UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isso foi demais. Podemos fazer de novo?
Já chega por hoje. Além disso...
Vocês foram voar sem mim?
Pai! Você voltou!
Pense rápido.
Você está ficando boa.
-Eu tenho treinado. -Sim.
Ela só explodiu o meu jardim duas vezes.
Bem-vindo.
Vocês se divertiam sem mim, eu não fiz muita falta.
Pai.
Majestades!
Pegamos uma garota entrando escondida em Lua Clara,
pra invadir a câmara da princesa.
Leve a princesa em segurança ao quarto dela
até vermos o que a invasora quer.
Cintilante!
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado, vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
O que houve? Todos estão assustados.
Há uma invasora em Lua Clara. Temos de saber quem ela é.
Por que nós temos que saber?
Porque...
Eu não sei.
Eu sinto que a conheço, então vamos entrar escondidos e espionar
-enquanto meus pais a interrogam. -O quê?
Eu sei que parece loucura, mas preciso saber por que ela veio.
Se você não quer ir, diga.
Eu não quero.
Não ouvi nada. Vamos.
Tragam a prisioneira.
Rei Micah? Você aqui? Você é diferente da pintura.
Este é o feitiço da verdade. Você terá de ser sincera.
Diga, quem é você e por que você invadiu Lua Clara?
Está bem. É muita coisa para explicar.
E vai soar estranho, mas eu juro que é verdade.
A realidade está ruindo graças ao portal
que Hordak e Felina, da Horda, abriram.
Vocês não se lembram da Horda, pois a Zona do Medo sumiu,
agora mesmo. Foi insano.
O portal a apagou, mas ela existia
e a Aliança da Princesa a enfrentava.
Uma espada me fazia virar a guerreira
chamada She-Ra,
mas a Horda a usou para abrir o portal
e a Cintilante e o Arqueiro precisam me ajudar.
Eu...
Quem é você?
Como conhece a minha filha e o historiador?
Ele é um historiador?
Nós somos melhores amigos.
Eu nunca vi você.
É porque você está morto.
Você ameaçou o rei?
Como você ousa dizer isso?
Desculpe, mas está tudo errado.
Vocês devem ter notado.
O que fizeram ontem? Vocês não lembram por um motivo.
Este mundo não é real.
Eu já ouvi o suficiente.
Ângela, tudo bem.
Chamem o Arqueiro e a Cintilante. Eles são fortes.
Eles precisam me ajudar!
Guardas, levem-na à cela.
O quarto vago.
Espere! Vocês precisam acreditar!
Não a ouça, é mentira.
-Mas o feitiço da verdade... -Devo ter errado.
Nada disso pode ser verdade. É impossível.
Arqueiro. Cintilante.
Eu sabia que...
Vocês se lembram de mim?
Escute, moça doida. Meu pai nunca errou um feitiço.
Você disse a verdade. Como pode ser?
É claro que vocês estavam ouvindo.
Não aja como se nos conhecesse. Nunca te vimos.
Vocês já viram.
Arqueiro, você nos salvou inúmeras vezes.
Você é um ótimo guerreiro e inventor,
não se preocupe com seus pais.
Eles têm orgulho de você e eu também.
Cintilante, você nunca desiste.
Fazer amizade é difícil,
mas foi você quem nos uniu.
Nunca conheci alguém como você.
Nada disso é verdade. Sou só uma princesa.
Ele não luta, ele é só o Arqueiro.
Isto não está certo?
Tudo está perfeito.
Todos dizem que tudo está perfeito.
Meu pai...
Ele se foi, não é?
Sim.
Sinto muito.
O que é isso?
Vai acontecer aqui também.
Não temos tempo.
-E o que faremos? -Nós vamos consertar a realidade.
A Rizzo mandou eu voltar ao começo,
mas não sei o que é isso.
Você disse que um portal causou isso.
Você conhece alguém que saiba fazer um...
Entrapta.
Claro. A Entrapta!
Você nos teletransporta a Dryl?
O quê? Eu mal nos trouxe para cá.
Iremos no estilo Melhores Amigos Para Sempre.
Corram! Vão!
É assim que nós fazemos?
Improvisamos.
Eu não gosto de improvisar!
Vamos sair de Lua Clara antes que ela suma.
Princesa, você não...
É a prisioneira?
Desculpe!
Havia uma porta aqui.
Pessoal?
Afaste-se da minha filha.
Agora!
Mãe, pare. Você não está vendo?
Angie?
O que houve?
Eu sinto muito, por tudo.
Mas temos de consertar.
Cintilante!
Olá.
Conheço vocês?
Angie?
Vamos trazê-la de volta.
E então tudo será perfeito de novo.
Isso é perfeito, meu amor, mas não é real.
Eu me lembro agora.
Eu sinto tanto a sua falta.
A Cintilante precisa de mim
e eu só posso ficar com as memórias.
Ângela? Eu...
Adeus, Micah.
Ângela, espere! Eu não...
