UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Avançar.
Não temam, amiguinhos, pois o Falcão do Mar está aqui!
Temam só um pouquinho.
Vamos!
Esperem!
Netossa, são os últimos!
Soe o...
Cadê o Falcão do Mar?
Aventura?
Agora soe o sinal de recuar.
Eu voltarei.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Foi difícil perder Salineas,
mas estamos nos recuperando.
Vamos dar a volta por cima.
Capturamos Double Trouble,
que não fala conosco, mas ainda assim.
Então...
Ventania.
Você voltou da Costa Sul.
Como está lá?
Pegando fogo!
Algo mais específico?
Pegando muito fogo.
Está bem...
Adora.
Você foi à Pluméria, como estão?
Notícias boas?
Perfuma está protegendo a floresta
e o reino de Gélida não foi invadido.
-Ótimo. -Ainda.
A Horda segue tentando.
Dia e noite. Sem parar.
Bom, não tem problema.
Pois Falcão do Mar, Spinnerella e Netossa salvaram todos
na Vila dos Elfos.
Com Cintilante.
Que não avisou que iria, mas apareceu lá.
De novo? Você não pode agir sozinha.
Onde já ouvi isso?
É mesmo.
Quando fiquei para achar o espião e Salineas caiu.
Não é justo. Não sabíamos.
-Diga isso para Serena. -Onde ela está?
Veja.
Mais sorvete.
Sou a princesa do sorvete.
Ela precisava cuidar de si.
Cuidar de si. Ótimo.
Faria bem a todos nós.
Vamos nos falar mais vezes
e, Cintilante, se puder...
Não me esconderei, o povo está em perigo.
Sou a rainha.
Você não me dá ordens.
Entendo que esteja chateada, mas...
Não fale com ele assim.
Tudo bem. Cintilante só...
Preciso deter a Horda de qualquer jeito.
Já chega.
Está bem.
Não resolveremos nada agora mesmo.
Não foi nossa pior reunião.
Nunca vi Cintilante assim.
Nem Adora.
Eu queria poder ajudar.
Não se culpe.
Eu tive uma ideia, muito espontânea.
Vamos dar um tempo e sair, só os garotos!
Eu posso ir?
Eu deveria ficar, caso Cintilante e Adora precisem.
É só uma folga.
O que me diz?
Noite dos garotos.
Noite dos garotos!
Por que só eu falei?
Sabe, por que não?
Maravilha!
E meu plano secreto pode começar.
-Como é? -Nada.
A caminho de uma aventura da amizade!
Lorde Hordak.
Você merece os parabéns.
Sim.
As princesas se desorganizaram,
abandonaram o território,
se dispersando como as covardes que são.
Estamos acabando com elas. Quando você voltar à Zona do Medo,
levarei as tropas ao resto da costa.
Não. O mestre da Horda logo chegará,
eu ficarei em campo para garantir a vitória.
Além disso, entre todas as princesas, Entrapta ainda não me enfrentou.
E o que eu devo fazer enquanto você fica em campo?
O que eu julgar necessário.
Volte à Zona do Medo e aguarde minhas ordens.
Em breve, toda Etéria estará aos meus pés.
Capitã Octavia, você já vasculhou sua área?
É a varredura final.
Ótimo. Double Trouble logo deve fazer contato.
Terá novas coordenadas.
Capitã Scorpia, diga.
Cuidado!
Até vencendo Hordak é irritante.
Agora ele ama lutar
e eu fico presa ao que ele achar necessário.
Sinto falta do Hordak recluso.
Vá ao Portal do Mar. Farei uma pausa.
Falcão do Mar, não é a noite dos garotos?
Está de dia.
Novas experiências!
Viva!
Dia, noite, tanto faz.
Seja mais leve.
Eu vim aqui com Adora e Cintilante
e estava tudo ótimo.
Hoje não está.
É verdade.
A coisa anda feia.
Esta bebida está...
muito azeda.
Pode ser a pior fase...
para a Rebelião.
Bobagem!
Sabe por quê?
Mande ver!
