Departamento do Xerife de Marin County.
Puta merda.
Você está bem?
Hora da entrega, você está pronto?
Dê-me 20 minutos para dizer boa noite para alguns amigos.
- Droga, cara. - Desculpa.
- Não cometa um erro. - Ele não comete erros.
Talvez devêssemos chamar reforço.
Estou muito ocupada agora, mas vá em frente.
Aqui é o oficial Galloway.
Estamos em alta velocidade atrás
de uma van branca na Pine Road.
Parado. De joelhos.
Fique de joelhos.
Você está preso.
- Onde está a mãe dela? - Morreu um ano e meio atrás.
Então, quem vem buscá-la? Avó? Tia? Vizinho?
O Serviço Social vai chegar aqui quando eles vierem.
Cinco anos depois
Sinto muito, querida.
Para chegar na parte funda, você tem que fazer isso do outro lado.
- Ei. Aonde você está indo? - Pra casa. A natação é estúpida.
- Não foi o que disse vindo pra cá. - Eu mudei de ideia.
Você nadou em toda a parte rasa sem tocar no fundo, certo?
- Ei, ei, ei. Ei, caras. Vamos. - Entendo.
Aqueles caras podem passar no teste do fundo, mas você não pode.
- Mamãe. - Acho que deveria voltar pra água.
- Eu não quero. - Carly. Há 2 tipos de meninas no mundo.
Meninas que dizem "eu não posso" e meninas que dizem "Veja isto".
Qual delas você é?
Aqui é do Serviço Social, gostaríamos de marcar uma hora para...
Tem ideia de quão estúpido o estado de Nevada é?
Tenho a sensação que está prestes a me dizer.
Clint Gray é um problema?
O Serviço Social está tentando supervisionar uma visita com ele e Carly.
- Hernandez... - É assim que começa, Lewis.
- Olhe, espere. - Não. Não vai rolar.
- Precisa pôr o Juiz Grimes na linha agora. - Não é assim que funciona.
2005. Assalto e agressão.
2009. Assalto e agressão sobre um oficial de polícia.
De 2005 a 2010. Tráfico ilegal de animais através de sua casa,
que incluem:
Pítons birmanesas, lobos e um maldito tigre.
Já ouviu falar de times de esportes chamados
Brooklyn Bunnies ou Pennsylvania Puppy Dogs?
Um monte de gente gosta de animais ferozes e selvagens, Meredith.
Você vende às pessoas o que querem, não é diferente de tratar.
Ele os tinham na casa com Carly.
E ele cumpriu sua pena e agora ele está fora e ainda é o pai dela.
- Eu não vou deixá-lo perto dela. - Isso não depende de você.
Veja. Pode levar 6 semanas, pode levar 6 meses, mas vai acontecer.
Devia se preocupar mais em cumprir a lei ao invés de ignorar as partes que não gosta.
É o meu trabalho mantê-la segura.
Basta fazer a ligação.
Bem. Eu não acho que vai ajudar, mas... Verei o que posso fazer.
Cuidado: Ursos nesta área
Christopher, você viu a placa de cuidado com os ursos?
- Você acha que tem ursos mesmo? - Não.
Temos que fazer isso sem pessoas por aqui. E os ursos?
Vamos.
Christopher. Esqueci meu iPad.
Preciso tirar algumas fotos do lago e enviá-las para Lois Itzler.
Ela disse que soube que aqui não era bonito.
Sim. Bem, ela é um idiota.
Acho que está só com inveja porque Bernie a levou
para Lobster Lounge no aniversário de 40 anos.
Ela vai morrer quando ver o quão limpo aqui é.
- Eu gostaria disso. - O que disse?
Eu disse que estarei aqui quando você voltar, querida.
Christopher?
Santo Deus.
Christopher.
Então, o garimpeiro tenta escapar para dentro do lago, mas o urso foi mais rápido?
Ele o agarra a alguns pés na água e começa a rasgar o pobre cara em pedaços.
E a esposa viu tudo isso?
Ela estava vindo do carro, ela não é exatamente o Usain Bolt.
