UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Finalmente.
Imprestável.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Não creio que a Entrapta está trabalhando para a Horda.
-A Sombria mexeu com a cabeça dela. -Ela pareceu normal na conversa.
O normal dela, mas mesmo assim, ela quer ficar lá.
A tecnologia deles é melhor.
-Mas temos magia. -A Magia e a tecnologia caminham juntas.
A Entrapta entende bem isso. Ela foi a que mais conseguiu juntar as duas.
E agora está com a Horda.
Quem precisa dela?
Vocês têm o Arqueiro, mestre da tecnologia da Comunidade de Criadores Eterianos.
Foi de propósito.
Olá! Já vamos descer.
Camaradas, avistei edificações à frente. O posto avançado está próximo.
A Entrapta já se decidiu. Não podemos mudar isso.
Mas podemos nos focar na nossa missão. Perdemos contato com o posto de Alwyn.
Não houve relatos da Horda, mas é bom prevenir.
-Eles estão envolvidos. Sempre estão. -Podemos deter a Horda.
Eles podem ter a Entrapta, mas não são páreos para nós.
Cuidaremos disso como sempre.
-Força bruta? -Quase morrendo?
Não. E não. Mantendo-nos unidos e nunca desistindo.
Boa! O Quarteto dos Melhores Amigos em ação!
Porque somos quatro? Beleza, vou tirar essa da lista.
Emily, pegue uma chave Allen de seis lados.
Tem razão, Emily, como podemos trabalhar assim?
Olá?
Lorde Hordak?
Fale o que veio fazer aqui, Capitã da Força Felina.
Lorde, achei que eu pudesse atualizá-lo, como a Sombria fazia.
-Poderíamos nos ver diariamente... -Pelo que entendi,
você me atrapalhou sem motivo nenhum.
Não sem motivo. Precisamos planejar nossa próxima ação.
-A Horda está em ótima posição... -Esbanjar nossa vantagem
enquanto a Floresta do Sussurro recrescia era seu plano?
E se deixar ser capturada também?
A atmosfera de Etéria se provou ser uma variável complicada em meus experimentos.
Eu...
Acabei de remover essa variável.
Diga uma coisa, Capitã da Força, como está a sua respiração?
Patética. Assim como todo o resto desse planeta atrasado.
Sabe qual é a definição de fracasso, capitã? Fracasso é quando algo para de ter um propósito.
Quando isso acontece, torna-se inútil para mim.
Até agora, seu desempenho tem deixado a desejar.
Ainda não fracassei. Ninguém sabe derrotar as princesas melhor que eu.
Confie em mim e deixe comigo.
Está dizendo que pode derrotar a Rebelião? Prove. Está dispensada.
Patética.
Então, acho que deveriam saber
que estou captando algo estranho quanto mais nos aproximamos.
-Estranho como? -Não sei descrever. Apenas estranho.
Que lugar é este?
Alwyn é a maior fornecedora da Rebelião de... suprimentos.
É basicamente um pomar enorme. Um pomar feliz...
Um pomar totalmente sinistro.
Maçã sinistra é tão gostosa quanto maçã normal.
O posto avançado deve ficar logo ali.
Não vejo nenhum soldado da Horda. Não vejo ninguém.
-Cadê eles? -Talvez estejam lá dentro?
Atualizei meu rastreador para detectar sinais da Horda.
Se estiverem aqui, os acharemos.
Eu devo ter quebrado algo durante a atualização.
Relaxem, posso consertar.
-Não sei consertar isto. -O que quer que seja, iremos resolver.
Nada passa despercebido.
-Até histórias sobre Alwyn ser assombrada. -Com fantasmas?
São só histórias. E, mesmo que não fossem, cuidaríamos disso.
Não há o que temer.
A Sombria me contava dos fantasmas na minha infância.
Como a história da Princesa Chorona. Um espírito vingativo que ronda Etéria.
Sabemos quando ela está chegando pelo som de seus choros.
-O que foi isso? -O quê?
Não sei, acho que ouvi alguém. Uma voz.
-A Princesa Chorona? -Não.
Tem alguém aqui, tenho certeza. Temos que encontrar.
Se o 3º Batalhão for para Erelandia, a Rebelião terá que retaliar.
Um probleminha. O 3º Batalhão se recusa a lutar,
pois eles não têm armadura. Eles já... Onde está?
Solicitaram seis vezes. Você não viu?
Ando ocupada atacando Lua Clara e chegando perto de conquistar o mundo.
