UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi, Felina. Dormiu bem?
Por que tanta demora? Você disse haver uma arma dos Primeiros aqui.
-Onde está? -Eu nunca disse "arma".
Eu disse haver uma tecnologia dos Primeiros sob o gelo,
e uma bem poderosa!
Deve ser uma peça do supercomputador dos Primeiros.
Continue cavando.
O Hordak não ficará feliz se voltarmos de mãos vazias.
Um cientista nunca volta de mãos vazias.
Sempre há dados!
Não estou congelando aqui por dados.
Ache algo útil, ou vamos voltar. Este lugar me dá arrepios.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
A Filha do Dragão 5. Ela atravessa o mar como ninguém.
O que houve com a Filha do Dragão 4?
Ah, se foi em uma aventura?
Não. Cupins. Não consegui salvá-la.
Enfim, é uma honra fazer parte de outra missão da Rebelião.
Bom, precisávamos de um barco, e você tem um.
Tenho! Para ser sincero, fiquei feliz em ter algo para fazer.
A Serena saiu com os amigos e não me chamou para ir junto. Eu...
Deixe esta missão distraí-lo. Recebemos relatos de atividades da Horda
no Alcance Norte. Eles armaram um posto avançado, mas não sabemos por quê.
Só tem gelo e neve lá. O que eles poderiam estar fazendo?
Não sei, mas não pode ser coisa boa.
Scorpia, mantenha o foco. Você consegue.
Você e a Felina têm uma ligação especial, e ela sabe disso.
-Scorpia, que bom que chegou. -Cheguei.
Entrapta trouxe toda esta tralha.
Ajude-me a achar um aquecedor, já que moramos aqui agora.
Então, eu andei pensando, e sei que você anda muito ocupada
e focada na sua carreira, mas você gostaria de...
sei lá, fazer alguma coisa um dia desses comigo?
Nós estamos fazendo algo. Agora.
Sim, com certeza, claro.
Mas eu quis dizer fora do horário de trabalho. Nós poderíamos,
sei lá, jogar um jogo ou fazer algum outro tipo de atividade que nos una.
Cuidado! É um artefato raro dos Primeiros.
Quero estudá-lo, mas não deu ainda.
Da última vez que usei, acabou infectando meus robôs com um tipo de vírus mortal.
Você trouxe um vírus mortal e não um cobertor?
Faz outras coisas também. Quando infectou a She-Ra, ela perdeu os poderes.
Fora que ela ficou muito molenga.
Uma She-Ra fraca? Por que não disse antes?
Então, deixando a She-Ra de lado, quando eu disse que poderíamos...
O que foi?
Foi só uma batidinha. Mas nossos robôs de perfuração desligaram.
Todos eles. De uma vez.
-Vamos lá dar uma olhada. -Eu odeio este lugar.
A Serena nunca me convida para sair com os outros amigos dela.
Tipo, eu não sou legal o suficiente para eles?
Sou muito legal. Sou o Falcão do Mar!
-O que foi? Viu algo? -Acho que há mais alguma coisa aqui.
Dizem que acontecem várias coisas estranhas no Alcance Norte.
Vozes no vento. Monstros na neve.
Máquinas quebram.
Marujos somem sem deixar rastros. Podemos ser os próximos!
Eu sou legal, não sou? Eu sou.
Meu rastreador está zoado desde que aquele concentrador mexeu com ele.
Não consigo localizar a Horda.
Não se preocupe. Seguiremos nossos instintos!
Por aqui!
Ou eu recebi um novo sinal. Bem forte. Parece tecnologia dos Primeiros.
É onde a Horda estará.
Ah, então foi isso. Os robôs de perfuração sumiram.
Eles simplesmente sumiram do mapa?
Talvez haja uma verdade científica nos rumores desta região.
Não viemos atrás de rumores. Hordak quer tecnologia.
-Talvez eu mande você lá escavar... -Felina.
Quanto tempo.
-Oi, Adora. -Você está longe da linha de frente.
A Sombria deixou você de escanteio desde que perdeu a batalha de Lua Clara.
Sombria? Eu sempre esqueço como você é sem noção.
Viemos retomar esta terra. Hora de voltarem à Zona do Medo.
-Quer que voltemos? Obrigue-nos. -Com prazer.