Ela ouviu o ataque, mas caiu e bateu a cabeça,
no momento em que chegou aqui, o Zé Colmeia já tinha almoçado.
- Que tipo de urso? - Um grande.
- Tem certeza que é um urso? - Pode apostar.
Há rastros?
- Na água? - Na praia?
Eu não sei. A Monga é esperta.
- Bem, ela é gorila e não urso. - Quer parar?
- Eu só não entendo. - Aqui vamos nós.
- Um urso entrou no lago e matou alguém. - Urso come peixe.
Nosso urso foi lá jantar e este pobre imbecil estava no caminho.
Veja. Não complique isso. Os guardas florestais estão a caminho.
Vamos enviar-lhes alguns de nossos rapazes para ajudar com a caça.
Eles vão matar essa coisa e, em seguida, podemos voltar a...
- dispersar as festas nas casas. - Ainda não podemos descartar homicídio.
Você está brincando comigo, certo? Nenhuma pessoa é capaz disso.
Você tem certeza disso?
Perfeito. Estou faminto.
Pelo menos você poderia nos dizer o que está no menu.
Larson. Você tem 30 segundos para sair da minha casa.
Don precisa vê-lo. Hora de voltar ao trabalho, amigo.
Não trabalho para ele mais.
Bem, ele não concorda e nem todas as opiniões são iguais.
Veja. Aqui está o que vamos fazer.
Você vai ir para um pequeno passeio. Vê o Don, e vocês podem discutir os detalhes.
- Os 30 segundos estão acabando. - Torne isso fácil.
Nós não gostamos de machucar velhos.
Você não vai atirar em mim.
Nós dois sabemos que eu vou atirar em você.
Vamos, levante-se.
Vamos, grandalhão. Saia daqui.
- De quem é a vez? - Minha. Eu tenho uma boa.
- Ok... É uma menina? - Não.
- Ok. É o Lachlan. - Não.
- Ele está na segunda série? - Não.
- Ele está na terceira série? - Não.
Você não conhece nenhum menino da quarta série, né?
- Mamãe. Não. - É o famoso Damin da vovó.
Eca. Não. Mãe, é fácil.
- É o seu pai? - O que? Não.
É o Lewis. Caraca.
Eu te disse, fácil.
- São só vocês duas? - Sim.
Me sigam.
- Eles que estão procurando o urso? - Não. Quem te contou isso?
Patrick. Disse que ele tinha 22 pés de altura.
Bem, ele não tem. Sabe o que quer comer?
Acha que ele comeu aquele cara, quanto dele você acha que restou?
Carly.
- Houve um ataque de urso hoje? - Sim.
Não confirmado.
Patrick disse que alguns ursos só gostam de carne humana
e que ele está perseguindo a próxima vítima agora.
Bem. Patrick está sendo altamente criativo.
Patrick também disse que um policial poderia matar o urso.
E eu pensei que seria você, mas ele disse que tinha que ser um homem...
Bem. Patrick é machista. Agora, vá lavar as mãos.
- Mamãe, ele tem 9 anos. - Ele ainda assim é machista.
- Você é uma policial? - Você não é um PhD em um bar?
- Posso perguntar sobre o ataque de urso? - Não posso falar sobre isso.
Oh, é claro. É só que estatisticamente, um ataque de urso é muito improvável.
Ao contrário do que Patrick pensa.
Quero dizer, houve só 27 ataques fatais de ursos na América do Norte desde 2000.
Enquanto isso, 32 pessoas foram mortas por cães só no ano passado.
- Como sabe tudo isso? - Na verdade, eu tenho um PhD.
- Em ursos? - Não.
Eu ensino oceanografia na Universidade de Rhode Island.
Então, o que está fazendo em um bar em Alpine Lake.
Estou aqui para o teste de seca.
Estou aqui escrevendo um artigo. Não é tão excitante quanto parece.
Não parece excitante de jeito nenhum.
Quanto a esta super estatística de ursos impressionante. Não é do PhD.
É da internet. E de acordo com isto, um ataque de urso não é impossível.
