UM FILME DE ROB STEWART
Perdi-me no oceano.
Eu estava debaixo d'água.
Tomei uma rota errada, fiquei preso em correntes.
Quando emergi, estava a mais de 2 km
de onde eu deveria estar.
Pensei que fosse morrer.
Minha única opção era não desistir.
Foi basicamente uma metáfora para o que estamos passando agora.
Porque se desistirmos, com certeza morreremos.
Acho que estamos nessa situação agora.
Não se pode desistir.
EXTINÇÃO DOS TUBARÕES
Acesse o maior Site Torrent do Brasil :: ComandoTorrents.com ::
15 DE FEVEREIRO, 2016
Acabamos de entrar na Costa Rica.
A primeira vez desde 2002, há 14 anos,
para dar uma olhada em como anda a indústria de barbatanas aqui
e o que podemos fazer a respeito disso.
E tínhamos um contato local para nos ajudar com algumas entrevistas.
Então, há um boato no governo da Costa Rica de que...
estou aqui, o cara do primeiro filme,
e que estamos fazendo o segundo.
Não temos permissão para filmar, eles nem sabem que estamos no país.
Então temos que tomar cuidado.
Quinze anos atrás,
estive em uma missão para salvar tubarões de viraram sopa de barbatana,
uma iguaria chinesa.
Milhões de tubarões estavam tendo barbatanas retiradas
e eram tirados da água, suas barbatanas eram cortadas,
e eram devolvidos ao oceano para morrerem,
destruindo as populações de um dos mais importantes predadores
que o planeta já teve.
Pensei que se conseguisse mudar a visão das pessoas sobre tubarões,
se conseguisse fazê-las amar esses animais como eu...
Ver que eles são lindos, incríveis, magníficos e importantes,
talvez iriam querer lutar pela proteção deles
como lutam pelos pandas, elefantes e ursos.
Levei cinco anos para fazer o filme,
e quase me matou diversas vezes.
Tivemos que fugir do país enquanto a guarda costeira
disparava metralhadoras contra nós.
E isso virou essa história louca
que mostra quanto dinheiro existe na exploração de tubarões.
O primeiro filme
trouxe à tona a situação de se fazer sopa com barbatanas de tubarão,
resultando na criação de vários grupos de preservação,
mudanças de política governamental por todo o mundo,
e uma juventude empoderada que sabia que poderia mudar o mundo.
Hoje, as barbatanas de tubarão estão proibidas quase no mundo todo.
Mas agora, os tubarões correm mais perigo do que nunca.
Estamos matando até 150 milhões de tubarões por ano,
mas os cientistas só conseguem identificar 70 milhões desses.
Há 80 milhões de tubarões sendo mortos todos os anos,
e ninguém sabe por quê, ou para onde esses tubarões estão indo.
19 DE FEVEREIRO, 2016
E o que mudou na Costa Rica nos últimos dez anos?
Mudou drasticamente desde o primeiro filme.
Estamos nos tornando verdadeiros líderes de preservação marinha
nessas convenções.
E a Costa Rica estava fazendo um ótimo trabalho.
Infelizmente, um novo presidente assumiu,
PROTETOR DE TUBARÕES
e com algumas canetadas,
em um ano, muitas dessas políticas foram revertidas.
Vimos a Costa Rica exportar 900 quilos de barbatana de tubarão-martelo
contra as normas do CITES.
Fizeram duas exportações.
Para fazer isso,
o governo da Costa Rica simplesmente decidiu ignorar o acordo do CITES
e da comunidade internacional,
e a Costa Rica decidiu,
"Vamos exportar barbatanas de tubarões-martelo
"porque são de interesse público."
E assim o fizeram.
E até fizeram o presidente da Costa Rica
assinar uma declaração dizendo
que o governo não iria mais proteger os tubarões
em convenções internacionais.
Foi quando realmente ficamos revoltados,
porque o trabalho que havíamos feito durante dez anos, com três presidentes,
em questão de meses, foi completamente destruído.
A Costa Rica não o manteria mais.
PRESIDENTE DA COSTA RICA
Algumas semanas atrás, fui descrito como:
"O inimigo dos tubarões".
Decidi que vou falar um pouco sobre isso.
Creio que esse debate tem uma dicotomia falsa
entre conservação e negócios.
Temos a responsabilidade, ou deveríamos ter,
de proteger os nossos valiosos recursos naturais marinhos
e temos a obrigação, junto com essa responsabilidade,
de garantir a ordem e os recursos para a sobrevivência de nossas comunidades.
Ainda há comércio de barbatanas de tubarão na Costa Rica?
Acontece, mas sem a permissão
e sem o apoio,
e contra a vontade do governo da Costa Rica.
O comércio de barbatanas simplesmente acontece ilegalmente.
Assim como acontece no narcotráfico
ou em qualquer outra atividade que persiste,
e eu lamento.
E as autoridades da Costa Rica
estão tomando todas as medidas necessárias para a prevenção.
É sempre o mesmo com eles. Dizem uma coisa e fazem outra.
Estamos indo para Puntarenas
porque descobrimos que se você quiser trazer barbatanas ilegais à Costa Rica,
tudo que precisa fazer é descarregá-las no porto no fim de semana
quando a fiscalização de peixes
não está trabalhando.
Então vamos até Puntarenas, pegar nossas câmeras,
e ver se conseguimos filmar algo ilegal
acontecendo no fim de semana ou na ausência da fiscalização.
