UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alegre-se, Etéria. O Mestre veio até vocês.
Não temam, pois lhes foi dada a oportunidade
de fazer parte de um mundo que logo será refeito à minha imagem,
mas antes vocês devem provar que são dignos disso.
A sua líder, sua She-Ra,
ela os veria sofrendo na escuridão para o bem dela.
Abandonem essa falsa heroína e a entreguem para mim.
O Mestre vê tudo.
O Mestre sabe tudo.
Eles não escaparão do meu julgamento.
Isso é incrível.
E ruim.
Muito ruim.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Dorminhoca, está com fome?
O que houve? Tudo bem?
Eu tenho que ir salvar a Cintilante.
Meu corpo está me traindo.
Não, você está exausta.
É assim quando pessoas normais
se jogam na batalha e se recusam a dormir.
Eu odeio isso.
Você só tem de descansar.
Feche os olhos e...
Ela morreu?
O quê? Não.
Ótimo, pois Adora faz os planos
e queríamos saber se há um...
A nave da Mara foi atualizada,
mas não sairemos daqui até Adora se recuperar.
Então, durma e todos vão...
Alguém disse "Ventania"?
Adora melhorou? Ela sabe da mensagem do Mestre?
-Que ele está atrás dela? -O quê?
Está bem, já chega.
Adora, descanse!
Ventania, cabeça!
Todo mundo!
Logo ela ficará bem, certo?
Sim. Ela só precisa dormir.
-Diário da doença da Adora. -Não!
Espere! Mas é pela ciência!
Temos que fazer algo. Não sabemos quando Adora melhorará
e, mesmo com ela melhor, não sabemos como recuperar a Cintilante.
Ela está na nave do Mestre,
mas não sabemos onde a nave está.
Então nós temos que criar um plano
com eles.
Nada de bonecos.
Só precisamos disto!
O que você fará com isso?
Baterei no Mestre da Horda.
Talvez se meditarmos,
acessaremos nossa conexão de princesa para localizar o espírito da Cintilante.
Olá. Oi. Vocês estão falando do espaço?
Sim, sobre como trazer Cintilante do espa...
Eu faria de tudo para ir ao espaço.
Um universo infinito de informações,
cheio de incontáveis planetas, estrelas e civilizações...
Não é uma excursão legal
para você fazer seus testes.
Nossa amiga está lá. Lembra?
Cintilante?
Aquela brilhante?
Você já a encontrou diversas vezes.
Ah, sim.
Ei, Entrapta. Olhe ali!
É um robô?
Um robô? Onde?
Ouçam, ela exagera dizendo "oba, ciência"...
mas ela tem um bom coração.
Ela já nos traiu.
Pode ser que ela veja o Mestre da Horda,
nos largue e se junte a ele.
Ela já usou várias invenções contra nós.
Nenhuma de nós sabe rastrear naves,
mas Entrapta sim.
Deem uma chance.
Está bem.
Certo, Princesa Geek, você nos ajudará ou não?
Se nos ajudar a achar Cintilante, você irá ao espaço.
Ótimo!
Olá? Quem está aí?
Sei que você está me observando!
Você não devia estar aqui.
Eu não...
O Mestre ordenou que ninguém fale com a rainha.
Você desobedeceu.
O que importa?
O Mestre tem maiores preocupações.
-Eu... -Canalha indigna!
Você não diz o que importa para o Mestre.
Você é uma parasita, não passa da sujeira sob...
Irmãzinha, por que se rebela contra minhas ordens?
Lorde Mestre?
O Mestre vê tudo, irmã.
Não perturbe a rainha.
Agora, pode ir.
O quê?
Você de novo.
Espere!
A mensagem do Mestre da Horda foi transmitida por aquela torre.
Ou seja, há uma frequência que a liga à base dele
e podemos rastreá-la.
-Ótimo, então rastreie. -Bem, hipoteticamente dá.
A rede de comunicação astral do Mestre é complexa
e só interceptei partes dela.
Eu teria que me aproximar
do receptor para triangular a origem.
Eu tenho que me aproximar da torre
para rastrear o sinal.
-Entendi. -Se seguirmos o sinal,
acharemos uma nave muito sofisticada,
o centro de um império tecnológico...
Acho que nós só queremos achar nossa amiga sequestrada.
A torre está cheia de robôs de vigilância.
Nós temos que passar por eles
para a Princesa Geek rastrear o sinal.
Então, qual é o plano?
Esse é o plano.
Nós passamos pelos robôs.
Não sei. A Adora é quem costuma comandar.
Certo, nós passamos pelos robôs e, se algum nos vir, nós...
Socamos os robôs!
Claro, acho que é um plano.
E alguém deve vigiar...
O quê? Ela saiu andando imediatamente?
Majestade.
Obrigado por vir.
Achei que você gostaria de se distrair.
Gostou?
Suvenires de vários mundos
que eu levei para a minha luz eterna.
Mundos que você destruiu.
Eu não gosto da destruição,
mas ervas daninhas devem ser queimadas para que nova vida floresça.
Este é o meu tesouro favorito, do 1o mundo que eu conquistei.
Era muito valorizado por seu povo.
E agora é só o que restou deles.
Eu estou procurando a She-Ra.
Você reluta em ajudar.
Eu só quero usar sua arma
para levar a paz aos cantos mais escuros do universo.
Paz?
Se você ativar o Coração de Etéria, não restará ninguém.
Sim. Sem guerra, sem dor.
Velhos mundos varridos, um novo começo para o universo.
