UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Desta vez eu vencerei. Farei o que for preciso.
Abriremos o portal. Agora.
Não. Preciso contar ao Hordak. Ele entenderá.
Tire-a daqui.
O que fez comigo?
Por que fez isso?
Fique longe de mim.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser forte E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Foi você quem fez isto, Entrapta?
Entrapta? Entrapta?
O que houve?
Os rebeldes pegaram um robô nosso
e colocaram um aparelho de sobretensão.
Ele dizimou um esquadrão de máquinas.
Sem falar mal dos falecidos,
mas quantas batalhas os seus robôs perderam ultimamente?
Cuidado com como você fala.
Você não cansou de perder?
O tempo está passando.
O Mestre virá a qualquer hora.
Até você, Felina, deveria temer ser tão ousada comigo.
Truque legal.
Lorde Hordak, conheça o Encrenca Dupla.
Nossa nova aquisição contra a Rebelião.
Desculpe a grosseria. Eu encarnei a personagem.
Deu certo? Seja sincero.
Eu aceito críticas construtivas.
Um metamorfo.
Muito impressionante.
Não tente me enganar de novo.
Então, o que houve aqui?
Os robôs estavam na ocupação de Elberon,
que fracassou.
Rebeldes tomaram a cidade.
As habilidades tecnológicas deles melhoraram...
Desde que Entrapta voltou.
Isso não mudará nada.
Eu melhorarei nossas máquinas e recuperaremos Elberon.
Elberon? Por quê?
Se não percebeu, queremos vencer a guerra.
Você pensa do jeito errado.
Elberon não importa.
O que ela pode fazer por nós sim.
E o que você sugere?
Foi quando Adora fez a espada virar uma lança,
espetou um robô e o utilizou para atingir mais robôs.
Com a flecha oleosa do Arqueiro, eles escorregaram
e caíram do penhasco.
E eu os chutei.
Sim! Acabem com eles.
Mas nós estávamos cercados e...
Meu aparelho de sobretensão funcionou.
Ele acabou com os robôs de uma vez.
E eu os chutei.
Incrível. Os robôs não tinham chance contra os Melhores Amigos Para Sempre.
Eu queria ter estado aí.
Ao menos vocês voltarão logo.
Logo. É. Nós só temos que cuidar de mais uma coisa.
Algo entediante para finalizar.
Somos amados por salvar Elberon,
e haverá um jantar para celebrar.
Um jantar? Parece divertido.
Não é nada demais
Devem fazer isso para todo mundo.
É claro que eles querem agradecer.
Vocês livraram a cidade da Horda.
Eu só...
Se você quiser, podemos pular o jantar.
Nem pensar. Curtam a vitória.
Ótimo, eu estou faminto. Nós já vamos?
Você não está perdendo nada.
Vamos por educação e depois vamos para casa.
É. Com certeza será bem chato.
O que aconteceu?
-Nada. Muito chato. -Temos que ir. Queria você aqui.
É uma festa.
É uma grande festa.
E é para nós.
É uma festona para nós.
Como indivíduos? É normal? É sempre assim?
Aí estão vocês. Nossos heróis.
Não temos como agradecer por libertarem nossa cidade.
Nós fazemos muito isso.
Vocês não precisavam ter se incomodado.
Era para ser um jantar.
Algo calmo, mas a notícia se espalhou e todos foram convidados.
E aqui estamos.
Fazendo estardalhaço, chamando atenção, alvos fáceis.
O que foi isso?
Eu acho que sons aterrorizantes foram má ideia.
She-Ra. Você nos salvou.
É o meu trabalho. É o que eu faço.
Não é nada demais. Mesmo.
E o Mestre da Tecnologia Arqueiro.
Mostre as flechas para as crianças.
-Elas estão obcecadas. -É?
Oi.
Ouvimos sobre suas vitórias,
mas ver você destruir os robôs...
Incrível.