Vai usar o seu nome verdadeiro?
Não.
PROTETORA DE TUBARÕES, ATIVISTA
Serei a Laurette.
E se pedirem a sua identidade?
Acha que vão precisar da minha identidade?
Estou tentando te proteger, Regi.
As pessoas não notam que há tanto dinheiro no comércio de animais,
muito dinheiro nas barbatanas.
É uma indústria bilionária.
Há multimilionários mafiosos
manipulando o mercado para explorar o recurso.
DIVISÃO MARÍTIMA - PORTO NAVEGAÇÃO E SEGURANÇA
SEGURANÇA PORTUÁRIA
Só pode estar brincando.
FECHADO
Não estou surpresa.
Vamos nos encontrar com William Flores,
que, na nossa última ida à Puntarenas,
nos contou sobre armazéns da máfia
que secavam as barbatanas.
E agora que voltamos à Costa Rica, vamos nos encontrar com ele
e ver se a situação mudou, onde estão secando as barbatanas,
e o que podemos fazer
para ajudar a salvar tubarões na Costa Rica.
-Olá. -Oi.
-Como vai? -Bem. Entre.
Ainda vemos barbatanas de tubarão aqui, mas muito pouco.
Empresas taiwanesas compraram docas por valores muito altos aqui.
WILLIAM FLORES PESCADOR
Foram negócios multimilionários para que pudessem trabalhar sem medo.
-Obrigada. -Isso é seu.
Pegue um colete salva-vidas. É melhor.
-Para quê? Para parecer turista? -Parecer turista.
Claro. Boa ideia.
Eles têm milhares de barcos pescando no oceano pacífico oriental.
Trazem o que pescam à Costa Rica, descarregam nas docas.
E então enviam aos aeroportos.
É uma máfia poderosa.
São muito poderosos economicamente. Há milhões de dólares envolvidos.
Eles compraram este governo.
E os anteriores também.
Qual deles é Varadero?
Aquele bem ali, Franju.
Tubarões valem enormes quantias de dinheiro,
especialmente pelas barbatanas.
Meio quilo de barbatana vale mais de 200 dólares.
Então, pescadores do mundo todo em países de terceiro mundo
podem pegar tubarões, cortar as barbatanas,
jogar o corpo de volta e secar as barbatanas.
Nem precisa de sistema de refrigeração no barco,
então até barcos mais precários conseguem sair
e conseguir muito dinheiro.
E... tubarões são pescados em qualquer lugar.
Veja, ele pegou algo.
O que é?
Parece um tubarão-martelo.
Quer comprar dele?
Ele parece interessado em...
-Pontas-negras? -Sim.
Não, é um pequeno tubarão-martelo.
É um ponta-negra ou tubarão-martelo?
É um ponta-negra.
É a mesma coisa.
São iguais.
A pequena barbatana é o que importa.
Eles têm 30 destes.
Trinta. E são filhotes de ponta-negra, certo?
-Sim. -Sim. Certo.
Precisa ter cuidado.
Certo.
Isso é fundamental.
ADVOGADO DA COSTA RICA
Não pode ir, especialmente se for filmar em Puntarenas.
Você já sabe o quanto é perigoso lá.
Vocês correm risco de vida.
Lembro de uma filmagem... Vocês se encontraram,
ou foram a um armazém, eu acho,
e viram as barbatanas de tubarão na cobertura.
E vocês estavam correndo, literalmente.
Vocês precisam ter cuidado.
A Costa Rica é um bom país.
Infelizmente, há camadas muito ruins nele.
Pronto, Rob.
O problema é que existe uma grande empresa aqui
de um costa-riquenho milionário.
Ele tem dois barcos.
Eles trazem cinco toneladas de barbatanas de tubarão por semana.
Descarregam de madrugada, porque não tem autoridades trabalhando.
As colocam para secar, e vendem para Singapura ou Taiwan.
Ele tem dois helicópteros, apartamentos, hotéis...
tem de tudo. Graças às barbatanas dos tubarões.
Puta merda, tem uma área aberta
e acho que há barbatanas lá.
Quando vimos quanto dinheiro havia envolvido nas barbatanas
e em todas essas operações,
e quanto dinheiro ia para a Costa Rica, devido a essa indústria,
isso abriu muito os nossos olhos.
Nossa, são muitas barbatanas.
Você pensa na Costa Rica e em muita preservação que acontece.
Você não espera que um dos países mais progressistas
tenha esse tipo de coisa, mas encontramos.
Não posso dizer o nome desse empresário.
Não para proteger a identidade dele... Mas para proteger a minha.
Ele é muito poderoso e pode mandar me matar.
Precisamos ir embora deste lugar agora.
O que está havendo?
Este hotel é do dono da Mariscos Wang.
É do Diego, um dos maiores mafiosos
em Puntarenas.
Isso faz total sentido.
Temos dormido aqui,
não é legal.
Sabe, estivemos aqui até agora.
Sim, mas ontem estávamos voando drones no terraço.
ATIVISTA MARINHO
O que quer dizer?
Estamos um pouco mais chamativos hoje.
Voando com helicópteros de controle remoto
do terraço e sobrevoando portos.
Então, agora...
algumas pessoas nos viram fazendo isso.
Acho que temos que sair e nos separar.
Claro.
