UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Por favor, tire seu robô do meu canteiro de flores.
Desculpe-me.
Emily! Emily, venha.
Não nas plantas de crânio.
Eles deixam você ter seu próprio jardim aqui?
Você não é prisioneira? E eu?
Todos são legais.
Por que não estamos presas?
O jardim é uma prisão?
Até hoje não era.
Está bem, está bem, desculpe.
Nem estou aqui. Pode jardinar.
Emily!
O que eu falei?
Não mexa nas plantas.
Robô má! Má.
Ei, solte.
Scorpia!
Majestade, você voltou.
-Você achou o que buscava? -Sim.
Esperança da Luz me contou tudo e eu tenho um plano.
Ótimo. Deveríamos discutir...
Scorpia, preciso da sua ajuda.
-Minha? -Você é a única
que pode salvar Etéria.
Reconecte-se ao Cristal Negro.
O quê? Eu não entendi.
Vamos nos reunir com as princesas e...
Elas se foram.
-Mas tudo bem. -Foram?
Tudo bem. Tenho um plano...
Foram para onde?
Alguém mais quer me interromper?
Desculpe, Majestade, mas o Double Trouble fugiu.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Não acredito que estamos na Ilha da Fera ao mesmo tempo.
Que coincidência.
Não é coincidência.
Viemos pegar você.
Diário da Ilha da Fera, ciclo 37.
Eu confirmei que o mundo lá fora ainda existe.
Eu achei princesas.
Uma princesa, uma mistura de cavalo e pássaro,
Arqueiro, e...
Não conheço você.
Conhece, sim.
Você me roubou.
É mesmo.
Estava delicioso.
Não havia outra com vocês?
Sim. Cintilante.
Você a conhece.
E ela não está aqui.
Posso falar que não sou pássaro?
Entrapta, procuramos por você por toda a ilha.
-Tudo bem? -É claro que sim.
Você viu este lugar?
Uma ilha com monstruosidades tecnológicas,
uma mais mortal que a outra?
É o paraíso.
Que bom que se divertiu, mas viemos para resgatar você.
Resgatar? Eu não resgatei vocês?
É, não era o planejado.
Vamos levar você de volta.
Não pensávamos que você estaria aqui,
e sim com o Hordak.
Scorpia contou o que houve.
Ela e as outras princesas esperam por você em Lua Clara.
Entrapta, por favor.
Precisamos de você.
Descobrimos o que os Primeiros faziam,
um terrível segredo que ninguém conhece.
O Coração de Etéria?
Por que não falou?
Desculpe. Não sabíamos que estava aqui. Voltaremos depois.
Esperem.
Quais as notícias da guerra?
Conquistamos outra cidade Rebelde.
A terceira esta semana. De nada.
Você devia ter visto. Eu fiz:
E Rogelio ficou:
Cuidado!
Calma, Felina.
Scorpia nem precisa mais dele.
Não ouse falar comigo assim.
Sou sua comandante.
Qual é a sua? Estamos vencendo.
Deveria estar feliz.
Feliz?
Ficarei feliz quando a Rebelião e a She-Ra sumirem de vez.
Mas isso nunca acontecerá
com vocês três sempre brincando.
São patéticos!
Afaste-se dela!
Éramos seus amigos. Por que nos trata assim?
Saiam!
É pior do que pensei. Você está péssima.
Double Trouble? Você voltou.
Onde você estava?
-Achei... -Que abandonei você?
Desculpe o atraso. Eu fiquei preso em Lua Clara.
Mas relaxe, eu trouxe algo que animará você.
É bom que seja algo bom.
A hora de dar o golpe final na Rebelião está aí.
As princesas não se dão bem e o melhor é...
a She-Ra se foi.
-Então... -Lua Clara está desprotegida.
Eu disse que ia animar você.
Temos de achar Double Trouble. Eles sabem muito.
Eles não podem voltar à Zona do Medo.
Deixe Double Trouble, isso não importa.
Quem precisamos está aqui.
Scorpia não é uma princesa.
Ela nunca teve ligação com a pedra dela.
Mas terá, assim que a levarmos até a Granada Preta.
Levá-la à Granada Preta?