Nem se compara quando She-Ra
pegou monstros no Limite Norte.
Ou quando venceu sozinha a Batalha de Lua Clara.
Eu não diria que sozinha. Quer dizer, eu acho...
Meu papel foi meio importante.
Meio importante? Foi enorme.
Você enfrentou a Horda, uniu as princesas, salvou Etéria
e é a pessoa mais legal que há.
Aquilo foi muito legal, não foi?
Um dia, deixarei Elberon, entrarei na Rebelião
e lutarei ao seu lado.
Eu sou a Flutterina.
Eu estou apertando a mão da She-Ra.
Você acredita? Tudo isso é para nós.
Eles gostam de nós.
Dissemos para Cintilante que não demoraríamos.
Mas nós temos que ficar.
Seria grosseria não ficar. Não é?
Sim. Ficaremos só um pouco e... Eu no bolo! Sou eu no bolo!
Esta é a melhor festa.
É.
Que divertido.
Eles têm histórias sobre mim.
Não uma She-Ra de muito tempo atrás. Eu e o que eu fiz.
Eu sei, não é?
É demais. Vamos resgatar Elberon mais vezes.
-É a Horda. -Vamos a um local seguro.
Nossos vigias viram um robô.
Ele é o maior já visto e está vindo.
Vamos evacuar a cidade. Agora.
Fiquem todos calmos.
Vocês estão sob nossa proteção. A She-Ra cuidará disso.
She-Ra. She-Ra.
She-Ra!
-Não devemos nos preparar? -Amo a She-Ra.
Eu digo: "Cauteloso hoje, aqui amanhã".
Não se preocupe. É o meu trabalho e eu sou boa nele.
Aproveitem a festa.
She-Ra. She-Ra.
Por que nossas festas acabam com a Horda atacando?
Arqueiro, tudo bem. Fique e cuide dos habitantes.
-Não precisa parar a festa. -Mesmo?
Ventania e eu cuidaremos disso. Você ouviu a prefeita, é um robô.
Será fácil para a She-Ra? Divirtam-se.
Já voltaremos.
She-Ra e Ventania para sempre.
Ele é maior do que o normal.
Nós damos conta.
Foi moleza.
Coisas moles se refazem quando são cortadas?
Eles se multiplicam. Temos que tomar cuidado ao destruí-los.
Como destruir algo com cuidado?
É a hora do laço sagrado?
Os brinquedos do Hordak não impressionam.
Você não achou fácil demais?
Não, como disseram em Elberon. Somos demais.
Vamos voltar à festa.
Oi, pessoal. Esperem até ouvirem...
Aonde todos foram?
É uma daquelas festas em que todos se escondem e gritam "surpresa"?
Isso é antes de a festa começar.
Algo está errado.
-O que foi aquilo? -Ali.
Você voltou.
O que aconteceu?
A Horda, foi horrível. Eles atacaram quando você saiu.
Arqueiro tentou lutar, graças a ele alguns fugiram.
Mas eles os levaram.
O robô na floresta.
Foi uma distração para eu deixar Elberon desprotegida.
E eu caí. A culpa é minha.
Vamos achá-los.
Eu sou pequena e não luto na Rebelião, mas quero ajudar.
Então, posso ir junto?
Tudo bem?
Ficarei bem.
Onde estamos?
E as flechas?
Os soldados levaram nossas armas.
De que serve um Mestre da Tecnologia sem tecnologia?
E sem o arco?
Devíamos ter evacuado a cidade e não ouvido a She-Ra.
She-Ra e Ventania não descansarão até nos acharem.
Isso não significa que não tentaremos sair.
Ainda sou o Arqueiro, mesmo sem as flechas.
Eu posso nos tirar desta.
Veja. Você e eu em campo, lado a lado.
Pegando prisioneiros em uma festa,
os jogando em um poço, guardando o poço.
Se isso não é amizade, não sei o que é.
