UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Cara de robô, cuidado com onde pisa.
Ataque chegando!
Deixa comigo.
Foi mal, Gélida.
-As princesas das flores não têm mira. -Estou praticando.
-Cuidado! -Deixa comigo.
Valeu pela mão.
"Pela mão",
porque ele pegou com a mão e jogou do céu. Boa!
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
Que bonitinho. Você pode transformar sua espada em coisas.
Ei, Adora.
Você quis fazer isso?
-Se sim, é uma péssima arma. -Não é.
Como fez isso?
Pode teletransportar qualquer coisa? Sei fazer bola de canhão de gelo.
O quê? Não. Só o cajado. Era do meu pai...
Na verdade, eu estava fazendo uma coisa. Com licença.
É mais eficaz se atingimos o núcleo de processamento.
Sim. Era isso que eu...
Tem mais um ali. Vamos pegá-lo.
O que está esperando? Vai tocar uma música para mim?
Sabia que você não seria capaz.
Ela precisava ser tão megera?
A simulação foi feita para ter total precisão.
A que você chama de Felina não é megera?
Não. Ela é.
Passou, passou.
Pobres plantinhas.
Nunca conseguirão crescer se os robôs continuarem atacando.
Ei!
-Eu estava analisando. -De nada.
Faz um mês que treino, e não melhorei.
Esse último desempenho foi pior mesmo.
Desconsidere.
Meu protocolo de inspiração humana ainda está em fase beta.
Eu devo sorrir mais?
Não, não. Não é você.
Quero ser a melhor She-Ra, proteger o planeta.
Mas a Felina não sai da minha cabeça.
-Ela tem acesso ao seu mainframe? -Ela não está na minha cabeça! Quando você cresce com uma pessoa, ela sabe testar seu limite.
Entendo. Também tenho limites.
Você já chegou longe, mas ainda há muito que fazer.
Você tem que aprender a dominar suas emoções,
ou estará destinada a repetir os erros da última She-Ra.
-Nenhuma pressão, hein? -Há um pouco.
-Não ficou claro? -Eu entendi. Muita pressão.
Muito bem. É fazendo que se aprende.
Não. Ai, não.
-Quem sabe dizer o que Kyle fez errado? -Tantas coisas.
She-Ra é muito forte para ser derrotada com força. Mas é lenta e manipulável.
De novo não.
Arrumem.
Depois vão de novo.
-O que é isso? -Não é incrível?
As coisas do meu castelo chegaram.
-Legal. Qual o relatório da floresta? -Recebi uma transmissão dos meus robôs.
Caramba.
Ele desmantelou com um golpe só.
-Preciso fazer umas melhorias. -Ah, sim. Fim de jogo.
Não importa. Enviaremos mais robôs e, depois, mais.
Estarão ocupados defendendo a floresta, e dominaremos o planeta
-antes que se deem conta. -Tive uma ideia melhor.
Vocês deveriam ver. Com a pedra-da-lua carregada,
estou muito mais poderosa. Eu derrotei no mínimo uns cinco robôs.
Assim como ontem, e anteontem.
E o que fazemos? Não lutamos? Temos que proteger a floresta.
A Horda continuará tomando tudo até crescer de novo.
Sim, mas por quanto tempo aguentaremos? Aprendeu algo com a Esperança da Luz?
Estou melhor em transformar minha espada. Olha.
Uma jarra!
É superútil.
-Faremos um piquenique quando reflorestar. -Transforme em uma adaga.
-Você me viu derrotando o robô com adaga? -De onde você surgiu?
Estou aqui desde o começo.
Precisamos ir. Temos uma reunião importante.
No conselho de guerra? Vou para lá também. Vocês vão se atrasar.
Temos um novo membro no Melhores Amigos para Sempre?
Cala a boca.
Desculpe, esse lugar é meu.
Não acha útil às vezes mudar as perspectivas?
Tia Rainha! Você veio!
Eu não perderia por nada.
O primeiro gabinete de guerra da nova aliança. Que emocionante.
