UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Obrigada por virem comigo. -É claro.
A rainha topou? Achei que para ela a missão
para a Terra Vermelha seria arriscada.
Ela odiou a ideia, por isso não contei.
Que outro plano impedirá Hordak de abrir um portal?
Rastrear a mensagem de Mara até a fonte é a melhor pista.
E para um deserto inóspito, este lugar é lindo.
Tem até um pássaro fofo.
Este lugar é aterrorizante.
Eu sei que é assustador e perigoso,
mas se há alguma relação com portais,
temos de achar, pela Rebelião.
E... por mim.
Para que lado?
Pequeno problema.
Meu rastreador morreu.
Não há mapa e as plantas são do mal.
Tudo bem. Nós viemos do norte.
Indo para o sul, cruzaremos o centro.
E sou especialista em rastrear,
graças ao treinamento da Horda.
Nós só temos que ir... por ali.
Resolvido. Tenho isso sob controle.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos, continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Dia 135, pode ser finalmente a hora.
Iniciando o primeiro teste.
-Há algo errado. Vou desligar. -Não. Vai explodir.
Não faz sentido. Devia funcionar.
A máquina tinha pouco poder, pusemos tecnologia dos Primeiros.
Explodiu a rede elétrica, nós redirecionamos.
Agora está ligado, funciona, mas não ativa o portal.
Parece que há uma chave.
Quando Felina trouxer a tecnologia...
Felina nunca voltará daquela tarefa para tolos.
A máquina fracassou. É o fim. Saia.
-Foi só o primeiro teste. Se... -É o fim.
Plantas malignas, a tecnologia não funciona
e às vezes uma duna é uma pilha de cobras muito bravas.
Estamos pegando o jeito.
Por que não nos teletransporto até o centro?
Você não sabe onde fica, e seu poder acabaria.
Valeu por lembrar que tenho poderes limitados.
-Eu não sei... -Cintilante.
Estou bem.
E Adora?
Areia movediça está na lista do que evitar.
Uau, eu aprendi tanto hoje.
Adora, você sabe que te apoiamos,
-mas não viemos preparados. -Só temos que descansar.
-Eu construo um abrigo... -Ou podemos ir lá?
Certo. Problema resolvido.
Sairemos do calor e talvez haja um mapa ou água lá.
Eu duvido que haja algo útil aqui.
A Terra Vermelha está abandonada há...
Finjam ser durões. Misturem-se.
Boa tarde, amigos fregueses.
Mas nem ligo se a tarde de vocês será boa,
-pois sou mau. -Arqueiro.
Oi. Este é o centro da Terra...
Com licença? Olá? Nós...
Não deu certo.
Não sei se eles são o tipo de gente
para quem se pede ajuda.
Olá. Desculpe interromper, não somos daqui
e nós queríamos saber um caminho.
Vocês são forasteiros.
É, eu acho que sim.
Nós não gostamos de forasteiros.
Como a Terra Vermelha não cuidou de vocês...
nós cuidamos.
Não queríamos perturbar.
Só há duas regras na Terra Vermelha.
Uma, o mais forte cria as regras.
E dois, não me irritem quando eu como.
Eu fiz a primeira, eles quebraram a segunda.
O que estão encarando?
Por que pediram ajuda a esses marginais?
Não sabem que não se pode confiar em ninguém aqui?
Nós nem sabíamos que havia gente na Terra Vermelha.
Canalhas, criminosos, foras da lei. Cuidado, crianças.
Da próxima vez posso não estar aqui.
-Preciso dela. -Quê?
Podemos nos juntar a você? Ótimo.
Sou Adora, eles são Arqueiro e Cintilante.
Loirinha, Garoto, Brilhante. Huntara. O que querem?
-É Cintilante. Princesa Cintilante. -Uma princesa. Eu também sou.
Princesa da Terra Vermelha. Dá para ver?
Ou não brilho o bastante?
Buscamos o centro da Terra Vermelha.
