UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo, She-Ra, eu sei que está aí.
Você quase conseguiu.
Pare de me distrair.
Desculpe, mas realmente rolou algo brilhante aí.
Distrações não te impedirão de se transformar.
O que houve?
Vamos zoar a Adora?
Você tem de sentar aí?
-Eu não fiz nada. -Concentre-se, Adora.
Sim, concentre-se.
Você consegue.
Por aqui.
Oi, Adora.
Nem nos note.
-Você tem que fazer isso aqui? -Sim.
O sinal é forte aqui. Em um dia, estaremos em Etéria.
Logo poderemos contatar a Rebelião.
Não creio...
que daqui a um dia verei meu pai.
Faz tanto tempo. Eu mal me lembro dele.
Pronta para casa?
Não muito.
Está bem. Talvez.
O que estará acontecendo em Etéria?
Nossos amigos não voltaram da perigosa missão espacial.
Então, cabe a nós salvar Etéria.
Adiante, para uma aventura em uma festa secreta sob a água.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes e corajosos
Continuar
E juntar toda força
Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Não é que eu não entendi o plano,
mas não entendi o plano. Por que nos vestimos assim?
É uma missão secreta, temos de achar o Príncipe Pavão Azul.
Ele é um eremita.
Mas o viram no sarau aquático secreto da Gruta Encantada.
Onde se reúnem os criminosos ricos de Etéria.
Ele vai a uma iniciativa criminosa, mas não confirma presença
no meu círculo de tambores?
Está bem, entendi.
E por que precisamos dele?
O Pavão Azul tem o poder da vidência.
Ele pode ver os extremos do universo.
Ele verá onde Adora e os outros estão.
Temos de avisar que o Mestre está estraçalhando o povo
e fazê-los voltar.
Ninguém no sarau pode saber de nós.
Eu designei pseudônimos para todos.
Scorpia, você é Lynda D'Iorme,
fazendeira e mãe de cinco escorpiões.
"Lynda D'Iorme"?
Não sei se notou, mas não minto bem,
nem sei fingir ou me misturar. Eu só sou forte.
-Não sou espiã. -Bobagem.
Você nasceu para esse papel.
Perfuma, você é Tara, uma ferreira.
Eu amei.
E se Tara for boa com cartas, usa uma tapa olho
e tem um passado sombrio e uma gêmea má.
Eu posso ser a gêmea.
Simplifique.
Vamos achar logo o príncipe e saber
dos nossos amigos.
Aí está você.
Olá.
Você pode vir comigo?
Agora não.
Após o ocorrido em Elberon,
temos que focar no que a Rebelião fará.
É só por um segundo.
Não tenho tempo.
Sim, claro. Eu entendo.
É impressão, ou ela está brava comigo?
Não sei. Ela não parece
ter sentimentos.
É nosso aniversário.
E eu me esqueci.
Preciso consertar isso.
Os golfinhos flutuam na maré ao anoitecer.
Aventura da festa secreta!
Por que estamos no armário?
Onde está o sarau?
Este não é o sarau.
Esse é o sarau.
Há muitos caçadores de recompensas piratas e sereias aqui
que nos entregariam rapidinho.
Temos que nos misturar e achar logo o príncipe.
Não estrague isso.
Não precisa repetir.
Esse é o meu pessoal.
Só vou fazer social...
O que foi?
Não, nada.
Eu não sabia que ele estaria aqui.
Não era o seu "pessoal"?
E são. A maioria deles
já jurou se vingar de mim.
Rápido. Vamos nos misturar.
Ali.
É hora do jogo. Tara falará com aqueles caras.
Misture-se com aqueles malfeitores.
Boa sorte, Lynda D'Iorme.
Nossa.
Que festa adorável, não é?
Caramba, que espada pontuda.
Espero que isso ajude a não queimar...
Palavra errada. ...a reacender nossa amizade.
Não, isso também é ruim. Desculpe se pus fogo no seu barco.
Você me perdoa?
Eu aceitarei como um "sim".
Falcão do Mar, foco.
Não pode ser como quando detonou a Sociedade Literária Cefalópode.
Relaxe.
Agora que ele não pode revelar meu disfarce, está tranquilo.
Sim. Totalmente.
Embaixo da água, não é?
Coisas? Sim, sim...
Pavão Azul? Alguém? Não? Ninguém?
Está bem...
esqueçam. Boa noite.
E foi quando eu disse a ele que não sei nadar.
Diga que é o último dos seus ex-colegas descontentes.
Vamos ficar aqui atrás?
Como foi? Você descobriu algo?
Sim. Descobri que sou ruim nisso.
Não diga isso.
É só o seu velho eu falando,
cheia da insegurança que a Horda pôs em você.
Eu só... Não sou do tipo que lidera.
Isso é bobagem.
Você é incrível. Tem o coração enorme e pode fazer
o que você quiser.
-Sério? -O que você, Scorpia, gosta de fazer?
Sempre gostei de cantar.
Mas sou ruim. Todos dizem. Felina dizia, mas tudo bem.
Faça coisas, não porque você é boa,
mas porque elas te fazem feliz.
Siga-me.
Repita comigo:
Eu consigo.
Perfuma consegue.
-Perfuma co... -Não. Você consegue.
Diga "eu".
Eu consigo?
Eu consigo.
Posso achar o príncipe.
Isso. Nós o acharemos ainda que ele esteja escondido
no canto mais isolado de Etéria.
Boa noite, desajustados do mar,
fora-da-lei da terra
e todos nem lá nem cá.
Sou seu anfitrião, o Príncipe Pavão Azul.
-O Pavão! -Príncipe!