Depois daquilo, recebi ameaças de morte,
e tive que ir embora da Costa Rica.
A próxima vez que vi Rob foi logo antes do último mergulho.
Eu era um nerd por peixes quando criança.
Eu era gordinho, gaguejava,
e acabei gostando mais de animais do que de pessoas.
Eu tinha um aquário, acho que desde que eu era bebê,
e simplesmente me apaixonei por peixes,
e olhava para aquele mundo e via aquelas criaturas
que eu não entendia, que podiam respirar debaixo d'água, que podiam voar.
Tive a oportunidade de mergulhar
e nadar no mar do Caribe quando criança.
Como eu era muito jovem, não podia mergulhar.
A única forma de ir até lá e ficar com aqueles peixes
era fazendo apneia.
E era simplesmente... Era o mundo mais mágico possível.
Você fica em um mundo tridimensional, você pode voar.
E, como criança, aquilo me encantou.
Encontrei meu primeiro tubarão aos nove anos.
Vi o tubarão no canto da minha visão,
e ele nadou em minha direção.
E assim que me olhou nos olhos, ficou com medo,
e nadou em outra direção.
Para mim, toda aquela experiência,
um tubarão caribenho de 1,5 metros
apavorado com uma criança de nove anos,
tirou todo o medo que eu tinha dos tubarões no oceano
e me permitiu explorar adiante, me apaixonar ainda mais.
16 DE MAIO, 2016
Estou em Cat Island, nas Bahamas
porque um dos mais incríveis tubarões em todo o mundo,
o tubarão galha-branca oceânico, vem aqui somente no mês de maio.
O tubarão galha-branca oceânico
foi um dos grandes predadores mais abundantes no planeta.
Eles estavam em toda parte, mas por terem barbatanas enormes
que têm grande valor na indústria de barbatana,
a população do tubarão galha-branca no Atlântico e no Caribe
reduziu em 99%.
Quando eu soube que essas criaturas foram vistas aqui,
minha equipe decidiu arriscar
e ver se conseguiríamos filmá-los
para que pessoas pudessem ver a realidade
por trás do que Jacques Cousteau uma vez chamou de:
"O mais perigoso de todos os tubarões."
Nunca tendo filmado um, e com essa grande reputação,
estou um pouco cauteloso, enquanto tento entender esses tubarões.
Os oceânicos acabaram se demonstrando criaturas adoráveis.
Eles têm os olhos mais expressivos e curiosos que já vi em um tubarão.
Dá mesmo para sentir que estão te analisando.
Também são um pouco atrevidos e muito inteligentes.
A coisa mais importante para mim quando estou filmando tubarões
é tentar entender como a vida é para eles,
como eles veem o mundo, o que os torna especiais,
porque o meu objetivo é fazer as pessoas se apaixonarem por tubarões.
E para isso, as pessoas precisam ver um pouco do lado dócil,
um pouco de sua inteligência,
e talvez verem um pouco de si mesmas nos tubarões.
Algo grande hoje, querida. Algo grande.
Aguente firme, vamos botar pra quebrar.
MARK O TUBARÃO MONSTRUOSO
Tenho um bom pressentimento hoje.
Quantos tubarões você acha que já matou?
Quantos seriam?
Bem, dizem que foram 100.000, mas não acho que seja.
MARK "O TUBARÃO" QUARTIANO CAÇADOR DE TUBARÕES
Acho que cerca de 50.
-Cinquenta mil? -Isso.
Que tipo de tubarão você prefere pegar?
Atualmente? Gosto de pegar tubarão-mako ou tubarão-tigre.
Tubarões-martelo provavelmente são os mais comuns que pegamos.
Dizem que os tubarões-martelo estão ameaçados. Acredita nisso?
Não. Negativo.
Tubarões-martelo não estão ameaçados.
Há bastante deles por aqui e os pegamos em todas as viagens.
É tudo propaganda da Shark Week.
Sabe, é preciso analisar a realidade.
É simplesmente um animal que habita a Terra,
por qual motivo?
Para alimentar o homem.
Claro que há uma redução dos tubarões
porque os comerciantes estão explorando intensamente.
E há demanda por eles.
Então, se você colocar um preço em alguma coisa, ela vai morrer.
É simples. É o poder do dinheiro.
Normalmente fisgamos um neste momento.
Às vezes, precisa esperar bastante para conseguir fisgar um.
Como hoje, sem correnteza. A água está meio suja.
Há muito lixo na água.
E você simplesmente precisa esperar.
Do que você acha que as pessoas gostam na atividade de pescar tubarões?
Tubarões são os predadores do topo da pirâmide.
Sempre foram e sempre serão.
O que foi isso? Conseguiu fisgar um?
Cuidado! Controle, Ryan.
Estamos pegando um agora.
Peguei um grande. Peguei um aqui.
Ele fisgou um.
Assuma a posição. É um dos grandes. Dos grandes.
Certo, preparem-se. Preparem-se.
Isso aí. É um peixão.
Bem na cabeça.
Calma agora. Bem devagar é bom.
Anime-se. Vamos, anime-se.
Prepare-se para entrar.
Estou pronta.
Quanto tempo isso vai levar?
Às vezes, eles vêm direto para o barco, você os identifica,
talvez haja mais uma hora depois disso, é realmente... o tempo médio de luta
com esta preparação, com esse tipo de combinação de vara e carretel...
