UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Mantenha a conexão.
Isso mesmo.
Foco.
Costuma demorar tanto?
Nunca precisei ensaiar tanto.
Você não deve ter o dom da feitiçaria.
Não deixe que a distraiam.
Consegui.
É claro que sim.
É um feitiço da verdade. Nem tente lutar.
Diga-me o que sabe sobre os planos da Horda.
Sim.
Não posso resistir.
Eu direi a verdade.
A verdade é...
essa roupa não te caiu bem.
E nem essa magia.
Seu feitiço falhou.
Mas você acreditou em mim.
Isso se chama atuar.
É a verdadeira magia.
Majestade.
Adora quer reunir a Aliança da Princesa.
-Adora voltou? -Adora marcou uma reunião?
Ela pode?
Você não é a rainha?
Vou treinar minha imitação da Adora.
Ela é a líder daqui.
O topete está bem alto?
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Isso acontecerá mesmo?
Com Etéria?
Com... Conosco?
O Coração de Etéria quase destruiu tudo na época da Mara.
O tempo o deixou mais forte e mais volátil.
Se ele explodir agora...
Não podemos deixá-lo explodir.
Como vamos pará-lo?
Pará-lo?
A questão é como vocês pretendem usá-lo
em seu benefício?
Não. Você viu a simulação.
Temos que desativá-lo.
E jogar fora tamanha força?
Talvez os Primeiros fossem tolos
por guardarem tanta energia bruta no meio do planeta.
Mas com ele aqui...
E se canalizássemos essa magia?
As princesas são poderosas,
mas com essa magia nada poderia detê-las.
Teríamos muita força.
Derrotaríamos a Horda.
Você está mesmo cogitando isso?
Você o ouviu.
É uma arma instável.
Mexer com ela é perigoso.
Perigoso?
A Horda tem ganhado território.
Estamos quase sem opções.
Vamos deixar a Esperança da Luz dizer como ela funciona
e retomar nosso poder.
Ela só quer acionar a arma.
-Você nos escutou? -Está bem. Pausa de cinco minutos.
Scorpia?
Finalmente.
O que vão fazer?
Voltamos agora.
O Quadrante Oriental está protegido. Sem rebeldes.
Vocês viram alguém enquanto estava lá?
Algo mais?
Só soldados cansados.
-Voltem para lá. -Felina, já fizemos um turno duplo.
Estamos sem descanso há dias. Precisamos dormir.
Desculpe, você está cansada?
Todos estamos, mas só descansaremos
quando controlarmos Etéria.
Tudo está dando certo. Estamos vencendo.
Então, volte para lá.
Algum problema?
-Nós perdemos muito, mas não dá... -Muito?
Elberon, Thaymor, Alwyn, Salineas.
Nós perdemos quase tudo.
Só essa magia pode nos ajudar a salvar todo mundo.
Usar a energia assustadora.
Não usar a energia assustadora.
Vamos retomar isso pela manhã?
Não passou da hora de dormir.
Eu não tenho hora para dormir. Eu durmo quando eu quiser.
Ou podemos decidir agora.
Farei tudo para retomar o meu reino.
Vamos usar a magia.
É tão perigoso. E se ela explodir no processo? Eu não sei.
Eu quero uma luz. Usar a magia ou não usar.
Eu não tenho cadeira e a pessoa nova tem?
Não. Sentei-me na Emily.
Ventania, é mesmo hora de...
Oi, pessoal. Como estão?
Desculpem-me por vir sem avisar.
Não quis interromper.
Vocês pareciam ocupados, entrei escondida
e fiquei esperando ser notada...
Soldado da Horda!
Pela honra de Grayskull!
Não. Espere! Espere!
Eu não quero lutar.
Ela tem um robô!
Por Salineas!
Esperem!
Você estragou o baile!
Não. Esperem! Esperem! Não.
Eu não quero ferir vocês.
Eu acho que é verdade...
Eu não quis fazer isso.
É o instinto. Eu...
Eu quero ajuda para salvar Entrapta!
