UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alerta. Uma força externa está nos puxando.
Não acharão nada. Eu vim sozinha.
O Mestre está me procurando. É hora de conhecê-lo.
Sim, levaremos você ao Mestre da Horda,
e lá você será julgada.
O teste do traje espacial é um sucesso.
Eles suportaram a velocidade sem perda de vida.
-O quê? Havia chance disso? -Entramos.
Não nos acharam.
Vão logo e não sejam pegos.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos continuar
E juntar toda força, não desanimar da luta
Forte sempre ser
Certo, desligar o som.
Vou à cela para pegar a Felina.
Entrapta e eu hackearemos o servidor
em busca dos pontos fracos do Mestre.
Há uma sala com tecnologia brilhante.
Eu passei por lá quando me levaram...
Deve ser o servidor.
Esse é o ponto de acesso. Já que viemos,
eu posso colher dados?
Certo, à sala do servidor.
Pessoal, tomem cuidado.
Você irá sozinha.
Você consegue.
Faça-o falar.
Com ele, isso não será um problema.
Mestre.
Bem-vinda, Adora.
Ei.
Tudo bem?
Você está preocupado comigo?
Talvez. Só tenha cuidado.
É. Você também.
Nada da sala do servidor.
Este lugar é tão grande e vazio.
E a ventilação? Como andam por aqui?
Eu já ligo. Desligando.
Deve ser a sala.
Oi. Vocês acreditariam que somos os inspetores?
Perdoe meu estado inadequado.
É uma amolação necessária para manter este corpo.
Nós faremos assim.
Faremos um acordo. Você me dá a Felina
e então você me deixará sair, livre.
Eu tenho uma arma que só She-Ra pode ativar, o Coração de Etéria.
Se você não me obedecer,
eu a usarei para destruir você e seu império.
Qual é a graça?
Se você fosse usar a arma, já teria usado.
Você não arriscaria a sua Felina.
Você não sabe do que eu sou capaz.
Eu sei sim.
Eu sou bem mais velho do que você imagina.
Meus irmãos me dão as forças vitais deles
e, quando um corpo falha, é só escolher outro.
Assim, o Mestre reinou eterno ao longo dos séculos.
Há algo tão familiar em você, Adora.
Um rosto que não vejo há mil anos.
Quando encarei seus ancestrais
e destruí o império deles que era todo-poderoso.
Você os chama de Primeiros.
E você é um deles, não é, Adora?
Vamos, querida. Vamos.
Hordak?
Entrapta, não!
O que fará?
Hordak?
É você, não é?
Trouxe para você,
caso você precise. Você a reconhece?
Você me reconhece?
Você invadiu.
O Mestre saberá disso e não terá misericórdia,
pois o Mestre vê tudo...
Não, não.
Fique aí!
Esse não é o Hordak. Podemos tirá-lo da lista.
Não sabia que há uma lista.
Onde eu estou?
Não acho conexão com a mente grupal.
Eu estou sozinho?
Eu estou sozinho.
Nós o quebramos.
Mestre da Horda.
Como ele verá o que eu penso?
Como ele saberá que eu sou fiel?
Tudo bem.
Nós contaremos a ele.
Está bem?
Você dirá a ele?
Claro.
Você conhece o Mestre?
Vou acompanhá-los e me mostrar digno para o Mestre.
Não precisa, está tudo bem.
Você abre a porta?
Não ficaremos com ele.
Mas nós o quebramos.
Somos responsáveis por ele.
E ele sabe abrir portas.
Você nos leva à sala do servidor?
É uma honra servir alguém que é amado pelo Mestre.
Certo, Hordak Errado. Vá na frente.
Ou aponte e eu arrasto você. Pode ser também.
Eu achei a cela, mas Felina não está aqui.
E agora?
Arqueiro? Entrapta?
Adora?
Achei que os Primeiros tinham acabado, mas sobrou uma facção.
Aqueles tiranos abandonaram você
em um planeta esquecido.
Eles fizeram de você uma arma, a She-Ra deles.
Não luto pelos Primeiros.
Eu luto pelo meu lar, por mim e por meus amigos.
Pela última vez, onde a Felina está?
Adora?
Felina? Cadê você?
Claro, a sua Felina.
Ela esperava que você viesse, coitada.
Eu só tive que esperar.