O tempo médio de luta com um tubarão mediano,
que envolve muitas variáveis, obviamente...
É de cerca de meia hora a 45 minutos.
Pode ser muito mais rápido ou muito mais demorado.
As pessoas sempre falam que devemos temer os tubarões.
Basicamente tudo que recebemos da mídia,
de quase todo mundo, é que tubarões são perigosos,
e que vão te matar e te devorar.
Mas a realidade é totalmente diferente.
Eles estão aqui há 400 milhões de anos.
Sobreviveram a cinco grandes extinções na Terra
que extinguiram a maior parte da vida no planeta.
Eles viram a vida na Terra ressurgir das cinzas cinco vezes.
Quatrocentos e cinquenta milhões de anos de presença dos tubarões,
e nós os dizimamos em 30 anos.
A população de tubarões decaiu em 90% em 30 anos. 90%.
Como isso é possível?
Tubarões, em especial, muitos deles, especialmente os tubarões-martelo,
-parecem não sobreviver... -Depois se serem pegos?
Depois de serem pegos.
Se você os mantiver no barco por alguns minutos,
a chance de sobrevivência deles é realmente muito baixa.
-É? -Sim.
Praticamente precisa soltá-los de imediato
e deixá-los seguir nadando.
-Sim. -Sim.
Se parar para tirar uma foto,
e tentar tirar o anzol e todas essas coisas...
Provavelmente não irá sobreviver.
Sim. E você se sente bem com isso?
-Se os tubarões não... -O que fazer?
Não dá para colocar um aviso no anzol dizendo:
"Não quero que tubarões-martelo mordam esta isca."
Como fará isso?
Muito bem.
Belo trabalho, pessoal.
Maddie, o que foi?
PRODUTORA, ATIVISTA DE TUBARÕES
Pegou o outro lado?
Bom trabalho, Maddie.
Terminamos.
Quando você o soltou, ele nadou muito bem.
Bom trabalho.
Ei, você precisa quebrar alguns ovos se quiser fazer um omelete.
Lembre-se disso, tudo bem?
Bom trabalho.
Aquilo foi muito perturbador, cara.
Vi um tubarão-martelo como aquele uma vez na minha vida,
de longe, na Grande Barreira de Corais,
por uns 15 segundos até ele nadar para longe.
E foi o mais perto que já estive de um tubarão-martelo,
e aquilo foi terrível.
Ele estava se debatendo no final, estava se debatendo.
E ele simplesmente se entregou.
É a pior coisa sobre isso,
você pode filmar aquilo de um barco de pesca comercial,
e ainda assim é perturbador, por isso entendo por que o fazem.
Mas quando se faz esse tipo de coisa por diversão,
não tenho a mínima ideia
do que se passa na cabeça de uma pessoa assim,
por que isso é divertido para alguém.
Rob disse que foi bom me ver
ter tanto carinho e comoção por um indivíduo.
Que ainda consigo chorar por um animal depois de tudo que já vi.
Ele foi como um irmão mais velho.
Acho que a matança de tubarões é uma das maiores preocupações
que deveríamos ter ecologicamente no planeta hoje.
Dependemos de ecossistemas para sobrevivermos.
Dependemos de outras espécies.
Elas são uma parte de nós, de nossas vidas cotidianas.
Remover os tubarões é remover parte da estrutura
que permite que haja vida terrestre.
É o animal que consome 70% do oxigênio
que vai para o ar que respiramos, e que vem do fitoplâncton.
Se remover uma espécie,
as consequências afetam ecossistemas inteiros.
E neste momento, estamos removendo o predador mais importante do planeta.
As consequências não só afetarão os ecossistemas oceânicos,
afetarão os nossos ecossistemas e nós mesmos.
21 DE MAIO, 2016
Estamos matando atualmente 150 milhões de tubarões por ano,
e não é mais só para sopa de barbatanas.
Os tubarões estão sendo mortos, renomeados e nos dado como alimento,
para que não saibamos que estamos comendo tubarão.
Isso é um escândalo enorme
representando dezenas de milhões de tubarões por ano.
É proibido filmar!
Comer tubarões é uma má ideia.
Estamos comendo predadores ameaçados de extinção.
Estamos comendo animais que podem levar 40 anos para se reproduzir.
Podem ter alguns jovens.
A maior parte da poluição que já produzimos
tem ido para o ambiente sem sofrer tratamento.
E isso se acumula na biomassa dos animais vivos
e se concentra em direção ao topo da cadeia alimentar.
Quando se chega aos tubarões, estão extremamente tóxicos.
Com substâncias como chumbo, mercúrio e até neurotoxinas.
Então é importante que mantenhamos os tubarões fora de nossa dieta.
Eles são extremamente tóxicos.
Vamos recomendar às mulheres e crianças que nunca os comam.
É muito importante transmitir essa mensagem à população.
Aqui estão as barbatanas.
-Valem muito dinheiro. -Aqui, são cinco dólares.
-Cinco dólares? -Sim.
-Cinco dólares aqui. -No máximo.
-Então aqui vale cinco e na China 200? -Isso.
Meio quilo dos pequenos é 50 centavos.
-Cinquenta centavos? -Aqui no Panamá.
Tubarões-martelo bebês.
Como soubemos,
houve dois confiscos.
Verifiquei os confiscos.
Por que mantêm barbatanas aqui?
Porque aqui é o litoral e departamento oceânico
do ministério de meio-ambiente.
