Parece que pegamos nosso assassino.
O que foi que aconteceu, acabou.
Eu li o arquivo médico de Marian.
E você deixou acontecer.
Minha mãe está fazendo de novo.
E eu preciso cuidar disso.
Amma!
Um funeral com classe.
E se, depois de morrer,
uma parte de nós vai para o céu e outra parte fica aqui?
Mãe do Ano.
Para ver o que acontece...
Então, a queimou.
com você, com mamãe.
Cremada.
LEITE
Oi, querida. Sente-se.
Jante conosco.
É uma comemoração especial.
Coloquei um lugar para você.
"Comemoração"...
isso significa bolo, mamãe.
Você prometeu.
Agora que prenderam aquele garoto Keene,
nossa menina está segura.
Não consigo expressar o alívio que sinto.
Finalmente, está tudo bem.
Está?
Eu não acho que John Keene seja o assassino.
Claro que é.
Camille, sente-se.
Sente-se.
Suponho que voltará para St. Louis em breve.
Terminou a história.
Espero que deem a pena de morte para ele.
Keene, mata bebês.
Missouri é o quinto estado mais produtivo
quando se trata de execuções.
Tivemos que parar.
Aquele líquido era polêmico.
Acho...
Acho que não matava bem as pessoas.
- Alan. - Enfim...
Li que importamos da Romênia.
- Líquido? - Para a injeção letal, linda.
Injeções... Com as que você me dá às vezes?
São diferentes. Como sacrificar um gato.
Bem, espero que injetem nele.
Adivinha qual deusa grega eu sou, Camille.
Não me lembro muito bem dessas deusas.
Sou Perséfone.
Rainha do submundo.
É casada com aquele cara importante.
Hades.
Ele governa o inferno, mas ela se encarrega das punições.
Sinto pena por Perséfone,
porque quando está entre os vivos,
todos têm medo dela, pelos lugares onde esteve.
É curioso, não?
Quantas histórias existem
onde as princesas devem ser resgatadas das bruxas!
Até Wind Gap tem uma.
Meninas sequestradas na floresta pela dama de branco.
Não gosto dessa.
Te incomoda?
Você ficaria triste se John morresse ou eu morresse?
Não quero que ninguém morra
Wind Gap já teve muitas mortes.
É verdade.
Camille, a comida não se come sozinha.
Ou você não se sente bem?
Só um pouco cansada.
Seu editor deve estar feliz
de recuperar a sua repórter intrépida.
No que vai trabalhar depois?
Talvez algo mais alegre para variar.
Em qualquer caso,
tenho certeza que ele ficará feliz em ter você de volta.
Mamãe...
estava pensando que, com tudo que aconteceu...
seria bom se Amma viesse comigo para St. Louis.
Uma mudança de ambiente pode te fazer bem.
Bem...
É uma sugestão interessante.
Uma oferta maravilhosa, querida.
Mas é impossível.
As aulas começarão em breve.
Seria muito legal ver aquele grande arco.
Vocês já conversaram sobre isso?
Não, eu apenas pensei...
Amma.
Está vermelha.
Tem febre?
Por Deus, está ardendo.
- Quero bolo. - Não, você deveria deitar.
Quero bolo.
Eu te levo mais tarde. Camille, coma, por favor.
Nos despediremos pela manhã.
Quero bolo.
Venha, linda.
Venha, querida. Vamos.
Vai comer bolo.
Não terminou de comer, Camille.
Mamãe!
- Adora! - Mamãe...
Por Deus, o que foi? O que está acontecendo?
Não sei.
- Vamos. - Levante-a.
- O que aconteceu? - Mamãe está aqui.
Não sei.
Não sei o que aconteceu.
Está tudo bem, querida.
Cuidado com as mãos.
- Pode deixar. - Está bem.
Pode entrar, linda.
Tire a roupa.
Vê como é bom não ter o que se preocupar ou brigar?
Deixar que cuidem de você?
Sim.
Isto será bom para nós duas, não acha?
Sim.
Abre, querida.
Você é uma boa menina.
Mais, mamãe.
Sim.
Agora descanse.
Prepararei sua dose desta noite.
Como você dormiu?
Por que estou aqui?
Acontece, John, que sua garota, Ashley, te entregou.
Ela disse que foi eu ou ela apenas acreditava nisso?
