UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Onde está a Cintilante?
Ela não nos chamou aqui?
Ela deve chegar logo.
-Todos vieram. Um segundo. -Cintilante...
Ela está levando o lance de ser rainha a sério mesmo.
Como parte da estratégia anti-Horda, você, Adora, Arqueiro e Huntara
buscarão a nave da Mara na Terra Vermelha.
Arqueiro a consertará e teremos uma nave espacial.
Tome essa, Horda.
-Cintilante? -O quê?
A Terra Vermelha é um deserto.
Serena não precisa de água para ter poder?
Bem pensado.
Eu já volto.
Ela vai fazer isso sempre agora?
-Sim. -Eu ouvi a rainha?
Ela precisa ir à reunião de defesa imediatamente.
Olá, pessoal.
Que maravilhosa...
interrupção da meditação
e ver tanto deste lindo planeta antes da cerimônia do chá.
Desculpe, eu acho que me perdi no caminho.
Há muitas plantas na Terra Vermelha
-e você as usará para trazer a nave. -A Terra Vermelha?
Essa mesmo.
Meu primeiro ato como rainha será mandar vocês
enquanto eu fico e faço deveres importantes de rainha.
Ei, deixe tudo conosco.
Deve ser uma missão entediante.
Rainha, você está atrasada para a reunião.
Vamos do jeito legal.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Então, este é o seu reino?
Não sou princesa.
Deve ser bom estar em casa.
Você sentiu falta?
Eu parti. Agora voltei.
Não faça estardalhaço.
Você faz flores?
Eu controlo todas as plantas.
Veja.
Eu sou abençoada por poder...
Abençoada.
Ela vai conseguir se virar se tivermos problemas?
Perfuma?
Ela arrasa em batalhas.
E eu tenho isto.
-Uma pulseira? -Não.
É assim que eu levarei a espada.
É bem legal, não é?
Você treinou com a Horda,
mas todo esse tempo com as princesas deixou você mole.
Mole?
Nunca fui tão durona. Aposto que chego antes na nave.
Nem pensar.
Vou ajudar.
O que você...
Quero expandir meu arsenal. O que acha?
Por que teria uma flecha para isto?
Deve haver jeitos mais fáceis.
A intenção foi boa. Obrigada.
Quer conversar?
Estou tentando ser zen, mas sinceramente,
e sempre falo a verdade, não entendo cactos.
Eles não são amigáveis.
Talvez se você der uma chance aos cactos,
você verá que sob a superfície dura
ela é uma ótima amiga.
Você está falando da Huntara, não é?
O quê? Não, eu estava falando do cacto.
É a única planta que não controlo ou mantenho viva.
Dizem que são fáceis, mas é preciso regá-las,
sempre rego de menos e depois de mais. E...
Melhorou. Eu sinto muito.
Eu recebo cada alvorada com um ritual
para garantir que eu esteja bem, mas eu fui interrompida.
Agora estou aqui, cercada por cactos.
Eles me odeiam.
Como eu os usarei para levar a nave?
Talvez isso não importe.
Não acredito que a Horda levou a nave.
E eu correria mais.
Pode ter sido qualquer um da Terra Vermelha
e eu correria mais.
Acho que teremos que voltar outra hora.
Estou pronta.
É meu rastreador.
Eu o modifiquei para falar com a Cintilante.
E aí? Já pegaram a nave?
-Não. Desligue. -Há um probleminha...
Não, Arqueiro. Pare.
Adora está bem?
Está dançando.
Porque a missão está indo muito bem.
Mas temos que fazer mais coisas da missão.
-Até mais, tchau. -Espere, não...
Não precisa preocupá-la.
Acharemos a nave.
Estamos na minha casa.
Huntara rastreia qualquer coisa aqui.
Sou uma ótima rastreadora.
Então você sabe que está tudo na areia.
Borracha, mecânica.
Tem razão, foi a Horda.
Eu captei mesmo a borracha.
E areia.
Nós podíamos seguir isto.
Claro.
Eu devia saber.
Mesmo? Porque eu não vejo nada.
-Nós tentamos! -Não desista, dama de honra.
O Vale dos Perdidos.
Um refúgio para contrabandistas e meu lar.
Como nós acharemos algo aqui?
Esta é a base da minha gangue.
Nada se esconde de mim aqui.
Volte aqui.
Não.
-Os capangas da Felina. -Não são capangas dela.
Eles são meus.
Eu só não consegui demiti-los. Resolverei isso.
Talvez seja melhor evitar confronto?
Você tem medo de lutar?
Ela tem razão.
Deve haver outros. Estaremos em minoria.
Não gosto de não lutar.
Entendido.
Mas temos que achar a nave.
Eles foram por ali. Aqui.
O Vale está cheio de soldados da Horda.
E ainda não sabemos da nave.
Esta é minha casa.
E sei quem pode ajudar.
A sucata tem de estar intacta
para Hordak fazer armas.
Eu sinto muito.
Eu não queria que fosse assim.
Certo. Desculpe.
-Que rápido. -Já está com saudades?
-Não derrube mais nada. -Não.
Parece que eles dão conta.
Eu prefiro ficar com você.
O que houve?
De novo, eu sinto muito por...
Está bem. Isso é só uma visão.
Você também vê duas de mim?
Tenho uma gêmea.
Eu sentia um vazio e que havia alguém que entenderia.
Isso faz tanto sentido.
Quem quero enganar?
Hordak me clonou.
Eu assinei muitas papeladas.
É, ficando quieta.
Quem é você e o que quer fazer?
O contato dela é confiável mesmo?
Está com medo?
Claro que não.
Que bom, porque nós chegamos.
Quem pagaria por este lixo?
Tolos, como você.
Não devia estar aqui.