Isso é fascinante.
Só robôs me visitam. Normalmente somos só eu e meus amigos.
Amigos?
Eles não são demais?
E se eles quebram, eu faço novos.
Minipetiscos?
Eu sinto muito.
Eles ainda não fazem comida de gente.
Vocês comem aquilo?
Quantas dúvidas. Contem tudo.
Entrapta, o que eu direi parecerá loucura...
É sobre o portal que está distorcendo a realidade?
Você não acreditará... O que disse?
Eu saquei há algum tempo.
Só um portal instável causaria as anomalias
que eu encontrei.
O portal existe no nosso mundo
e, aberto, ele desestabiliza a realidade,
fazendo as coisas sumirem, até que não sobre mais nada.
E isso é ruim.
-Como impedirmos? -Portais são passagens,
buracos que conectam áreas do espaço.
Só dá para desligá-los por dentro.
E quem fechar o portal não poderá sair.
Ficará entre realidades para sempre.
Imagine quantos dados daria para coletar.
Então, quem o fechar ficará preso lá dentro para sempre?
-Exatamente. -Deve haver outro jeito.
Lembre-se de quando você e o Hordak criaram a Máquina de Portal.
Lembre-se.
Eu me lembro.
Eu tinha um colega, o Hordak.
Nós éramos amigos e a Felina...
Eu me lembrei de tudo.
Eu não estou aqui de verdade.
Como já está acontecendo? Devíamos ter mais tempo.
Não há mais tempo.
Tudo faz sentido agora. É a sua espada.
O portal está centrado em você.
Ele segue você.
O quê?
Não!
Tire a espada por dentro.
Ela dá força ao portal.
Sem ela, tudo voltará ao normal.
Foi bom ser sua amiga.
Entrapta!
-Onde nós estamos? -Nós estamos no Sinal.
Estrelas?
Adora, o que está acontecendo?
A realidade está se desenrolando mais rápido...
Eu acho que chegamos tarde.
Mara?
Fiquem aqui.
O portal é centrado em mim.
Vocês estão em risco comigo. Se eu o afastar...
Não. Sei o que você está pensando, Adora.
Nós conhecemos você.
Você não relaxaria nem para se salvar.
Você é péssima atriz.
Você é teimosa, cabeça dura e nossa melhor amiga.
Espere. Não!
Não!
Você consegue. Acreditamos em você.
Oi, Adora.
Onde estão seus amigos?
-Felina, pare. Você deve... -É sempre assim com você.
"Faça isso. Nós temos de fazer aquilo."
Sejamos sinceras, a culpa de tudo isso é sua.
Se não capturassem você,
a sua espada não abriria o portal.
Se você não pegasse a espada e virasse a pior She-Ra,
nada disso aconteceria.
Admita, Adora, o mundo ainda estaria de pé
se você não tivesse vindo por aquele portal.
Você me fez fazer isso!
Você tirou tudo de mim!
Você quebrou o mundo e a culpa disso tudo é sua.
Não é!
Eu não fiz você apertar o botão.
Não fiz você fazer nada!
Não quebrei o mundo,
mas irei consertá-lo.
E você?
Você fez sua escolha.
Agora aguente-a!
Adora!
Espere!
Eu me lembro. Este não é o nosso mundo.
Como consertaremos?
Voltar ao começo.
Era o meu começo.
Por onde eu vim quando bebê. Posso consertar tudo.
Eu entro pelo portal e puxo a espada.
Isso o desligará e tudo voltará a ficar seguro.
E você, voltará?
Você também voltará, não é?
Tenho de fazer isso.
É o meu destino.
Adora, não.
Não é assim.
Mas é o único jeito de consertar as coisas.
Quer ouvir um segredo?
Eu sou uma covarde.
O quê? Não.
Eu sempre fui a rainha que fica para trás.
O Micah era corajoso.
E Cintilante...
Cintilante.
Tão parecida com o pai.
E mais uma vez eu fiquei,
deixando-a tomar as decisões difíceis, sendo corajosa por mim.
Eu me convenci de que era responsável,
mas, Adora, eu só estava com medo.
E eu conheci você.
Você nos inspirou. Você me inspirou.
Não por ser seu destino, mas porque o medo não te detém.
E agora, eu escolho ser corajosa.
Não! Vossa Majestade!
Ângela!
Cuidem uns dos outros.
Pela honra de Grayskull!
Nós temos que ir, agora!
Adora!
Nós dissemos que você conseguiria.
Sim, nós conseguimos!
Isso é comovente, mas temos de ir.
Agora!
Conseguimos!
Nós conseguimos? Sim!
Eu ficarei de castigo para sempre,
mas a realidade voltou ao normal.
Por falar nisso, vou achar a minha mãe.
Ela ficará tão feliz em me ver que não me castigará.
Adora, o que foi?
Ângela,
ela ficou. Ela...
Ela...
Ela nos salvou.
Então, é aí que você estava, irmãozinho.