UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Veja isso.
Admita, em uma só missão,
eu causei mais danos do que qualquer um.
Eu tive sucesso onde até você fracassou.
-Sombria. -Meu Senhor.
Eu parabenizo você pela captura da princesa.
Rainha Angella tem até a manhã
para se render às nossas forças.
Obrigada, Lorde Hordak. Eu achei que você ficaria feliz.
Você provou seu valor para mim hoje.
Seu valor? Fui eu quem trouxe a princesa. Não foi você.
Você está sob meu comando.
Tudo o que você faz direito é creditado a mim.
-Eu trabalho e você fica com a glória? -É como as coisas são.
Bem-vinda à Zona do Medo, Princesa.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da lura
Forte sempre ser
-Vossa alteza. -Eu não devia tê-la deixado sair.
Agora tenho uma decisão impossível a tomar.
Como líder, como posso me entregar ao nosso inimigo?
E, como mãe, como eu posso...
Eu aceitarei os termos de Hordak. Eu só tenho Cintilante.
Não há garantia de que a Horda cumprirá o combinado.
-Podemos perder você. -Um resgate é arriscado.
Com She-Ra nós poderíamos ter uma chance, mas sem a Espada...
Deve haver um jeito. Não podemos desistir.
Posso resgatá-los. Conheço a Zona do Medo. Darei um jeito.
-Como você fará isso? -Eu ainda não sei.
Eu pensarei em algo. Eu os trarei para casa.
O que vocês fazem aqui?
Somos da Aliança e a Horda levou uma de nós.
-Será nossa primeira missão. -Vamos buscar nossos amigos.
Ração de jantar, prisioneiro.
-Ei. Qual é o seu nome? -Você está falando comigo?
-Claro. Tem problema? -Não, mas ninguém fala comigo. Sou Kyle.
Oi. Sou Arqueiro. Você me faz um favor? Você sabe
onde a princesa está? Ela é minha amiga.
Ninguém me diz nem se ela está bem.
Ela deve estar bem. Talvez. Ou não. Eu não sei.
-Você sabe onde ela está? -Essa informação é secreta.
-Não me diriam. -Ajude-me a dar uma mensagem para ela.
-É melhor eu ir. -Espere.
-Que bonita blusa. -Kyle.
Esta é a prisão. Cintilante e Arqueiro estão lá.
Entrapta, o perfume é você. Perfuma é o esmalte.
-Serena, o batom. -Sabe do que isto é feito?
-Eu serei a faca. -Perfuma deveria ser o perfume.
Isso faz mais sentido.
-Posso ser uma flor. -Posso ser o modelo do Arqueiro?
Não. Eles são Arqueiro e Cintilante. Esta sou eu.
Arqueiro fez para nós. Foco!
Nós entraremos perto do ferro-velho.
É perto da prisão, há poucos guardas. Perfuma e Entrapta entram lá
e esperam meu sinal para desligar as luzes.
Serena acessará o sistema de esgoto pelos canos
-até o prédio e abrirá a porta. -Calma, Serena fará o quê?
É ruim, mas só você respira na água.
-Que nojento. -Falcão do Mar e eu ficamos na entrada.
Neutralizaremos qualquer guarda. Entrapta e Perfuma se juntarão a nós
-e entraremos quando Serena abrir a porta. -Excelente plano. Aventura!
Serena deve estar no local agora.
O sinal de Adora.
Diário da Zona do Medo, dia um. Mal contenho minha empolgação.
A Horda usa um sistema defasado.
Seria melhor consolidando os conduítes
-e redirecionando a corrente... -Entrapta?
-Agora é uma boa hora para as luzes. -Ah, sim.
-O que houve? -Nós vamos no três.
Pronto? Um...
Em frente.
Eu disse no três.
Eu me empolguei.
-E Serena? -Deve ter se atrasado.
Temos que prender os guardas.
Entrapta?
O sujeito parece colher sucata, deve ser para reúso.
-Fascinante. -Entrapta.
-Nós deveríamos encontrar os outros. -Eu esperava por você.
Quanta consideração. Vamos.
Para não nos separarmos.
Parado. Quem é você?
Eu? Eu sou o inspetor.
Eu vim inspecionar todas as coisas.
Inspetor?
Inspetor! Ah, é claro. Eu me esqueci de que você viria.
Faz tempo que não nos inspecionam, mas eu garanto, está tudo certo.
Como isso aconteceu? Nós tínhamos um plano.
-Eu me perdi no vidro de perfume. -Onde vocês estavam?
Eu tentei chegar antes, mas trabalhar
-com Entrapta é desafiador. -Isso não é um jogo. É a Horda.
Prenderam Cintilante e Arqueiro, Falcão do Mar sumiu.
Está bem. Acalmem-se todos.
Podemos tentar um exercício de respiração. Respirações calmantes.
Venham. Nós vamos entrar.
Não façam isso.
-O que aconteceu com você? -O esgoto aconteceu comigo.
Vamos. Arqueiro e Cintilante precisam de nós.
-Que tal um obrigada? -Obrigada.
Temos que hackear a base de dados para ver onde Cintilante e Arqueiro estão.
Ei, onde está a princesa nerd?
Está bem, ela está estragando minha harmonia.
Acharemos Entrapta, Falcão do Mar, Cintilante e Arqueiro.
Eu não sei. Parece muita coisa.
Mas você me conhece, eu topo tudo.
Diário da Zona do Medo. Há teclados em todo corredor
que podem nos dar atualizações.
Olá, pequenino.
Olá para você também.
Eu devo te alertar.
Qualquer tentativa de se soltar usando teletransporte só te causará dor.
Minha Granada Negra e seus poderes não se misturam.