-Aventura! -Não era para ser assim.
Você me descreveria como "legal"? Seja honesta.
Talvez.
Entrapta, pare! Você não tem noção das forças com que você está mexendo!
Eu sei! Isso que é o legal!
-Não se mexa. -Fala sério. Você nunca teria coragem.
Por mais que eu adore nossas lutas, está muito frio.
Por que não tentamos algo novo?
Felina, o que você fez?
-Você disse que ela ficaria sem poder. -E ficará.
-Em algum momento, acho eu. -Mas isso é demais.
Sei que você ainda está aí, Adora. Resista. Largue a espada.
Você vai ficar bem, prometo.
Cintilante!
O que é isso?
Essa foi a melhor coisa que já aconteceu.
Adora, espere.
Fique longe dela.
Agora entendi! A espada que é infectada, não a Adora.
Ela é matéria orgânica mesmo.
Felina, tudo bem?
Foi muito melhor do que eu podia imaginar.
Parece que agora você é minha, Adora. Vamos, leve-a para dentro.
Estão todos bem?
Pelo menos eu estou chocado e apavorado. O que aconteceu lá em cima?
O disco da Entrapta. Já infectou a She-Ra uma vez.
Temos que chegar até a Felina e destruí-lo.
Certo, Cintilante. Teletransporte-nos até lá. Aventura!
Não dá. Minha magia esgotou. Até eu recarregar, temos que escalar.
Que inconveniente. Não deveria manter um controle?
Espero que a Felina sobreviva para eu arrancar aquela cara dela.
Sempre tão perfeita. Olhe para você agora. Está voltando para a Horda, sob o meu comando.
Vamos mantê-la aqui?
Você viu. Enquanto tivermos isto, temos o poder de fazê-la surtar.
Podemos colocar a heroína da Rebelião contra eles. Isso é bom.
Qual dos seus amigos eu farei você aniquilar primeiro?
Os robôs localizaram a tecnologia dos Primeiros
antes de sumirem. Só me deem mais um tempo.
Esta missão idiota acabou. Temos o que precisamos: a grande arma.
Vamos levá-la à Zona do Medo.
-Mas o Hordak queria que... -Cavássemos um buraco inútil?
Esqueça. Vou levar a She-Ra de volta.
Eu vou. Acho que são mais uns rebeldes idiotas.
-Scorpia, cuida da Adora. -Certo.
Pode deixar que cuido dessa pessoa imóvel.
Ela foi para lá.
Eu sou um pirata! Os piratas são o sinônimo de "legal".
Apesar de eu não ser convidado para muitas festas.
Você me acha legal, certo?
Sou o Falcão do Mar Eu sou, eu sou
Quer um cara firmeza? Você achou a pessoa certa
Ingratos por tudo que eu faço Por que eles não veem que sou muito legal?
Pessoal, me puxe, eu sou muito legal
Só queria um tempo com a Felina, mas estou cuidando da ex-melhor amiga dela.
Tudo bem, Adora?
-Você é um insetão. -É, essa é a verdade.
Que bom que está vendo bem. Vou levá-la ao laboratório.
Qual é a senha mesmo?
Talvez...
Pare com isso!
Espera, tenho quase certeza que é...
Não. Pare!
Por que está dificultando? Por favor! Estou uma pilha de nervos.
Eu tive um dia e tanto.
-Como fez isso? -O número preferido da Felina.
Beleza. Você sabe o número preferido da Felina, e eu não.
Joga na minha cara.
Isso não é bom.
Mudança de planos. Vamos ficar aqui dentro?
Boa, festa do pijama!
Algum sinal da She-Ra? A versão que não nos jogará do penhasco?
Não. Nada da She-Ra.
Só uns monstros da neve!
Não acredito que estou aqui. Eu deveria estar do lado da Felina.
Por que não sai do nosso caminho?
Felina?
Inspetor Pirata?
Adora. Eu vim aqui resgatar você.
Acho mais fácil eu resgatar você.
Não faz sentido.
-Ela está bem? -Não sei.
Ela está me dando nos nervos. E ela não sairá daqui.
É o que veremos! Cuidado.
Vocês são meus melhores amigos.
Como eu odeio este lugar!