É importante. Você parece conhecer bem este lugar.
Você nos leva?
Não ouviram o que falei sobre confiar nos outros?
Mas você disse isso enquanto nos salvava.
Você não deve ser tão má. E aí?
Com licença.
Você tem certeza?
As pessoas assustadoras temem Huntara,
o que não é bom sinal.
Podemos pedir um mapa ou...
Ele não ajudará com as plantas, areia,
ou o que for. Precisamos de um guia.
Se eu disser não, vocês vão sozinhos e serão mortos, é isso?
Idealmente não, mas sim.
Parece que vocês têm uma guia.
Ótimo. Viu, pessoal, problema resolvido.
Eu sei que Hordak me dispensou,
mas tenho ideias para a máquina do portal.
Emily, quer parar...
Curioso.
Talvez você tenha razão.
Silenciosamente, silenciosamente.
Oi.
Saia.
Saia já...
Então, para um lugar que seria inabitado,
a Terra Vermelha é bem habitada.
Ela recebe todo tipo de gente, fugindo da justiça,
de inimigos, de reinos distintos.
Da Horda?
A guerra destruirá os tolos envolvidos.
De quem você fugiu?
Huntara não foge de nada. Entendeu?
Quero estar aqui.
Espere.
Nada mal, Loirinha.
O que dizer? Eu aprendo rápido.
Convencida. Eu gostei disso.
Você vai se dar bem aqui.
Não, obrigada.
O dia foi péssimo, cheio de cobras.
Não sei o que faríamos sem você.
Devíamos dizer algo.
Não, estamos dando apoio. Agora...
Fique calado.
-Não, fique você. -O quê? Você.
Seus companheiros são barulhentos.
A viagem desde Lua Clara foi longa.
Lua Clara?
Meu rastreador não funciona,
mas sei que o caminho está errado, não é para onde íamos.
Não iríamos a lugar algum sem Huntara.
-Deve ser um atalho. -Chegamos.
Onde?
Este não pode ser o centro.
Não há nada aqui, devia haver.
Eu tinha certeza. A mensagem...
O quê?
Adora.
Pela honra de...
Dardos paralisantes.
Mas você deve ter notado, já que aprende rápido.
Forasteiros são um risco.
Falei para não confiar em ninguém.
Fiz sopa. Sopa sempre me faz sentir melhor.
Sei que uma sopa grande seria melhor,
mas são tão fofos.
Eu não vou discutir.
Sua armadura
-é o que te mantém inteiro. -Não é da sua conta.
Você é de outro planeta. Aquilo na vitrine parece você.
A tecnologia compensa seu corpo.
Como cientista, eu não pararei até saber o que houve.
Conte-me tudo.
Quer saber quem sou?
Sou um clone.
Um clone do Imperador do Universo Conhecido.
Mestre da Horda.
O Mestre da Horda se clonou e criou um exército para conquistar tudo.
Planetas, mundos, galáxias se renderam a nós.
Eu era o maior general dele.
Mas minha clonagem foi defeituosa
e defeitos não valem nada para ele.
Fui para a linha de frente.
Durante a batalha, um portal se abriu e vim para Etéria.
E fiquei preso aqui.
Com apenas uma nave quebrada eu construí um império.
Meu portal abrirá, e o exército dos meus irmãos
destruirá a Rebelião.
E o Mestre da Horda verá que ele errou.
Eu não sou defeituoso.
Eu tenho valor.
Mas meu portal não funciona.
Não conquistei o planeta.
Eu nem clonei um corpo novo para mim.
Talvez...
o Mestre tenha razão.
Sou um fracasso.
Não. Estou ouvindo. Eu te ouvi.
Tenho uma ideia, preciso de ferramentas.
Certo, na nona vez dará certo.
Pessoal, esperem. Um, dois...
Arqueiro, tudo bem?
Todos caírem na minha costela me fazem esquecer das outras feridas.
Agora conseguirei.
