Anteriormente...
Parece que pegamos nosso assassino.
Eu estava interessado, mas acabou.
Eu li o prontuário médico de Marian.
E você deixou acontecer.
Minha mãe está fazendo de novo...
e eu preciso dar um jeito nisso.
Foi um enterro bem chique.
E se quando você morre,
uma parte sua vai para o céu, e outra parte fica aqui?
Maldita mãe do Ano.
- Só para ver o que acontece. - E aí, ela a queimou.
- Para você. Para mamãe? - Cremada.
LEITE
Olá, querida. Sente-se.
Jante conosco.
É uma comemoração.
- Coloquei um lugar para você. - Comemoração?
Isso significa bolo, mãe.
Você prometeu.
Agora que o filho dos Keene está preso,
nossa garotinha está segura.
Nem posso dizer como estou aliviada.
Finalmente, tudo está bem.
Está?
Não acho que o John Keene seja assassino.
É claro que não acha.
Camille, sente-se.
Sente-se!
Então você vai voltar para St. Louis em breve.
A história acabou.
Espero que ele receba a pena de morte.
Keene, assassino de criança.
Acontece que o Missouri é o 5º estado mais produtivo
em termos de realizar execuções. Nós tivemos de parar.
O líquido era polêmico.
Eu acho...
é, acho que não matava muito bem.
- Alan. - De qualquer forma...
Eu li que o importamos da Romênia.
- Líquido? - Para a injeção letal, querida.
Injeções. Como as que eu tomo às vezes?
Bem diferente. É como matar um gato.
Bem, espero que ele receba a injeção.
Adivinha que deusa grega eu sou, Camille?
Não estou muito por dentro das deusas.
Sou... Perséfone.
Rainha do Submundo.
Ela é casada com aquele cara importante...
Hades.
Ele governa o inferno, mas ela é responsável pelo castigo.
Mas eu sinto pena da Perséfone,
porque mesmo quando ela volta para os vivos,
eles têm medo dela. Por causa de onde ela esteve.
Engraçado, não é?
Quantas histórias existem
de princesas que precisam ser resgatadas das bruxas.
Até Wind Gap tem uma.
Garotinhas tiradas do bosque pela Mulher de Branco.
- Não gosto dessa. - Muito próxima de você?
Você ficaria mais triste se o John morresse ou eu?
Não quero que ninguém morra.
- Wind Gap já tem morte demais. - É verdade.
Camille, a comida não se come sozinha.
Ou não está se sentindo bem?
Só um pouco cansada.
Seu editor deve estar feliz por ter sua jornalista de volta.
No que vai trabalhar agora?
Talvez algo mais alegre pra variar.
De qualquer forma,
sei que ele está feliz por ter você de volta.
Mãe,
eu estava pensando que com tudo que está acontecendo aqui,
seria legal levar a Amma para St. Louis por um tempo.
Uma mudança faria bem a ela.
Bem...
essa é uma sugestão incrível.
É uma oferta maravilhosa, querida.
Mas é impossível.
As aulas começam em breve.
Seria legal ver aquele arco enorme.
Vocês já falaram sobre isso?
Não, só pensei...
Amma.
Você está corada.
Está febril?
Meu Deus! Está pelando!
- Eu quero bolo. - Não, você precisa se deitar.
- Eu quero bolo. - Eu levo depois.
Coma, por favor, Camille. Nós nos despediremos de manhã.
- Eu quero bolo. - Venha, querida.
Venha, querida. Vamos.
Você vai comer bolo.
O jantar não terminou, Camille.
Mãe!
Mamãe!
- Adora! - Mamãe...
Meu Deus!
- O que está acontecendo? - Não sei.
- Vamos. - Levante-a.
- O que foi? - Mamãe está aqui.
Não sei.
Não sei o que aconteceu.
Está tudo bem. Tudo bem, querida.
Cuidado com suas mãos.
- Vamos. - Está bem.
Pode entrar, querida.
Tire a roupa.
Viu como é bom não precisar se preocupar ou brigar?
Basta deixar que eu cuide de você.
Sim.
Isto será bom para nós duas, não acha?
Eu acho.
Abra, querida.
Você é uma boa garota.
Mais, mamãe.
Isso.
Agora descanse.
Vou preparar sua dose para a noite.
- Dormiu bem, filho? - Por que estou aqui?
Bem, acontece que sua garota, a Ashley, entregou você.
Ela disse que fui eu? Ou ela acha que fui eu?
Ela nos mostrou uma prova. O que acha que era?
Não faço ideia.
Ela não conseguiu o que queria de mim.