Pena que você não estava quando a aliança foi formada.
-Sabia que ia mencionar isso. -Temos um assunto importante.
Por favor, sentem-se.
Ventania, tem alguma notícia do Oeste?
A Horda ganhou mais território no Oeste. Com Netossa e Spinnerella,
nossas forças conseguiram recapturar Thaymor.
Por que não tenho uma cadeira? Se todos têm, eu quero.
Uma cadeira. Claro, providenciarei.
Cintilante, a situação na Floresta do Sussurro?
Estamos cuidando dos robôs e protegendo o reflorestamento,
que está crescendo lentamente.
Talvez devamos parar de lutar e começar a curar.
Não tenho poder para fazer a floresta recrescer,
mas quando trabalhamos juntos na batalha, nossos poderes aumentaram.
Vamos recapturar aquela energia.
Vamos dar as mãos e mentalizar pensamentos de cura.
Se me permite, Vossa Majestade. Não podemos continuar assim.
Nós derrotamos os robôs, e vêm mais.
Nós usamos nosso pessoal para proteger a fronteira, e a Horda não usou ninguém.
-Bem a cara da Felina. -Só recuperei umas peças,
visto que nunca nem conseguimos destruir um completamente.
Se capturarmos um robô, poderei reprogramá-lo.
Poderíamos acabar com todos sem nos desgastarmos.
Ótima ideia. Pode virar o jogo. Cintilante, pegue a sua patrulha
e capturem um robô para o plano do Arqueiro.
Tenho ideias de melhorias. Um, deveríamos ter codinomes.
-Eu, a Gelidinha. Você, a Bomba Brilhan... -Ah, Gélida.
Fique e ajude Spinnerella e Netossa a protegerem o castelo.
Ótimo, obrigada.
Com a floresta congelada e as princesas distraídas,
-conseguimos ganhar terreno. -Você não me decepcionou, capitã.
Claramente, fui sábio em promovê-la.
Vou pegar isto emprestado.
Ah, o que é isso?
Sim, mantivemos as princesas distraídas, mas poderíamos estar fazendo mais.
Deveríamos eliminá-las de uma vez por todas. Não é, Entrapta?
Ah, é.
Permitam-me apresentar a Irmãzinha da Emily.
Abreviando, IE. Com a tecnologia dos Primeiros,
esta belezura é páreo duro para uma princesa.
Impressionante mesmo. E pode fazer mais deles?
Sim! Quer dizer, não. Quer dizer, pode ser.
Mas só tive recurso para fazer quatro.
Eu sei onde conseguir mais.
Vamos nos separar.
A Adora, o Arqueiro e eu vamos ao leste. A Serena e a Perfuma, ao oeste.
Ventania, cubra o céu e nos avise quando houver um robô.
E queremos um robô intacto.
E se estiver um pouco ensopado?
Ou coberto de samambaia venenosa?
Ou esmagado pelo meu martelo de gelo?
Gélida! Você deveria estar de guarda com a Netossa e a Spinnerella.
Ignorei as ordens. Elas eram um equívoco.
-Vocês precisam de mim. -Não pode sair andando.
Mas eu saí e estou aqui. Não vou voltar.
Fique na patrulha da Serena e da Perfuma.
-Eu vou com você. -Não abuse da sorte.
Pessoal?
-Ele é bem mais avançado que o normal. -Aonde está indo?
Por que não está atacando a floresta?
É só um robô da Horda. Sabemos como lidar...
Certo. Essa é nova.
-Está aprendendo. -Bom, vou ensiná-lo uma coisa.
Pela honra de Grayskull!
O quê?
A gente pega outro. Esse aí mereceu.
Foi mal por destruir.
Isso não é normal. Até para um robô.
Gélida! Você presta atenção no que falam para você?
-O quê? -Saia de cima desse robô!
Você deveria se preocupar com o robô!
Gélida!
Aí está você. Nós a procuramos por toda parte.
É, por toda parte.
Que estupidez! Você poderia ter se ferido ou feito uma de nós se ferir!
Eu só tentei ajudar.