Não é seguro.
Rápido.
Grox, o que houve? E a gangue?
Está escondida.
A Terra ficou cheia da escória da Horda.
É impossível não cruzar com eles. Estão atrapalhando os negócios.
Não tem sido fácil por aqui.
Você é um colírio para meus olhos.
Você também.
Preciso de ajuda. Procuramos uma nave.
Eu tenho algo que ajudará.
Eu achei.
Antes de eu fazer isso, Huntara, lembre-se de uma coisa.
Uma coisa importante que você esqueceu.
Esta é a Terra Vermelha.
Não confie em ninguém.
Os intrusos rebeldes estão aqui.
Você nos vendeu?
Veja só você.
A Huntara que eu conhecia teria previsto isso.
Você amoleceu.
Eles estão lá.
Deixe-a. Temos que ir.
Eu vou voltar.
Dê o fora agora.
Você é boa nisso.
Eles saíram por trás.
Não dá para não lutar agora, princesa.
Pela honra de Grayskull.
Perfuma, cacto, bloqueie o beco.
Você consegue.
Eu não consigo.
Corram.
Desligue.
Estou na reunião mais chata.
Não posso falar.
Estamos sendo perseguidos.
Vocês estão? Parece tão divertido.
Silencie isso.
-Eu ligo depois. -Não desligue...
Prazer conhecer você.
Eu me chamo Encrenca Dupla.
E eu vou virar sua melhor amiga.
É? Eu cansei de melhores amigas.
Chega de jogos.
O que você quer?
Não é o que eu quero, e sim o que você quer de mim.
Eu só quero que você pare de ser eu.
Desculpe.
Eu esqueci.
Às vezes me perco na minha personagem.
Obrigado, obrigado.
Preciso sentar.
-Essa é a sua cara? -Mais ou menos.
Todo mundo usa fantasias.
Eu consigo me vestir de outra pessoa.
Por um preço.
Você quer grana.
Todos querem, não é?
Se você não quer alguém com meu dom,
vou oferecê-lo ao outro lado.
E como você fará isso?
Eu sou boa em sair de locais apertados.
-O quê? -Você vira qualquer um? Quando quiser?
"Virar"?
Eu faço muito mais do que isso.
Eu prefiro "transformar".
Meu dom é me empenhar nos papéis.
Eu replico qualquer um fisicamente, mas isso não significa nada
sem a parte emocional.
É uma arte.
Rebeldes. No vale.
Perfuma, o que houve lá?
Eu odeio cactos.
Pronto, falei.
Eu amo e honro tudo, exceto cactos.
Não curto cuspir, nem a Terra Vermelha.
Tem tanta energia negativa.
Não foi sempre assim.
Era um lugar ótimo,
onde criminosos honestos viviam bem.
Agora está horrível.
Eu sei.
Você desligou na minha cara?
Só porque estávamos fugindo da Horda.
Agora estamos escondidos. E a Horda pegou a nave.
Desculpe.
-Está sob controle... -Sério? Que demais.
Uma situação ruim.
Nós em desvantagem.
E perdi isso por uma reunião.
Aguentem aí. Eu já vou.
Espere, não...
Não podemos esperar.
A Horda levará a nave ou o que houver nela,
para a Zona do Medo.
Eu sei como achá-la. Usaremos isto.
Há rastreadores nos distintivos da Horda.
Foi como acharam a Felina quando a sequestramos.
Vou hackear o sistema
e ver onde os soldados da Horda estão.
Eles devem estar com a nave.
E lá está a nave.
Tenho um plano, mas dependerá de você, Perfuma.
Então vamos criar outro plano.
Você é uma das pessoas mais fortes que conheço.
Se você não me resgatasse em Lua Clara,
eu não estaria aqui.
Nem eu. Você me tirou da Zona do Medo.
Nós não estamos lá.
Estamos aqui e sou uma dama de honra inútil.
Você não é.
Eu já errei muito. Eu errei ao sair de casa.
Errei sobre o Grox.
Espero estar errado sobre você, precisamos da sua ajuda.
Você quer minha ajuda?
Pela honra de Grayskull.
Olá.
Ei.
Cuidado com os bens.
Foco.
Faça comigo.
Conseguiu.
É, é.
Não sou forte o suficiente para erguer sozinha.
Não preciso ser.
Estamos sob a terra.
Você só notou agora?
Sabe o que há sob a terra?
Raízes.
Os cactos têm o sistema de raízes mais poderoso que já vi.
Eu estava errada sobre eles.
E eu estava errada sobre você, dama de honra.
Temos um problema.
Tenho algo mais importante a fazer.
Foi legal distrair você.
Como ela saiu daquilo?
-É. -É. Conseguimos.
-Desculpe por duvidar de você. -Tudo bem.
Estávamos em uma jornada de crescimento.
Errei ao insultar o seu lar.
No fim, cactos também têm flores.
Vocês não deixaram vilões para mim.
Eu cheguei assim que pude. Eu só me perdi no mar.
-Deviam ter esperado. -Desculpe, mas pegamos a nave.
Sua primeira missão foi um sucesso.
Rainha Cintilante, eu preciso ficar e retomar a Terra para a Rebelião
e pelo meu povo.
Não deixarei o meu lar.
Diga não, Cintilante.
Eu me apeguei a esta rosa do deserto.
Se ouvirem você me chamando assim,
eu jogarei você em outro cacto que explode.
Não entendi.
Você não estava lá.
Muito bem. É.
Pare.
Você gostou do teste?
Gostar é pouco.
Eu podia ter me preparado mais.
Ter entrado na sua pele.
Eu cresci com Adora e você a enganou.
Se você faz isso, tudo é possível.
Será divertido.
Legendas: Ricardo Vieira