Scorpia? Eu sabia que você viria...
Recomponha-se!
Não faremos um turno quadruplo...
-O que eles estão dizendo? -Quem?
Não finja que você não sabe.
Eles riram de mim?
A maioria só está cansada.
Se você os deixar dormir, tudo ficará bem.
Nada está bem.
Senão Scorpia estaria.
Vá embora. Como todo mundo.
Vá!
Encrenca Dupla. Você está aí?
Vamos.
Responda-me!
De novo, desculpe-me pela picada.
Está bem, soldado.
Por que veio?
Você está me ouvindo?
Sim, mas é que... Sombria.
Em Lua Clara. Agora entendo melhor
por que Felina está assim.
Agora eu parti. Ela vai surtar.
Ei. Responda à pergunta.
Desculpe.
Vocês parecem bons em amizade.
Você veio para ser uma boa amiga?
Sim. É isso.
Eu era uma boa amiga para a Felina,
mas ela não era boa para mim
e eu não sei o que é amizade.
Entrapta é a única amiga que tive.
E a Emily.
Diga coisas que façam sentido.
Entrapta queria alertar Hordak
sobre todo aquele lance do portal,
então Felina a mandou para a Ilha da Fera e...
eu deixei que acontecesse.
Agora preciso salvá-la.
Ilha da Fera?
Com besouros de sangue? E árvores com lâminas?
-É real? -Sim, mas é bem pior que isso.
Contamos essas histórias infantis para você não ter medo.
É pior?
O que eu fiz?
Não podemos deixá-la lá.
Entrapta é nossa melhor chance para desarmar a arma.
-Ela saberia fazer isso. -Espere...
Temos que ir para a Ilha da Fera, salvar Entrapta
-e desligar o Coração de Etéria. -Espere.
-Topo. -Não... O quê?
Eu também. Claro, eu vim pedir isso.
-Então está decidido. Vamos... -Querem parar um pouco?
Você não sairá daqui.
Você é prisioneira.
E vocês! Temos que conversar.
Agora!
Parem.
Parem de tentar atropelar com seus planos.
Temos que conversar.
Sobre o quê?
Entrapta precisa de nós e nós dela.
Adora, você conhece alguém que voltou da Ilha da Fera?
-Você sabe onde ela fica? -Não, mas temos que tentar.
Ótimo plano. A Horda está quase aqui
e pararemos tudo para fazer um resgate.
Cintilante, você quer salvar a Entrapta?
Claro. Nós a salvaremos.
Mas antes deteremos a Horda.
Não arriscarei a Aliança por quem nos traiu.
Há uma massa instável de magia no meio do planeta.
Todos estão em risco
a menos que Entrapta a desative.
Entrapta costuma explodir tudo em que ela toca.
Você a quer perto dessa coisa?
Pergunte à Esperança.
Se recuperarmos essa energia, poderemos usá-la
para derrotar a Horda.
O quê? Não.
Não podemos confiar nela. Ela traiu Mara.
E mentiu para mim.
Ela é a vilã!
A Horda é a vilã e você não precisa contar tudo a ela.
Só descubra como funciona.
E se der errado? Pessoas se machucarão.
Arqueiro.
Você me entende, diga a ela.
Não. Você não estava lá.
Precisamos da Entrapta.
Precisamos desativar a arma.
Por que não confia em mim?
Você está errada!
Eu estou errada?
Está bem.
Mas eu ainda sou a rainha.
E como rainha, eu ordeno.
Ninguém irá à Ilha da Fera.
Ninguém sai do castelo sem eu mandar.
Fim de papo.
Espere. Eu ficarei aqui?
É nosso único quarto livre.
Mas não é uma festa do pijama. Estamos de guarda.
Eu trouxe lanchinhos.
Achei que você podia estar com fome.
Por que ele é verde e não é em barra?
Quer me envenenar? Senão, por que você é tão legal?
É verde porque é uma verdura, bobinha.
Não existem verduras na Horda?
Está bem, você deveria comê-los.
