UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quer parar de fazer bagunça, Kyle?
Já quase saímos da floresta.
Que divertido.
Não está levando o treino a sério.
O quê? Eu?
Eu não faria isso.
Adora.
Não estou aprendendo nada novo aqui.
Então darei instruções mais diretas.
Há um robô atrás...
Eu já terminei?
Eu percebo resistência.
Isto é inútil. Não preciso de treino.
E sim de respostas.
Estamos em guerra e a Horda sempre está um passo à frente.
Cintilante acha que rastrearam a She-Ra.
É por causa da minha espada?
Ou por eu ser uma Primeira? E o que é isso?
Quem eram eles? Na gravação da Mara...
Adora.
Mara não estava bem.
Ela ficou confusa.
Não parecia confusa.
Era medo.
Ela falou de uma arma.
Se houver algo que nos proteja da Horda, preciso saber.
Quando você equilibrar o planeta tudo ficará claro.
É sua função como She...
She... She...
Que jeito de mudar de assunto.
É bom a Felina agradecer
por irmos pegar a blindagem para ela.
Pessoal? Chegamos em casa?
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Porta quebrada idiota.
A Espada da Proteção não serve para isso.
Se você não vai me falar nada, eu vou embora.
Não pode ir embora.
Detectei uma nuvem de esporos
na Floresta do Sussurro.
Não é seguro sair.
Que conveniente.
Você me quer aqui para não responder mais perguntas?
Adora.
Esperança da Luz!
Esperança?
Sou a Esperança da Luz.
Eu posso ajudar?
O que houve?
Estou sendo reiniciada.
Quero responder sua dúvida, mas essa informação
não foi baixada.
Quem é você?
Não devíamos ter vindo pela floresta.
É perigoso.
Para a Felina, valia o risco para o carregamento chegar logo.
Está atacando!
Eu cuido disso.
O que é esta coisa?
Na verdade, é até bonito.
Parece neve.
Dói! Eu cometi um erro!
Quer parar, Kyle?
Por que não avisou que dói?
Eu sei, Rogelio.
Um de nós terá que sair e consertar o transporte.
Mas lá fora machuca.
Então vamos ficar aqui e esperar aquilo acabar.
Nós ficaremos presos aqui?
Talvez por horas ou dias? Só nós três?
E não poderemos voltar à Zona do Medo?
Que ótimo.
A Zona do Medo anda muito estressante.
Aqui a Felina não aparecerá gritando...
Onde estão? Deviam ter voltado há uma hora.
A floresta nos atacou com uma neve dolorida.
Por que ele fala?
Há uma tempestade ácida estranha.
-Estamos avaliando a situação. -Acelerem.
Hordak quer a blindagem da mina rebelde.
O plano não pode atrasar.
Se você contasse o plano, ajudaríamos...
Duvido. Vocês nem fizeram a única coisa que pedi.
Não temos culpa.
O transporte quebrou e é perigoso sair.
Dane-se! Eu dei uma ordem.
Escolham alguém para sair e consertem.
Agora.
Entendido?
Bem?
Sim, Capitã da Força Felina.
Isso não.
Como assim, quem sou eu?
Esperança da Luz?
O sistema está tentando recarregar.
Aguarde.
O meu sistema agora está em 22 por cento.
Aprendi a me mover pelo castelo.
Está bem.
Você está se divertindo.
Esperança da Luz?
O meu perfil ainda não foi baixado.
Não costumo ser divertida?
Ah, não. Não. Eu nunca vi você assim.
Eu também nunca vi você assim.
Sua identidade não foi baixada. Quem é você?
Adora.
Mas eu sou...
a She-Ra.
Meu objetivo é treinar a She-Ra. Como eu posso ajudar?
Pouco antes de você reiniciar,
você ia falar da arma que a Mara mencionou,
de onde eu venho
e de tudo o que eu sempre quis saber.
Claro. Eu responderei todas as suas questões.
Mas ainda não tenho a informação.
Acabei de aprender
a controlar a gravidade.
Está errado.
Relaxe, eu consertarei.
Não, não.
Eis a situação.
Um de nós enfrentará a neve ácida e consertará o transporte.
Vamos escolher quem vai de forma justa...
jogando robô-escudo-laser.
Por que você escolhe o jogo?
Eu sou a líder.
Viu? O Rogelio concorda.
Cale a boca. Vamos no três.
Um, dois, três.
Vamos tentar de novo.
Um, dois, três.
Desculpe.
Você está com dor.
Devo ajustar a gravidade?
Não. O sistema baixou algo sobre a arma da Mara?
Ou algo útil?
Aranhas são úteis? Eu aprendi a fazer aranhas.
Elas não são. Livre-se delas.
Desculpe, ainda não tenho essa informação.
Pela honra de Grayskull!
Isso!
Escudo vence do robô, mas Lonnie, seu laser vence o robô, então...
Você venceu?
O robô do Rogelio venceu o laser...
Eu ganhei do Rogelio, você ganhou de mim e Rogelio de você.
Então...
todos venceram.
Então não deu certo.
Precisamos de outro jogo.
Tenho uma ideia.
Seria bom se seu sistema terminasse de carregar.
Eu concordo.
Mas a reinicialização não deu certo.
O download parou em 36 por cento.
Temos que cancelar manualmente o sistema.
Como faremos isso rápido?
Conecte o cristal de dados à unidade de processamento.
Eu fiz um cristal.
Onde fica essa unidade? Não diga...
Do outro lado dessas aranhas.
Relaxe.
Eu ajudarei você.
Desculpe. Eu fiz mais aranhas.
Sei como ajudar.
Não...
Eu simulei o mar. Aranhas não nadam.
O que...
Nota perfeita.
Tente ganhar dessa.
Espere aí.
