UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi, Adora.
Felina! Você não pode ficar aqui. É perigoso demais.
Sombria?
Leve Adora ao Coração. Eu cuidarei disso.
-Felina, não! -Eu alcanço vocês. Vá ao Coração.
Não. Felina!
Pai. Não!
O que houve, bebezinha? Eu nunca me senti melhor.
Scorpia, por favor! Queremos salvar você.
Pai, por favor! Sou eu, a Cintilante!
Eu sei quem você é. Minha filha. A fraca. A fracassada.
E assim termina.
Patética. Sozinha.
Fraca.
Mãe.
Não. Eu não sou.
Minha mãe me criou para ser corajosa.
Meus amigos me ensinaram a ser gentil.
E eu sou teimosa. Isso eu herdei de você.
Eu nunca pararei de lutar! E eu não perderei outro dos meus pais!
Amo você, pai.
Eu consegui!
Scorpia, tudo bem.
O Mestre fez você fazer muitas coisas,
mas ele não pode fazer você ser quem você não é.
Então, agora, você só tem de confiar em mim.
Minha nossa, eu sinto muito. Eu machuquei você? Foi sem querer.
Bem-vinda de volta.
Meu aparelho funcionou! Eu sabia.
Prepare todos os batalhões de clones. Controle isso!
Oi. Eu sou o Arqueiro.
O Mestre deve estar tentando recuperar o canal. Eu serei breve.
O Mestre controla o universo faz tempo.
Só nós podemos impedi-lo de controlá-lo para sempre.
É duro ter esperança.
Vocês podem pensar que não temos chance". E talvez não tenhamos.
O Mestre é forte e o exército dele é poderoso.
Mas isso não nos deterá.
Vamos mostrar ao Mestre que não o tememos, porque temos uns aos outros.
E temos amor.
Não podemos desistir. E se cairmos, cairemos juntos.
Precisamos de todos vocês.
Vamos recuperar nosso mundo.
É hora de lutar. Por She-Ra, por nosso lar e uns pelos outros.
Vamos acabar com essa palhaçada.
Destruam todos eles!
Ah, mocinha. Que pena.
Eu esperava tanto de você.
Não, espere.
Não perca o foco. Estamos tão perto.
Felina!
Adora, espere!
Tão corajosa, se arriscando por Adora. Mas não fará diferença.
O Coração é quase meu e quando eu o pegar, sua Adora morrerá.
Então, me diga, mocinha, valeu a pena?
-Sombria? -Pegue Adora e corra!
-O que você... -Eu mandei você correr! Corra!
Sombria, não! O que você está fazendo?
Por favor, Felina. Garanta que Adora chegue ao Coração.
A magia tem de ser libertada.
Pare! Isso matará você!
É tarde demais para mim, mas é só o começo para você.
Eu tenho tanto orgulho de você, Felina.
Não!
Felina?
De nada.
Vamos. Nós temos que ir.
-É! -Isso!
Impossível.
Você não nos controlará.
Você não entende de onde vem nossa força, por isso você nunca vencerá.
O Coração de Etéria.
Nós chegamos.
Qual é o problema?
Eu não sei. Eu não consigo me transformar.
O vírus do Mestre me impede de virar a She-Ra.
O Mecanismo de Segurança não funcionará sem ela?
Não. Ele funcionará.
Afaste-se daqui o máximo que puder. Eu preciso fazer essa parte sozinha.
Adora, o que acontecerá com você?
Sem She-Ra, a mágica me destruirá.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo.
Mas não há tempo.
Tem de acabar aqui.
Eu posso salvar todo mundo.
Está tudo bem.
Estou pronta.
Não.
-Felina... -Não.
Eu ficarei com você de qualquer jeito.
Adora?
Não.
Não!
Eu consigo sentir.
O Coração é meu!
Não faça isso! O poder do Coração é instável demais.
Ele acabará com você e com todo o universo!
Cansei dessa rebelde tagarela.
Livre-se dela.
Meu domínio era perfeito.
Tudo estava como deveria estar.
E assim será de novo.
Você não me ouviu, irmãozinho?
Faça isso, agora.
Eu não sou seu irmão.
Você me fez à sua imagem, mas sou mais do que isso.
Eu me dei um nome e fiz minha própria vida.
Eu fiz...
uma amiga.
Eu sou Hordak e eu desafio a sua vontade.
Você conseguiu! Eu sabia que você...
Irmãozinho.
Então, é verdade.
Você foi totalmente corrompido.
-Que seja! -Não!
Você me forçou a contar meus planos.
Eu liberarei o Coração
e nós morreremos juntos em uma chama de limpeza!
-Cintilante! -Arqueiro!
Alegre-se, Etéria.
Pois o seu fim finalmente chegou!
Vocês escolheram a escuridão
e na escuridão vocês mergulharão.
O mundo terminará em fogo.
-Adora! -O Mecanismo de Segurança.
Não funcionou.
E quando as cinzas se espalharem,
finalmente
haverá paz!
Adora. Adora, fique acordada!
Eu sinto muito.
Adora!
Só deixe-me penteá-lo!
Não!
Não deixe que ela me toque, ela me torturará.
Você é sempre tão dramática?
Vamos, pessoal.
Scorpia nos matará se nos atrasarmos para o baile.
Está bem! Eu te dou uma trégua.
Desta vez.
Você vem?
Um lindo desejo.
Mas não haverá futuro.
Não para você.
Adora! Por favor! Você tem de acordar!
Não desista.
Você nunca desistiu de nada na vida.
Nem de mim.
Então, não ouse começar agora!
É tarde demais.
Eu fracassei.
Não!
Eu peguei você e não soltarei.
Você não percebe? Eu amo você.
Eu sempre amei.
Por favor, só desta vez...
Fique.
Você me ama?
Você é tão idiota.
Eu também te amo.
Chore, Etéria!
Chore pela misericórdia do Mestre!
Não haverá consolo para vocês!
Todo o universo será consumido por uma chama sem fim!
Só restarão destroços e ainda assim, o Mestre ressurgirá.
Sempre foi assim e sempre será.
Não.
Está enganado.
É hora de você ir.
Eu me lembro de você.
Hordak!
Que bom que você voltou! Temos muito o que conversar!
Cintilante?
Oi, pai.
Eu... Você...
Oi. Sou seu pai!
Pai!
Perfuma! Oi. Uau, você está... Está linda.
Oi, Scorpia.
Veja, eu...
Aí está.
Eu amo abraçar.
Abraço de princesa!
Que bom que você está aqui!
Nós estamos todos bem com isso?
Olhe para nós. De capturar você a ficarmos amigos.
-Conseguimos! -É irado!
Você ficaria orgulhosa, Mara querida.
Adora?
Acabou.
Ele se foi.
Já vai tarde.
O que nós faremos agora?
Podemos levar magia de volta ao universo.
Que tal mais uma viagem dos Melhores Amigos Para Sempre?
-Eu topo! -Claro!
É claro que eu vou.
Então, vamos nessa. Juntos.
Legendas: Ricardo Vieira