Ela nos mostrou evidências, sabe do que estou falando?
Não tenho ideia.
Não conseguia o que queria de mim.
Às vezes, você fica com alguém
porque não tem força para terminar.
As brigas, as cenas... Ashley teria feito uma.
Depois aconteceu aquilo com Natalie...
Não sei, eu apenas...
Ashley estava lá, mas eu não, entendem?
Aquilo com Natalie "aconteceu".
Sim, alguém matou minha irmãzinha.
Não fui eu.
Quer que eu repita? Quer que eu escreva?
Está dizendo que Ashley inventou isso para se vingar de você?
Não sei.
Mas estava chateada e acho que tinha seus motivos.
Como você explica o sangue na casa?
O quê?
Como você explica o sangue de Natalie, John?
É sério?
Aconteceu lá?
John, pare de mentir. Você sabe bem...
Não sei!
Não tem sentido.
Eu sei que preciso clarear minha mente.
Pelo que aconteceu com Natalie e Ann.
Mas querem que eu diga que fiz isso.
E talvez consigam...
mas seria um erro.
Um grande erro.
O que você acha?
Confessará?
A maioria faz isso sob muita pressão.
Mesmo sendo inocentes.
Lhe daremos tempo para pensar.
Tentaremos novamente depois que comer alguma coisa.
Sinto muito pela garota Preaker.
Não é necessário.
Herdou muito da mãe dela.
Adora não é tão dramática,
mas ela gosta de chamar a atenção.
E lhe castiga se você se der muito.
Quando ouve o que as pessoas dizem,
todos estão loucos ou são maus.
Apenas a metade é verdade.
Isso é o que me preocupa.
Estamos vendo a metade errada.
POLÍCIA
BEM-VINDOS A WIND GAP
A imprensa chegará hoje de St. Louis.
Jocelyn disse que a barba... Como disse?
"Prejudica minha autoridade."
Acho que só arranha quando me beija.
Alan. Desculpe, não vou demorar.
O chefe vai aparecer no noticiário.
Acho que devo parabenizá-lo.
Acho que sim.
Voltarei mais tarde.
Como está Amma?
Está bem.
Me encontrei com suas amigas.
Sim?
Disseram que estava doente.
Sim, nos contagiamos com algo na casa.
Espero que não se contagie.
Como assim?
Passa tanto tempo lá como eu.
Por que não se senta, Alan? Vamos conversar como homens.
Tire isso.
Mamãe?
Você voltou cedo.
Clyde não se sente muito bem.
Nem Camille. E a garrafa já acabou.
Não exagere.
O quê?
Por Deus...
Deixe as meninas descansarem.
O corpo é algo milagroso. Deixe-o fazer o seu trabalho.
Farei isso.
Somente ajudo a natureza.
Essa é a sua área.
Quer ouvir algo?
Que seja.
Você tomou, não?
É melhor não ficar de pé. Engatinhar é mais seguro.
Como se sente?
Pode andar?
Sim, não estou tão mal. Por enquanto cuide de você.
Preciso que você chame...
Não tenho meu celular, está com a mãe.
Preciso que vá até o Richard, certo?
O quê?
Vá até ele, diga que preciso dele,
que precisamos de ajuda.
E se alguma coisa...
Mamãe.
acontece comigo, diga a ele que mamãe cuidou de mim.
Entendeu?
Vá e não volte.
Vá.
O que está acontecendo? É melhor que estejam na cama.
Camille...
Camille, querida.
Mamãe...
- Camille. - Mamãe, eu vou morrer?
Todos morremos, Camille.
Vamos limpá-la, está cheia de vômito.
Por Deus.
Venha. Segure-se.
Se sente melhor?
Vem cá.
Não está tão mal.
Melhorando, espero.
Sim.
Que tal um bolo?
Eu também quero um pedaço.
Se comermos bolo, devemos contar para a mamãe.
Suba para o seu quarto e eu levo sua sobremesa.
Não é hora de se intrometer, entende?
Está bem.
Isso, assim.
Testando. Um, dois. Um, dois, três.
Tudo pronto? Aqui vamos.
CAIXA AUTOMÁTICO
- Estarei aqui o dia todo. - Eu também.
Sim, tudo bem. Tenho que cuidar de muitas pessoas.
Sabe cantar, morador da cidade?
Quem sabe o que ele faria com esse microfone?