Eu sei que você entende.
Eu só quero fazer o que você já fez.
Não. Aquilo não era...
O que... Como...
-Como? -Você o reconhece?
Pai?
Eu serei claro, Vossa Majestade.
O seu mundo pertence a mim,
mas eu ainda sou misericordioso.
Quer permissão para ficar com seu pai?
Você me entregaria a She-Ra?
Eu...
Eu queria usar o Coração.
Achei que salvaria o mundo, mas só trouxe você para cá.
Eu nunca ajudarei você,
e você nunca vencerá.
Aquele que se apega à escuridão fez a sua escolha.
Sem sinal. Vamos nos aproximar.
Eu odeio o deserto.
Tudo limpo. Vamos.
Acho que eu captei algo.
Entrapta, nós temos que nos esconder.
Espere. Eu quase consegui.
Tenho de subir mais.
Tão perto, eu quase consegui.
Não. Vamos mais perto.
O que vamos fazer?
Eu deveria correr?
Não correr?
Correr?
O quê?
Entrapta.
Olá.
Você é tecnologicamente avançado.
Robô malvado!
Vamos!
E agora?
Não sei. Esse plano estava fadado ao fracasso.
Não sou Adora. Por que eu fui liderar?
Bem, ainda nada.
Padrão de transmissão fascinante.
-Vamos mais perto. -Não dá.
Graças a você, há muitos robôs aqui.
Temos que recuar.
Eu não devia ter confiado em você.
Você não liga para ninguém, só para a tecnologia.
Vocês estão bravas comigo?
Você só percebeu agora? Sim, estamos bravas.
Você não pensa no efeito de suas ações sobre seus amigos.
Como nós, que apanhamos dos seus robôs idiotas,
cujos reinos você quase destruiu.
Não entendo de pessoas, mas de tecnologia sim.
Eu achei que usando a tecnologia para ajudar vocês, vocês gostariam de mim.
Mas eu estraguei isso.
Entrapta, não!
Eu disse que temos que ir embora! Você pode me ouvir?
Desculpe, eu não ouço!
Desculpe-me se eu estrago tudo!
Mas vocês precisam do sinal e eu vou captá-lo.
Ainda está tentando?
Claro.
Cintilante precisa de nós.
Certo, capte o sinal. Vamos lhe dar cobertura.
Gélida, Scorpia, com Entrapta! Perfuma, comigo! Agora!
O que há dentro de você?
Foco. Cintilante precisa de você.
Perfuma, bloqueie a torre.
-Muito bem. -Obrigada.
Pena que não há água aqui.
Mas tem.
Se tem algo que eu conheço na Zona do Medo, é o esgoto.
Uau, que cheiro ruim...
Foi tão nojento!
Quase.
Pronto! Tenho boas e más notícias.
A boa é que eu triangulei
-a nave do Mestre. -Viva!
A ruim é que eu interceptei a última mensagem.
Ele mandou mais naves para Etéria.
-Estão chegando. -Retiro meu "viva".
Quem é você? Você é a She-Ra?
She-Ra se foi. A espada quebrou.
O que eu faço agora?
Eu não me arrependo.
Só sinto falta dela.
Não só da força, mas...
Eu gostava de saber que eu tinha um destino.
Mas ser She-Ra não era meu destino.
Foi aleatório.
Esperança da Luz me trouxe porque ela precisava usar a arma.
Eu só estou aqui por isso.
Não sei qual é meu destino.
Mas meus amigos precisam de mim.
Eu descobrirei no caminho.
Obrigada.
-Adora! -Arqueiro, você tinha razão.
Eu tinha que dormir. Eu estou ótima.
Ótimo, pois Serena ligou e disse...
-Vão para a nave! -Nós a achamos!
Achamos Cintilante!
E sabemos que o Mestre da Horda mandou mais naves.
Se não forem agora, não irão mais.
Então, corram!
Estamos expostos. Despeçam-se rápido.
Voltaremos quando der.
A Rebelião está em boas mãos.
É, eu sou uma ótima líder, então ficaremos bem.
E Entrapta ajudou.
Você é esquisita, mas mandou bem. Conte com a gente.
Adora, eu... Eu não vou...
Eu não sei como dizer.
Você ficará aqui.
Naves não são meu lugar.
Meu lugar é em Etéria, protegendo-a.
E, sem você,
alguém tem que mandar ver no cabelo esvoaçante.
Não fique decepcionada.
Está brincando? Estou orgulhosa.
Você está onde deveria.
Não sou mais a She-Ra.
Eu sempre serei seu leal corcel.
Robôs de vigilância. Se virem a nave, alertarão a armada e nos deterão.
E agora? Teremos que ficar aqui?
Não.
Nós tiraremos essa nave de Etéria.
Tenho uma ideia.
Você quer a She-Ra?
Venha pegá-la!
E então, Micah? Eles já perderam bastante tempo?
Capte meu melhor ângulo.
-Isso! -Isso!
Vão buscá-la!
-Vá, Adora! -Viva!
-Salve minha amiga! -Reforço o "viva"!
Tudo bem?
Sei que você queria ir.
Mas sem mim, eles não teriam decolado.
Confio nos amigos da minha filha. Eles me salvaram.
Agora, eles a salvarão.
Até breve, filhinha.
Veio zombar mais de mim?
Você ouviu o Mestre. Eu devo ficar sozinha.
Deixe-me a sós.
Espere.
Desculpe. Você...
pode ficar?
Só um pouco.
Está bem.