UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, mundo. Capitã da Força Scorpia, se apresentando.
Acordar, feito.
Estar bonita, feito.
Respirar o dia.
Feito.
Fazer a cama, feito.
Alimentar a Emily, mesmo sem saber se você come, feito.
Ei, tome cuidado.
Legal, não é? Felina me deu na Terra Vermelha.
Ela tem um igual. É o nosso lance, sabe?
Sim, ela disse que não somos mais amigas,
mas ela falou por falar.
Talvez eu tenha ouvido errado.
Havia um canhão lá.
Acabar com dúvidas e inseguranças, feito
Sou corajosa, forte, leal e dou bons abraços.
E serei a melhor amiga que posso ser!
Vamos lá!
Ande! O que é isso?
-Darryl! -Cuidado! Passarei...
Sim, hoje será um ótimo dia.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
-Você largou um. -Foi mal.
Olhe onde pisa.
Logo abriremos a linha de abastecimento.
Aguente aí.
Procurando isto?
Este é meu.
É o seu dia de sorte.
Eu quero testar uma pedra rúnica.
Ei!
Esse era meu!
Você é rainha. Não posso deixar que se machuque.
A magia sombria que a Sombria te ensinou
não está funcionando bem.
Não é magia sombria.
E teria sido bem legal se tivesse dado certo.
Pessoal, olhe para nós. Os Melhores Amigos Para Sempre juntos.
Tome essa, Horda!
Melhor primeira missão da Rebelião! Obrigada por me deixarem vir!
Não podem ser todos eles. E o resto?
Não tem nenhum robô.
Não vi mais ninguém. Eles devem ter fugido.
É melhor nós sairmos.
Temos um posto para fechar
e retomar o fornecimento ao Reino das Neves.
Vamos lá.
A She-Ra não estava incrível?
Que sorte ela ter te salvado antes de o soldado te pegar.
Ela não me salvou. Eu estava fazendo uma coisa.
Certo.
Seu truque seria legal se tivesse dado certo.
Seu forte é o trabalho em equipe.
E como você deixou a Adora te dar ordens...
Ela não deu ordem. Somos uma equipe.
A melhor equipe!
Por isso ela fala assim: "Sou She-Ra, eu decido."
E vocês seguem amigas. Que conexão.
Como cordeiros indo ao matadouro.
Ei, me esperem!
A Rebelião está desmantelando o Perímetro Norte.
Por que os postos não estavam preparados?
Estão com a equipe mínima. Chamei as defesas de volta.
O quê? Por quê?
Está bem.
As princesas não sabem o que as espera.
Deixe que percam tempo em postos inúteis.
Guardamos recursos para a grande missão.
A parte final do plano, lembra? Está quase na hora.
Eu preciso de mais tempo para completar a arma.
Investimos tudo neste plano. Não temos mais tempo.
Esta tecnologia é baseada na pesquisa da Entrapta,
mas não vejo mais saída.
Eu preciso das gravações dela.
Lá deve estar a chave para isso funcionar.
Entrapta é uma traidora.
E eu não sei disso?
Isto é o que ela deixou.
E é o que eu usarei para derrotar toda princesa de Etéria.
O Mestre da Horda virá logo.
E quando ele chegar, ele verá do que sou capaz.
Eu voltarei a ficar ao lado dele, vitorioso, digno.
Mas antes, eu preciso daquelas gravações.
Emily! Você sabe que deve ficar no meu quarto.
Sua malandra.
Sem cara de dó. É para o seu bem.
Felina não pode te ver.
Levarei uma xícara do meu chá calmante para ela.
Receita de família.
A Felina precisa de algo que a anime.
Pode ir.
Você pode vir. Não sei dizer não a essa carinha fofa.
-Aonde vai... -Com quem você falava?
Felina! Quente!
Nossa. Você sabe mesmo pegar de surpresa.
Tudo bem? Você não parece bem. Você tem dormido o suficiente?
-Eu fiz... -Não pedi sua opinião.
Ache as gravações da Entrapta.
Aquilo onde ela falava.
Você quer as gravações da Entrapta?
O Hordak precisa delas.
Estou tão perto.
Se eu conseguir fazer isso, tudo terá valido a pena.
Ache as gravações para eu terminar isso.
Sim! Eu as acharei, juro.
Você queria chá?
Sabe, não é...
O que ainda faz aqui?
Viu, Emily? Felina só precisa de uma amiga leal.
Eu acharei as gravações, ela relaxará
e tudo voltará ao normal.
Scorpia! Uma ajudinha?
