UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tudo bem? Quer beber algo?
Está aquecida?
Essas flores realçam mesmo seus olhos.
Arqueiro, pare de tocar isso.
Estou aprendendo.
-Bem, eu gostei. -Ei...
O Mestre está mais perto
de descobrir como acessar o Coração.
Ele o utilizará para destruir mundos, galáxias,
talvez todo o universo.
O Mecanismo de Segurança é nossa única chance.
O Mestre está com nossos amigos.
O domínio sobre eles só cresce.
Se não os libertarmos, vamos perdê-los.
Toda a vantagem é do Mestre.
Ele estará pronto, mas temos um plano. Entrapta?
Eu decifrei o padrão do sinal do Mestre.
Acessarei a rede de uma Torre, transmitirei a frequência de bloqueio,
o que desativará os chips e libertará todos!
Levem Entrapta à Torre
e mantenham as forças do Mestre distraídas.
Eu levarei o Mecanismo ao Coração e o destruirei de uma vez.
Garantiremos que o Mestre não fira mais ninguém.
Encerraremos isso hoje. Para sempre.
É!
Minha nossa.
Amizade!
Você não ia embora sem nós, ia?
-Algum sinal da Felina? -Ela não voltará.
Vocês deveriam ir?
Não sabemos o que esperar do Coração de Etéria. Pode ser perigoso.
Você não fará isso sozinha.
Nós encararemos tudo juntos.
Pela honra de Grayskull!
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes e corajosos
Continuar
E juntar toda força
Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Alerta. Protocolo do facilitador Esperança da Luz desligado.
Acesso manual não recomendado.
Somos amigos da Mara. Mostre onde o Coração de Etéria está.
Bem-vindos, amigos da Mara.
O que há com você?
Pare!
Eu já disse, não vou voltar.
Você viu o que aconteceu!
Adora escolheu Sombria. Não me escolheu!
Adora não me quer!
Não como eu a quero.
Ei, robôs! Venham nos pegar!
Tem o suficiente.
Irmãos.
Sou eu, um fiel ajudante do Mestre da Horda, como vocês.
Boa, Hordak Errado.
Isso é empolgante!
Perfuração!
Temos de chamar atenção até Entrapta terminar.
Entrapta, você consegue.
Você consegue.
Está com medo?
Não. Só espero que dê certo.
Tudo bem.
Estaremos com você. Quando voltarmos, será um novo mundo.
-Ouviram isso? -O quê?
Felina?
Oi, Adora.
-Você veio... -Adora!
Esse é o lado errado. É por aqui. Você está bem?
Cuidado. Este lugar ainda projeta memórias.
Não podemos nos distrair.
Meus irmãos.
Finalmente a hora chegou.
She-Ra não me atrapalhará mais.
O Coração será revelado, eu ficarei com o poder dele.
Sem sombras. Traga o universo para a luz do Mestre.
Iniciar o processo de aquisição.
Adora.
Vamos alertar Adora!
-Adora? -Adora!
Adora!
-Adora, tudo bem? -O que houve?
Acho que este lugar responde às minhas memórias.
Eu fiz isso.
Por que aqui? E como saímos?
Quebrei a Espada pensando que eu criaria meu destino.
Mas não dá. Sempre iria acabar assim.
Como assim: "acabar"?
Adora!
Eu a perdi.
Estou distraída, confusa e com medo.
Para dar certo, não pode ser assim.
Eu preciso seguir sozinha.
Você não tem de fazer isso!
Eu amo tanto vocês.
Eu nunca teria conseguido sem vocês.
Obrigada por serem os melhores amigos do mundo.
Adora!
Ela não está aqui.
Como assim? Onde ela está?
Ela foi ao Coração para libertar a magia
e ser a heroína que ela nasceu para ser.
Se você é egoísta e quiser deter...
Chega! Não é mais sobre você e sua sede de poder.
O Mestre está infectando este planeta.
Ele quer o Coração.
Rompemos os últimos protocolos de segurança.
Aquisição planetária a 20 por cento.
Quase.
Bem-vinda, rebeldinha.
Você chegou a tempo de ver o fim do seu mundo.
Por que não atiraram?
Ah, não.
Alegre-se, Etéria, seu dia do juízo final chegou.
Eu ofereci misericórdia.
Mas vocês rejeitaram esse favor.
Então, que seja.
Entrapta!
Eu sinto muito.
Sua resistência foi em vão.
Sua She-Ra abandonou vocês.
Do seu mundo, só restou uma noite terrível e eterna.
Leve-nos a Adora. Já!
Ela já está longe. Não daria tempo.
Use magia. Você é mais poderosa do que mostra.
Não funciona assim!
Você fez isso quando me abandonou.
Você sempre pôde nos rastrear.
Use isso para o bem e salve Adora antes que seja tarde!
Venha cá.
Adora!
Felina?
-Onde Adora está? -Ela nos deixou.
Ela foi ao Coração sozinha.
É claro que sim! É o que ela sempre faz.
Felina, o que houve?
O Mestre sabe dos seus planos. Ele hackeou o planeta.
Tudo isso veio dele.
-Ele levará o Coração. -E ele pegou Entrapta.
Então as outras princesas seguem com os chips.
-Vamos voltar. -Não podemos deixar Adora!
Ficarei e a acharei.
-Felina... -Eu não a perderei de novo.
Há muito tempo eu prometi que cuidaria dela.
É hora de eu cumprir.
Cuide dela, lixo da Horda.
Esse é o plano, Brilhante.
E boa sorte.
Nós quatro não precisamos de sorte. Somos Melhores Amigos.
Leve-os em segurança.
Ajude as princesas. Eu cuidarei do sinal.
Arqueiro...
amo você.
Amo você.
Eu também.
Tome cuidado.
Eu?
Eu sempre tomo.
Eu salvarei Etéria, de qualquer jeito.
Seu sacrifício não será em vão, eu juro.
A que preço?
Eu nunca quis morrer.
Eu me sacrifiquei para você não precisar fazê-lo.
Por que está fazendo isso?
É melhor assim. Meus amigos estarão seguros.
-E felizes. -E você?
-O que você quer quando isso acabar? -Eu...
Não importa. Sou She-Ra. Isso é o que eu devo fazer.
Você vale mais do que o que pode dar aos outros. Você merece amor.
Você está tão perto. Não desista.
Mara? O que é...
Adora.
Foi aqui que você se escondeu?
-São muitos! Vamos recuar! -Para onde? Nós estamos cercados.
-É! -Sentiu minha falta?
Sim, mas, atrás de você!
Serena.
O Mestre acha que te controla.
Mas eu te conheço.
E eu provarei com o poder da canção!
Para baixo!
Isso até que é legal.
É como quando nos conhecemos. Você também tentou me matar.
Mal podia esperar para me arrebatar?
Por que você é assim?
Porque eu amo você, querida.
E porque é uma boa distração.
Perdoe-me quando voltar ao normal.
Alguém viu para onde a Scorpia foi?
Ajudarei Arqueiro com o sinal. Titia, você...
Olá, bebezinha.
Não é você.
Você não me deterá.
Que estranho.
Eu devo ter lutado contra ela e conhecer esse rosto.
Mas eu não me lembro.
Eu já vi tantas como ela.
Um a um, todos os rostos delas se perderam.
Como o seu se perderá.
Presente de despedida dos Primeiros.
O sistema de segurança antigo.
Capaz de derrotar até alguém forte como She-Ra.
Você nunca chegará ao Coração, Adora.
Seu povo garantiu isso.
Adeus, minha mais velha inimiga.
Legendas: Ricardo Vieira