Como ela diria: "Você é tão previsível."
Venha cá, criança.
Olá, Adora.
Hordak Errado.
Você já sabe onde é a sala?
Perdoe-me.
Projetaram a nave para só ser navegada
por alguém com acesso à mente grupal.
E eu fui desligado.
Há um grande sinal de energia aqui.
Deve ser isso.
Adora, nós achamos.
Adora?
O que você fez?
Eu a recriei.
Eu vi a mente dela,
apanhada pelo ódio, pela tristeza e pela dor,
e eu a trouxe para a luz.
Não é mesmo, mocinha?
Felina, resista.
Meu lugar é com o Mestre. Não quero sair.
Conte o que fiz por você.
O Mestre me deu paz.
Você nunca fez isso.
Você partiu meu coração, mas ele o restaurou.
Não vê que é melhor assim?
Eu sou feliz.
Você também pode ser.
Liberte-a.
Vamos fazer um acordo?
Eu a darei para você se você quiser,
mas antes você deve fazer algo para mim.
Você me dará a She-Ra.
Nunca.
Muito bem.
Você calculou mal.
Eu vejo tudo.
Eu sei de tudo.
Você se achou digna de me desafiar,
mas é uma falsa heroína,
a última dos Primeiros que eu farei ruir.
Você levou seus amigos à destruição.
Vamos, cumpra o seu propósito.
Traga a She-Ra e acabe comigo.
Vocês devem querer pôr o papo em dia.
Fiquem à vontade.
Avise quando quiser fazer um acordo.
Lembram-se de mim?
Ouça, Felina, você está aí, e eu não irei sem você.
Ficará tudo bem.
Já está tudo bem. Estamos com o Mestre.
Você não precisa sofrer, Adora.
Venha para a luz.
Saia dessa, Felina.
Não quero ferir você.
Você já me feriu.
O Mestre me livrou da dor,
a dor que você causou.
Ele livrará todos nós para sempre.
Um mundo de paz sem fim.
Felina!
Adora,
quanto tempo continuará com isso?
Você destruirá quem ama no processo.
O servidor é mais complexo
que tudo que eu já vi,
como uma rede neural
ramificando-se em uma configuração tridimensional.
Como assim?
Demorará bem mais para decifrar do que pensei.
Temos que sair.
Irmãos, por que atacam?
Servimos o Mestre.
Inimigos do Mestre conhecerão o terror...
Eu sempre o odiei,
e todos os caras em quem bati no caminho.
Cintilante.
Nós temos que sair daqui.
Mas ainda não terminei.
Não há tempo.
Não podemos hackeá-lo, mas o faremos sofrer.
Vamos lá!
No fim, ela teve medo
e sofreu.
Ela pode ser meu próximo corpo, mas ela não duraria muito.
O que acha, Adora?
Eu não desistirei de você, Felina.
Você é uma tola.
Você não pode deter o Mestre.
Ele reinará triunfante, por todo o universo.
É o destino.
Não!
Você deveria ter ficado longe.
Por que voltou? Eu não sou importante.
Para mim você é.
Vamos, Felina.
Você nunca ouviu ninguém.
Você vai começar agora?
Você é tão idiota.
Sim. Eu sei.
Eu levarei você para casa.
Jura?
Eu juro.
Adora...
Decepcionante.
Há criaturas destinadas só à destruição.
Não!
Felina?
Felina? Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Sinto muito pelo desperdício desnecessário.
Não precisava ser assim.
Está pronta para cooperar?
Pela honra de Grayskull!
Você calculou mal.
E agora?
Eu tive uma ideia, mas não fique bravo por eu talvez ter
desconsiderado quando me pediu para não mexer na nave.
Se você nos tirar daqui,
poderá mexer o quanto quiser na nave.
Ótimo! Ei, Darla.
Boa garota.
Vamos achar a Adora e cair fora.
She-Ra.
Ela voltou.
Escudos a 30 por cento.
Casco danificado.
Viagem não recomendada.
É a administradora.
-Olá, She-Ra. -Oi, Darla.
-Tire-nos daqui. -Afirmativo.
E vá logo, Darla.
Vamos, Felina.
Não é o seu fim. Ainda não.
Vamos para casa.
Oi, Adora.
Entrapta?
Legendas: Ricardo Vieira