Às vezes, você fica com alguém
só porque não tem energia pra terminar.
Rolam brigas, escândalos... E com a Ashley seria assim.
E depois teve o lance da Natalie...
Sei lá, eu mal...
A Ashley curtia o namoro, mas eu não, entendem?
O lance da Natalie?
É.
Alguém matou a minha irmãzinha.
Não eu. Querem que eu repita? Querem que eu escreva?
Você acha que a Ashley inventou para se vingar de você.
- É o que está dizendo? - Não sei.
Mas ela estava brava comigo e devia ter os motivos dela.
Como explica o sangue na casa de hóspedes?
O quê?
Como explica o sangue da Natalie, John?
Sério?
Aconteceu lá?
John, pare de enrolar. Sabe que aconteceu...
Eu não sei!
Não faz sentido.
Sei que preciso fazer a coisa certa
por causa do que aconteceu com a Natalie e a Ann.
Mas vocês querem que eu diga que fui eu.
Provavelmente, vocês vão conseguir...
mas estariam bem errados.
Muito errados.
O que você acha?
Ele vai ceder?
Quase todo mundo cede se você apertar o bastante.
Mesmo se forem inocentes.
Vamos deixá-lo pensar um pouco.
Vamos dar outra prensa depois da próxima refeição.
Lamento pela filha dos Preaker.
Não precisa.
Ela tem muito da mãe dela.
A Adora não é tão dramática,
mas ela ama receber atenção.
Depois fica brava se você der demais.
Segundo as conversas aqui, todos são doidos ou malvados.
Só metade disso é verdade.
É isso que me preocupa.
Estamos olhando pra metade errada.
BEM-VINDO A WIND GAP
A imprensa de St. Louis está chegando hoje.
A Jocelyn disse que a barba... Como foi que ela disse?
"Prejudica minha autoridade."
Acho que quer proteger o rosto dela.
Alan. Desculpe, não vai demorar muito.
O delegado veio se arrumar para o noticiário.
Acho que devo dar os parabéns.
Acho que sim.
Volto mais tarde.
Como a Amma está?
Ela está bem.
Cruzei com as colegas de patins dela.
É mesmo?
Disseram que ela não estava bem, que estava doente.
É. Está todo mundo ficando doente lá em casa.
Espero que você não pegue.
Como assim?
Você está sempre por lá.
Por que não se senta, Alan? Vamos conversar como homens.
Ponha pra fora.
Mamãe?
Você voltou mais cedo.
O Clyde estava... não estava se sentindo bem.
Nem a Camille. Ela já tomou uma garrafa, coitada.
Não exagere.
O quê?
Caramba...
Deixe as meninas descansarem.
O corpo é milagroso. Deixe que ele faça o trabalho dele.
Eu vou deixar.
Só estou ajudando a natureza.
Essa é a sua área.
Quer alguma coisa aqui?
Tanto faz.
Você tomou, não é?
Não tente ficar de pé. Engatinhar é melhor.
Como se sente?
- Consegue andar? - Não está tão ruim agora.
Ela tem você para cuidar.
Preciso que ligue...
Sem celular. Mamãe pegou.
Então preciso que vá falar com o Richard, está bem?
- O quê? - Vá procurá-lo
e diga que preciso dele. Que precisamos de ajuda.
- E se algo... - Mamãe...
acontecer comigo, diga a ele que mamãe cuidou de mim.
Entendeu?
Então vá e não volte.
Vá.
O que está acontecendo? Vocês devem ficar na cama.
Camille.
- Camille, querida. - Mamãe...
- Camille. - Mãe, eu vou morrer?
Todos nós vamos morrer.
Vou limpar você. Está coberta de vômito.
Meu Deus.
Estou aqui. Aguente firme.
Está se sentindo melhor?
Venha cá.
Não está tão ruim.
- Está melhorando, espero. - É.
Que tal aquele bolo?
Eu até comeria um pedaço.
Se vamos comer bolo, temos que contar pra mamãe.
Suba para o seu quarto.
Eu vou levar sua sobremesa.
Não é hora de você se meter, entendeu?
Está bem.
Isso mesmo, isso mesmo.
Checando, um, dois. Um, dois, três. Um, dois.
Tudo pronto? Lá vamos nós.
- Vou ficar aqui o dia todo. - Eu também.
Certo. Tenho que cuidar de muita gente.
Sabe cantar, Cidade Grande?
FESTIVAL CALHOUN
O que tem na garrafa azul?
Esperei tanto tempo por isto.
Você precisar de mim.