-Não que alguém se importe. -Eu me importo.
-Certo. Dê-lhes armaduras. -Está bem.
Eu gostaria, mas o arsenal está sem armaduras.
-Então, mande-os fazer mais. -Só preciso achar esse arquivo.
Eles são muito escorregadios e ficam caindo.
Como vou derrotar a Rebelião se só faço esse trabalho?
Aposto que a Sombria não fazia isso.
Estes arquivos são dela, então ela devia fazer. É só um palpite.
-Oi. -Você não é mais prisioneira.
-Não precisa se esconder. -Os dutos são mais rápidos.
Preciso de uma chave Allen de seis lados.
Eu que não tenho tempo a perder.
Você não é genial? Vire-se com o que tem.
É o princípio: usar a ferramenta adequada para o trabalho.
Se não pode me ajudar, beleza. Vi uma no laboratório do Hordak.
Sei que você é nova na Zona do Medo e em estar com pessoas,
mas não se deve mexer com o Hordak.
Não chegue perto do santuário do Hordak sob nenhuma circunstância.
Ele chama o laboratório de santuário. Que elegante!
Foco!
Preciso que me prometa que ficará longe do Hordak.
-Prometa! -Está bem, está bem! Prometo.
Felina.
Aqui está.
Certo, eles não podem fazer mais armaduras porque acabou o irí...
Du-iridú-Iio?
Iridéli... A questão é que eles estão sem material para fazer armadura.
-E onde arrumamos mais? -Eu não tenho um arquivo para isso.
Eu cuidarei disso.
Fique de olho na Entrapta e não a deixe chegar perto do Hordak.
Pode deixar, chefe. Eu não a perderei de vista.
Por acaso você não viu para que lado ela foi?
Quer saber? Eu descubro.
Olá?
Opa, quem fez isso?
Arqueiro, você precisa se controlar.
Esperarei aqui no caso de alguém se aproximar.
Fora que essa porta é muito pequena para cavalos.
Está bem. No três.
Um, dois, três!
Está fria. O morador saiu com pressa.
-Mas faz tempo. -Nenhum sinal da Horda
nem de luta. Eles simplesmente saíram.
Parece a história da Princesa Sem Cabeça.
Ela ataca à noite, puxando as pessoas da cama.
Deixando apenas pegadas de sangue.
O que encontraram?
-Desculpe, não gosto de ficar lá sozinho. -Vamos checar as outras casas.
-Gente! -Foi mal.
O que disse?
-Isso lhes parece familiar? -Não sei. Talvez...
Cintilante?
-Desculpe, não sei por que fiz isso. -Que lugar estranho.
Como a toca da Princesa Zumbi.
-Onde ela atraía soldados para a morte. -Princesa Zumbi?
A Horda tinha um tema e tanto!
-Verdade. Só percebi agora. -Estranho ou não, temos uma missão.
Algo obrigou as pessoas a fugirem de casa. Temos que descobrir o quê.
Dilema ético número...
sessenta e três.
Eu prometi que não entraria no laboratório do Hordak.
Mas se ela nunca descobrir, conta?
Eu poderia só entrar, pegar a ferramenta e sair.
Ninguém nunca saberia. Mas eu saberia.
Eu não deveria fazer isso. Ou deveria? Não.
Uma chave Allen de seis lados.
Que incrível!
Não precisa se irritar porque um experimento não deu certo.
O fracasso é vital para todo esforço científico.
E se eu tivesse desistido de você após a primeira explosão?
Sim, eu deveria sair, mas tenho que ficar.
Pela ciência!
Está abandonado.
-Ouviram isso? -Sim. Finalmente! É um barulho estranho.
Parece que algo... Alguém está cantando.
Eu não ouvi nada. Deve ser só o vento.
Certo, também estou ouvindo algo.
Ali! Tem alguém ali.
Pela honra de Grayskull!
-Adora! -Espera!
Olá, você está tampando minha luz. Se puder ir para o lado...
Saia daqui!
Um segundo. Estou quase acabando.
-Prontinho. Certo, tchau. -Haverá graves consequências
por esta quebra de conduta.
Você não estava usando cabos isolados. Eu troquei.
Deve aguentar a carga agora.
-Ela tinha razão. -Claro que eu tinha.
É lindo! É uma fonte de energia, não é?
O que está construindo que demanda tanta energia?
Reconheço essas fórmulas! Está fazendo experimentos com portais?
