UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Felina!
Apareça. Você não queria bater na Lonnie.
Eu explico a eles. Eles não ficarão bravos,
mas você terá que se desculpar.
Só estávamos nos divertindo. Não precisava fazer aquilo.
Por que fez?
Estão me seguindo?
Eu vim atender às suas necessidades.
O Mestre ordenou.
Não dou um passo sem alguém atrás.
Se sou prisioneira, é melhor dizer.
Você é nossa convidada.
Queremos deixar você confortável.
Sei.
Esta área é proibida para você, Felina.
Você me chamou de Felina,
mas não os outros clones.
Você se lembra de mim.
Uma pista: você não gosta de mim.
Hordak.
Ter um nome é errado.
Os servos do Mestre são uma parte do todo.
O nome é nosso segredo. É que...
É bom ver um rosto conhecido.
Esta área é proibida para você, mocinha.
É, eu entendi.
Estamos perto do sinal que Entrapta achou.
Alcançaremos Cintilante em... Não!
O que está fazendo?
Não desmonte a nave enquanto estamos nela.
Esqueceu que no espaço há um vácuo esmagador?
Eu amo pensar no vácuo esmagador!
Mas sempre há melhorias a fazer.
Posso turbinar a velocidade.
Não! Vamos manter a nave intacta até alcançarmos Cintilante.
Desculpe.
Você, aí.
E você, aí.
Até alcançarmos Cintilante, ninguém mexerá em nada.
O diagnóstico revelou um problema.
Desligarei o contato com o usuário para poupar energia.
-Tchau. -Não.
Não, não!
Não fui eu.
Olá, princesa.
Como vai a tentativa de fuga?
Você de novo. Por que vem aqui?
Eu acho que por tédio.
O Mestre da Horda proibiu você de falar comigo.
Ele vai pegar você. Por que corre o risco?
Você está solitária.
Você é a prisioneira.
Eu vou onde quero. Dane-se, fique aí.
Está bem.
Tem razão. Ajuda ter com quem conversar,
mesmo sendo quem eu menos queria.
Acredite, Brilhante, eu sinto o mesmo.
O que você faria se estivesse em Etéria
e não presa em uma nave alienígena?
Talvez...
Eu me teletransportaria por Etéria,
visitando outras princesas.
Em um dia perfeito, Arqueiro, Adora e eu dormiríamos no mesmo quarto.
Procuraríamos bolo na cozinha e comeríamos com as mãos.
Nós fazíamos isso.
-O quê? -Dormir juntas.
Adora e eu, na Horda.
Fazíamos pegadinhas com Kyle, e sussurrávamos
sobre tudo.
Adora ficava agitada e brigando enquanto dormia?
O que era aquilo?
Sempre. Adora não relaxa nem dormindo.
Que saudades.
Eu os tratei tão mal da última vez.
Eu daria tudo para voltar e consertar.
E você?
O que você estaria fazendo em Etéria?
Eu...
Nada.
Não há nada para mim lá.
Tudo bem!
Eu conserto Darla.
-Darla? -Dei esse nome à nave.
Pareceu certo.
Pode consertar a Darla,
-mas cuidado. -Legal!
Entrapta!
Juro que não tocarei nem quebrarei nada.
Eu já volto.
Arqueiro?
Tem uma coisa...
Eu resolvo.
Aonde vocês vão com tanta pressa?
Contatando base no Planeta 1659.
Preparem-se para receber nosso irmão.
Aí está você, mocinha.
Busco sua companhia.
Irmã, obrigado por se juntar a nós.
Eu tenho voado em busca da She-Ra,
mas o que busco ainda não foi encontrado.
Meus drones gravaram uma nave deixando o planeta.
Uma nave tão antiga
que meus instrumentos não detectam.
Como pode ser?
Não sei.
Não mesmo.
Não sou amiga da Adora. Não sei dos planos dela.
Mas você quer protegê-la.
Você falou com nossa convidada, a rainha Cintilante,
me desobedecendo.
Não falou, irmã?
Você tem pena dela.
Fale com ela e descubra o que der.
Ela deve saber da nave misteriosa.
Não dará certo. Ela não confia em mim. Não vai dizer nada.
Se eu pudesse, eu diria onde Adora está.
Somos inimigas. Quero o fim dela.
Olhe para você, pobre irmã.
Sua Adora só lhe causa sofrimento.
Não quer se libertar disso?
Há outra forma.
Eu mostro.
Aproxime-se.
Você falou com nossa irmã hoje, não falou, irmão?
O que ela disse para você?
Ela me deu um nome.
Perdoe-me.
Por favor, tire essa angústia de mim.
Quem busca a liberdade, a terá.
Expulse a sombra.
Sinto muito que tenha que sofrer.
O sofrimento purifica.
Aqui está o mais puro entre vocês.
O que deve ser honrado.
Isso!
Faça o que eu pedir.
Isso.
-Pode nos dar privacidade? -Claro.
O Mestre vê tudo.
-Por que a babá? -Aqui.
A comida boba que queria.
Do seu dia perfeito.
Eu lembro. Só...