Das minhas três filhas, você é a mais parecida comigo.
A Marian era...
Ela era uma menina boa.
Precisava de atenção constante. Ficava grudada em mim.
Você a matou.
Ela era uma menininha muito doente.
Você está delirando.
- Ela morreu. - Você a cremou.
Das cinzas às cinzas.
Pensar em você ou ela apodrecendo numa caixa
com coisas comendo vocês? Não, não, não.
Não, não.
- Me diga. - O quê?
- Diga. - Está me pedindo para mentir.
Não posso fazer isso, nem por você.
Você não conheceu minha mãe como eu.
Uma vez, Joya me acordou no meio da noite.
Eu tinha sete, oito anos.
Ela não disse uma palavra. Me acordou e me levou para fora.
Eu estava descalça, de camisola. Eu sabia muito bem
que não devia abrir a boca quando Joya me castigava.
Não importava se eu tivesse feito algo certo ou errado.
Ela me levou até o bosque.
Foi comigo até dentro dele.
Me sentou e foi embora.
Demorei horas para chegar em casa.
Quando passei pela porta, minha mãe disse:
"Você está em casa."
Sei que se perguntasse, ela diria que fez a coisa certa.
Todos nós tivemos infâncias difíceis.
Em algum momento, você tem que esquecer e superar.
Qualquer outra coisa é apenas egoísmo.
Hora de mais remédio.
Não quero mais.
- Não consigo. - É bom para você.
Tome mais um pouco. Bem aqui.
Eu já volto.
Encoste.
Olá?
Olá!
- Boa noite, detetive. - Boa noite.
Eu não tinha ouvido. Me desculpe.
A Camille está?
No momento, não.
Ela saiu com as amigas.
Me ajude.
- ...que eu passei aqui? - Com certeza.
Tenha uma boa noite, detetive.
Amma,
você disse que ia embora.
Desculpe.
Eu preciso ser a filha boazinha dela.
Preaker, deixe um recado.
Preaker, deixe...
Mãe.
Alan!
ERRADO
Camille. Camille, fale comigo.
Camille, olhe pra mim. Olhe pra mim.
Precisamos de uma ambulância aqui, agora! Mande uma agora!
- Camille! - Pegue o roupão dela.
Peguem a Amma.
- Está tudo bem, garota. - Amma...
Vai ficar tudo bem, garota.
SUOR
Está tudo bem. Venha.
Vou levar você pra casa.
Casa... casa...
- Casa. - Amma!
Você está bem agora.
O que ouviu para fazer essa transgressão?
Meu Deus!
Sabe que lamento por ter que ser assim,
mas acreditamos...
Não. Alan, ligue para o Glen Morgan.
- Certo. - É nosso advogado. Não aceito.
Não importa o que a Camille disse.
- Ela é doente mental, entende? - Detetive?
O que você achou?
- Você entende? - Essa não é a questão.
Ela é doente mental.
Sra. Crellin, precisa ir até a delegacia comigo.
- Adora, ponha as mãos pra trás. - Não, não, não.
- Precisa fazer o que ele disse. - Não, não posso.
Queremos fazer isso com muito respeito.
- Ponha as mãos pra trás. - Não, não, não.
- Isso é necessário? - Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, nós arranjaremos um.
Entendeu seus direitos, Sra. Crellin?
- Por favor, não. - Venham, senhores, rápido.
Está vendo isso? Está vendo?
Os olhos estão reagindo.
- Está vendo? - Ela vai ficar bem?
- Os olhos dela também. - Muito bem.
- Consegue andar? Vamos. - Sim.
- Muito bom. Está bem. - Vou sair daqui.
Calma. Vá com calma.
- Vai ficar tudo bem. - Por favor, não...
Temos que ir.
Amma...
- Amma! - Mamãe! Mamãe!
- Amma! - Mamãe!
Mamãe!
PRESSÁGIO
Estou sangrando o mais rápido possível.
Achamos o alicate que bate com as marcas nas gengivas delas,
então esperamos acusar sua mãe pelas garotas também.
Ela arrancou os dentes sozinha?
Ela deve ter tido um cúmplice. Talvez o Alan? Vou investigar.
E quanto a Marian?
Temos esperança que os níveis de vocês duas nos ajudem.
Obrigado.
Mães com Síndrome de Munchausen
costumam usar o mesmo veneno quando acham um que gostam.
Encontramos uma coleção de remédios que Adora guardava.
Anticongelante, receitas...
veneno de rato.
Amma criou tolerância a ele. É o que os médicos acham, mas...
- você não. - Credo...
O seu chefe é um bom amigo.