Oi. Não posso demorar.
Estou em uma missão secreta para a Felina.
Boa sorte. Aposto que a Felina ficará muito grata.
Sim. Claro que ela ficará.
Ela só quer ajudar a Horda.
Se a apoiarmos e trabalharmos, ela irá notar.
Eventualmente.
É, claro.
Atacaram nosso pessoal no Perímetro Norte
e a Felina deixou.
Ela não liga para nós.
Não, você está errada.
Há muita pressão sobre a Felina e ela deve ter...
Quando você acordará?
Ei! Era para termos colocado isto no transporte.
Scorpia... Saia daqui. Temos trabalho de verdade a fazer.
Isso. Faça seu trabalho, farei o meu.
Como uma máquina.
Não há robôs de defesa aqui.
Não vejo ninguém supervisionando.
Mas não sabemos o que há dentro do posto.
Vamos entrar devagar. Eis o que faremos.
Cintilante!
O que você está fazendo?
Não entre sozinha na batalha.
Você é rainha, é valiosa demais.
Eu sou a rainha? Você é quem dá todas as ordens.
-O que propõe? Magia sombria? -Não é sombria!
E eu não sei. Talvez, se ela for me ajudar.
-Magia não resolve tudo. -Para que...
Encrenca Dupla, às vezes você é bom demais.
...você tem a nós.
Não preciso que vocês me salvem.
Não me tratem como fraca e deixem-me decidir!
Estamos cuidando de você!
O que aconteceu com vocês?
Nada!
Nós vamos conversar.
Adora, você quer dizer algo para a Cintilante?
Não. Eu não sei.
O quê? Tudo bem.
Você consegue.
Comunicação é a chave da amizade.
Por que a Cintilante
confia na Sombria após o que ela fez?
Estou preocupada com ela. É perigoso demais.
Você me acha ingênua para confiar nela?
Cintilante, fale de modo mais construtivo.
Tudo o que faço é para proteger pessoas, proteger vocês.
Não peço que confie na Sombria, mas você não pode confiar em mim?
-Claro que eu confio em você. -Aí está.
Melhores Amigos Para Sempre são assim.
Tenho que fazer tudo aqui.
Socorro! Socorro!
-She-Ra, socorro! -Flutterina!
Socorro! Socorro!
Solte-me!
Estou do seu lado. Vá na minha.
Socorro!
Achou algo?
Procuramos por toda parte, mas tem de estar aqui.
Supertrio de Amigas. Foram bons tempos.
Foco! Não decepcione a Felina.
Pense como a Entrapta. Pense como a Entrapta.
Robôs!
Hordak.
Comida pequena.
Tecnologia dos Primeiros. Pedras Rúnicas.
A Câmara do Cristal Negro!
Este lugar também me assusta.
Mas há coisas da Entrapta aqui,
as gravações podem estar também.
Tantas boas lembranças.
Entrapta hackeou o Cristal Negro.
A Sombria tentou nos matar. E antes disso...
Você não acreditará, Emily, mas eu sou uma princesa.
Eu sei. É o que todos dizem.
É ridículo, eu sei, mas é verdade.
A Zona do Medo era da minha família.
Mas o Hordak apareceu, e o resto é história.
O Cristal Negro nunca funcionou para mim.
É melhor assim.
Você pode imaginar? Eu, uma princesa.
Só preciso achar as gravações e...
Iniciando experimento número 703. Pronta, Emily?
Entrapta?
Sucesso!
Além de fazer backups dos meus diários na Emily,
eu fiz um upgrade nela para gravar dados visuais. Oi!
Se um experimento explodir e eu esquecer do dia,
ainda terei registros da pesquisa.
Sorriam todos!
Mandei se arrumar. Você já fez a mala?
Eu sou uma cientista.
Só precisarei da minha mente no Limite Norte!
E da broca gigante.
E... de tudo nesta sala.
Viagem do Supertrio de Amigas!
Estou ansiosa.
Veremos a neve, beberemos chocolate quente...
Os chocolates podem ser pequenos?
Vamos pegar tecnologia dos Primeiros, não beber chocolate.
Eis a minha lince, sempre trabalhando.
O que será que tem lá?
Algo grande.
E daí? Pegue suas coisas e vamos.
Eu levo o cacau e você as canequinhas.
Combinado.
É!
Eu sinto falta dela.
Gravações da Entrapta? Ela guardou em você?
Conseguimos, robô linda! Achamos!
Vamos contar para a Felina... Você não pode tirá-las?
Não dá?