Eu não apostaria nisso.
Então, eu deveria interrogar todos os cães da vizinhança em vez disso.
As estatísticas apoiariam isso. Ei, boa sorte.
Oh, seu pequeno hooligan.
- Carly está dormindo. - Este cão vai me matar.
Deveríamos estar preocupadas sobre o urso?
Não é um urso.
Carly mencionou algo com você sobre o pai dela recentemente?
- Eu te diria se ela dissesse. - Então, ela não disse?
- Lewis. - Eu sei.
- Ele vai vê-la cedo ou tarde. - Tarde.
Eu tenho uma ótima ideia. Vamos fazer uma fogueira, e depois...
- Ah. - Você está bem? Devemos voltar?
Desculpe se eu distrai você.
Deixe-me ver se posso compensar isso,
enquanto estamos na água.
- O que foi isso? - O que foi o quê?
- Senti algo, não sei. - Eu também.
Não. Estou falando sério.
Cara. Anthony, se está brincando comigo agora, vou chutar seu rabo.
Ei. Tudo bem se você não estiver pronto, podemos esperar.
Quando eu pegar o urso. Lindsey Staley vai ter que me aceitar de volta.
Especialmente quando ler sobre mim no jornal.
- Lindsey não sabe ler. - Vou estar na TV também.
Acha que vão me deixar pendurar a cabeça do urso na parede?
- Cara, use sua arma tranquilizante. - Tudo que estou dizendo é...
Eu conversei com os cães, era um
urso mesmo. Você estava errado.
Não, eu não estava. Seu assassino definitivamente não é um urso.
Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas
e nossos pensamentos e orações estão com as famílias.
Jesus, ele não está atendendo. Atenda o telefone, Lewis.
Quero agradecer ao Departamento de...
Conservação e Recursos Naturais pela rápida apreensão de um urso preto.
E agora o povo de Nevada, não precisa se preocupar mais com nenhum mal.
- Qual era o tamanho do urso? - Todos, saiam da água.
- Nós o pegamos, está sob controle. - Não, não está.
- Tirem eles. Agora. - Hernandez.
Tirem eles.
- Diga a ele o que você me disse. - Ok. Bem, veja.
A maioria dos tubarões, se deixá-los em um lago, irão absorver muita água fresca
em relação aos seus solventes do corpo causando o afogamento de dentro pra fora.
Mas, tubarões-touro... tubarões-touro são muito especiais.
São únicos e têm a capacidade de regular os seus rins
para se adequarem à salinidade da água que entra.
A osmorregulação variável só é vista em uma porcentagem muito pequena dos tubarões.
Não é possível. Quem já ouviu falar de um tubarão em um lago.
Os touros são conhecidos por nadarem até o rio Mississippi.
Foram vistos no Lago Michigan e há um monte deles nadando felizes no Lago Nicarágua.
Bem, quanto tempo leva até ficarem sem essa osmor...
o que você disse, pra matá-los.
Tubarões-touro não morrem devido à falta de salinidade.
- Em inglês. - Ele vai viver e prosperar.
- Até que alguém remova-os ou mate-os. - Não temos um rio ligado ao Pacífico.
Então, professor. Como isso veio pro meu lago?
É uma boa pergunta. Se tivesse que adivinhar, diria que...
Alguém colocou lá.
Você está pronta para o seu grande treino de natação. Não fique nervosa.
Você deve ir, agora.
Desculpa.
Apenas diga a ela que passei por aqui para falar com ela, certo?
Vou dizer a ela.
Xerife, pode confirmar que é um tubarão?
Como tenho certeza que já sabem agora, houve outro acidente no lago esta manhã.
"Clint veio à casa hoje para ver Carly..."
Não temos muitas informações ainda, mas estamos tomando todas as precauções.
Estamos fechando temporariamente as praias
e estamos pedindo a todos para ficarem fora da água,
até que possamos confirmar que esteja seguro.
A manchete aqui é que estamos trabalhando. E logo tudo estará de volta ao normal.
Confiem em mim.