O Vickery não me deu atenção,
mas o Curry quase derrubou a porta da delegacia.
Sinto muito por seu...
Sinto muito, Camille.
Por tudo.
Eu também.
Sinto muito.
Que idiota...
Como você se declara?
Inocente.
IMPRENSA
Vejam só. Não esperava ver vocês.
Vocês não são lindas?
Recebeu o cartão de boas-vindas que mandei?
Está bem.
Sei que sua casa não é nova para Camille, mas é pra você.
É um novo contrato.
Talvez eu vá a St. Louis fazer uma visita.
É, devia ir mesmo.
Não deixe essa bruxa ir a St. Louis.
Ela tenta. Ela só é infeliz.
Infeliz? Ela está feliz agora que mamãe saiu do caminho.
"Os homens são poetas guerreiros.
Que mulher é descrita assim? Adora não.
A promotoria diz que minha mãe é uma mártir guerreira.
Argumenta que se ela é culpada,
é só de um tipo de fúria muito feminina.
Excesso de cuidado. Matar pela bondade.
Não deveria me surpreender Adora se resignar espetacularmente.
É claro que ela nunca explicou os dentes
ou esse tipo de raiva que uma pessoa, homem ou mulher,
precisaria para fazer algo assim. Não encaixou.
Então, como tudo no mundo da minha mãe, isso não existiu,
exceto, talvez, em algum lugar sombrio que só ela conhece.
Ela tem muitos anos para pensar no que fez.
Quanto a mim, eu me perdoei por não salvar minha irmã,
e me entreguei para criar a outra.
Sou boa em cuidar da Amma por causa da bondade
ou gosto de cuidar dela porque tenho a doença da Adora?
Eu vacilo entre os dois.
Especialmente à noite, quando minha pele começa a pulsar.
Ultimamente, tenho...
me inclinado para a bondade."
O que achou?
Uma pessoa não pode ficar quieta um pouco?
É lindo, Cubby.
Lindo...
de verdade.
Então, vai arquivar?
Isso.
Percebeu que parei de perguntar se você está bem?
Percebeu que eu comecei a perguntar?
Sim, é irritante.
- E você está? - Melhorando. Pare.
Estou devendo essa. Pra você e pra Eileen.
Se precisar de alguma coisa...
Você não deve nada pra gente.
Me preocupar com você impediu que a patroa cuidasse de mim.
Parece que ela vai ficar bem.
E gosto da amiga dela.
Ela pode ser uma influência boa pra ela.
Amma... Não sei.
Ela não dorme a menos que eu esteja com ela.
- Ela sente falta da Adora. - Que coisa!
Mesmo quando você ganha o prêmio de família fodida...
Pessoal, hora de comer.
Estava na hora!
Então, o prefeito não queria que eu soubesse,
porque a nova chefe dos Parques era uma nomeação dele
e amante dele.
E isso não tem nada a ver, Mae,
com a piscina pública estar fechada.
Mas foi uma boa história. Picante.
Meu marido pega o caminho mais longo
para evitar um simples "não sei".
Gosto dos seus editoriais, Sr. Curry.
Têm bons argumentos e não são chatos.
Você lê os editoriais?
Me chame de Frank. Gosto dessa garota.
Estou pensando em fazer Política ou Jornalismo.
Só fala isso pra impressionar a Camille.
- É nada! - Puxa-saco.
Eu ainda não sei o que quero fazer.
- Temos muito tempo, não? - Com certeza.
Bem, vou ser uma personalidade da TV.
Tenho o dom da conversa, é o que as pessoas dizem.
Interessante. Como alguém entra nesse campo?
Bem, você começa com o dom da conversa.
Depois faz faculdade e se forma em Comunicações.
- De novo, ele não faz ideia. - Não faço ideia.
Primeiro, termine o ensino médio.
LIGAR PRA MAMÃE
Você queria que eu fosse escritora, como você?
Eu só quero que seja feliz.
Você me faz feliz.
Eu poderia comer você.
Certo.
Certo, boa noite.
Boa noite.
Desculpe incomodar, mas você viu a Mae?
Acho que ela e a Amma foram ao parque
para não nadar na piscina fechada,
mas devem voltar logo.
A Amma falou com você?
Acho que elas tiveram a primeira briguinha.
Pelo quê?
Quem sabe? Um garoto, O esmalte, coisas de garota.
Eu só invejo a pele delas nessa idade, sabe?
Sei. Quando elas voltarem, eu a mando pra casa, está bem?
- Obrigada. - Imagine. Tchau.
Não conte pra mamãe.