Lembra-se quando, há três anos, em Mumbai,
houve uma guerra entre gangues,
entre traficantes?
Houve um tiroteio.
A polícia matou todo mundo.
Alguns foram condecorados, outros perderam o emprego.
Por que tudo aquilo?
A polícia não queria acabar com o tráfico.
Nayak planejou aquilo.
Ele sabia que Mumbai poderia ser a capital asiática das drogas.
O fornecimento sairia daqui
e se espalharia pela Ásia.
Dez vezes mais rápido.
Milhões de novos usuários poderiam se viciar em cocaína e heroína.
Assim o novo mercado teria apenas um rei.
Nayak!
Era um plano de cinco anos.
A operação depende de uma rede com 365 pessoas.
São 365, como os dias do ano.
Cada um exercia uma função.
E, na cadeia,
cada pessoa só conhece quem está na frente e atrás.
Assim, se alguém fosse pego,
a polícia não chegaria no Nayak.
É por isso que acham que Nayak não existe.
É assim.
Mas só ele manda no jogo,
o resto é escravo, fornecedor, atirador,
investidor, transportador, político, policial...
Quantos policiais?
Só 52.
Que é o número de semanas no ano.
Eles só têm um trabalho:
proteger os depósitos e os fornecedores.
Por isso conseguem passar.
E há quantos depósitos?
-Já disse, 12. -Os meses do ano.
Ele projetou tudo pensando no ano.
Investigamos os depósitos citados pelo Sasya.
As informações estão batendo até agora.
Precisamos invadir os locais todos de uma vez.
Nayak não deve ser avisado.
Por ora, só nossa equipe tem as informações.
Mathur, não haverá outro Karwar aqui.
Se deixarmos Nayak escapar,
ele voltará depois de anos com outro plano.
-Precisamos resolver isso. -Eu entendo.
É aí que a Bhumi entra.
Nayak não conta o plano a ninguém.
Ele mantém tudo em segredo.
A mente do Nayak...
é como um cavalo galopando.
Se fico muito tempo com ele, eu me canso.
Ele é assim. Ele também se cansa.
Então, para relaxar...
ele pega garotas.
Ou seja, vadias.
Ele está sempre ocupado e não tem tempo.
Quando fica com uma garota,
ele se sente normal como nós.
Ele desliga...
e relaxa.
Só há uma forma de abordá-lo...
Com mulher.
Devo confiar em você?
Acabamos de nos conhecer, então não confia em mim.
Você passará a confiar em mim.
Anote o nome.
Conheço o gosto dele...
o tipo de garota dele...
Ele vai gostar dela.
Escreva isso.
Acha que somos cafetões?
Senhor...
Não estou preso em um templo.
Esse é o seu plano.
Interrogamos três policiais da rede do Nayak.
Tudo bate com as informações.
Mas não os prenda agora, ou Nayak saberá.
Agimos depois que a operação acabar.
Sim, senhor.
Pedi que continuassem trabalhando,
mas observaremos.
Só o Nayak sabe o dia da movimentação das drogas.
Ele só avisa depois de organizar tudo.
Chegou a hora de Nayak entrar em Mumbai.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
LA HORA ELEGIDA
Tudo bem?
É tão bonita quanto na foto.
Mais ainda, cara.
E estou precisando do calor dela hoje.
Que bela noite!
Venha.
Segure.
Vamos.
O que é isso?
É só uma pausa na nossa história, gata.
Não pense que é o clímax.
Gosta?
Deve estar sentindo a minha alegria.
Pedi ao Fernandez para não dizer nada.
Se os caras lá de baixo desconfiarem, enterram nós dois aqui.
Vale a pena ter paciência, gata.
Temos que descer e inventar uma história. Venha.
Está tudo bem.
Sasya está fazendo o que disse.
Nenhuma surpresa.
Ainda. A próxima parte é arriscada.
Espero que Sasya os convença.
Leve-a de volta.
O que aconteceu?
-Você a queria. -Ainda quero.
Mas seria um pecado.
Sabe que tipo de mulher ela é?
O tipo que o chefe gosta.
Ele adoraria.
Ele vive procurando esse tipo de mulher.
Senhor...
Deixe-a por aí. Quem sabe ele não a encontre.
Quem sabe quando ele virá?
E quem sabe se vai mesmo gostar dela?
E se gostar?
Dois irmãos não devem brigar por mulher.
Se ele a achar, ótimo.
-Draupadi, vai. -Está bem.
Quando ele chegar, mostramos.
Sabemos onde buscá-la.
Faça como quiser para agradar o chefe.
Não precisa falar.
Venha. Vou deixar você no mesmo lugar.
Está bem, irmã.
Boa noite.
PRÉDIO SIR H.C. DINSHAW
Eu sou mau, eu sou mau, Eu sou muito, muito mau
Venha, gata, dançar
Por que não contou sobre o Sasya?
O Sasya não explicou?
Ele sabia de tudo, eu, não.
Bhumi, volte para a base, e falamos sobre isso.
Sasya abusou de você, eu sei.
Não sei o que ele disse sobre mim.
Me contou a verdade.
Bhumi, se Sasya respeita alguma mulher, ela é você.
Por que ele me respeitaria? Para quê?
Sei que não se sente confortável com ele.
Ele quer que se sinta assim.
Ele quer me dominar.
Quando vi você na rua,
você estava quieta na esquina.
Eu pude perceber que você era uma mulher poderosa.
Que havia algo de especial.
Por isso foi escolhida para esta operação especial.
O Sasya não é o problema.
Ele é passado.
Queremos o Nayak.
Não o conhecemos bem.
Precisa se preparar mentalmente para o Nayak.
É isso.
-Já vou. -Aonde vai?
-Me dê um beijo antes. -Saia.
