UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Serenia Portal Mara.
Serenia é o sobrenome de Mara,
ou o portal é uma Serenia?
Arqueiro do futuro, eu não avancei.
Não. Isso era hoje?
Não pode ser, agora não.
Não, não.
Adora, levante.
-O que houve? -Arqueiro está com problemas.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Rastreador e flechas sumiram.
Ele deve ter ido após atirar o bilhete.
O que dizia: "Estou bem. Não me siga"?
Ele não está bem. Vamos segui-lo.
Ele teria avisado que partiria.
Após saber do sinal de Mara...
Certo, Cintilante, calma. Eu concordo, está bem?
Aonde ele vai quando não está aqui?
Há quanto tempo são amigos?
Arqueiro valoriza a privacidade dele.
Ele nunca fala do passado, de onde ele vem.
E você sabe como ele fala e se abre.
E se ele estiver encrencado?
Arqueiro veio por aqui, pelos galhos quebrados, seiva
e as pegadas únicas dele.
Arqueiro nunca deixaria as flechas de truque.
Ele está encrencado.
O que é aquilo?
Vamos achá-lo e tirá-lo da...
biblioteca?
Sabia que tinha uma na Floresta do Sussurro?
-Arqueiro, que bom que te achamos. -Vamos te resgatar,
ou enfrentar seus sequestradores...
O que eles fizeram com você?
-Quem enfrentaremos? -Ninguém. Vocês não deviam ter vindo.
Vão embora antes que...
-Quem são elas? -Vão na minha.
Adora e Cintilante, amigas da escola.
Adora, Cintilante, conheçam meus pais.
Adora, Cintilante.
Que bom conhecer as amigas da escola de Arqueiro.
Aumentem a segurança.
Relatem tudo só para mim.
Dobrem as patrulhas...
Você dizia?
É, e contem qualquer coisa suspeita para mim.
Como sobre a cela vazia de Sombria?
Eu pus a prisioneira na solitária. Não que eu tenha de me explicar.
-Lonnie só respondeu ao seu... -Vocês receberam ordens.
Quem me questionar verá a cela de Sombria de perto. Andem.
Eu mandei andarem.
Felina...
Se quiserem algo digam e eu pegarei.
Lanche? Eu vou pegar.
Sim, tão ativo.
Vocês devem amar a Academia de Empreendimentos Históricos.
Sim. Com certeza.
Eu não mudaria nada.
Na academia que nós todos frequentamos.
Vocês devem ter vindo ver nossos artefatos dos Primeiros.
Há novos pedaços de cerâmica.
-Aonde eu ia? -Fazer lanche.
Sim, sim. Lanche.
A cerâmica é especial. O irmão de Arqueiro mandou.
-Irmão? -Arqueiro tem um irmão? Que legal.
O mais novo de 13, todos historiadores como nós.
E como Arqueiro após se formar e assumir a biblioteca.
Não é?
Não ligue, Lance. Ele está achando esse papo chá-to.
Obrigado pelo chá e pelo lanche, mas minhas amigas querem...
Ver a biblioteca.
Claro, Arqueiro achou quem curte história como ele.
Esperem até verem as peças mais antigas.
Um pedaço de pedra rúnica antiga extinta.
Se não fosse o valor histórico, teria sumido.
Não dá para esquecer as princesas e a guerra.
A Horda começou a guerra.
Princesas querem salvar Etéria.
Você é nova para lembrar da Aliança que fracassou.
Alistei-me e lutei pelo que eu acreditava.
-Pai, podemos não... -Eu voltei
e minha vila virara pó.
Jurei que minha família não se envolveria com guerra
ou com princesas.
Eu sei o que aliviará o clima, fotos de bebê.
Há ótimas do primeiro banho do Arqueiro.
Eu vou mostrar meu quarto a elas.
-Quero ver o banho. -Agora.
O que houve?
Eles não sabem que sou da Rebelião.
Acham que estou de folga do internato.
Por isso você nunca fala do seu passado?
Achei que ele era sombrio e doloroso,
mas seus pais são legais e normais.
Eu amo meus pais, certo?
Nunca falei deles
porque eles decidiram que eu ficaria em casa
e assumiria a biblioteca. Eu quis viajar, lutar.
Então eu fiz o que dava.
Aprendi arco e flecha, fugi
e fingi estar em um internato.
Isso parece muito elaborado.
Vocês viram como é, eles não ouvem.
