UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá?
Eu carrego a espada de She-Ra. Eu vim pedir ajuda. Tem alguém aqui?
-Saudações. Qual é a sua questão? -Preciso de ajuda para curar minha amiga.
Ela foi amaldiçoada. Não sei como salvá-la.
Lendas dizem que She-Ra salva usando a espada. Como?
-Qual é a sua questão? -Isso de novo não.
Pela honra de Grayskull!
-E agora? -Administradora detectada.
Bem-vinda, She-Ra.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Mais uma vez. O que você sabe sobre a espada?
Assunto, a Espada da Proteção. Classificação, pedra rúnica portátil
feita para a administradora She-Ra, Princesa do Poder.
-Como curo minha amiga com ela? -Questão não reconhecida.
Lendas dizem que a espada tem poder de cura. É verdade?
Uma função da Espada de Proteção é a de curar e recuperar o equilíbrio.
-Como faço isso? -Questão não reconhecida.
Como eu posso usar a espada para curar pessoas?
Uma função da Espada de Proteção é a de curar e recuperar o equilíbrio.
-Há mais alguém com quem posso falar? -Questão não reconhecida.
Está bem.
-Quero falar com Esperança da Luz. -Esperança da Luz.
É esse o nome da mulher que eu vi quando toquei na espada. Onde ela está?
Sim, Esperança da Luz está aqui. Ela está esperando por você.
Posso falar com ela?
Você logo a encontrará. Primeiro, você deve se libertar.
-O que isso quer dizer? -Você ainda não está pronta. Liberte-se.
Como me libertar?
-Ei! Cuidado. -Felina? O que você faz aqui?
Presença não autorizada.
Protocolo de segurança ativado.
De novo não.
O que aconteceu?
Isso não é bom. Você não devia estar aqui.
-O que é aquilo? -Também não é bom.
Vamos! Nós temos que correr.
Por que eles querem nos matar?
Eles querem matar você. O lugar vê você como invasora.
Mande-os parar.
Não consigo. Nada aqui me escuta!
-Adora? -Fique para trás.
O que está fazendo?
Você não devia estar aqui. Eles não pararão até pegar você.
-Se protejo você, também sou uma ameaça. -Não pedi para você me proteger.
Por que você está aqui? Como você achou este lugar?
Ele mandou um feixe de luz. Não foi difícil.
-Sombria sabe que você está aqui? -Sombria tem problemas maiores.
Por que você está me olhando assim? Espere. Não. Eu sei do que se trata.
Eu sabia, isso é sobre eu deixar você fugir.
-Não é porque eu gosto de você. -Eu não disse nada.
O que você faz aqui? Onde estão seus amigos? Vocês fazem tudo juntos.
Aqueles que você sequestrou e pediu resgate?
Os que Sombria amaldiçoou?
É óbvio. Que outros amigos?
Vamos. Aquelas coisas voltarão. Nós temos que ir.
Não precisamos ir juntas. Faça suas questões e eu acho meu caminho.
-De novo sem saída. -Tem saída sim.
Etérnia.
Longa história.
Você achou a Sala da Escuridão Infinita. Eu acharei outra saída.
Para onde a porta foi?
Espere, acho que eu vi algo. Olá? Esperança da Luz?
O que é...
Que jogo é esse o seu?
Eu não sei o que aconteceu. Não podemos estar na Zona do Medo.
-É um outro truque de mente da Sombria? -Eu duvido. Solte.
Olá! Guarda!
Olá?
Ei, Adora! Isso não é real!
-Adora? -Felina?
Adora!
Ei, Adora, tem uma...
-Parece quebrado? -Não está. Você está bem.
-Eu estou sangrando! -Não está!
Por que você brigaria com Octavia?
Eu não fiz nada. Eu só existi ao lado dela.
E arranhei o olho dela. E a chamei de idiota.
-Felina... -O quê? Ela é idiota.
Onde ela está?
Ei, Octavia! Você é idiota!
-Ela está vindo! -Corra!
O que foi isso?
Deve ter sido uma simulação, ela entrou em nossas lembranças.
Por que eu não sei.
Este lugar é tão estranho. Como você aguenta tudo isso?
Eu preciso descobrir como curar Cintilante após alguém a amaldiçoar.
Você quer um pedido de desculpas? Eu não darei.
-Posso perguntar algo? -Posso te impedir?
-Por que você me ajudou a fugir? -Isso de novo não.
Eu não consigo descobrir. Você não precisava.
Você podia ter sido pega. Por que se arriscar?
Você achou que eu deixaria Sombria apagar sua memória?
-Provavelmente. -Você nunca teve muita fé em mim.
-E você me culpa por isso? -Não muito.
Foi tão ruim assim crescer na Zona do Medo?
-Você tem boas lembranças, não é? -É claro.
Mas a Horda é maligna. Eu não tive escolha, eu não podia voltar.
Eu também sinto sua falta.
O que... Eu não sinto a sua. Se toca.
-Não até você admitir que gosta de mim. -Não gosto.
Ah, qual é.
Tudo bem?
