UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Por Etéria!
Dois já foram!
Só falta toda a Horda Galáctica.
Pegarei o próximo, acho.
Tudo bem, já podem sair.
Corram!
É a minha vez.
Vamos, antes que...
Adora!
Pela honra...
-Adora! -Eu estou bem, estou bem.
Adora, calma.
Você não é mais a She-Ra.
Eu cuido disso!
Eu acabei de falar...
Peguei você.
Ora, quem é você?
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final!
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser!
O que é isso?
O quê?
Adora. Você conseguiu dormir?
Terminaram a nave da Mara?
Quando vamos salvar Cintilante?
-É mais difícil, já que... -Espaço!
Desculpe, estou empolgada. Para chegar à velocidade de decolagem,
os reparos da blindagem, motores
e do suporte vital levarão...
Muito tempo.
Não há tempo.
Cintilante está por aí, nos esperando.
-Temos de descobrir onde. -Vamos achá-la. Sei disso.
Não é só atualizar.
Há mais perigos no espaço,
a pressão esmagadora, o frio, a vaporização.
Basta uma fenda na fuselagem e... já era.
E não sabemos onde Cintilante está.
O espaço não para de expandir,
ele sempre fica cada vez maior.
Mas relaxem, logo vamos determinar a localização exata dela.
Está brincando?
O feitiço não nos esconderá para sempre. E depois?
Esse é o único jeito. A sua filha entendeu bem.
Não fale sobre ela.
Ela nunca nos faria deixar Lua Clara.
Não manteríamos Lua Clara
com a Horda Galáctica nos atacando por cima.
É por isso que deveríamos usar o Coração de Etéria.
Qual é!
Não dá. Não dá.
Não faremos isso porque sem a Cintilante
e sem a She-Ra, o Coração de Etéria não funciona.
E quando ele "funcionou", quase destruiu tudo.
Então, não, valeu.
E não gostamos de você e não queremos sua ajuda.
E você ainda é prisioneira?
Há uma lista dos atuais prisioneiros?
Discutir não nos ajudará.
Acharemos Cintilante achando o Mestre da Horda.
E não acharemos ninguém parados aqui.
Adora tem razão.
O melhor a fazer é focar em missões de evacuação
e em manter todos seguros até sabermos o que Mestre quer.
Viram uma das torres dele perto de Thaymor.
Mas não acabamos de salvar Thaymor?
Não, foi Elberon.
Não dá para pararem de invadir todo canto?
-Eu os trarei para cá. -Sozinha?
Adora, você tem de levar ajuda.
Você não é mais "você sabe quem".
Está bem. Eu levarei uma equipe.
Ainda acredito em você.
Você me salvou e sei que salvará minha menina.
Juro que acharei Cintilante.
Nós vamos trazê-la de volta.
Vamos. Por favor, funcione.
Ei!
Tem alguém aí?
Alguém responda!
Olá?
Sem robôs à vista. Não quero falar e dar azar,
mas que bela primeira missão juntos.
Que bom que disse isso, eu penso o mesmo.
Somos uma bela dupla. Entre seus cascos...
E suas pinças...
E nossa positividade, nada nos deterá.
Saiba que de vez em quando eu costumo cantar.
Eu amo cantar. Felina sempre achou irritante.
Vocês são os melhores.
Foram os últimos, Sem robôs ou drones. Tudo limpo.
Espere!
Aqui está.
O bip e essa cara nunca são uma boa combinação.
Temos problemas.
É o Hordak?
Três Hordaks?
Não é o Hordak.
Clones.
-Vamos sair daqui. -Tenho uma ideia melhor.
Espere! Adora!
Com licença, Lorde Prime.
Você me chamou?
Felina.
Esse é o seu nome, não é?
Eu revisei as memórias do meu irmão defeituoso.
Parece que ele não gostava muito de você no fim.
A questão é, o que faremos com você agora?
Lembra da grande arma do tamanho de um planeta, Etéria?
Só eu posso dizer como ela funciona.
Você precisa de mim.
Você juraria lealdade a mim, Felina?
O que você me diz?
Estou pronta.
Espere!
Não!
Você acordou.
Olá, Adora.
O que houve?
E os clones? Nós os pegamos?
Não fique brava, mas eu ferroei você.
Bem pouco.
O quê?
Você se recusou a recuar e precisávamos muito fugir.
Clones espaciais!
Você me ferroou?
Eu sinto muito, mesmo.
Mas farei de novo se precisar.
Desculpe, de novo.
Adora, você não pode correr para a batalha.
Não mais.
Não aja como se fosse invencível. Você não é...
Nem precisa dizer.
Eu escolhi isso e vivo com as consequências.
O que queria fazer?
Eu queria que os clones contassem sobre a Cintilante.
Daí eu estaria mais perto de salvá-la.