Eles acham que sabem o que quero.
Se Lance souber que não quero ser historiador...
Pior, se George souber que sou um soldado
aliado das princesas, eles morrerão.
-Você mentirá para eles para sempre? -Para sempre não.
Só no futuro próximo.
Até agora deu certo.
Por mim?
E meus pais têm a maior coleção
de artefatos dos Primeiros.
É o lugar ideal para descobrir sobre She-Ra,
a mensagem de Mara, Serenia, tudo.
Claro, por que não?
Podemos ser alunas.
Será fácil.
Será um desastre.
Com essa postura talvez seja.
Por sinal, falei em cartas que Cintilante estuda física,
Adora, arte, ninguém é princesa ou tem poderes
e nos conhecemos quando calouros.
Ei, Felina.
Eu procurei algo suspeito como você disse,
mas esta é a Zona do Medo, tudo é suspeito.
Eu queria que você dissesse o que eu devo procurar.
Se você seguisse mais as ordens e questionasse menos,
eu não teria de dizer. Agora saia.
Certo. Eu não queria ter que fazer isso,
-mas não tenho escolha. -O que vai fazer?
Deixe as preocupações.
-Você está segura. -Pare com isso.
-Está segura. -Solte-me. Endoidou?
-Podemos dar conta de tudo. -Perdi Sombria.
-Como daremos conta disso? -O quê?
Sombria fugiu.
Devo achá-la antes que Hordak descubra.
Você não precisa agir sozinha. Eu estou aqui.
-Entrapta faz um localizador. -Não.
Ela sempre está com Hordak e não guarda segredos.
Entrapta conta para ele e será o meu fim.
Não deixaremos isso ocorrer.
Nós duas acharemos Sombria e isso não sairá daqui.
Eis um jarro de Colônia de 1.000 anos.
Essa tábua tem mais de dois milênios.
E é aqui que Arqueiro brincava quando era um garoto.
-Brincava de pirata? -Ele não gosta de piratas.
Brincava de historiador, para assumir a biblioteca.
-Não é? -Sim.
Sr. Pai do Arqueiro, como historiador dos Primeiros,
você conhece a lenda da She-Ra?
Ótima pergunta.
É duro achar traduções precisas,
mas achamos que o nome era, Her-Ra.
-Isso não está certo. -Mas você não tem certeza.
Ela lutava pelo poder de Grayskull.
-É "Honra de Grayskull". -E andava em um dragão.
Um dragão? Eu queria...
Onde eu estava?
Bobagem de princesas.
O pedaço de pedra rúnica.
É o objeto mais antigo da nossa coleção.
Falei muito de nós.
Conte-nos sobre seus estudos.
A física está boa.
A história também.
Você não estuda artes?
-Ela estuda os dois. -Sim.
História, arte, história da arte. Eu estudo os três.
E dou aula, se é que alunos fazem isso.
-Está quente? -É ótimo conhecer você, Cintilante.
-Achamos que você era inventada. -É?
Você sabe como Arqueiro é tímido, quieto, tem poucos amigos.
Pelas cartas, você o fez desabrochar.
É, eu acho que sim.
Temos um enigma dos Primeiros para resolver para a escola.
A última palavra está difícil. Vocês conhecem Serenia?
Serenia é uma heroína mítica dos Primeiros.
Alguns de nós achamos que ela era real.
Alguns acham que o vaso de Elberon só tem um milênio.
-É só o que vocês têm sobre Serenia? -Não.
Isso é tudo do primeiro andar. Há mais no segundo.
-Isso levará horas. -Horas, dias, talvez semanas.
E se vocês tiverem sorte, pode levar a vida toda.
Que piegas.
Este é sobre aquedutos, catalogaram errado.
-Você lê escrita dos Primeiros? -Também estudo linguística.
É minha quinta ou quarta graduação.
-O que diz? -Aí diz "almoço".
-Não. Achei que era amor. -Você achou que...
Gostei dessa garota!
Há mais uma dúvida para você esclarecer.
Não sei. Eu devo ajudar no projeto escolar.
Acho que tudo bem.
Ótimo. Avante, melhor equipe de pesquisa.
Não avançamos.
O que uma heroína mitológica tem a ver com Mara?
Ei, Cintilante, o que foi?
O que há com você?
Você tem uma família secreta, deveria ser historiador,
odeia piratas e você nunca me disse nada disso.
Eu sinto que não te conheço.