E você é nossa convidada.
Prisioneira.
Falei que não é uma festa...
Vou pegar travesseiros.
O quê?
Suas pinças são fortes?
Você esmaga coisas ou só corta?
Elas são boas para pinçar coisas.
E cortam praticamente tudo.
Sério?
Preciso testar.
Você...
Você chorou? É por que fiz pinças de gelo?
Desculpe. São a sua marca.
Não, não é isso.
A Horda dizia que eu não me encaixaria aqui,
mas estou sentindo o oposto,
isso é pertencimento?
Eu também me sentia assim.
E quando conheci a Cintilante e as outras e vi que ninguém se encaixava.
Somos diferentes e tudo bem.
Essa é a coisa mais legal que já me disseram.
Não se acostume.
Você é prisioneira.
Mas eu ficarei de guarda, estarei acordada, se quiser conversar.
Eu tomei as últimas cidades costeiras.
E a Floresta?
Nós destruímos as vilas
perto do posto externo.
Amanhã, entraremos mais.
Está tudo sob controle.
Excelente.
Etéria ainda será nossa.
Nunca menti para Cintilante. Não é bem uma mentira.
Deixei um recado.
Três. Mas ainda assim.
É a coisa certa.
O que aconteceu com Mara não pode se repetir.
Cintilante ficará brava, mas ao menos ela estará viva.
Eu devo deixar outro bilhete?
Estamos saindo escondidos. Fale mais baixo.
-Desculpe. -Ei, Adora!
Arrebentei a última porta de celeiro e eu estou pronto!
Ventania, fale baixo.
O que está acontecendo?
Está dormindo?
Sim, você está.
É um sonho.
Um sonho.
Sim. O sono do unicórnio voador.
Clássico.
Sei o que vão fazer.
É bom correrem.
Você não vai nos impedir?
Eu não entrei na Aliança só para lutar.
Foi para salvar pessoas.
E mesmo após o que a Horda fez...
são pessoas, como nós.
Eu darei cobertura, mas vão, já.
Todos acordarão logo.
Eu deveria fazer algo ou...
Não sei.
Eu nunca voei em uma nave.
Eu sei voar.
É só bater asas. Deve ter um botão de bater asas.
-Não! -Ventania...
Não era isso.
Descer é o oposto do que queremos!
Nós sabemos disso!
Arqueiro! Faça algo!
Looping! Como você pôde me trair?
Administrador detectado.
Qual é sua pergunta?
Pilotar!
Como pilotar?
Faça-nos descer suavemente!
Entendido.
Andando em ré.
Não, não!
Pare!
Diga a rota de navegação.
Ilha da Fera?
Traçar coordenadas para o local de Depósito de Materiais Perigosos.
Chamada de Ilha da Fera.
Pronto.
Você quer outra ajuda?
Você pode nos levar até lá?
Afirmativo.
Piloto automático.
Foi mais fácil do que imaginei.
Você voltou?
É como dizem, se não der certo de primeira,
tente de novo.
Quantas vezes você tentou?
Conte-me tudo.
Eu...
Não consigo chorar.
Se um papel pede lágrimas,
só choro se penso em crianças caindo.
Eu choro de tanto rir, mas ninguém nota.
Eu nunca contei isso.
Conte-me os planos da Horda.
É só isso? Por que você não disse?
Felina e Hordak estão agitados
porque o Mestre da Horda está a caminho.
-Para conquistar Etéria. -Quando?
A qualquer hora.
Eu diria que é o fim da sua rebelião.
Enquanto o feitiço está funcionando,
direi algo mais.
Se já estão perdendo para Hordak,
vocês não têm chance contra o Mestre da Horda.
Não.
Adora! Arqueiro!
Você ainda pode detê-los.
Deixe-os.
Se eles não confiam em mim, eu não confio neles.
O Mestre da Horda está vindo. Temos de nos preparar.
Eu descobrirei como acessar a magia do Coração de Etéria
e como usá-la.
E irei sozinha se precisar.