Certo.
E está sob custódia deles.
Estamos em um estacionamento na cidade do Panamá
com centenas de milhares de dólares em barbatanas
confiscadas das pessoas que estavam tentando embarcar em aviões
para voarem para a Ásia.
É uma apreensão de 360 quilos de tubarão no Panamá
representando 300 mil dólares em barbatanas de tubarão.
Muita coisa é ilegal e está na lista de espécies ameaçadas,
incluindo o tubarão-martelo-recortado, nossa espécie favorita.
É tudo tubarão-martelo-recortado?
Sim. Em teoria, deveriam ser.
São tubarões-martelo enormes.
E há 40 mil barbatanas aqui?
Trinta e oito mil oitocentos e sessenta e oito.
Meu Deus.
Então vimos muitas espécies diferentes de tubarão
de diferentes tamanhos.
Entre elas, provavelmente as maiores barbatanas de tubarão-martelo
que eu já vi, pelo menos.
De recém-nascidos, as mais leves.
Ficamos chateados
BIÓLOGA MARINHA
PESQUISADOR
quando vemos essas pequenas...
barbatanas de filhotes de tubarão-martelo de um ou dois anos de vida.
São basicamente os tubarões que ficam nas áreas de berçário.
É decepcionante ver
a grande quantidade de tubarões-martelo bebês
que estão sendo usados no comércio de barbatanas.
Porque estão destruindo a população inteira.
É triste.
-Isso é só a ponta do iceberg. -Sim.
O Panamá é um dos lugares importantes
onde as mamães-tubarão vêm dar à luz.
É uma área de berçário importante.
É parte do patrimônio
que o Panamá possui, então é importante protegê-los.
São muitas barbatanas de tubarão.
Sim, nunca vi nada assim.
9 DE NOVEMBRO, 2016
Quando começamos a produzir o filme,
quatro países haviam banido a exploração de barbatanas.
Quando terminamos, havia 16 países que tinham banido as barbatanas.
Agora há mais de 90 países ao redor do mundo
que baniram o processo de exploração das barbatanas,
mas nenhum deles baniu a importação das barbatanas,
então pode retirar quantas barbatanas quiser
contanto que as coloque em um barco de transporte
antes de trazê-las ao porto, não em um barco de pesca,
o que é uma grande brecha.
Aqueles são contêineres refrigerados
que o Rob identificou como estando cheios de tubarões congelados.
Acha que Rob será pego?
Aqueles caras certamente são seguranças à paisana, não?
Sim.
Ele é muito confiante.
ART GAETAN IDENTIFICADOR DE TUBARÕES
JOE PRATT BIÓLOGO MARINHO
Sim, ele é. Não tem medo de nada.
Minha nossa!
É uma barbatana.
No próprio chão do cais.
Somos todos biólogos marinhos aqui. Alguma ideia da espécie?
Não é de tubarão, seria o palpite.
Meu Deus. Caramba...
Sim, isso não é de tubarão-azul, cara.
Não é de um azul. Já vimos muitas barbatanas deles.
O que acha?
É uma dorsal de algo, eu diria.
O que é isso?
Etiquetas de tubarão-azul.
Tiburón azul, sim.
Diz que os tubarões-azuis que chegaram aqui foram pegos na Espanha.
Que bizarro.
Não estamos perto da Espanha.
Então, aparentemente, nem estão tentando esconder.
Essa merda te deixa nervoso?
Não.
O que está havendo?
Acabamos de ver dois barcos japoneses
que apareceram no porto em Cabo Verde.
Um deles parece estar transportando para um navio de refrigeração.
Temos que chegar lá e ver.
Onde está o barco japonês?
Bem ali.
E você pode ver o barco de transporte.
Dá para ver o barco de transporte bem ali.
E o navio de refrigeração.
Você consegue ver os dois barcos, o japonês
e o navio de refrigeração.
Eles estão lado a lado,
e o navio de refrigeração está com um guindaste
sobre o barco japonês agora.
Caramba, cara! Estão descarregando bem agora.
Na ponta do cais, estão descarregando tubarões-azuis.
Porra, que barcos são esses? Há muitos deles.
Um carro estacionou atrás do nosso,
aleatoriamente colado com o nosso.
Parece costa-riquenho.
Que ótimo...
Estamos indo ao cais do governo
para tentar entrar,
e conseguir fazer imagens desse barco
descarregando tubarões-azuis no navio contêiner.
Arma secreta,
uma câmera pequena que me faz parecer um civil
e não um predador.
Dá para filmar discretamente.
Não seria possível sem ela.
-Peixão! -Sim.
-Tubarão? -Sim.
Olá. Prazer em conhecê-lo. Qual é o seu nome?
-Roden. -Roden.
-Escorregadio. -Escorregadio.
Quanto dinheiro.
Está cheio ou ficará cheio até o teto?
Até o teto.
Até o teto. Nossa.
São todos tubarões-azuis grandes que estão naquele navio.
Tubarões-azuis são bonitos, são legais, têm olhos grandes.
Eles nunca mordem pessoas.
Estão carregando o contêiner de transporte
com dezenas de milhares de quilos de tubarões
em um navio de transporte que deixará o país.
O mundo já sabe que tubarões significam dinheiro.
