Oi, senhor.
Vamos subir.
Vamos.
Venha.
Bem-vindo.
Vamos.
Temos garotas novas.
-Quer vê-las? -Mostre o que tem.
Claro.
Só isso?
E as novatas?
Está querendo me confundir?
Novas, antigas...
Obrigado.
Há duas que trabalham meio período.
Meio período?
Elas não são da casa.
Trabalham com outra coisa.
Para ganhar dinheiro, elas vêm aqui.
Por que não disse?
O cliente precisa ser muito especial?
-O que está esperando? Vá chamá-las. -Está bem.
Senhor.
-Oi. -Oi.
E você, venha aqui.
Não sairei com ele.
Não sairá?
Como assim?
Quem perguntou?
Eu decido com quem eu saio.
O que está olhando, vagabunda?
Eu arranco seus olhos.
Por que não diz algo?
Ela não é da casa.
Ela tem a opção de recusar.
Isso não é problema meu.
Por que pode ter opção?
Ela não é atraente
e se acha demais.
Ei, princesa.
Você está na pista, não está?
Cobra para transar.
Por que ser tão petulante?
Eu cobro para transar...
Você precisa pagar.
Vagabunda. Já chega de malcriação.
Farei você andar nua pela cidade, entendeu?
-Kashif. -Senhor?
Tem um escorpião em você.
Entre suas pernas.
O veneno sai pelas palavras.
Vou precisar matar esse escorpião.
O veneno é fatal.
Você pode morrer.
Vagabunda desgraçada...
Pra trás. Estamos conversando.
Conversando.
Me diga...
seu corpo é tão afiado quanto a língua?
Começo com ela.
O resto só acompanha.
-Quer me testar? -Você aguentaria?
É assim?
Está bem...
vou mostrar a você.
Vou com ele.
Muito obrigado.
Espero que não me decepcione.
É melhor você não chorar...
pedindo para que eu seja piedoso com você.
Porque eu não sei perdoar.
Vamos.
Esqueceu o caminho?
Nesse quarto minúsculo com uma cama pequena?
Mereço mais do que isso.
Isso fede a camisinhas usadas.
-Está a fim do quê? -Senhor.
Já vai arranjar desculpas.
O que eu falei?
Não serei piedoso.
Vamos para o meu quarto.
Seu quarto?
Está com medo?
Muito. Estou apavorado.
Mas por você.
Porque nem eu sei o que farei com seu corpo hoje.
Acredite...
Economize sua energia.
Calma...
não cobrarei pelo quarto.
Eu é que vou querer cobrar.
Então eu pago hoje.
Está bem.
Lembrem-se. Primeiro eles entram no quarto,
depois a equipe entra.
-Ótimo. -Sim.
O que faz durante o dia?
Busco outro trabalho.
Se você for boa mesmo...
e continuar viva...
trabalhará só para mim.
O que é isso?
O que foi?
Pra que isso?
Está com medo?
Não saio assim.
Isso não é certo.
Nunca fiz o que é certo.
Esse é o problema.
Como posso explicar?
Eu não vou.
Gata, preste atenção.
Meu quarto não cheira a camisinhas.
Só há a fragrância das rosas.
É todo perfumado.
Droga!
Disse para onde vai?
Há uma interferência. Não ouvimos.
Droga!
O nome dele é Sasya.
Ele é o chefe do tráfico.
Há dois anos que o queremos,
mas há três pessoas se passando pelo Sasya,
então é difícil.
Suspeito um, dois e três.
O menos provável entre eles está em Mumbai.
E ele tem outras três identidades.
Badri, Rana, Yasir e Sasya.
Nossa missão é descobrir
se ele é mesmo o Sasya
sem que ele perceba.
É por isso que nos infiltraremos,
porque, se a polícia pegar o Sasya errado,
o real será alertado.
E se for ele...
nós o pegamos.
-E a equipe? -Está no quarto.
-Onde? -Do outro lado da rua.
-Por que ela não saiu? -E o carro?
-Está vindo. -Ela devia ter reagido.
-Você reagiria? -Senhor...
Ela está desarmada.
O alvo tem um fraco...
por prostitutas.
Gosta de bordéis.
Você se disfarçará de prostituta em um bordel.
Um agente apresentará você.
Você será treinada para a operação.
Você terá que confirmar se ele é o Sasya real ou não.
E o escorpião?
Não está acordado?
Se ele for o Sasya, agiremos com cuidado.
Ou haverá muita violência.
Entendeu?
Isso, agora está acordando.
O celular.
Me entregue.
Por quê?
Vou desligá-lo.
Se perguntar mais,
não responderei.
Me entregue.
Sem localização.
O quê?
-Desligaram o celular. -Droga!
Droga!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ISCA
ALGUNS DIAS ANTES...
Diga qualquer coisa.
-Você trabalha? -Claro.
Vamos subir.
Bhumi.
Preciso ir trabalhar.
-Acordei agitada hoje. -O que aconteceu?
Estou com falta de ar.
E os remédios?
Tomei ontem.
Está economizando nisso?
De que vale tomar a mesma coisa sempre?
Mãe...
este é para a pressão.
Cálcio para os ossos.
Tome dois no café da manhã.
Preparou o café?
Estou faminta.
-Mãe, estou atrasada. -Por que a pressa?
Que bela coleção!
-Adorei os óculos. -É?
São muito sensuais.
O que vai fazer hoje à noite?
Pegue um para mim.
-Quer um? -Quero.
-Qual cor? -Verde.
-Vai ficar ótimo em você. -Você acha?
Me dê um.
Ei, Rupa.
-Cuide da mãe. -Já vou.