E lá está a vencedora.
Bom trabalho, cadete. Gosto do seu foco. Lorde Hordak saberá dessa vitória.
-Vocês se juntaram contra mim. -Você jogou sujo.
-Eu só quis deixar a luta justa. -Você foi demais.
-Feri você? -Não. Por sorte eu te deixei vencer.
-Claro. -É sério.
Se eu chegar em primeiro, vão esperar coisas de mim.
-O segundo lugar está ótimo para mim. -Sim, claro.
-Vamos esfriar. -Eu vejo você lá.
Ei, pessoal, esperem!
Tão legal.
É.
Presença não autorizada. Protocolo de segurança ativado.
Felina?
Felina!
Adora!
Você está bem?
-Eu ia conseguir. -É claro.
-Nós temos que ficar juntas. -Pare de mandar em mim.
Cansei deste lugar. Vamos sair daqui.
-Qual é a sua? Eu queria salvar você. -Eu não preciso disso.
Eu estou bem sozinha. Não graças a você.
Felina, espere.
Desculpe por ter ido embora.
Não pude voltar à Zona do Medo após ver o que a Horda faz.
Eu nunca quis deixar você.
Venha comigo, junte-se à rebelião.
Você não é má pessoa. Seu lugar não é na Horda.
Vamos acabar com isso.
Felina, espere!
Como é ser a pessoa mais lenta do mundo?
-Está aberto. -Não é permitido entrarmos ali.
Você não precisa entrar.
Talvez devêssemos sair.
Saiam!
Felina, você fica. O que você acha que está fazendo aqui?
-Viemos brincar. -Menina insolente.
Eu passei a esperar comportamentos terríveis de você.
Mas eu não permitirei que você leve Adora com você.
Sombria, a ideia foi minha.
Você nunca passou de um aborrecimento.
Eu te mantive por perto porque Adora gosta de você.
Mas se você puser em risco o futuro dela, eu mesma me livro de você.
Você entende?
Por favor, pare.
-Não foi a intenção dela. -Adora.
Você precisa controlá-la melhor.
Não deixe que algo assim volte a acontecer.
-Você sempre banca a heroína. -Eu queria te proteger.
Você nunca me protegeu, não se isso te deixasse mal com Sombria.
Admita. Você amava ser a favorita dela.
Não é verdade.
Quando você partiu, culparam quem? Quem estava me protegendo?
Não deixe Sombria tratar você assim. Você pode partir, como eu.
-E eu tenho de ficar te seguindo? -Eu não quis dizer isso.
Eu não quero ir embora. Você não entende?
Eu não tenho medo de Sombria e sou melhor Capitã da Força do que você.
-Você disse que não ligava para isso. -Eu menti, é claro!
Felina, espere!
Por que você acha que te devolvi a espada? Eu não queria que você voltasse.
Pela honra de...
-Você jogou sujo. -Menina insolente.
-Desculpe. -Tire-me daqui!
Felina?
Felina, tudo bem. Sou só eu.
Não importa o que façam com a gente. Você cuida de mim, eu cuido de você.
Nada de ruim acontecerá se nos unirmos.
-Você promete? -Você promete?
Eu prometo.
Vamos voltar lá.
Pare. Não sou sua inimiga.
Chame a Esperança da Luz!
Felina?
Ei, Adora.
Felina, ajude-me. Por favor.
Isto não funcionaria comigo. Ela só funciona com você.
Você é especial. É isso o que Sombria sempre disse.
O que você está fazendo?
Tudo faz sentido agora. Você sempre me impediu de evoluir.
Você queria que eu dependesse de você e me sentisse fraca.
Todo herói precisa de um ajudante.
Não era assim.
O triste é que eu passei esse tempo todo torcendo para você voltar à Horda,
quando a sua partida foi a melhor coisa para mim.
Eu sou bem mais forte do que as pessoas imaginavam.
Onde eu estaria se eu tivesse me livrado de você antes?
Desculpe. Eu nunca quis fazer você se sentir inferior.
Não faça isso.
Tchau, Adora. Eu vou sentir sua falta.
Felina. Felina, não!
Adora.
Você precisa se libertar.
Contei de quando Felina e eu estávamos no barco?
Certamente me contou.
Uma vez, Felina e eu estávamos em um barco.
-Foi o melhor dia. -Você contou.
Acho que foi quando fizemos nossa conexão.
Você já sentiu essa sintonia na hora?
Sim, foi assim com Emily.
O que houve? Você está imunda. Tudo bem? Quer primeiros socorros?
-Você precisa de cuidados médicos? -Scorpia, você se lembra do espaço.
Ah, sim. Raio de três metros.
-Como foi? Você encontrou? -Por que a princesa está solta?
Ah, sim.
É sério, você achou?
Um cristal de dados intacto. Eu nunca vi um tão preservado.
Isto pode mudar tudo. Quem sabe que segredos há nele?
Sabia que Felina conseguiria. Eu disse.
Ela é a melhor amiga do mundo.
Falem baixo. Vou para a cama.
Legendas: Ricardo Vieira