Eu conheço o conceito, mas portais dimensionais são teóricos.
Ninguém nunca chegou perto de fazer um, certo?
Óbvio que alguém de um planeta primitivo como o seu
-nunca compreenderia. -Eu fiz sua fonte de energia funcionar,
-então, me conte tudo! -Portais não são teóricos, são reais.
E eu vou abrir um.
Você vai? Posso te ajudar?
Pense nas possibilidades! Daria para transportar tropas e armas
de um lado do planeta para o outro!
Você pensa pequeno demais. Você nunca entenderá o potencial
que um dispositivo dessa natureza possui.
Espere! Se Etéria é um planeta primitivo, significa que há outros?
Claro, há inúmeras galáxias repletas de inúmeros planetas.
Etéria é o único planeta que encontrei
-que parece não entender isso. -Outros planetas?
E você já foi lá?
Contatei toda mina controlada pela Horda.
Nenhuma tem o material. Sem armadura, não posso atacar Erelandia.
Você está tentando me sabotar! Cadê o arquivo?
O material que você procura vem da fundição aqui da Zona do Medo.
Certo.
Ser eu não é bem o que você imaginava, não é?
Você deve ter pensado que Hordak deixaria você comandar as coisas agora.
Ele deixa. Posso fazer o que eu quiser.
Mas ele nunca confiará a você os planos dele.
Não é pessoal, ele nunca fez isso comigo também.
Não sei do que está falando.
Talvez ele não confiasse em você, mas confia plenamente em mim.
A luz veio de algum lugar aqui.
Ali! Está daquele...
-Para onde foi? Eu acertei? -Não.
Corram!
Corram para o outro lado!
-She-Ra, faça algo. -Lutar contra o nada de novo?
Posso lutar com a Horda, mas não com isso! Isso parece...
Pare de contar histórias de fantasmas! Já estou apavorada!
A Felina tem razão, sou péssima nisso!
Não posso substituir Entrapta! Não conserto nem o rastreador!
E eu ainda ouço vozes daquela coisa de pedra pontuda.
Pontuda... Espera aí. O que está fazendo? Arqueiro!
Claro. Este lugar é uma ruína dos Primeiros.
E não são fantasmas, são hologramas. Hologramas não podem andar sozinhos.
Olhem bem para eles.
-Não, valeu, estou de boa! -Estão andando em círculos.
Parece uma gravação.
Ela está acenando.
Na verdade, quer saber? Ainda é sinistro. Acho que sei de onde estão vindo. Vamos!
Felina. Felina. Ei, Felina.
Você é rápida. Achei o arquivo. E adivinhe!
O material é produzido aqui na Zona do Medo?
Linda e inteligente.
Cadê a Entrapta? Você deveria ficar de olho nela!
Sabe, ela está...
Ela... Eu não sei onde ela está.
Mas vou dar um jeito nisso, pois sou esse tipo de amiga. De nada!
É o máximo com que pode trabalhar aqui.
Se tivéssemos a tecnologia dos Primeiros, poderíamos gerar mais voltagem.
Desculpe, Lorde! Ela é nova. Prometo que ela nunca mais o incomodará.
Você que está me incomodando com a sua intromissão indesejada.
Eu estou trabalhando.
Com a ajuda da Entrapta.
Ouviu isso, Emily? Nunca tive um parceiro de laboratório antes.
-O barulho vem daqui. -Parece o Farol da Esperança da Luz.
É uma antena. Este posto avançado fica num centro de comunicação dos Primeiros.
Quando a Granada Preta mexeu com o planeta,
deve ter feito a central ligar e enviar mensagens antigas.
Com sua tradução, podemos conseguir desligar.
Então, esses são os Primeiros?
Sim, por quê?
É que eu os imaginava tendo formas enormes e épicas.
Mas são pessoas normais, enviando mensagens aos entes queridos.
Mensagens que nunca recebemos por causa do que a Mara fez com o planeta.
Descansem agora.
Os aldeões devem ter fugido dos fantasmas quando isso ligou.
Enviarei uma mensagem que é seguro voltar.
Boa! Acho que a Rebelião se sairá muito bem, Mestre Arqueiro.
Valeu, Cintilante. Com a antena desligada,
tudo deve voltar ao normal.
Aquela mensagem de novo.
-Parece a escrita dos Primeiros. -Mas desligamos a antena.
Se for, não consigo ler. Está muito degradado.
Você mesmo disse, Arqueiro, deve estar quebrado.
É, deve ser isso.