- Por que não? - Exatamente.
PERDIDA
FESTIVAL DE BILHAR CALHOUN
O que a garrafa azul tem?
Esperei muito por isso.
Que precisasse de mim.
Das minhas três filhas, você é quem mais se parece comigo.
Marian era...
uma boa menina.
Precisava da minha atenção, sempre ao meu lado.
Você a matou.
Era uma menina muito doente.
Você está delirando.
Ela morreu.
Você a cremou.
Das cinzas às cinzas.
Pode se imaginar apodrecendo em uma caixa
com animais te comendo? Não, não.
- Apenas me diga. - O quê?
Me diga.
Você me pede para mentir.
Não posso fazer isso, nem mesmo para você.
Não conheceu a minha mãe como eu.
Uma vez, Joya me acordou no meio da noite.
Eu tinha sete ou oito anos de idade.
Não disse nada, só me acordou e me levou para fora.
Descalça, em minha camisola.
Eu sabia...
que não deveria abrir minha boca quando Joya me punia.
Não importava se tinha feito algo errado ou não.
Me levou para a floresta.
Muito adentro.
Me fez sentar me deixou.
Demorei horas para voltar para casa.
Quando finalmente cruzei a porta, minha mãe disse:
"Está em casa."
Se eu perguntasse, diria que fez a coisa certa.
Todas tivemos uma infância difícil.
Em algum momento, você deve esquecer.
Qualquer outra coisa é egoísmo.
Hora do seu remédio.
Não quero mais. Não posso...
Isso faz bem a você.
Só um pouco mais. Tome.
Volto em seguida.
Está bem.
Olá?
- Detetive. - Boa noite.
Eu não ouvi, desculpe-me.
Camille está?
Agora não.
Saiu com suas amigas.
Me ajude.
Diga a ela que estive aqui.
Claro. Boa noite, detetive.
Não.
Você disse que iria.
Sinto muito.
Devo permanecer sua boa menina.
Devo ser sua boa menina.
Preaker, deixe uma mensagem.
Preaker, deixe...
VOLUME
Mamãe...
Alan...
Alan!
EQUIVOCADA
Camille, fala comigo.
Camille, olhe para mim. Olhe para mim.
Precisamos de uma ambulância. Mandem uma agora!
Camille!
Encontre a Amma.
- Está bem, linda. - Amma.
Vai ficar tudo bem.
SUOR
Está bem. Venha.
Vamos, para casa.
Casa. Casa. Casa.
Para casa. Você vai ficar bem.
- Amma! - Você ficará bem.
Você me conhece, sabe quem sou.
Por Deus!
Lamento que seja desta forma, mas acreditamos...
Alan, chame o Glen Morgan. É nosso advogado. Não tenho...
Não me importa o que Camille lhes disse.
- Detetive! - Tem uma doença mental.
O que encontraram?
- Você entendeu? - Essa não é a questão.
Ela está doente.
Sra. Crellin, tem que vir comigo.
- O quê? - Adora...
Ponha as mãos para trás.
- Não, não. - Deve fazer o que ele diz.
Não posso.
Tentamos fazer isso com respeito.
- As mãos para trás. - Não, não.
É necessário?
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, atribuiremos um.
- Entende seus direitos? - Por favor, não.
- Andando, senhores. - Sim, senhor.
Pode ver isto?
Suas pupilas reagem.
- Vê isto? - Ficará bem?
- As suas também. - Boa menina.
- Pode andar? Vamos. - Sim.
- Muito bem, assim. - Sairei caminhando.
Devagar, com calma.
- Vai ficar tudo bem. - Por favor, não...
Vamos.
Mamãe...
- Amma! - Mamãe! Mamãe!
- Amma! - Mamãe!
Mamãe!
PRESSÁGIO
Sangro o mais rápido que posso.
Encontramos as pinças,
e as marcas combinam com as gengivas.
Acusaremos a sua mãe também pelas meninas.
Arrancou os dentes sozinha?
Talvez teve um cúmplice. Talvez Alan. Investigarei isso.
E quanto a Marian?
Esperamos que seus exames nos ajudem.
Obrigado.
As mães com Munchausen costumam usar o mesmo veneno
quando encontram o que gostam.
Encontramos a coleção de "remédios caseiros" de Adora.
Anticoagulante, drogas...
veneno para ratos.