A dupla de amigas voltou.
-E as armas que tomamos? -É, veja isso.
Eu sei que são pedaços de papel, mas não é divertido?
Vamos focar.
She-Ra estava em Elberon, ela está perto.
Ela fará um ataque secreto?
Conto com isso.
Você tramou algo contra a Aliança da Princesa?
Eu poderia ajudar se eu soubesse do seu plano.
É para uma nova estratégia.
Claro, sim, entendi. Eu só estou me sentindo excluída.
Desde aquele lance do portal.
Supere isso.
Eis a guarda.
Se entrarmos, descobriremos onde Arqueiro e os outros estão.
Como vamos entrar sem sermos vistos?
Você é a She-Ra e eu não sou discreto.
-É o efeito colateral de ser majestoso. -Tenho uma ideia.
Não. Vocês me pegaram.
Como eu fugirei?
Não.
-Eles devem estar ali. -O que faremos?
Os salvaremos.
Pela honra de Grayskull.
É demais.
Não faz sentido. Segundo o mapa, o poço é aqui.
-Cuidaremos disso. Esconda-se. -Sim.
-Eles se regeneram. -Nós esquecemos disso.
Não é a minha primeira vez preso.
Por sorte, não te revistaram bem.
Posso pegar?
Isso.
Oi, Adora.
Você custou a aparecer.
Felina.
Achei que eu teria que sequestrar outra cidade para ter sua atenção.
É mesmo, você estava em uma festa.
Você deve ter se achado especial.
Pule o discurso. Eu cansei de jogos, Felina.
Muitos se feriram com o portal.
Espero que tenha valido.
Porque eu nunca mais deixarei você machucar ninguém.
Você deixou os aldeões desprotegidos.
Você fere seus amigos sem minha ajuda.
E você segue caindo em armadilhas.
Ótimo, não é? A ideia veio da Sombria.
Ao menos ela serviu para algo.
Se ao menos seus amigos pudessem ver você
Sem guardas? Estranho.
Todos estão aqui. Agora vamos cair fora.
-Arqueiro. -Flutterina? O que faz aqui?
É a She-Ra. Ela precisa de ajuda.
Adora, essa coisa de heroína moralista já cansou.
Ao menos sei como calar sua boca.
Ei. Afaste-se da She-Ra.
Adora.
Seus amigos vieram assistir. Vamos fazer um show?
-Temos que fazer algo. -Espere. Veja.
Ventania.
Três vivas para a She-Ra.
Obrigada. Não sairíamos sem vocês.
Agradeça à Flutterina. A esperteza dela nos salvou.
Você me acha criança, mas quero ser da Rebelião.
Quero enfrentar a Horda e proteger meu povo, como a She-Ra.
A Rebelião se beneficiaria de alguém corajosa e esperta como você.
Obrigada. Muito obrigada.
Felina, aí está você.
Tudo bem? Não se preocupe com a Adora.
Podemos consertar tudo,
amigos são para isso.
O Hordak vai entender.
-Se Entrapta estivesse aqui... -Pare.
Não me atormente nem me rodeie. Dê um tempo.
Eu não preciso me explicar. Não somos amigas.
E, Scorpia?
Tire a Emily daqui ou vou vendê-la barato.
Entendeu?
Laço sagrado, salvando o dia.
Eu entrei na Rebelião. Você acredita?
Eu, Flutterina. É o dia mais empolgante da vida.
Tudo bem?
Pus todos em risco achando que eu dava conta de tudo.
Gostei de ser tratada como heroína e esqueci de agir como uma.
Elberon está segura e nós temos uma nova recruta.
Tem razão. E eu não conseguiria sem você.
-Obrigada. -Disponha.
Vamos para casa.
Deu certo?
Sim. O plano está em andamento.
Seja bem-vinda.
Os idiotas tomarão um susto.
Legendas: Ricardo Vieira