Obrigada.
Não pense que me importo. Eu devo falar com você.
Coma seu bolo idiota e me responda.
-O que houve? -Não fale, só olhe para mim.
Uma nave dos Primeiros saiu de Etéria.
O Mestre não pode rastrear. O que você sabe?
Adora está na nave, não está?
Não conte a ele. Você sabe o que ele fará com ela.
Adora está vindo para salvar você.
-Eu só preciso deixar acontecer. -Acha que ele recompensará você?
Quando você deixar de ser útil, ele descartará você.
-Sempre acho uma saída. -Então, fugirá?
Para onde?
Com Adora,
ele pode usar o Coração para dizimar o universo.
Você quer isso?
Por favor, Felina.
Faça algo bom na vida.
Não fale assim.
Não sabe nada sobre mim! Ei!
Abra!
Adora, você viu Entrapta...
O que é isso?
Está tudo sob controle.
Não perguntei isso.
Mandei não tocar em nada.
Já basta a Entrapta ter sumido.
Ah, sim.
Ela esteve aqui. Estava procurando...
um maçarico e uma corda bem longa.
E você não a deteve?
Eu estava bem ocupada.
Nós demos um passo bem maior do que a perna.
Vamos entrar no coração de um império alienígena
e só o que nos separa da morte
é essa sucata arruinada.
Ela quebrou, não pegamos Cintilante, e quem sabe onde está Entrapta.
Oi.
Por que está aí?
Eu fiz trajes espaciais e consertei a nave do espaço!
Que é onde eu estou!
Para isso ela queria corda.
Essa risada é boa ou ruim?
Quanto mais dura, mais acho que é ruim.
Entrapta, entre aqui.
Adora, largue a fita.
Nós vamos voltar à missão e nada nos tirará do rumo.
Deixe comigo.
É como nossa irmã disse.
Vasculhamos as redondezas
e achamos a nave de Etéria. Está bem perto.
Você foi bem, mocinha.
Em breve, She-Ra será minha.
E com ela, Etéria.
Graças a você.
Você fez a escolha certa.
Você será exaltada, ficará acima
das criaturas desprezíveis do seu planeta.
Não é o que você quer?
Sim, Mestre.
Vá em paz.
Felina?
Você está perdendo o jantar.
Hoje é do tipo cinza,
o seu favorito.
O que está fazendo?
Se você vai perder o jantar, eu também vou.
Coma com a sua melhor amiga, Lonnie!
Por isso bateu nela?
Sei que você gosta mais dela.
Era para você ser minha amiga.
Eu sou sua amiga, Felina.
Sempre serei sua amiga.
Peça desculpas à Lonnie. E todas seremos amigas.
Não.
Vamos, Felina.
Nunca pedirei desculpas a ninguém.
Sempre serei sua amiga.
Não é pessoal, Hordak.
Vou entrar.
O que é isso?
Eu quero fazer algo bom, como você disse.
Então, venha comigo.
Aonde vamos?
Qual é o plano? Como sei se você é confiável?
Você não sabe.
Mocinha, por que nossa convidada saiu do quarto dela?
Ela queria ar fresco.
Não queria, princesa?
Bata na nuca, deve derrubá-los.
Nada mau.
Vamos.
-O que está fazendo? -O que acha? Tirando você daqui.
Isso deve detê-los.
Espere, você está me salvando?
Você não. Adora.
Ainda que eu a avisasse, ela viria por você.
Ela é assim.
E você?
Eu? Eu só machuco as pessoas.
Ninguém se importa comigo.
Está funcionando?
Você está aí, Darla?
Sim. Bem-vinda, Entrapta.
Eu senti sua falta.
Recebi uma transmissão.
-Quer abrir a comunicação? -Pode passar.
Adora?
Felina?
Não pareça tão feliz. Estou mandando Cintilante.
Eu a mandarei para o seu quadrante.
-Esteja lá para pegá-la. -O quê?
O que houve? Cintilante está aí?
Não há tempo. Vá a esta coordenada.
Não venha para cá.
O Mestre quer pegar você.
Eu não entendo, o que...
Escute!
Adora...
Perdão...
por tudo.
Felina!
Não. Não!
Felina! Volte!
Canal fechado.
Entrapta, leve-nos àquela coordenada.
-Chegando à coordenada. -Sim. Estamos prontos.
Ali!
Cintilante!
Cintilante.
Arqueiro?
Adora?
-O que aconteceu? -Acho...
que Felina me salvou.
Salvou todos nós.
A nave de Etéria mudou de rumo...
mas a sua traição não os salvará.
Não há escuridão que a minha luz não perfure,
nem distância que minha mão não alcance.
O Mestre expulsa a sombra.
Não se esconderão de mim para sempre!
Você era amada aos meus olhos e é assim que me retribui.
O que você esperava?
Afinal, nós eterianos somos tão emotivos.
Não importa o que faça comigo.
Cintilante se foi
e você nunca pegará Adora.
Ai, criança, você está enganada.
Todos têm um lugar no meu império.
Você ainda me será útil.
Legendas: Ricardo Vieira