16 DE DEZEMBRO, 2016
Levamos quatro anos, percorrendo 15 países,
tentando desvendar os maiores problemas ambientais existentes,
para acabarmos descobrindo que o maior destruidor do nosso habitat
está ao lado das nossas casas.
Estamos em um pequeno avião procurando por redes de emalhar.
É um método de pesca altamente destrutivo.
Pegam tudo que bater na rede:
golfinhos, baleias e tartarugas.
Milhares de tubarões.
Vamos ver se conseguimos localizar esses pescadores.
Para que possamos sair à noite
em um barco rápido,
entrar na água e filmar o que foi pego por essas redes
antes que seja levado ao barco.
Há um barco ali...
E acabamos de passar por dois barcos.
Encontramos o local onde estão usando as redes
então, à noite, vamos entrar na água e ver o que estão pegando.
Acho que o maior problema que temos no planeta agora,
além do meio-ambiente, é a nossa falta de percepção do que está havendo.
Não sabemos sobre nossas ações individuais, sobre o nosso consumo,
sobre os nossos governos e corporações destruindo o nosso habitat.
Se soubéssemos, nosso senso de moral despertaria
e seríamos guiados a um mundo que funciona.
Conscientizaríamos nossos amigos, nossa família e governo
sobre o que está havendo. Só não sabemos o que está havendo.
São três da manhã.
Acabamos de encontrar as redes.
Uma com pouco mais de um quilômetro.
Nós vamos...
ficar a uma certa distância das redes.
Para que os pescadores não notem a nossa presença.
Para que pensem que esbarramos nelas em vez de estarmos os seguindo.
Meus pais se preocupam o tempo todo, sim.
É o que eu sempre disse a eles, que tenho fé de que ficarei bem,
e tenho certeza de que ficarei bem.
As inúmeras vezes em que quase morri e acabei ficando bem
reforçam a fé de que ficarei bem.
Sei exatamente como vou morrer,
e quando vou morrer.
Está amanhecendo,
e estamos prestes a entrar na água na Baía de Santa Mônica,
do outro lado da Catalina Island...
Para ver o que foi pego nas redes de emalhar,
redes de mais de um quilômetro,
que se estendem como uma cortina à noite
e pegam tudo que nade em direção a elas.
É um método de pesca altamente destrutivo
que mata golfinhos, baleias, tartarugas, tubarões,
e todo tipo de coisa
sob o pretexto de pegar peixes-espada.
Então, sabendo o quanto já dizimamos os oceanos,
esse método de pesca não deveria ser usado,
e definitivamente não deveria ser usado em Los Angeles.
O único motivo de estar acontecendo é que as pessoas não veem.
Elas não sabem o que acontece aqui.
E vamos mudar isso.
Algumas pescas desperdiçam 85%
do que trazem à superfície indesejadamente.
Atualmente, desperdiçamos 25 milhões de toneladas de peixe por ano
que são tirados do oceano, mortos e jogados de volta
porque não eram o peixe desejado.
Os mais caros são os desejados.
Todos esses animais maravilhosos são jogados de volta.
Vamos, vamos embora.
-Estão atirando? -Sim.
Vamos!
Vamos embora! Vamos!
Acabamos de filmar um tubarão-debulhador e um tubarão-azul
em uma rede de emalhar,
bem ao lado de Los Angeles.
E enquanto estávamos fazendo isso,
de repente, o barco estava bem acima de nós.
Estavam atirando em vocês no barco.
O tubarão-azul e o tubarão-debulhador ainda estavam vivos,
dava para ver suas bocas abrindo e fechando e eles se reviravam,
e o tubarão-azul estava com a malha passando por dentro da boca.
E o tubarão-debulhador estava todo enrolado, todo desfigurado
por ficar se debatendo na rede.
É muito triste ver
um majestoso superpredador ameaçado
preso por um método primitivo de pesca
na cidade onde eu moro.
É loucura.
-Como você se sente? -Não me sinto bem.
É muito comovente, foi muito difícil ver aquele tubarão-debulhador morrendo.
Mas vamos acabar com isso.
Foi a última vez que Rob e eu mergulhamos juntos
no nosso quintal de casa.
Quer falar?
Claro.
Confirme se é fresco.
Olá, aqui é a Ashley, como posso ajudá-lo?
Olá. Por acaso vocês teriam tubarões no estoque?
Estamos entrando em um mercado procurando por tubarões.
21 DE JANEIRO, 2017
Então, se recomendariam este em vez desse?
Você tem tubarão?
Pode me dizer que tipo de tubarão você tem?
Tubarão de olho preto.
Só estou curioso sobre o que vocês teriam de tubarão no seu estoque.
Tenho tubarão, ponta-negra.
Eu gostaria de saber que tipo de tubarão vocês tem aí.
Maravilha. E é recém pescado nesta época do ano, certo?
Certo. Muito obrigado.
Certo, estaremos aí em breve. Tchau.
Algum de vocês aí saberia
qual espécie de tubarão é?
Só diz tubarão, não sei o tipo.
Tubarão é tubarão.
Alegre? Tubarão alegre?
Tubarão selvagem?
Só significa que não cresceu no Seaworld.
Sim, é um tubarão selvagem.
Gostaria de uma refeição vegana, por favor?
Obrigado. Tchau.
Você sabe o que é isso?
Você sabe o que é swai?
Que diabos é swai?
Tubarão iridescente.
O que vocês têm aí que leve peixe?
Pollock do Alasca.