-Sério? -Ela não está bem.
Ela nunca está bem.
É tudo fingimento, você sabe.
Quanto custou?
-Ei... -Já vou.
-Tchau. -O verde fica melhor.
POLÍCIA
-Recebeu todo o salário? -Não.
Tirou licença?
-Minha vila... -Atrasada de novo.
É minha mãe.
A mesma desculpa?
Ela é mulher, tem tarefas a fazer.
Por que quis ser policial?
É coisa de homem.
Não existe mais diferença entre nós.
O quê? Não existe diferença?
Existe, sim.
Os corpos.
O corpo dela não serve para isso.
Elas precisam cuidar de tantas coisas enquanto trabalham.
"E se os bandidos passarem a mão?
Não temos como proteger."
Não fale assim...
Ela pode reclamar.
Qual é? Bhumi não é uma dama.
-Não é? -O que acha, Bhumi?
Mulher pode ser policial?
Eles me pagam.
Tudo bem.
DELEGACIA REAY ROAD
Você contou?
-O quê? -Reclamou de mim?
Sobre aquilo que falei hoje.
Não.
-Senhor. -Mandou nos chamar?
-Venham. -Para onde?
Senhor...
DIVISÃO CRIMINAL, MUMBAI
Senhor.
-Venham. -Vamos.
Tudo bem.
POLÍCIA DE MUMBAI
Sentem-se.
Pedi que esperassem. Venha.
-Sente-se. -Estes.
-Obrigado. -Senhor.
Senhor, eu...
É a Mhatre?
Isso, senhor.
Está bem. Venham.
-Nome completo? -Bhumika Pardeshi.
Tempo de serviço?
Sete anos.
Começou na Road Reay?
Hirve?
-Sim. -Sim, senhor.
-Mathur? -Senhor?
Está bem.
-Está bem. -Obrigado.
Vamos, Bhumi.
Sente-se.
Somos da Divisão de Narcóticos.
Sou Jason Fernandez.
A polícia realiza algumas operações secretas.
Trabalhamos infiltrados.
Na operação, você trabalhará disfarçada como prostituta.
Não foi a reclamação? Me desculpe.
Sabe o que é?
O que foi?
Sei o que é.
É uma operação delicada.
Não pode falar sobre ela.
Só os envolvidos saberão.
Na verdade, ninguém da sua delegacia saberá.
A não ser ele.
Então? Você aceita?
Como vai funcionar, senhor?
Não precisará fazer muita coisa.
Vou explicar tudo.
Você só precisa se vestir e se maquiar.
Levaremos você lá.
Tudo será organizado.
Quando puder...
cuidarei de tudo.
Então?
É um Scorpio.
Já sabe a placa.
Divulgue as informações.
-Achou o carro? -Não.
Continue.
Zubin, e a localização dela?
Não consegui rastrear.
Estamos na mesma estrada ou em outra?
Não tenho certeza.
Droga! Pare o carro.
Vamos pensar melhor.
Não estão longe.
Devem estar a uns 2km daqui.
Sim, senhor.
Mas onde?
Informou às unidades?
E já passei os detalhes.
Saia do carro.
É um pouco antigo, mas serve mesmo assim.
Vamos, não tenha medo.
Terminou?
Reservei os quartos do andar.
Não se canse à toa. Temos muito trabalho a fazer juntos.
Este não foi o combinado.
Preciso ter mais cuidado do que você. Vamos.
Não pode me forçar.
Forçar?
Não há motivo para forçar nada entre nós.
Só precisamos decidir quem vai pagar quem.
Só isso.
Não fique com medo.
Hoje você só vai experimentar um tipo de dor.
Vamos, chega de ataque.
Não faça seu parceiro desejar você ainda mais.
O que é isso? Está presa. Abra.
Tire a sua roupa.
Sou tímido, não conheço você.
Por que uma coisa tão difícil assim? Vamos.
O que foi, rapazinho? Quer fazer tudo de uma vez?
Vamos com calma. Primeiro você, depois eu, está bem?
Vou ao banheiro.
Enquanto isso, prepare seu escorpião.
Tire sua roupa, o sutiã e a calcinha. Fique pelada.
Fique de bruços. Quando eu voltar, vou enfiar tudo.
Apito de cachorro.
Isto nos alertará. Guarde na sua bolsa.
O ouvido humano não o escuta,
mas temos detectores.
Entraremos quando tocá-lo.
-Assim que atualizar... -A localização.
-Ela ligou o celular. -Senhor.
Vamos. Entrem no carro.
Confirme a identidade dele,
só então o prenda.
NOME: YASIR SHAIKH
-Quanto tempo? -Quinze minutos.
Tarde demais.
Ela não fugiu?
Ela é burra?
Fernandez, isso foi um erro.
Ela não era a garota certa.
Nos culparão pela morte dela.
-Nós a treinamos. -Durante dois dias.
Ela está com um terrível criminoso.
Ela é uma policial inexperiente.
Vadia. Terei que fazer todo o trabalho?
Acordou.
Seu escorpião acordou.
Ficará parada como um cadáver?
Você não é prostituta, não é mesmo?
Eu esperei durante três meses.
Mas continua fria.
Não há nem uma fagulha.
Vai me congelar.
Seja quem for, seu escorpião é real.
Depois escuto você.
Preciso matar este escorpião.
Caso contrário,
muitos homens serão picados.
SASYA
E seu segredo?
Não entendeu? Precisamos terminar o que começamos.
Venha.
Você se acha durona?
Você é um homem.
Não é mulher.
Sua família me enganou.
Me casaram com um homem. Desgraçados.
Legendas: Diego Marsicano