Você não pensou bem nisso.
Você não pode ir à Zona do Medo.
Você não tem aliados, seu prisioneiro, nem um plano.
Eu tenho plano.
Minha rainha, me escute.
Pense. Eu sempre quis ajudar você, não é?
Você está tomada por suas emoções.
Esse plano é arriscado demais.
O que sua mãe diria se estivesse aqui?
Não ouse falar sobre a minha mãe.
E você disse para eu decidir que tipo de rainha sou.
E eu decidi.
Eu sou a rainha que salvará Etéria.
Minha rainha.
Está bem. Saiam.
Ouviram Felina. Para a floresta.
-Vamos. -Vão, vão, vão!
Andem, pessoal!
O que é isso?
Você não queria derrotar a Rebelião?
Porque é o que estamos fazendo.
Já estamos sobrecarregados ocupando tantos territórios.
Já ocupamos muita coisa.
Mas Lua Clara ainda não.
Double Trouble fez contato.
As princesas estão no caos, She-Ra se foi
e sem a preciosa heroína para proteger o castelo...
Daremos o golpe final da Rebelião.
Quando Lua Clara cair, controlaremos toda Etéria.
O Irmão Supremo ficará impressionado.
Sim.
Isso mostrará a ele do que sou capaz.
Do que nós somos capazes.
Bom trabalho, Felina.
A vitória é nossa.
Não gosto daqui. O sinal voltou a ficar alto.
É melhor irmos.
O cavalo que fala tem razão. Devemos nos afastar.
Ninguém volta desta parte da ilha.
Esqueçam o sinal. Lá dentro melhora.
Dentro de onde? O que...
Em algum lugar.
Tcharam!
Venham, vocês vão amar.
Nossa! Que lugar horrível.
Eu odiei.
É um templo dos Primeiros.
Ele não é incrível?
Os Primeiros esconderam os segredos deles os jogando na Ilha da Fera.
Todas as respostas que eu procurava estão aqui.
Eu estava certa, sabia que os Primeiros
equiparam o planeta, eu só não sabia por quê.
Agora faz sentido.
Usavam a magia do planeta para energizar a arma deles,
o Coração de Etéria.
Mas você já sabe sobre o Coração de Etéria,
-dado que você é parte dele. -Espere. O quê?
Sou parte dele?
Todas as princesas são. Vou mostrar.
O Coração tira a força da magia das princesas.
Para funcionar, ele precisa de todas as Pedras Rúnicas.
E She-Ra é a mais importante, a chave.
Ela canaliza a energia da arma e a concentra.
O quê?
She-Ra é a única forte o bastante
para suportar a energia destrutiva do Coração.
Os Primeiros fizeram a espada para controlá-la.
Quando o Coração estiver pronto, She-Ra erguerá a espada e disparará!
She-Ra é a chave.
Então, posso detê-lo?
Se She-Ra dispara a arma, não dispararei.
Por favor, diga que posso detê-lo.
Com o planeta em equilíbrio, ninguém o deterá.
Nem mesmo os Primeiros. Por isso partiram.
Com a arma ativada, você canalizará a energia dela.
Não dá para recusar.
Mas Etéria não está equilibrada. Veja.
Há uma Pedra Rúnica desligada. Ainda há chance.
Espere.
A Granada Preta.
Scorpia.
Scorpia está com a Rebelião. Será que Cintilante...
Ela não saberia que Scorpia é a peça final. Certo?
Vamos para Lua Clara.
Scorpia. Vamos à câmara da Granada Preta.
O plano funcionará.
O que foi? Você não queria ser uma princesa?
Eu andei considerando e eu agradeço muito a oferta,
mas eu só vim para ajudar Entrapta.
Eu deixei a Horda, mas não vou traí-los.
-Nem Felina. -Isso os salvará.
O Mestre da Horda chegará logo.
Se ele aparecer e não estivermos prontos,
todos perdem.
Você acha que ele manterá a Felina?
Nós queremos salvar quem amamos, mas sem você não consigo.
Não adianta.
E se a Granada Preta não me quiser?
Sempre me rejeitam.
Nem me fale.
Meus amigos me deixaram.