Quando revolto está o mar Chamamos amigos para conspirar
E reascender o fogo da rebelião
Quando a Horda se aproxima Dos nossos resgates ousados
Tomamos um tempo Para nos separar da Rebelião
Grandes amigos não estão se entendendo
Mas não é motivo para acabarmos morrendo
A amizade só precisa ir reabastecendo
É divertido É divertido ser amigo de amigos
Quando Hordak com robôs atacar Revidaremos prontos para navegar
E parar para
Para
Para, para
Para abrir
Garrafas de refrigerante
Minha nossa. Rimar é difícil.
É divertido É divertido ser amigo de amigos
Vamos brigar, acontece
Depois a gente esquece
-Sei que dará certo no fim -Dará sim
Porque é divertido ser amigo de amigos
É divertido ser amigo de amigos
Amigo de amigos
É uma emboscada!
É algo melhor, um sequestro!
O que é isso?
Calma, é parte do meu plano secreto genial.
Que plano?
De unir as princesas e animar minha Serena.
Elas amam resgates...
então paguei para o Bill nos sequestrar.
As moças esquecerão tudo para nos salvar,
em uma missão divertida
e tudo acabará bem para todos!
Você pagou para eles...
As princesas não irão mais brigar
Farão as pazes quando vierem Para nos salvar
E com o Bill pelo resto da noite Vamos ficar
É divertido ser amigo de amigos
Tra-lá-lá-lá-dá-dará
Ei, Bill, você ficou mais alto?
E quando fez essa cicatriz?
Você não tinha cicatriz.
Não deve ser ele.
-Não é o Bill. -O quê?
E agora?
Temos de avisar nossas amigas.
Ventania, contate Adora com o laço sagrado.
Sim, sim.
Dará certo.
Elas terão que nos salvar de verdade.
Nada saiu do controle.
Vamos lá, nobre corcel.
Adora, atenda.
Atenda.
Serena? Está sozinha?
Totalmente.
-Você não estava sozinha? -Eu estou.
Lá no fundo.
Tão sozinha.
Vocês brigarão de novo? Enfim.
Vim ver como a Serena está, mas você já cuidou disso.
O que há com você?
A coisa está feia, mas podemos resolver.
Por que essa é sempre sua resposta?
Porque é só o que podemos fazer.
As coisas vão muito mal.
A Horda pegou Salineas, a costa caiu.
Não consertamos nada!
Por isso temos de nos unir, não nos afastar,
se você nos ouvisse, saberia
e por que estou ouvindo o mar?
Conseguiu?
Ela desligou.
Ela está sofrendo.
Eu deveria estar lá.
Ventania, calma.
Tudo bem. Daremos um jeito.
Não temam.
Sei como contatar minha doce Serena.
Afinal, ela me ensinou a língua das gaivotas!
Estou enferrujado.
Que gritaria é essa?
Almirante... Almirante Scurvy!
Meu amigo.
É a sua cara assumir a pegadinha dos outros.
Não é divertido ser amigo?
Nem um pouco.
Amigos?
Éramos amigos.
Mas tive que reconstruir três navios
porque você os incendiou.
Sinceramente, quem faz isso?
Qual é, Scurvy, isso não é radical demais?
Almirante! Senhor!
O que quer que ele tenha feito,
você não pode deixar de lado, pela amizade?
Amizade?
Nossa.
Escute, garoto, a amizade é superestimada.
Só uma coisa no mundo importa.
Dinheiro.
E para a sua sorte,
vocês três ainda têm valor para mim.
Isso foi uma péssima ideia.
Por que não me impediram?
Porque você não nos contou.
E por que não?
Porque vocês teriam me impedido!
Tudo bem.
Porque é divertido ser amigo de amigos
Lembra?
Não é hora de cantar.
Não tem clima.
Quando perceberem que sumimos,
Adora e Cintilante pararão de brigar e nos salvarão.
Eu sei disso.
Scorpia, cadê você? Você nunca se atrasa.
Eu matarei você se contar isso para alguém, mas...
achei que vencer seria diferente.
Ou pelo menos mais...
Não sei. Divertido?
Vamos.
Você não está mais brava, está?
Não seja tão sensível. Converse comigo, Scorpia.
Scorpia?
Scorpia.
Boas notícias, garotos.
Alguém se importa com vocês e pagou um resgate.
É! Isso!