Acho que não sei o que é um eremita.
Nós temos uma ótima noite de entretenimento.
Cantores, dançarinos e, se tiverem sorte,
um pouco de vidência para vocês.
É nossa chance. Vou chamar Serena e o Falcão.
Não tire os olhos do Pavão.
A seguir, temos Swen no piano.
Palmas para Swen.
Como esqueci?
Spinny fará alguma surpresa
e eu terei que planejar algo melhor.
Certo, mais alguém?
Foram todos.
Finalmente estamos prontos para a aventura
com disfarce e festa secretos.
Serena? O que foi?
Nada. Nada mesmo.
Por que se escondeu?
Certo. Pode ter alguém aqui
com quem eu não posso lidar agora.
O quê? Quem?
Alguém em cujo barco talvez eu tenha ateado fogo.
O quê?
Eu só queria saber como era.
Você é tudo o que eu sempre quis.
Pare de me olhar assim.
Ei, é você, Pavão Azul?
Oi...
Sou Sco... Lynda. D'Iorme? Olá.
Eu não consigo olhar.
Tentando chegar aos bastidores... Sou uma artista.
Isso, Lynda!
Eu consigo.
Entre escondida, sem fazer barulho
Entre escondida, só olhe em volta
Eu sempre fui forte Mas meus nervos já eram
Porque eu sei que eu consigo Cantar, dançar, espionar
Escondida bem na sua frente
Como posso chegar de mansinho Com um corpo assim?
Descubra a verdade Não precisa ser detetive
Pois sou uma espiã, espionando disfarçada
Escondida bem na sua frente
Até você descobrir, permaneça disfarçado
Procurando uma pista que me levará a você
Sim, sou uma espiã, espionando disfarçada
Escondida bem na sua frente
Entre escondida, sem fazer barulho
Entre escondida, só olhe em volta
Eu sou uma espiã Sou uma espiã
Eu sou uma espiã
Isso!
Que voz.
Bravo.
Obrigada.
Consegui.
Swen?
É você.
Uau, Príncipe Pavão Azul, eu te procurei por toda parte.
Que belo número, querida.
Mas não tenho tempo para papear.
Precisamos de você para enfrentar o Mestre
-e achar nossos amigos. -Amigos?
A Cintilante e a Adora?
Uau, você é incrível.
Faça de novo. Você consegue vê-las?
Eu vejo uma mulher brilhante entre as estrelas,
com uma espada enfrentando o Mestre da Horda.
-She-Ra, no espaço. -Espere, com a espada dela?
Ela quebrou a espada.
A vidência nunca mente.
Agora, eu insisto que você saia.
Preciso incorporar meu próximo personagem.
"Personagem"?
Que estranho, mas acho que te conheço.
Oficina de coroas de flores da Perfuma.
Sim. Perfuma. Ela é uma querida. Nunca perco uma festa com ela.
O Pavão Azul não conhece Perfuma.
Quem é você?
Double Trouble?
Muito bem. Você me pegou. De novo.
O que você faz aqui? E o Pavão Azul?
Não sei. Sem minha gatinha que me pagava,
eu precisei de trampo.
Eu soube do esquivo Pavão Azul,
um vidente que não veem há anos.
Como resistir?
Esta missão foi uma perda de tempo.
Eu não tenho o dom do príncipe, mas sei dos seus amigos.
E contarei.
Por um preço, claro.
Está bem.
Enquanto vaguei por territórios ocupados,
eu fingi ser clone, para me aproximar do irmão supremo.
Mas não era para mim.
A audiência é sem graça
quando todos têm a mente controlada. Metade ali tem chip.
-O quê? -E tem mais.
O Mestre está bravo.
She-Ra apareceu e roubou a gatinha dele.
Seus amigos estão vindo, mas o Mestre montou um bloqueio
em torno do planeta e atacará quem ousar passar.
Eles nunca chegarão.
Olá.
Eu sinto muito por hoje. Eu esqueci.
Relaxe.
Eu te perdoo.
Você não está brava?
Eu nunca ficaria brava, amada.
"Amada"? Você nunca me chamou assim.
Mostre o pescoço.
Que pena não podermos ficar juntas
à luz do Mestre da Horda.
O que você fez?
Já acabamos?
Serena?
O que é isso?
Saiam da escuridão e entrem na luz do Mestre da Horda.
Serena. Não!
Estamos em uma bolha submersa delicada.
Vocês podem parar de se bater?
Temos que sair.
Não há saída.
Eu conheço uma.
Levem-me ao palco.
É sério. Levem-me ao palco.
O teatro tem...
Uma ajuda? Eu preciso erguer a mão.
O teatro tem muitos segredos.
Vou segurá-los. Entrem na plataforma e vão.
É sua deixa, ardente. Vamos.
Perfuma, vá!
-Scorpia, vamos! -Eles são muitos.
E este lugar ruirá se ninguém impedir.
Saia e proteja os outros.
Vá. Agora!
O quê? Não.
Você também vem.
Não. Por isso estou aqui.
Sou forte, lembra?
Eu consigo.
Eu sinto muito!
Corra, rápido!
Feliz aniversário.
Um sinal.
Estamos ao alcance. Iniciando comunicação com a Rebelião.
-Adora? -Perfuma.
O que houve?
Eu... Eu...
Estamos voltando. Aguentem aí.
-Estamos quase aí. -Não voltem.
O Mestre da Horda sabe que voltarão. Há um bloqueio.
Vocês não passarão. Fiquem longe.
A Rebelião foi afetada.
O Mestre os pegou.
Eu sinto muito, nós os perdemos.