Ninguém está vendo.
-Saia daqui. -Saia você.
-O celular. -Não.
-Me dê. -Um beijo.
-Me dê o celular. -Me dê um beijo.
Por que faz isso? Fique com o celular.
SEGURANÇA
INCERTO
PRIMEIRO VISUAL
REFERÊNCIAS
MAQUIAGEM
OLHOS ESFUMADOS
LÁBIOS CARNUDOS
PRÉDIO MOHUN, 1904
O que foi?
O batom está passando.
É de propósito.
Os homens gostam.
É vulgar.
Vai me ensinar o que é vulgar?
Já que sabe tanto, use com seu marido.
Ele está louco para me pegar.
Se eu transar com ele, ele assina o divórcio.
A mãe é esperta.
Começa a tossir agora. Mãe, beba água.
Que horas entra amanhã?
Estou à noite, mãe.
A tosse passou?
Nem bebeu água.
Ainda está com problema lá?
Sempre há problema, mãe.
Mas também há coisas boas.
Com licença. Pode trocar $ 2000?
É filha da Sra. Anand?
Não trabalho aqui.
Só vim tomar chá. Obrigada.
Ei, você. Venha aqui.
-Não. -Por que não?
Estou de folga.
De folga?
Diga logo o seu preço.
Diga.
Um chá.
Mais um dia se passou.
Para onde foi o tempo? Ele fugiu de novo?
Pegue-o. Mandei pegá-lo.
Vou puni-lo por não seguir minhas ordens.
Traga-o para o tribunal.
Mhatre...
Só vamos ficar fazendo isso?
Estou parecendo mais um vigia.
Por que não diz ao Fernandez?
Estou aqui porque ele pediu.
E você fica desfilando por aí.
Por quê?
Você gostou disso, não é?
Você está gostando?
O que foi?
Eles me pagam, então estou feliz.
Pare o carro.
Aonde quer ir agora?
Vejo você na base. Pare o carro.
Vamos, rápido.
Pare.
HOTEL MAXWELL
Pois não?
Olá. Com licença.
Ela está comigo.
Feche a porta.
O que faz aqui?
Para trás.
Vai.
Um pouco mais.
Tirei uma foto sua.
Mostrarei à Rupa.
Você só pode ver...
não, mostrar.
Está bem.
Então mostre.
Só conseguirá isso da primeira vez.
Tentarei mais depois.
Pode tentar.
Espero que seu dia de sorte chegue logo.
-Onde conseguiu isto? -É seu.
Encontrou o Hemant?
Como pegou isto?
Não foi pedindo beijinhos em troca.
Por que o encontrou?
Falei para ficar longe dele.
Não quero encontrá-lo.
Fiz isso por você.
Não precisa se vender por um celular.
Não é tão barata...
Isso é assunto nosso.
O meu namorado...
Não é seu namorado.
Primeiro se divorcie do seu marido.
Se tiver coragem, não me mande dormir com ele...
para resolver o assunto.
Quer me ensinar?
-Já disse que não deve ir lá. -Está bem.
Eu resolvo.
Como o planejado.
Sasya está na gangue...
e está rastreando tudo.
Lembra-se das instruções?
Nós rastrearemos você o tempo todo.
Ainda não confia em mim?
Não somos amigos?
Não se preocupe, estaremos por perto.
Se sumir durante um segundo...
atiramos em você.
Sei que vai nos enganar.
Pode atirar em mim,
mas sabe o que Nayak faz se descobrir sobre isso?
Me degola.
Ele me corta como um bode e me deixa sangrar.
Não importa o que diga, só tenho medo dele.
E o Nayak?
Qualquer hora.
Chega a qualquer hora.
E estamos prontos.
E a Bhumi?
Logo ela vai para algum hotel.
Ninguém a rastreará lá. Será seguro.
Quais são as ordens dela?
Sabe o que quero dizer.
Eu sei. Já planejamos tudo.
Planejaram?
O Nayak seguirá o plano?
É o Nayak.
Em Karwar, o tráfico de armas durou anos,
e a polícia não sabia.
Quando a polícia apareceu, sabe quem foi preso?
Trabalhadores locais e motoristas.
A polícia nem sabe se havia um homem chamado Nayak.
Quatro agentes foram suspensos.
E a garota vai estar sozinha com ele.
Está entendendo?
O que ela vai fazer? Como se protegerá?
Não precisa pegar o Nayak, Bhumi.
Só passe as informações.
Tudo que vir ou ouvir...
Lembre-se de tudo.
Tudo deverá ser registrado.
-Só isso. Esse é o seu trabalho. -Está bem.
Não apresse o Nayak.
Ele perceberá.
Ganhe a confiança dele.
Vá ganhando espaço com ele.
Estaremos com você. Atul sempre estará por perto.
Se houver alguma emergência,
se estiver em perigo, informe a equipe,
que nós tiramos você de lá.
COSTA DE KERALA, ÍNDIA DO SUL
Senhor, tenho notícias.
É ruim, mas, se quiser ser promovido, é muito bom.
COSTA DE TAMIL NADU
Uma grande remessa chegou.
Chegou uma ontem, outra hoje e chegará outra amanhã.
INDOCHINA
Eu não vi nada, mas meus homens me avisaram.
Os pescadores acordam todo dia, vestem o sarongue
e vão lançar as redes,
mas não voltam com peixes.
Drogas, armas e tudo mais. Isso mesmo.
Algo grande acontecerá.
POSTO DE CHECAGEM
Estejam prontos.
VIAS FEDERAIS
Olá, senhor.
É agora.
Ele chegou.
Alô, Bhumi...
Sim, senhor?
Nós levaremos você para um hotel.
Sim, senhor.
Está bem.
Legendas: Diego Marsicano