UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Remendei o propulsor auxiliar da popa.
Tente agora!
Nem imagino o que é isso.
Quero arrumar o piloto automático.
Hordak Errado, maçarico!
O quê? Não podíamos deixá-lo. E ele é inofensivo. Já que eu
o fritei e baguncei o cérebro dele.
E Felina?
Acho que está bem. Ela está dormindo faz tempo.
-Devo ir lá de novo? -Adora, deixe-a descansar.
Certo.
E se ela precisar de algo? Vou lá.
É mesmo. Vou deixá-la descansar.
Vamos, gente!
Enfrentamos o Mestre da Horda e saímos vivos.
Eu nem acredito que funcionou.
E a She-Ra voltou!
Como fez aquilo sem a espada?
Eu não sei. De repente, eu a senti de novo.
Como era antes.
Como se ela estivesse lá, esperando para sair.
-Só não sei como repetir. -Você descobrirá.
Ela estava lá quando seus amigos precisaram.
Amigos e uma pessoa que me jogou de um penhasco.
Não creio que vamos para casa!
Pilotando!
Desculpe-me.
Nossa velocidade está em 30%.
Se Entrapta não consertar Darla, irá demorar.
Se estivermos a caminho de casa e longe do Mestre, fico feliz.
Merecemos comemorar. Eu farei um jantar especial!
Você?
Eu nunca te vi cozinhando.
O Hordak Errado pode ajudar.
Ele deve saber cozinhar.
É uma honra nutrir meus nobres irmãos.
-Vou ver Felina. -Adora!
Está bem, eu consigo.
A seguir, Etéria.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes e corajosos
Continuar
E juntar toda força
Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Irmãzinha.
Felina.
Oi. Oi, sou só eu.
Você ainda tem as visões?
Sim, uma visão horrível de uma loira
que se acha, invadindo meu quarto.
Espere aí.
Vamos tirar o chip.
Deixe Entrapta examinar, aposto que...
Eu não quero ver ninguém.
Nem você, Arqueiro, Brilhante e muito menos a Entrapta!
Você se esconderá para sempre?
-Um dia você terá que encará-los. -Não.
Deixe-me no próximo planeta. Eu me viro.
Para o Mestre da Horda te pegar?
Eu sei me cuidar.
Eu prometi te levar para casa.
Por que está agindo assim? Salvamos você!
Falei para você não voltar!
Você ama ser a heroína.
-Queria que eu te deixasse morrer? -Vocês me odeiam!
Eu nunca te odiei!
Então você é burra mesmo.
Deixe-me em paz.
Eu sou tão idiota.
Eu achei que ia ser diferente, mas nada mudou!
Eu disse que a senti!
Eu senti! She-Ra voltou!
É!
Nem pensar!
É!
Quanto vento.
O que é isso? Você é do meu time!
Fiz isso para animá-la.
Eu sou a campeã invicta do gelobol!
Você sabe que não conta.
Pronta, menina?
"Menina"?
Eu governo meu próprio reino, entendeu, velhote?
Não leve para o pessoal, Gélida não anda bem.
Essa invasão a deixou surtada.
Como faço crianças gostarem de mim?
Cintilante não gostará?
Parece que você levou muito para o pessoal.
Eu preciso de ajuda. Viram a Horda perto de Elberon.
-Vamos lá ver. -Elberon precisa de ajuda?
Isso!
Que ruim para eles.
Mas eles dão as melhores festas. Quero a missão.
Festa? Gélida deveria ir. Diversão seria bom. Gélida!
Felina me enlouquece!
Achei que consertaríamos as coisas.
Mas depois de tudo, ela segue teimosa!
Estamos falando da Felina.
Você achou que ela mudaria na hora?
Não, eu só...
Achei que ela tentaria.
Nós nos arriscamos por ela e ela nem agradece?
Acredita?
Eu acredito no Mestre.
-O que ele faz aqui? -Ele ajudou com o jantar.
A real nutrição vem da generosidade do Mestre.
E de fluídos amnióticos nutritivos.
É, nós não comeremos isso.
Essas rações eram da Mara.
Comida espacial tem validade? O que diz?
"Repolho desidratado".
Pessoal? Venham aqui!
O que foi?
Sensores captaram naves da Horda atrás de nós.
É coincidência. Não dá para rastrear esta nave!
Tem algum esconderijo?
Vejam!
Um campo de asteroides!
Seria tão divertido...
Um ótimo esconderijo.
Arqueiro me proibiu de ir até lá.
Asteroides. Nave, desmoronando!
Se não há ideia melhor, terá de ser lá.
Rota não recomendada.
Entendido.
Eu tenho uma ideia.
Suba nos meus ombros.
Cintilante sempre fazia isso.
É coisa de criança e não quero sua ajuda.
Os robôs vou detonar E os drones estraçalhar
E depois um sorvete eu vou tomar
Onde estão aqueles drones?
Onde está todo mundo? Esta cidade não está em perigo?
Bem-vindos a Elberon, heróis da rebelião.
Viemos correndo. Onde está a Horda?
Vocês se enganaram.
Sinto muito se os preocupamos.
E vieram até aqui.
Fiquem para o jantar.
Bem... um bolo cairia bem.
Bolo? Mesmo?
Crianças não curtem bolo?
Espere até verem...
a festa.
Ficaremos seguros aqui.
Ainda que nos procurem, não nos verão em meio a asteroides.
Sofremos dano. Integridade do casco a 60%.
Naves da Horda vindo até nós!