Quando Rogelio saiu daquilo eram menos cinco pontos.
É. Ele esqueceu a senha e está na zona dos perdedores.
Você está sem o chapéu, menos cinco.
Essas regras não fazem sentido.
Saiba perder.
Observe o mestre.
Ei! Cuidado!
Kyle, você acabou de perder o jogo que você inventou?
Não, foi outra jogada, ganhei todos os pontos e venci.
Nem pensar.
Desculpe. Eu não sabia que humanos não nadavam.
No entanto, veja que me livrei das aranhas.
Eu sei nadar.
Eu só não respiro na água.
Interessante. Eu deixarei isso anotado.
Não é o mar. Isso eu te digo.
O que houve?
A tempestade de esporos piorou.
Ela está danificando o castelo.
Não diga que você ainda não sabe como pará-la.
Temos de chegar à unidade de processamento.
Ponha no buraco esquerdo.
Tem certeza?
Sim.
Meu sistema está só a 36 por cento, eu tenho 36 por cento de certeza.
-Perfeito. -Está longe de ser perfeito.
Eu fui sarcástica.
O que é "sarcástica"?
Você nunca entenderá essa informação.
O quê?
Tudo já foi reiniciado?
Pode falar da arma e da Mara?
Sou a Esperança da Luz. Eu posso ajudar?
Será que alguém virá nos salvar?
Ninguém virá. Nós temos que nos salvar.
Ou alguém arruma o transporte
ou Felina nos matará.
Nem sei de que adianta.
Ela não confia em nós e está obcecada com esse plano.
Só isso importa para ela.
Não diga isso.
Ela pode ser má,
mas nós nos protegemos desde crianças.
Ela nos mandou aqui para fortalecer a equipe.
Vocês são a única família que tive.
Até a Felina.
Lembra quando ela usou minha ração no bolo da Adora?
Isso nunca aconteceu.
Era a realidade falsa do portal.
O quê?
Mas somos uma unidade.
Quer saber o que somos?
Somos dispensáveis.
Felina não liga para nós.
Adora nos deixou.
O que nos ensinaram sobre lealdade não significa nada.
É cada um por si.
Está bem. Então nada importa.
Eu conserto o transporte para não ficar preso aqui
com meus "não amigos".
Pare com isso, Kyle.
Pare você, Kyle.
O quê? Isso nem faz sentido.
Nada mais faz sentido.
Kyle, pare de brincadeira.
Você quer me ajudar?
Eu? A culpa não é minha.
Rogelio.
Diga que todas as informações foram baixadas.
Estou cem por cento.
Desconsidere isso.
A reinicialização segue em 36 por cento.
Veja. Eu fiz um pássaro.
Era o buraco errado. Não sei o que eu esperava.
Mesmo quando você sabe tudo você não me conta.
Você é inútil!
Ah, Esperança da Luz, eu...
Eu sou um holograma.
Meu objetivo é de treinar a She-Ra.
Se não estou fazendo isso, eu falhei.
Desculpe, Adora.
Espere. Esperança da Luz.
Esperança da Luz?
Esperança da Luz.
Esperança da Luz. Veja o que eu trouxe.
Flores. Elas estão por todo o planeta.
-Aqui, cheire. -Eu não tenho sensores olfativos.
Não sinto cheiro.
Mas são bonitas, não são?
Bonitas. Sim.
Esteticamente agradáveis.
Obrigada por trazê-las.
Achei que alegrariam o lugar.
Deve ser difícil ficar presa aqui.
Não ligo. Não se você vem me visitar.
Procurei nos bancos de dados baixados o que você procura.
Só tenho essa memória e uma sensação sobre a Mara.
Calor. A lembrança dela me traz calor.
Vocês eram próximas?
Sim, nós éramos.
Nós não somos?
Você esconde coisas de mim.
Sei que é porque "um dia tudo fará sentido",
mas também é irritante.
"Irritante". Essa palavra não baixou. Ela é boa?
Não.
Achei que não era.
É o meu papel cuidar da She-Ra.
Eu quero servir à She-Ra,
protegê-la o máximo que eu puder.
Mas, às vezes, as habilidades não bastam.
Às vezes também sinto isso.
Eu sinto muito sobre a Mara e...
Sinto por eu não ser ela.
Mas podemos ser amigas se você quiser.
Amigas.
Sim. Eu gostaria disso.
Vamos consertar você.
Eu já entendi, Kyle.
Agora, vire-se. É uma...
Ele não devia ter ido sozinho.
A blindagem? A Felina nos matará se estiver danificada.
Jura que o outro buraco é o certo?
Tenho 36 por cento de certeza.
Tem que dar certo.
Está melhor?
Reiniciada.
Olá, Adora.
A nuvem de esporos passou.
Já é seguro sair.
Não quer mais curtir comigo?
O que curtiríamos?
Qual é, eu acabei de salvar o Castelo de Cristal.
Ainda falta equilibrar o planeta.
Sei que você quer me proteger,
mas agora somos amigas, você pode confiar a mim
a verdade sobre tudo, não é?
Quando você equilibrar o planeta, tudo ficará claro.
Chegaremos lá.
Vocês vieram. Vocês se importam.
Nós sabíamos que você estragaria tudo, como sempre.
Ei, você também, amigão.
Provavelmente?
Temos de voltar à Zona do Medo.
Mantenha a perna elevada até lá.
Elas são bonitas, não são?
Bonitas, sim. São esteticamente agradáveis.
Obrigada por trazê-las.
Achei que alegrariam o lugar.
Deve ser difícil ficar presa aqui.
Não ligo. Não se você vem me visitar.
Esta memória deveria ser apagada
por ordem do Coração do Projeto Etéria.
Deletar permanentemente.
Legendas: Ricardo Vieira