Além disso, sua mãe logo estará aqui.
Eu sei tudo sobre você e seus joguinhos.
Adora me contou, poupe-me. Por sinal, ela não é fã.
Não estou jogando. O que falei sobre Angella é verdade.
Ela virá se entregar em troca da sua segurança.
Que pena, essa rebelião custou caro para sua família.
Primeiro você perde seu pai e agora...
She-Ra deterá você.
She-Ra não existe.
A espada está conosco.
Não com Adora. Não restará ninguém para deter a Horda.
Em poucas horas, Lua Clara cairá
e nós comandaremos Etéria.
Tome cuidado.
Seria uma pena não ter uma princesa para trocar pela rainha.
Vocês da Horda são eficientes. Eu devo admitir.
Tudo parece estar em ordem.
Sim, de fato, totalmente em ordem. Vocês passaram com louvor.
Se não houver outra coisa para eu inspecionar, vou indo
-para os meus filhos. -Eu acho que te conheço.
Talvez você tenha me visto nos seus sonhos?
Não. No Baile da Princesa. É de onde eu te conheço.
Eu sabia que ia lembrar. Você foi com a sereia.
Ela tem um nome. Quer dizer, não era eu.
-Você está com a Rebelião. -Como um inspetor meticuloso,
ameaças não funcionam comigo.
Mas, neste caso, podemos chegar a um meio-termo?
DESVIAR
"Desviar"?
Do quê?
Desviar.
Oi.
-Que resgate incrível. -Eu não sabia
-qual eu atingiria. -Achei a cela do Arqueiro,
mas eu não encontro Cintilante.
Deve estar em outro lugar. Isso é ruim.
-O que devemos fazer? -Eu não voltarei ao esgoto.
Tudo bem. Esta é minha nova amiga, Emily.
-Eu a reprogramei. -Onde você estava?
-Isso não importa.
Estamos juntos. Vamos terminar isso.
Arqueiro está no setor B, nível 20. Vamos pegá-lo.
Acharemos Cintilante. Você nos leva até lá?
Sim. Talvez. Eu não sei. Eu certamente tentarei.
Isso será divertido.
Falcão do Mar, Perfuma, comigo.
Eu ficarei de olho nela, caso ela tente
-ficar amiga de mais robôs. -Ao resgate.
-Arqueiro. -Kyle?
Lonnie me fez cobrir o turno dela na latrina.
-O que houve? -Eu achei sua amiga.
-Na câmara da Granada Negra. -Isso parece ruim.
Muito ruim, mas ao menos ela está viva.
Sombria quer trocá-la pela rainha.
-Por que você me contou isso? -Eu não sei.
Você é a primeira pessoa que me escutou.
Eu estou preso, então, não sei se eu tive escolha, mas claro.
Isso está errado.
Entrapta.
Perfuma.
Esperem.
Você acha que pode voltar aqui?
-Vim salvar meus amigos. -Nós éramos seus amigos.
-Você está bem? -Graças a você.
Ótimo golpe, Perfuma.
Ninguém pediu minha ajuda. Todos acham que eu não sei fazer nada.
Que difícil.
Por que contei? Eu não devia estar aqui.
-Eu vou me encrencar. -Não, espere.
Nós estamos conversando. O que poderia acontecer com você?
Você ficaria surpreso. Tudo me causa problemas.
-Não parece justo. -Você é muito corajoso
por querer salvar sua amiga. Se eu ajudar, eu posso virar seu amigo.
Amigos, claro, com certeza.
Seremos amigos.
Muito bem, princesa nerd.
Adeus. Arqueiro.
Nós viemos salvar você.
-Adora. -Arqueiro, onde Cintilante está?
Sombria a pôs na câmara da Granada Negra.
O que nós faremos?
Vamos.
-Você consegue abrir? -Preciso de tempo.
Por aqui poderemos roubar um barco.
Lacrem toda câmara antes de avançarem.
As portas ficam abertas por segundos, não parem.
-O que você está fazendo? -Não se preocupe.
Eu acharei Cintilante. Encontrarei você lá.
Adora.
Eu me rendo. Leve-me para ver Sombria.
Cintilante. Estou aqui. Fique calma, ficará tudo bem. Salvarei você.
-O que você fez com ela? -Deixe-nos.
Vá ao quartel e arrume suas coisas.
Adora voltou. Não precisamos de você.
É sério? Depois de tudo o que eu fiz, ela ainda é quem você quer?
Eu mandei você ir.
Sombria, eu ficarei aqui, mas você precisa soltar Cintilante.
-Adora, não. -Você está bem?
Você acertou. Você ficará por vontade própria,
porque eu limparei sua mente. Você não se lembrará de She-Ra
ou do tempo que você ficou com a Rebelião. Tudo será como era.
Quanto à princesa, quando eu acabar, você gostará de tê-la como prisioneira.
Não. Adora.
-Nós temos que voltar. -Faremos o que Adora disse.
Estaremos prontos no barco. Nenhuma princesa fica para trás.
Adora? Você está bem?
Você sabe quem eu sou?
Cintilante.
Para a baía dos veículos.
-Espere. Emily. -Entrapta.
Não!
-O que houve? -Eu não sei.
-Eu não me teletransporto. -O quê?
Felina.
-O que você está fazendo? -Pegue-a.
Não é porque gosto de você.
-Felina. -Vá embora daqui.
Pela honra de Grayskull.
Lá estão elas.
Cintilante.
Onde Entrapta está?
Entrapta não conseguiu.
Como assim?
Ela se foi.
-Temos de voltar para buscá-la. -Não, ela...
Ela realmente se foi.
Legendas: Ricardo Vieira