Como nos acharam?
O Mestre não rastreia Darla,
mas algo a bordo mandou um sinal.
-Deve ser o que seguiram. -As visões da Felina,
o sinal vem do chip dela.
-Felina nos arruinou de novo! -Entrapta não consertou os escudos!
Não bata em nada!
-Tem algo estranho aqui. -Sim. Este lugar me dá medo.
É hora de irmos.
Por que não jogamos gelobol?
Deve animar as coisas!
Minha filha me odiará.
Onde esteve?
Eu não gosto de ficar sozinha em festas.
Algo bem estranho aconteceu.
É. Tudo aqui é estranho.
Vamos voltar. Alguém deve estar precisando de nós.
Não sei o que houve. A última festa deles foi ótima.
Parece que eles foram trocados.
Está escurecendo lá fora.
Não vão querer ficar no escuro.
Temos de voltar ao acampamento.
O convidado de honra não chegou.
Fiquem e juntem-se a nós na luz do Mestre da Horda.
O que ela faz aqui? Eu quero ficar sozinha!
Entrapta removerá seu chip.
Você deixará ela me operar? Ela me matará!
Eu? Por que eu te machucaria?
Porque você me mandou para a Ilha da Fera,
roubou meu trabalho e perfurou o tempo e o espaço.
Entendo. Fique parada!
Afaste-se!
O Mestre da Horda rastreou esse chip. Ele está vindo para cá.
Deixe-nos tirá-lo, ou morreremos!
Faremos isso.
Se acha que se esconder de quem você feriu será melhor,
te deixaremos e nunca mais nos veremos.
Você nunca mais me verá.
Espere.
Por favor.
Fique.
Venham para a luz do Mestre
e encontrarão a paz.
Espere!
Não me trate como bebê! Não precisa me proteger!
Eu quero protegê-los.
O Mestre fez algo, mas eles são eterianos inocentes.
Não vamos feri-los.
Você é a mais forte daqui. Defenda a equipe.
Venham cá!
O que houve?
Experimento número 982.
Retirada de chip da Horda.
Vamos começar!
Espere. Ainda não.
-Felina, não há tempo! -Eu posso ajudar.
Quando o Mestre
me usou, senti...
É como...
Os clones estão ligados a um tipo de mente grupal
e eu fiz parte dela.
-As suas visões? -É ele.
Ele está lá e ele...
me vê.
Talvez eu possa vê-lo e descobrir o plano dele.
Não pode deixá-lo voltar à sua mente.
Adora,
deixe-me tentar.
Senão você fará algo idiota e morrerá.
Só...
Só fique comigo enquanto isso, certo?
Eu o sinto.
Ele está...
bravo.
Quer vingança.
E quer te fazer sofrer e está...
atacando Etéria.
Não, atacando não.
Algo novo aconteceu. Há tanto barulho.
Ele...
Ele os despedaçou. Ele despedaçará todo mundo!
Ele está controlando Etéria!
Não. Ele não pode!
Já está acontecendo. Vá detê-lo!
Não enxergo nada!
De onde esse asteroide veio? Cintilante! Seja meus olhos!
Minhas crianças, por que lutam?
Eu quero trazer paz ao seu planeta, mas vocês não querem.
She-Ra, se você está mesmo aí, você viu isto aqui?
Sua She-Ra não virá para salvá-los.
O casco sofreu várias fraturas.
Nós não aguentaremos outro ataque.
Adora...
eu...
quero minha casa.
Vamos para lá.
Eu nos tirarei daqui.
Etéria precisa de nós.
Ele não ferirá mais ninguém!
-Aonde você vai? -Vou mandar uma mensagem ao Mestre.
Pela honra de Grayskull!
Bem-vindas, crianças.
Vocês renascerão à imagem do Mestre.
-Viram isso? -Depois nos impressionamos. Vamos!
O chip se fundiu ao sistema nervoso,
sugando energia como um parasita.
A extração será delicada.
Cuidado.
Desculpe!
Tire logo!
Diga ao Mestre que eu mandei isso!
Esquerda!
Para cima!
Espere, é...
-É! -O que houve aí?
Quase.
Consegui! Com o chip removido,
não haverá sinal.
Eu vou ver como a Darla está.
Espere.
Obrigada.
E eu sinto muito.
Perdoada.
Escudos e piloto automático voltaram.
Darla só reiniciará
e ela voltará à funcionalidade total!
She-Ra.
Ela voltou.
De verdade.
Em boa hora. Precisamos dela.
-Irmãos. -Quem quer jantar?
Cintilante!
-Você fez? -O Hordak Errado ajudou.
Comam. Eu fazia isso com a minha mãe.
Ela não cozinhava bem, então seria fácil fazer.
-É muito bom. -Espere. É incrível.
-Delicioso. -Repolho desidratado? É tão bom!
E aí? Não cheira bem?
-Tem pedaços menores? -Veio na nossa direção.
E Cintilante disse: "Pare!"
Eu disse: "Vou parar". Eu subi e não bateu.
Temos de voltar para ajudá-los.
Nós vamos.
Antes vamos ver o que era aquilo.
-E como detê-los. -She-Ra saberá.
Ela já vem, eu sinto. Está cada dia mais perto.
Desculpe-me por te xingar.
Cintilante tem sorte de ser sua filha.
É? Você acha?
Sim, mas pare de se esforçar tanto.
Não sei em quem confiar.
Mas se ficarmos juntas, nós vamos conseguir.
Legendas: Ricardo Vieira