As princesas. Claro!
Como eu planejei.
Com aquela cantoria alta e escandalosa sobre a Rebelião,
você acha que as princesas pagariam?
A Horda controla os mares
e pagam bem por presos rebeldes do alto escalão.
Como prometido.
Scurvy, não faça isso.
Você e eu seguíamos um código sagrado.
A lei do mar.
Somos como irmãos.
Se nossa amizade significou algo...
Não, nada.
Suas amigas não virão.
Elas nem notaram que vocês sumiram.
Amigos.
Ser a She-Ra não autoriza você
-a mandar nos outros! -Você nos afasta.
-Sou rainha de Etéria, não... -Se rebelar e partir!
O que íamos fazer? Estamos nos esforçando!
Você acha que pode virar a She-Ra,
usar sua espada e resolver tudo!
Quer saber?
Não funcionou!
Por que está me culpando?
Não sou culpada pela queda de Salineas!
A Horda nos manipulou!
She-Ra deveria nos salvar.
Mas a Rebelião está pior desde que você chegou!
Dou o meu melhor. Por que você não vê?
Talvez isso não seja suficiente!
Ou minha mãe estaria aqui!
Adora, desculpe...
Os garotos estão em perigo!
Uma gaivota me contou!
Perdi o reino, mas não perderei mais ninguém!
A Sea-Ra está de volta!
Vamos!
Então...
o que houve com o olho?
Isto?
Felina o arrancou quando ela tinha seis anos.
E agora...
aposto que ela fará o mesmo com todos você!
Eu não ligo.
Ei! Eu ameacei vocês!
Eu não ligo!
Quer saber?
Não é difícil ser amigável e animado toda hora.
E às vezes é difícil ser amigo.
É preciso esforço.
Então, por que eu sou o único que se esforça?
Elas nem notaram o meu sumiço.
Faça o que quiser. Não ligo.
É horrível ser amigo de amigos.
Pronto no local marcado.
Tirem esse garoto do meu navio. Ele me deprime.
Scorpia?
-Scorpia. Fale. -Capitã da Força Octavia!
-Há magia vindo! -O quê?
Pela honra de Grayskull!
Cuidado!
Serena! Você voltou à ação!
Nunca estive melhor.
Resgatar pessoas é meu lance.
Eu sabia.
Eu nunca duvidei do meu genial plano.
Que divertido...
Sem cantigas!
Mande ver!
Não era sem cantigas?
Não é uma cantiga. É um remix de rock. Tudo bem.
Ninguém me abate
Nem nesta princesa bate
Porque você sabe como será no fim
Vamos socar, chutar E a magia usar
Eu estarei lá para você e você para mim
Eu mandarei você embora E lutarei sem demora
Por Salineas
-Sim, é divertido lutar com amigos -Sim, é divertido lutar com amigos
-Lutar com amigos -Lutar com amigos
Lutar com amigos
-É difícil lutar com amigos -É difícil lutar com amigos
Sim, é divertido lutar com amigos
Lutar com amigos
-Lutar com amigos -Lutar com amigos
Lutar com amigos
É difícil lutar com amigos
Isso!
Aventura!
Amizade!
Scorpia?
E essa é a lenda de como uni todo mundo
-com meu plano genial! -Que seja, bobão.
O plano foi péssimo, mas cansei de chorar.
Eu quero lutar, destruir a Horda e recuperar meu reino.
É a minha garota!
-E acabou o sorvete. -Também é a minha garota!
-Falcão... -Devemos sempre cantar.
É demais.
Você e Cintilante...
Sei o que farei.
Vou atrás da arma da qual Mara falou.
Talvez com ela a guerra mude a nosso favor.
Como assim?
Cintilante não precisa de arma e sim de amigos.
Não.
Mas resolverei isso, não importa o que Cintilante pense de mim.
Melhores Amigos Para Sempre no mar
Subjugamos a ameaça Com facilidade
Navegamos pelo mundo Para todo lado fomos
Somos melhores amigos É o que somos
É divertido É divertido ser amigo de amigos
Vamos brigar, acontece Depois a gente esquece
Eu sei que dará certo no fim
É isso aí!
Porque é divertido ser amigo de amigos