Esperem.
Eu cansei.
Fomos enganados, roubados, paralisados.
-Agora estamos presos... -Cintilante.
Que bom que finalmente saímos de lá.
Adora?
A missão me fez sentir no controle.
Após os últimos dias,
eu precisava disso, de respostas.
Achei que sabendo sobre Mara, eu saberia mais sobre mim,
de onde eu vim e por quê.
E teremos essas respostas. Não é o fim.
Sim, esta viagem foi um desastre.
Algo bem comum para nós.
Sabemos que é uma fase difícil e apoiamos você,
com o que precisar.
E você não roubou nossas armas e nos deixou presos.
-Huntara. -Sim. A culpa é dela.
Não. É Huntara.
Isso será divertido.
Eu não preciso da sua ajuda.
Todos precisam de ajuda.
Não se chateie por não ser perfeito. Veja Emily.
Ela tem falhas, a perna trava e ela é barulhenta.
Emily é peculiar, por isso gosto dela.
Imperfeições permitem experimentos científicos.
Imperfeições são lindas.
Ao menos para mim.
Fique aqui.
E você é obcecado demais por isso de fracasso.
-Sou um fracasso. -Você não é...
Não me enquadro.
Fiquei amiga de Adora, mas ela me deixou.
Daí fiquei amiga de Felina, que não fala mais comigo.
Mas eu não desisti.
Peguei mais peças de Tecnologia dos Primeiros
e não consigo pensar em um uso melhor.
Sua armadura agora é um exoesqueleto.
A tecnologia compensa seu corpo orgânico.
Como você se sente?
Poderoso.
Eu...
Eu reconheço o seu esforço nisso.
É muito
bom tecnologicamente.
Não importa o que diga, você não é um fracasso.
-Quem desconsidera você é um grande tolo. -Obrigada.
Também gosto de ser sua amiga.
O que será que isto faz?
Pare de brincar.
Só estamos nos divertindo.
Você não viu o choque na cara dos forasteiros?
Vejam só.
Huntara gostou deles.
Você se sente culpada?
Fiz isso pela nossa segurança.
Pela sua segurança, você quis dizer.
Você age como durona,
mas está fugindo com medo de algo, como todos nós.
Eu não fujo de nada. Sou Huntara da Terra Vermelha.
Legal. Sou Princesa Cintilante de Lua Clara e eu brilho.
Isso é meu.
Então venha pegar.
Isso é meu.
Então venha pegar.
Rápido, hora da She-Ra.
Vocês sabem sobre She-Ra?
Saber sobre She-Ra?
Eu sou She-Ra.
Pela Honra de Grayskull.
She-Ra é uma pessoa?
Onde você ouviu falar de She-Ra?
Afinal, não é algo que ensinam na Horda.
Eu era soldado da Horda.
Diziam que libertávamos Etéria de princesas do mal.
Mas quando vi o que faziam, como Hordak descartava soldados.
Você sabe o que vi. Você era uma de nós.
Você aprendeu a lutar lá, não é?
-Reconheço o treinamento. -Você desertou, eu também.
-E me juntei à Rebelião. -Que tola.
Uma garota não faz diferença contra a Horda,
mesmo uma alta e brilhante.
-É inútil tentar. -Talvez, mas não estou sozinha.
Não ficarei vendo gente se ferir.
E eu não fugirei.
Eu preciso da sua ajuda.
Ajude-nos a achar o que procuramos.
Juntas, podemos encerrar a guerra.
Você precisa largar suas armas.
Huntara, vamos pegar o que roubamos e partir.
Tem razão. O que eu vi na Horda me assustou e eu fugi.
Mas eu não fugirei mais.
Eu encaro meus problemas.
Se você quer encerrar a guerra,
então eu farei o possível para ajudar.
Falta muito para chegarmos na nave.
Que nave?
Adora...
o que é isso?
É a...
É a nave de Mara.
Legendas: Ricardo Vieira