-Está em uma caixa. -Em uma caixa, certo.
MUNDIALMENTE FAMOSAS REFEIÇÕES DE TUBARÃO
Vocês vão fazer churrasco de tubarão?
-Eu soube que é bom com batatas fritas. -É sim.
-Ou filé. -Sim.
É bom para ceviche. Todo tipo de coisa.
Certo, maravilha. Obrigado.
Certo, estamos na Flórida,
e acabamos de comprar várias rações para animais,
e fast food e produtos feitos com peixe,
e vamos testá-los para ver se há tubarão na composição deles.
Estamos na FIU.
Universidade Internacional da Flórida.
Meu nome é Diego Cardeñosa,
sou PhD da Universidade Stony Brook, em Nova York.
Coletamos amostras de barbatana de tubarão
e as identificamos com código de barras,
para depois verificarmos a composição
e a proporção das espécies no mercado de barbatanas de tubarão.
Certo. Vamos fazer isso.
Certo.
Então, agora, estamos testando as suas amostras de ração para animais,
BIÓLOGO MARINHO
alguns filés de tubarão comprados no supermercado,
salada de atum...
A ideia é tentar ver se conseguimos achar vestígios de DNA nesses produtos,
e identificar, caso haja vestígios de DNA de tubarão nesses produtos,
tentar identificar, pelo menos, a nível de gênero ou espécie.
Basicamente, o que isto faz é: quando colocamos no termociclador,
-irá ferver a 100 graus Celsius. -Certo.
Isso destrói o tecido, ou o que quer que seja a amostra,
-e rompe a célula. -Sim.
E captura tudo que não é DNA
e te deixa com um líquido puro...
Um líquido puro, vamos dizer, que contém o DNA.
É isso que se usa para fazer o PCR em seguida.
Certo.
Se houver DNA de tubarão nessa coisa,
-nos permitirá saber. -Sim.
Agora estou fazendo uma mistura de DNA de tubarão.
33% dos produtos feitos para animais acusaram positivo para DNA de tubarão,
incluindo ponta-negra e tubarão-mako,
espécies vulneráveis conhecidas por conter alto nível de mercúrio.
Também achamos vestígios de DNA de ponta-negra, tubarão-martelo,
tubarão-bicudo e tubarão-azul em produtos de beleza que testamos.
Estudos sobre peixes mostram que a população de tubarões caiu
cerca de 90% nos últimos 30 anos.
Cem milhões de tubarões são mortos por ano e ninguém nota.
É um número astronômico.
É um enorme problema de noção dos consumidores
que pode ser combatido e vencido.
Não estamos só matando tubarões para sopa de barbatana,
estamos matando tubarões por uma série de razões malucas.
Tubarões agora estão sendo mortos e renomeados, e dados a nós,
como salmão dourado e peixe em flocos,
para que não saibamos que estamos comendo tubarão.
Tubarões também estão virando ração para animais,
alimento para gado, fertilizante e até cosméticos.
Estamos passando no rosto superpredadores ameaçados de extinção, sem saber.
Então é importante para todos nós,
se quisermos garantir um ambiente sadio no futuro,
nos certificarmos de que o que compramos,
as comidas que compramos, os cosméticos, não contenham tubarão.
Insistir em um mundo sem uso de tubarões,
e insistir que seus cosméticos, seus fertilizantes,
a ração dos seus animais, do gado,
não contenham tubarão ou derivados de tubarão.
31 DE JANEIRO, 2017
O ÚLTIMO MERGULHO
Isto são rebreathers.
Reciclam o ar que você respira
e injetam a quantidade de gases que você deseja,
dependendo da sua profundidade.
Permite que você se aproxime bem mais dos peixes e tubarões
porque você não produz bolhas,
o que é muito assustador para animais do tipo.
E consegue ficar submerso por mais tempo.
Você consegue fazer um mergulho de quase seis horas.
Caso você queira ou precise.
Vamos usar essa nova tecnologia para ir mais fundo do que já fomos
para filmar uma criatura que as pessoas raramente veem na natureza,
o peixe-serra, um dos tubarões mais ameaçados no mundo.
Vou guardar uma reserva.
Ainda estou a 14 metros da minha marca,
então acho que estamos o mais seguro que posso deixar.
Vamos lá.
Mayday.
Aqui é a Guarda Costeira dos EUA,
estação de comunicação do setor Key West.
Queremos saber se precisam de ajuda. Câmbio.
Observadores do setor Key West do centro de comando
foram informados sobre um mergulhador desaparecido.
O mergulhador tem 37 anos de idade, seu nome é Robert Stewart
de Toronto, Canadá.
Um produtor de vídeo canadense desapareceu
quando mergulhava na Flórida.
A Guarda Costeira dos EUA está procurando por Rob Stewart
na costa da...
A Guarda Costeira dos EUA nos informou de que estão usando um helicóptero,
um barco, uma equipe de mergulhadores,
e na última hora, adicionaram um avião a essa busca.
A Guarda Costeira diz...
Stewart e outros quatro mergulhavam nas Flórida Keys
no litoral de Islamorada.
Quando o mergulho deles terminou,
ele emergiu e sinalizou que estava bem.
Stewart desapareceu enquanto a equipe do barco
atendia o instrutor,
que saiu da água, mas desmaiou no convés.
O amigo disse que pulou, mas não conseguiu encontrá-lo.