Essa... não é uma má ideia.
Espere, o quê?
Enfrentar uma tropa de clones sozinha é um descuido.
Pegar um clone e questioná-lo também,
mas faremos isso juntos.
Ei.
Pronto para outra?
Você não pode me prender para sempre!
Ótimo. Você.
Que acomodação chique.
Para uma prisioneira.
Como vai, princesa?
Não finja que você está melhor do que eu.
Você está aí do outro, mas está tão sozinha quanto eu.
A Horda é a Horda, mesmo no espaço.
Se eu tiver valor para o Mestre, terei um lugar aqui.
Eu posso ir subindo aqui, como fiz antes.
Você quer isso? Vimos o que aconteceu com o Hordak.
Você acha que pode sair por cima?
O Mestre da Horda quer que vocês jantem com ele hoje.
As duas.
O Mestre da Horda levou minha amiga Cintilante. Onde ela está?
Não tema.
Sua amiga é hóspede do Mestre da Horda,
imperador da Horda Galáctica, soberano do universo conhecido,
regente dos sete céus...
Eu disse, onde?
Ela está com o Mestre na nave dele,
segura, no coração do império dele,
longe do seu mundo torpe.
Ela foi escolhida e se banha na luz do Mestre,
o que traz o dia e a noite.
-Já entendemos. -Glória ao Mestre da Horda,
honrado das galáxias brilhantes,
o prometido de mil sóis...
Hordak falava tanto?
Não, ele rosnava bastante e gritava muito "saia daqui".
Sua rainha está segura, seus amigos rebeldes não estão.
Como assim?
O Mestre da Horda vê tudo.
O Mestre sabe tudo.
Podem deixar Lua Clara, esconder os campos rebeldes,
mas nós acharemos vocês.
É do Micah. Eles estão em perigo!
Isso é incrível!
Tecnologia alienígena de um mundo distante.
Micah!
De nada.
Por aqui. Com licença.
-Oi. Tudo bem? Cuidado. -Vamos.
Adora, espere.
Eu consigo.
Obrigada.
Está confortável, majestade?
Eu trato bem os convidados.
Podemos aprender muito uns com os outros.
Agradável, não é?
É uma iguaria de um mundo distante, a anos luz daqui.
Ele era parecido com Etéria.
Esse prato é incrivelmente raro, já que esse mundo não existe mais.
Quer repetir?
Não. Obrigada.
Por falar em Etéria, você deve sentir saudades.
Você quer ver seu mundo?
Não.
Por que fez isso?
Toda rebelião se forma em torno de um líder, um raio de esperança,
o pontinho de discórdia.
Aí está ela, seu raio de esperança.
Adora.
She-Ra.
Um incômodo que deve ser eliminado para que Etéria tenha paz.
Não!
Pare! Não a machuque!
Você quer usar a arma, não é?
Você precisa de todas as princesas, inclusive She-Ra.
Sem ela, o Coração de Etéria é inútil.
Não pode machucá-la.
Muito bem.
Foi esclarecedor. Obrigado, Cintilante.
Eu quero ter mais conversas com você.
Mas por enquanto, coma.
Adora, tudo bem?
Não. Você tinha razão.
Não posso enfrentar todos.
Não sou forte o bastante, não sou She-Ra.
Não sou mais uma heroína e não posso fazer isso sozinha.
Você não está sozinha.
Nunca esteve.
Faremos isso. Juntos.
Juntos.
Scorpia! Indo aí!
Arqueiro! O drone!
Deixe comigo!
Gélida, catapulta de gelo.
Aqui não é mais seguro.
Não há mais esconderijos.
Eu sei aonde podemos ir.
E é bom corrermos.
Belo truque, a imagem dos amigos dela em perigo.
Essas princesas são tão previsíveis.
E você também.
-O quê? -Coração acelerado, pupilas dilatadas.
Adora é importante para você.
Não. Ela escolheu o lado dela e eu o meu.
Ela não é nada para mim.
Eterianos são todos iguais.
Vocês criam fortes relações.
É o que torna vocês fracos.
O que fará comigo?
Agora sei sobre She-Ra e a arma,
para que você me serve?
Seu plano de dar informações aos poucos como moeda de troca
não duraria muito aqui.
Eu vejo tudo.
Eu sei tudo.
Mas não tema, eu tenho grandes planos para você.
Toda parte do maquinário tem valor.
Até você, irmãzinha.
Adora, aonde vamos?
É por aqui. O local onde ficaremos seguros.
Madame Rizzo me levou lá e depois vi em um sonho.
Espero que nos deixe entrar.
Ali.
Onde nós estamos?
No fundo da Floresta do Sussurro.
O Mestre da Horda não nos achará.
Vamos montar acampamento...
Adora!
Legendas: Ricardo Vieira