Isso é sério, não é um jogo. Você precisa parar de nos atrapalhar.
Gélida, espere.
Os novos robôs da Horda são rápidos e inteligentes demais.
Nunca pegaremos um. Achei que eu pudesse ajudar
e ser o mestre da tecnologia da Rebelião. Que ideia idiota.
Não. Você foi o único que bolou um plano real.
Sem ele, ainda estaríamos reagindo aos robôs.
Temos que parar de deixar a Horda nos manipular.
Vamos pensar juntos.
Eles não estavam interessados na floresta.
-E só se defenderam para fugir. -A missão não era nos atacar.
-E fugiram para a mesma direção. -Estão atrás de algo naquela direção.
Só o Farol fica naquela direção.
Sei aonde foram. E tive uma ideia para detê-los.
Gélida, você pode... Onde está a Gélida?
Vou encontrá-la.
Veio gritar mais? Só queria ser sua amiga.
Ignorando-nos e se metendo em perigo?
Desculpe por não saber como agir. Nunca tive amigos antes.
Eu tinha oito anos quando assumi o trono.
Difícil fazer amigos quando todos são seus vassalos.
Sei como é. Eu não tinha amigos antes do Arqueiro e Adora.
Você? Achei que todos quisessem ser seu amigo.
Nem todos. Também ainda estou aprendendo a ser uma boa amiga.
Desculpe por ter gritado.
Acho que você me lembra de mim.
E às vezes posso fazer coisas perigosas.
Faço você se lembrar de si mesma?
E eu parecia minha mãe quando gritei com você.
-Não me faça repetir isso. -Fechado.
-Significa que somos amigas? -Sim.
E nós...
E sua ajuda seria útil.
Quer que eu volte? Faríamos uma ótima dupla.
Prefere martelo ou adaga de gelo? Tem razão, um de cada.
Ali tem recursos dos Primeiros suficientes para carregar uma armada de robôs.
Eu quero!
Foi legal da sua parte aparecer.
Vamos trocando para confundi-los.
Só precisamos capturar um. Abatam o resto.
-Um se foi, mas há três! -Lutem, IEs!
Pega essa, cara de robô.
Ele não vai se recuperar dessa.
Não consigo olhar. O que está acontecendo? Não falem.
Por que não se transforma no que eu quero?
Oi, Felina.
Tudo bem. Ainda há mais dois.
Precisa mesmo?
Nós encontraremos mais recursos.
Arqueiro, consegui um.
Adora, saia de cima dele!
-O que houve? -Os robôs podem se autodestruir.
Felina.
-Não podemos deixá-lo se autodestruir. -Todos juntos.
Está pronta, Princesa do Gelo?
Boa!
Olhem!
Nós fizemos isso?
Fizemos, todos nós trabalhando juntos.
Mantenha distância.
Você parece péssima.
Felina.
Quanto tempo. O Hordak deve ter finalmente percebido
como você é preguiçosa e inútil e a baniu.
Pelo contrário. O Hordak me valoriza.
Eu ajudei a Horda a se unir como nunca
para derrotar a Rebelião. Palavras dele.
Se está indo tão bem, por que está aqui?
É a Adora, não é?
Eu a deixei vencer. Ganhamos território, e nossos exércitos estão crescendo.
Serei a chefe deles. E você estará apodrecendo aqui.
Obrigada. Eu precisava disso.
Com as plantas renascendo, está tudo certo?
Ainda falta arrumar muita coisa, mas não será fácil a Horda nos atacar.
Obrigada por me salvar quando o robô me jogou do penhasco.
Amigas se mantêm unidas. Ninguém fica para trás.
Estou falando com este gravador
porque o melhor cientista que conheci fazia isso.
Não sei bem com quem estou falando. Acho que comigo.
Então, oi, Arqueiro do Futuro. Vamos abrir esta coisa.
Tecnologia dos Primeiros? Só quem sabia usar isto era...
Escuta essa, Arqueiro do Futuro. A Entrapta está viva.
E a deixamos para trás.