Ele não foi visto novamente.
Três dias depois, a busca continua,
incluindo centenas de voluntários em pequenas embarcações e aeronaves.
Seus pais preocupados rezam para que ele seja encontrado com vida.
Não parece bom.
Mas acreditamos... Ele é o tipo de pessoa que sobreviveria.
Ele é muito atlético e um ótimo nadador.
E já fez milhares de mergulhos.
O corpo do produtor desaparecido, Rob Stewart,
foi encontrado nas águas das Flórida Keys.
Homenagens foram feitas ao produtor e ativista canadense,
Rob Stewart, que morreu enquanto mergulhava na Flórida.
Rob Stewart ganhou muitos prêmios...
Uma profunda tristeza em Toronto hoje
no funeral de Robert Stewart,
um aclamado produtor e preservador do oceano que morreu no mar.
Stewart é conhecido no mundo todo por...
A família tem recebido mensagens de apoio de todas as partes do mundo.
A família e amigos dizem que o trabalho de Stewart ainda não terminou.
Devemos agradecer por, nesta pequena galáxia de estrelas
onde nossa vida e nossos amigos estão,
termos tido um filho como o Rob no centro dela.
Acho que o verdadeiro legado dele serão todas essas pessoas
que ele inspirou e que darão continuidade ao trabalho.
Foi uma jornada maravilhosa.
Foi um processo de aprendizado para mim
durante todo o percurso.
Porque no início era meio: "O quê? Vamos todos morrer?"
Durante todo o caminho, tentando descobrir
como vamos conseguir nos salvar.
Mas vendo toda essa destruição que os humanos têm causado
aos ecossistemas e às espécies, e a falta de preocupação com o futuro,
eu meio que desenvolvi uma espécie de descrença na humanidade, às vezes.
E então, fazendo este filme,
tentando educar a humanidade sobre o que acontece aos tubarões
e ver gente abraçando a causa e lutando por ela,
especialmente as crianças,
realmente me deu muito mais esperança,
e me fez amar a humanidade muito mais do que antes eu conseguia.
Ainda temos um belo futuro, se assim o quisermos,
mas precisamos fazer alguma coisa, agora.
Os exames médicos concluíram que Rob sofreu hipóxia aguda,
uma falta de oxigênio na mistura dos gases do respirador.
O uso dessa mistura foi defendido por seu instrutor.
Vou salvar a tartaruga!
Estou em frente ao Arco de Darwin, na Ilha de Darwin.
Aquele é o Arco de Darwin, certo?
E a Ilha de Darwin?
Este é o santuário do mergulho...
Esqueci o que eu ia dizer.
Como se eu já soubesse.
Quando comecei, eu queria aproximar as pessoas dos tubarões
como nunca antes,
para que pudessem ver uma interação com tubarões
que nunca viram antes, e entendê-los de verdade.
Pois quando matam elefantes por marfim na África
o mundo vai à loucura.
Elefantes matam 200 pessoas por ano.
Tubarões matam cinco pessoas por ano.
Matamos 100 milhões deles, e ninguém nota.
A verdade é que tubarões não são predadores de gente.
Se tubarões comessem pessoas,
oceanos seriam perigosíssimos,
e pessoas seriam devoradas diariamente. Mas não são.
Acho que o que é injusto e irresponsável
é exterminar 90% do mais importante
e antigo predador do planeta, para se fazer sopa.
Obrigado, todos vocês,
por fazerem parte da maior luta contra as mudanças climáticas da história.
Isto não pode terminar hoje.
Esta energia é incrível,
e precisam carregá-la para o que forem fazer.
Não há nada mais importante que a conservação,
porque a conservação é a preservação
da vida humana na Terra.
Pessoas não entendem os ecossistemas pois não é ensinado.
Se você olhar o sistema de educação,
por que ensinam Shakespeare e álgebra
antes de ensinar preservação
ou como sobrevivermos no planeta?
Especialmente se soubermos no meio do século
que nossa sobrevivência está em risco.
Toca aqui.
Isso é importante.
Dependemos dos oceanos para viver. Dependemos da vida.
É a vida que nos dá nossa comida, nossa água e nosso ar.
A hora é agora.
Esta é a geração. Esta é a missão da nossa época.
Vamos salvar os ecossistemas dos quais dependemos para viver
ou vamos viver na escassez, fome,
crise, e lutando uns contra os outros pelo que resta?
Acredito totalmente que estamos todos moralmente conectados,
e se tomarmos ciência desses problemas,
tomaremos decisões diferentes.
Tenham ciência do que comem,
com o que gastam seu dinheiro, e como vivem a vida.
Nada é mais importante que isto.
Nunca houve um problema tão grande,
e que precisasse mais do envolvimento de vocês.
Então, a todos, obrigado.
Você tem a oportunidade de virar um herói.
Então seja um herói.
TUBARÃO
ENQUANTO VOCÊ ASSISTIA A ESTE FILME MAIS DE 25 MIL TUBARÕES FORAM MORTOS.
SETEMBRO DE 2018
AS FILMAGENS DE ROB AJUDARAM A LEGISLATURA DA CALIFÓRNIA A PROIBIR REDES DE EMALHAR.
SEJA UM HERÓI. CONTINUE A MISSÃO DO ROB. SHARKWATER.COM
PARA CONTINUAR A MISSÃO DO ROB, VISITE SHARKWATER.COM