-Por que a energia está falhando? -Ao perfurar o gelo,
nós libertamos essas criaturas. Que reviravolta inesperada!
De onde essas coisas saíram?
Deve ter a ver com aquela escavação enorme da Entrapta. Arqueiro, os olhos deles estão vermelhos como os da She-Ra.
Talvez os monstros também foram infectados. A Felina é a pior!
-Sobrou mais um teletransporte? -Tomara.
Oi!
Fascinante.
Passe ela para cá.
Solta! A Felina confiou em mim. Não posso decepcioná-la.
Felina. Ela é malvada.
Ninguém a entende! Você, mais que ninguém, devia saber.
Vocês cresceram juntas. Não posso competir com isso.
Eu não consigo fazê-la se abrir.
Vocês duas, mesmo quando estão tentando se matar,
dá para ver que há um laço entre vocês. Eu só...
Queria que ela visse que sou digna do tempo dela.
Eu... Eu sei como você se sente.
-É bom te ver, mas estamos ocupadas. -Cadê o disco, Felina?
Não gostou da minha versão da She-Ra?
Entrapta, olha com quem está trabalhando.
Seja lá o que a Horda te dê, não vale a pena o estrago.
Esses monstros estão infectados pelo mesmo vírus que infectou a She-Ra.
Não pode ser. O disco só infecta a tecnologia dos Primeiros. A menos...
que eles sejam tecnologia dos Primeiros.
Tipo, eu queria sair com a Serena e os amigos dela só uma vez.
Sou bom em grupos. Tenho ótimas histórias de bravura.
-Por que não me querem por perto? -Eu te entendo.
Felina espera que eu arrume tempo pra ela. Ela percebe o quanto eu faço por ela?
Bem isso! Parece que as pessoas só querem minha presença
quando precisam de mim e do meu barco.
Nem me fale.
Felina usava meu exoesqueleto como lixa de unha. Eu até polia.
Tem algo errado com a gente?
Sabe, vocês são demais.
Vocês são os melhores.
Vocês são bons amigos e boas pessoas.
E eu gosto de vocês.
Você é tão pontuda.
Quer saber? Ela tem razão. Nós somos demais.
Eu sou esperto, bonitão e um marinheiro de ponta.
Dane-se se me acham legal. Não preciso da opinião deles. Sou o Falcão do Mar.
E eu... Eu sou corajosa, forte, dou ótimos abraços e sou leal.
Você pode ter deixado a Felina, mas eu não irei.
Sempre estarei do lado dela, pois essa sou eu.
Oba!
-E também vou dar uma surra nos monstros. -Vamos mostrar com quem estão lidando!
Temos que destruir o disco, ou ninguém sairá daqui.
-Acho que eu perdi. -Felina, está no seu bolso, lembra?
Pela Horda!
Não concordo com isso, mas também estou aqui!
Ei, eu te conheço.
Adora, que bom que você está bem.
-Felina, tudo bem? -Encontre a espada. Eu cuido da Adora.
-Não, não pegue. -Oi.
Cuidado.
Apenas nos dê o disco!
Eu tenho o controle da Adora. Não vou abrir mão disso.
Destrua o disco. É o único jeito de detê-los.
Felina!
Scorpia, você pode acabar com isso. Quebre o disco agora.
Não se atreva!
Parece que gostar de alguém é a maior aventura de todas.
Foi mal. É para o seu próprio bem.
Não!
O que houve?
Ei, me solte.
Por que está tão feliz? A She-Ra venceu. E não conseguimos o que viemos buscar.
A missão foi um fiasco. Como vamos explicar ao Hordak?
Fiasco? Esta missão foi um grande sucesso.
-Peguei a tecnologia dos Primeiros. -Há quanto tempo tem isso?
Faz tempo. Mas nos divertíamos tanto, que não falei nada.
Não é incrível?
Isto dará energia de sobra ao portal do Hordak.
O Hordak vai ficar emocionado!
Obrigada por nos tirar de lá.
Imagina.
Beleza, vem.
Sério? Sim.
Obrigada.
Nossa, olha só para nós.
Grudadinhas.
Aquela hora, eu disse jogar um jogo, mas podemos fazer qualquer coisa.
Gosto de boliche. É difícil por causa das minhas garras, mas...