Você sabe tudo sobre quem sou de verdade.
Eu finjo ser quem não sou com minha família.
E isso o faz sofrer muito.
Seus pais te amam. Eles amariam quem você realmente é.
Eles têm um plano desde que eu era bebê.
Mas não sou como o resto da minha família.
Eu tentei dizer, mas eles não querem ouvir.
Então eu finjo.
Acharam isso no mesmo local que a pedra rúnica.
Não conseguimos concordar sobre o que é isso.
O que diz aí?
Esse é fácil.
É uma senha para abrir.
É "Etérnia".
Funcionou! É...
-É... -Um monstro.
É um Elementar. Isso será moleza.
Espere.
Pela Honra de Grayskull!
Adora também está se formando em She-Ra?
Não se preocupe, eu consigo.
Deixe-a em paz.
Espere. Eu já vou.
Elas se envolvem com o estudo.
Suas amigas são princesas?
Conte o que está havendo, rapaz, ou...
Vamos, antes que o Elementar nos ataque.
-Você conhece aquilo? -Já cruzei com um.
Eles atacam para proteger algo.
-O que ele quer proteger? -Você já cruzou com um?
Ele estava com a pedra. Seria isso?
Você é um gênio.
Eu explicarei tudo, mas agora confiem em mim.
Arqueiro? Arqueiro! Arqueiro, volte aqui.
Fique longe!
-Cintilante. -Sim.
Foi bom conhecê-los.
Eu não alcanço.
Arqueiro!
Consegui.
Arqueiro.
É o meu Arqueiro.
O que aconteceu?
Eu menti para vocês.
Não há nenhuma academia.
Eu moro em Lua Clara e luto na Rebelião
com Adora e Princesa Cintilante.
Mas por quê?
Não quero ser historiador.
Eu nunca quis ser.
Eu não amo livros, nem sou genial como vocês.
Faço coisas. Sou um soldado.
É quem eu sou e não posso mais mentir,
mesmo que isso magoe vocês.
O que nos magoa é você achar que tinha de mentir
-sobre você. -Não está bravo?
Mas você odeia quem luta.
Eu nunca poderia odiar você. Nunca.
Se sente que pertence à Rebelião,
lá é o seu lugar.
Arqueiro, por que você não contou?
Eu tentei, mas vocês não ouviam.
Só ouviam se eu dizia o que queriam ouvir.
Não sabíamos que você sentia isso.
Nós só queríamos te encorajar a seguir seus sonhos.
Achamos que te apoiávamos, mas fomos terríveis.
Amamos você como é e temos orgulho,
não importa que caminho siga.
É um abraço em família. Vocês são família para Arqueiro.
Na missão, recebemos uma mensagem.
Se soubermos o que é Serenia, descobriremos o resto. "Serenia Portal Mara". E as outras palavras?
Não sei. Está degradado demais.
Lance, o que esse padrão parece?
-Acho que você tem razão. -O que é?
Olhe, Arqueiro. Olhe bem. O que você vê?
-Não são palavras, são? -Agora você entendeu.
Pegue o projetor.
O mundo dos Primeiros era diferente.
Clima, língua, até mesmo o céu,
cheio de formações cósmicas chamadas...
Estrelas.
Os Primeiros navegavam com elas e nomearam constelações
em homenagem a heróis míticos, inclusive Serenia.
A Constelação Serenia só aparecia no verão
e só sobre um local.
-A Terra Vermelha. -Vamos para lá.
Não podem ir para lá.
É uma terra de ninguém, um deserto sem vida.
Ninguém chegou tão longe e voltou vivo.
Prometam que ficarão longe.
-Você queria falar comigo, Lorde Hordak? -Sim.
Eu quero saber de você, como dizem.
-Ver como andam seguindo minhas ordens. -Tudo corre bem.
Então Sombria foi transferida para a Ilha da Fera
como eu mandei?
Eu a mandei ontem, como você mandou.
-Acredite, nunca mais veremos... -Perdi Sombria!
Sombria fugiu.
Devo achá-la antes que Hordak descubra.
Você mentiu para mim.
Espere.
Sei que sua segurança frouxa deixou Sombria fugir.
Sei que você escondeu isso, mentiu sobre onde ela está.
Mas o pior de tudo é que eu te dei a chance de abrir o jogo,
de provar seu valor para mim, para a Horda.
Isso foi um teste.
E você não passou.