princesas?
Spinnerella e Netossa. Obrigado por virem, pessoal.
Você ainda não sabe o que fazemos?
-Não. -É sério?
Meu nome é Netossa.
-Eu jogo redes, está bem? -Sim, querida, você tem lindas redes.
Pelo menos você tem poderes. Mas eu não preciso de mágica para lutar.
Não só você está sem poder, como está falhando. É perigoso.
-Mãe... -Sua mãe tem razão.
Eu não quero que vocês se arrisquem. She-Ra pode fazer isso sozinha.
Nem She-Ra consegue enfrentar um exército sozinha.
E para que ela serve?
Adora, você está bem?
Felina liderará a Horda. Eu preciso encará-la.
-Não posso deixar ela ferir ninguém. -O que houve no templo?
Eu vi Felina lá. Eu achei que eu poderia convencê-la,
mas a levei ainda mais para o mal.
Esperança da Luz disse que eu poria meus amigos em risco.
-Sou a culpada por tudo isso. -Você conseguirá.
E nós te ajudaremos.
A Horda chegará em breve. Temos que estar prontos.
Bem-vindos ao depósito de armas! Na verdade, eu trago armas
-e as guardo aqui. -Fico com as flechas.
Não.
Cintilante?
Mãe! Como sabia que eu estaria aqui?
E eu não perceberia que você acumula armas?
Não posso ficar vendo meus amigos correndo risco.
Eu preciso ir.
-Eu sei. -Mãe, eu... Espere, o quê?
Eu tento fazer você ser mais parecida comigo.
Mas você é teimosa e esquentada. E corajosa, como seu pai.
Este é o cajado do seu pai. Você deve ficar com ele.
Eles chegaram.
Pela honra de Grayskull!
Nós conseguiremos.
Sim. Com certeza.
Eles se arrependerão de mexer com Lua Clara.
Defenda o castelo.
Adora.
She-Ra precisa de nós.
Vá. Eu manterei a Pedra da Lua acesa e a escuridão longe.
Você ouviu a rainha.
Pela Rebelião!
Isso!
Oi, Adora.
-Felina. Surpresa por me ver? -Não muito.
Não seria fácil me livrar de você.
Que bom que você saiu de lá viva.
Porque agora... Eu mesma posso derrotar você.
Isso não é legal? Você tem acessórios. Não que isso vá te ajudar.
Bum. Redes.
Já cansou? Eu achei que bater era o que você fazia bem.
E eu achei que você era rápida.
Desista, Felina.
Não há como você vencer.
Eu cheguei mais longe do que pensavam.
Você, por outro lado, não parece estar muito bem.
-Isso não acabou. -É claro que não.
Só acabará se Lua Clara for destruída e a Rebelião acabar.
Isso não acabará até a escuridão cobrir Etéria.
E isso não acabará até eu ver o rosto dos seus amigos
quando virem seu fracasso, que você era fraca demais para salvá-los.
Já chega. Você perdeu, Felina.
Você tem certeza?
O quê? Você achou que isso era sobre você?
Aquela Runa é sua última defesa, não é?
Divirta-se.
Não!
Onde nós estávamos? Ah, sim.
Eu ia bater em você.
Cadê meu escudo?
Bonito.
Agora acabou.
Vamos.
-Mãe. -Princesa!
Adora? Adora.
Vamos, não desista ainda, por favor.
Podemos resolver isso, não é?
Diga que sim.
Eu...
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Aventura!
-Não faça isso. -Desculpe.
-Serena e Falcão do Mar vieram. -Desculpe a demora.
O mar estava péssimo.
Vamos, levantem-se!
Eu vi o sinal de perigo. Está tudo bem?
Não!
Espero não estar atrasada.
Não. Você chegou na hora.
Por Etéria!
Cintilante?
Mãe.
Vá pegá-los.
Isso!
-Você voltou a brilhar! -O que eu perdi?
As princesas estão unidas, como deveria ser.
-Vamos acabar com isso? -Achei que você não me perguntaria.
-Estamos dentro. -Vamos logo.
Grito de guerra!
Aventura!
Eu nunca vi redes assim.
Adora, acabou.
-Lua Clara foi salva. -As princesas estão unidas.
Conseguimos.
É assim que se faz no mar!
-Ótimo trabalho. -Muito bom. Até o próximo.
-Nós nos unimos! -Não é incrível?
Obrigada.
Capitão da Força, parece que seu experimento fracassou.
Ao contrário, o experimento foi um grande sucesso.
Aprendi sobre a Tecnologia dos Primeiros. Isso é só o começo.
Nunca chegaram tão perto de conquistar Lua Clara.
A Floresta do Sussurro está destruída. Etéria será fácil de conquistar.
Muito bem, Capitã da Força Felina.
Você terá outras chances de provar que merece ser minha vice-comandante.
Legendas: Ricardo Vieira