Mesmo antes, eu era a princesa fraca que precisava recarregar.
A esquisita.
Mas agora isso mudou.
Nós mudamos.
Somos mais fortes do que pensam.
Nós conseguimos.
Podemos salvar todo mundo.
Todo mundo?
Você nasceu para isso.
E eu ajudarei você. Estamos juntas.
Você será uma ótima princesa.
Desculpe. Acho que exagerei.
Nossa, ainda está rolando.
Eu topo. Então, e agora?
Agora nós vamos salvar o mundo.
-Cintilante está em perigo? -Talvez.
Temos de voltar logo.
Vamos para casa? Ótimo. Devo levar algo para a Cintilante?
-Do que ela gosta? De insetos? -Micah.
Ninguém gosta.
Boa viagem. Voltem logo.
Entrapta, não. Você vai com a gente.
Este lugar, é informação pura.
Tudo o que sempre quis saber sobre o planeta está aqui.
Então, eu ficarei.
Não deixaremos você.
Isso não é bom.
Tudo aquilo das princesas, depois com Hordak...
era tão confuso.
Eu não sirvo para amizades.
Meu lugar é aqui.
Entrapta, por favor! Lute!
Pela honra de Grayskull!
Vão para a nave!
Por aqui!
Deixe-me!
Ei!
Entrapta, não!
A ilha afetou você. Não desista.
Você não me entende. Ninguém me entende.
Tentei ser boa amiga, mas eu também não entendia.
Você acha que amizade é fácil?
Dá trabalho apoiar os outros.
Exige tudo de si.
Todos me deixam. Por que agora seria diferente?
Porque nunca mais deixaremos você!
E nunca desistimos de você, mesmo quando você estava na Horda.
Porque amigos fazem isso.
Vocês não desistiram de mim?
Não há tempo.
Entrapta, viemos em uma nave dos Primeiros.
Você quer vê-la?
Uma nave espacial dos Primeiros?
Uma nave que funciona?
Eu quero ver!
Odeio interromper, mas há mais monstros vindo.
Muito mais!
O papo sobre amizade funcionou ou foi só por causa da nave?
Com certeza a nave, mas obrigada.
É bom ser sua amiga.
Pessoal, temos que ir.
À nave!
Acabe com eles!
Voltarei para buscar você. Juro.
Você me pegou.
Eu sei.
Ninguém é bem-vindo no santuário secreto do Hordak.
Não desde que aquela princesa entrou.
O que faz de algo um santuário?
Sem papo?
Nem um parabéns pela minha ousada fuga?
É uma pena.
Eu queria muito conhecer Entrapta
antes de ir à Lua Clara.
Mas, como sabe, ela não estava lá.
O que você disse?
Você não precisa manter a farsa.
Eu descobri a verdade.
Você fez Felina mandar Entrapta embora,
assim She-Ra iria resgatá-la.
Foi genial.
A distração perfeita.
Eu devo tirar meu chapéu, você me enganou.
Sofrendo pela traição da Entrapta.
Até agora, parece que você não sabia.
Muito bem.
Eu considerei a outra opção,
de que Felina mentiu para você.
Fazendo você achar que eram parceiros,
enquanto traía você.
Mas cá entre nós, ela não pode ser tão boa atriz.
Eu deixarei você.
Parabéns de novo. Ótimo trabalho.
Olá!
Nunca vi nada tão lindo. Como funciona?
Que botão é este? Apertarei para ver!
Leve-nos para Lua Clara.
Isto é de verdade?
Sim. Lembra que já demos o beliscão?
Ainda assim, eu não acreditei...
É verdade?
Vamos para casa mesmo?
E este cavalo fala mesmo?
Fácil demais.
Como sempre.
Está pronta?
Não muito.
Lua Clara.
Eu estou em casa.
Cintilante!
Cintilante, onde você está?
Ela foi embora.
Micah?
É você mesmo?
-O que essa traidora faz aqui? -E a Cintilante?
Hordak, quer conversar?
Eu não tenho tempo para isso. Nossas tropas estão avançando.
Se precisar de algo...
Olá, Capitã da Força.
Legendas: Ricardo Vieira