Estão enraizadas em você
e não dá para acessar sem te desmontar?
Felina precisa das gravações e quero apoiá-la.
Sou leal, é o meu lance.
Ficará tudo bem.
Ela não te machucaria. Mesmo se as gravações estão em você
e ela disse muito "pedaço de metal" e "Emily" juntos.
Sei de um lugar para se esconder, quer dizer, pensar.
Não vamos nos esconder, só pensar.
-Arqueiro, você pode pegá-los? -Não quero atingir a Flutterina.
Vamos, trabalhem comigo.
Largue as armas ou a garota vai pagar.
Pode ser isso.
Solte-a, ou não será nada bom.
-Podem ferir a Flutterina. -Alguém tem de fazer algo.
Por que não estão guardando os postos?
Eu não sei.
Não pratiquei tanto este. Estou pegando o jeito.
É um feitiço da verdade.
Mas se não der certo, pode ser muito doloroso.
Felina chamou de volta os robôs e quase toda a equipe.
Não sei por que, juro.
-Eu não sei mesmo! -Acho que você sabe.
Pare!
Felina tirou a tropa do Perímetro Norte.
Perdemos nosso tempo e este cara está me fazendo perder mais.
Deixe-o com os outros e vamos.
Cintilante, o que é isso? Você foi longe demais.
Eu não ia feri-lo. Você acha que...
Vamos descansar e conversar quando...
O abastecimento ao Reino das Neves voltou. Vamos embora.
Eu topo.
Fim de cena.
Bem-vinda ao Salão do Horror. Era do reino da Família Real Scorpion,
mas ninguém vem aqui.
Eu vinha me esconder aqui quando criança. Sim.
Veja esses caras! Pontudo. Ali o Capitão Pontudo.
E esta é a viúva, a Madame Pontessa.
Eu inventei os nomes deles.
Mas este cara é o meu avô, o rei.
Ele era o maioral.
A Horda disse isso. Eu era pequena para lembrar.
Agradeço a ele por minhas oportunidades.
Ela se aliou ao Hordak.
E nosso reino abriu mão da nossa Pedra Rúnica e da princesa.
Meu avô devia saber que eu preferiria ser soldado.
E fiz amigos na Horda, como você.
As coisas não deram certo para o meu reino.
Mas o vovô foi leal até o fim. Escorpiões são assim.
Corajosos, leais e abraçam bem.
Vou apoiar a Felina. Falarei da gravação.
Ela é minha amiga e não ferirá você se eu pedir.
Abriremos aquele portal de qualquer jeito, agora!
Não! Eu não abrirei!
Direi ao Hordak. Ele entenderá.
Tire-a daqui! Dane-se!
-Ela foi ameaçada. Foi sem querer. -Mande-a para a Ilha da Fera.
Ilha da Fera? Você não pode!
Quer ser a próxima?
Felina a traiu.
Ela me traiu, e eu deixei que ela levasse a Entrapta.
A Felina não liga. Ela machuca as pessoas para ter o que quer.
Se ela souber das gravações...
Mas tenho tempo, posso ser uma boa amiga.
É bom você ter algo.
A Entrapta guardou as gravações na Emily.
O chip se danificou na retirada, mas tomara que não atrapalhe.
Ele era tão pequeno e, pinças.
-Você quebrou a gravação? -Foi sem querer.
Eu te pedi uma coisa.
Algo simples e você estragou tudo!
Claro que sim. Você é a Scorpia, sempre faz isso.
Você não cuidou da Emily, nunca fica quieta.
Você só sabe me atrapalhar!
O que eu esperava?
Como você pode ser tão inútil?
O quê?
Você é uma má amiga.
As gravações?
Entrapta deve tê-las levado. Não há nada.
Eu te dei uma ordem.
Supere isso.
Você não precisa da Entrapta. Nunca precisou.
Você não precisa de uma princesa mandando em você.
Sem ela você construiu um exército, um império.
Nós não precisamos de ninguém.
Esqueça todo mundo. Ninguém importa, só a missão.
Você quer provar o seu valor? Então faça isso.
Nós dois conquistaremos Etéria e então, todos verão.
Claro.
Sim. Nós venceremos. Dê-me mais um dia e eu estarei pronto.
Então eu posso dar a ordem?
Está na hora.
Eu ganhei tempo.
Felina não sabia que aquilo era lixo e que eu menti.
Não posso fazer nada por ela, mas posso ajudar a Entrapta.
Pronta para a viagem da Superdupla de Amigas?
Vamos sair daqui, Emily, para sempre.