Amma desenvolveu tolerância.
É o que os médicos acreditam, mas...
não você.
Por Deus.
Seu chefe é um bom amigo.
Vickery não queria me ouvir,
mas Curry quase derrubou a porta da delegacia de polícia.
Me desculpe...
Perdoe-me, Camille.
Por tudo.
Perdoe-me.
Sinto muito.
Que imbecil.
Como se declara?
Inocente.
IMPRENSA
Olha só! Não esperava vê-las, belezas.
Estão muito lindas.
Recebeu meu convite para inaugurar a casa?
Certo.
O apartamento não é novo para Camille, mas é para você.
É um contrato novo.
Talvez vá a St. Louis de visita algum dia.
Sim, deveria.
Não deixe que essa bruxa venha para St. Louis.
Ela se esforça, simplesmente não é feliz.
Não? Está muito feliz por ter se livrado da mamãe.
"Os homens são poetas guerreiros.
Que mulher é descrita assim? Adora não.
A promotoria disse que minha mãe é uma mártir.
Dizem que, se é culpada,
é apenas um tipo de fúria feminina.
Excesso de cuidado. Matar com bondade.
Não me surpreende que Adora se resignara a esse papel.
Embora nunca tenha explicado os dentes
nem o tipo de fúria que alguém, homem ou mulher,
necessitaria para fazer algo assim. Não encaixa.
Então, como tudo no mundo da minha mãe, não existia,
exceto em algum lugar escuro que só ela conhece.
Minha mãe terá anos para pensar sobre isso.
Quanto a mim, eu me perdoei por não salvar minha irmã...
e me dediquei a cuidar da outra.
Sou boa cuidando da Amma por bondade
ou porque tenho a doença de Adora?
Eu hesito entre as duas.
Especialmente à noite, quando minha pele lateja.
Ultimamente...
me inclinei para a bondade".
O que você acha?
Posso pensar um momento?
É lindo, pequena.
Lindo...
de verdade.
Então, vai arquivar?
Sim
Notou que parei de perguntar se você está bem?
Notou que agora eu pergunto?
Sim, é chato.
- E você está bem? - Melhor. Chega.
Eu devo uma a você e Eileen.
Se precisarem de algo...
Você não nos deve nada.
A preocupação por você foi a única coisa que evitou
que deixasse me matar.
Parece que ficará bem.
Gosto de sua amiga.
Talvez seja uma boa influência para ela.
Amma... Não sei.
Ela não dorme à noite se não a acompanho.
Sente saudades de Adora.
Que coisa.
Até com família mais complicada do mundo...
Pessoal, hora do jantar.
Já era hora!
O prefeito não queria que soubesse,
porque a diretora do Parques e Recreação
era sua candidata e sua amante.
E isso não tem nada a ver, Mae,
com sua pergunta porque ele fechou a piscina.
Mas foi uma boa história. Emocionante.
Meu marido toma o longo caminho
para evitar um simples "não sei".
Gosto de seus editoriais, Sr. Curry.
São bons argumentos e não aborrecem.
Lê os editoriais?
Me chame de Frank. Eu gosto dessa garota.
Eu pretendo me dedicará política ou jornalismo.
Diz isso para impressionar Camille.
- Claro que não. - Aduladora.
Eu ainda não sei o que quero fazer.
Eu tenho tempo, não?
Com certeza.
Serei uma personalidade da televisão.
Eu tenho o dom da conversação, foi o que me disseram.
É interessante. Como se entra nesse campo?
Começa com o dom da conversação.
Então estuda Comunicação na universidade.
Novamente, não sabe.
Não tenho ideia.
Termine o ensino médio primeiro.
LIGAR PARA A MAMÃE
quer que eu seja uma escritora como você?
Só quero que seja feliz.
Você me faz feliz.
Eu poderia te comer.
Certo.
Boa noite.
Desculpe incomodá-la, viu a Mae?
Acho que foi com a Amma ao parque
para não nadar na piscina fechada,
mas voltarão logo.
Amma conversou com você?
Acho que tiveram sua primeira briga.
Por quê?
Quem sabe? Um garoto, esmalte, coisas de garotas.
Sim.
Dessa idade, só sinto falta da pele.
Sim. Quando voltar, a mando para casa, sim?
- Obrigada. - De nada. Tchau.
Não conte para a mamãe.
legendas @drcaio