Eu te amo, e sempre vou te proteger. Sabe disso, certo?
Não é que ele seja...
Olhe, só tenho que dizer isto. Não estou tentando te assustar,
mas se ele aparecer pra você em algum
lugar, e não vai, mas se aparecer,
você tem que ir encontrar um adulto.
Vovó, eu, ou sua professora. Imediatamente.
- Isso faz sentido? - Mas, ele não é ruim, certo?
Meu pai.
Ele cometeu alguns erros. Mas, não, querida. Ele não é ruim.
Bom dia, Clint.
- Don. Poderia não comer no meu sofá? - Vou mandar a minha empregada limpar.
Sabe, ultimamente, minha esposa tem estado nessa coisa de vegana.
É melhor eu comer minha carne onde posso. Então, como tem passado, Clint?
- Bem. - Bem, bom para você.
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre mim. Estive estressado.
Você esteve acompanhando o noticiário?
- Não particularmente. - Bem. Aparentemente, há algo no lago.
E adivinha. É meu.
Não estou interessado.
Bem. Não é uma questão de ser do seu interesse, Clint.
E nós tínhamos um acordo e você está cerca de 5 anos atrasado.
- Não, Don. Eu paguei por isso. - E eu sinto por você.
Mas quando eu compro algo, espero obtê-lo.
E se eu começar a deixar as coisas pra lá,
bem, isso me coloca em uma posição muito precária.
Então, vou dizer-lhe o que vou fazer. Vou voltar aqui amanhã.
E você vai me dar 1 de 2 coisas.
Meu dinheiro, ou o meu tubarão. Clint.
Você é meu único amigo que é realmente bom em encontrar esses animais.
A maioria dos meus outros amigos, são apenas bons em encontrar pessoas.
- Ela é uma gracinha. - Se tocar nela...
- Eu mato todos que você conhece. - Ela é muito doce.
Vá pescar, e devolvo isto para você.
Eu vou até deixá-lo usar o meu barco.
Você tem um dia.
Apenas lembre-se de lavá-lo quando terminar.
O tubarão.
- Preciso daquela ordem de restrição, hoje. - Agora não, Hernandez.
Também não acredito que o tubarão vai responder a uma ordem de restrição.
Mas não se preocupe, querida. Ele vai responder a mim.
- Garreth Ross. - Bom para você.
- Anfitrião do "Peixe Frito", na BBC. - Nunca ouvi falar.
Eu pego esses monstros para viver, querida.
E vou pegar o seu por um preço barato por permitirem-me filmar.
Vamos filmar algumas entrevistas com os cidadãos interessados,
adicionamos um pouco de sujeira e pegamos o bastardo,
e estaremos fora de sua calcinha ao cair da noite.
A menos, claro, que você tenha outras ideias.
Vou deixar você decidir.
Diga a esse cara para pegar a câmera dele e enfiá-la no seu cú arrogante.
Pessoas morreram aqui, não vamos fazer um reality show disto.
- Olhe, ele já fez isso antes. - Lewis.
Sabe, por algum motivo, todos por aqui me chamam de Xerife.
Onde quer chegar?
Quer saber o motivo porque deixaremos esse cara pegar o tubarão,
porque ele sabe como pegar o tubarão. Ele já fez isso antes.
Aquele palhaço não se importa.
Pare. Você não é mais uma salva-vidas agora, ok. Está fora de suas mãos.
E quanto a Clint Gray?
- Sério? Quer falar disso agora? - Isso não pode esperar.
Já reparou que estamos no meio de uma tempestade.
- Ele foi na minha casa. - Não me importo.
- Lewis. - Terminamos.
Cocktail comemorativo esta noite, oficial?
Vou levar isso como um talvez.
Espere. Eu não deveria sorrir, né? Ou eu deveria?
Basta ser emocionalmente honesta, querida.
Como os eventos nas últimas 24 horas fazem você se sentir?
Assustada, eu acho. Eu quero dizer...
Só tô aqui pra uma despedida de solteiro. Nem estava planejando nadar, tô fora.
Lagos me dão nojo. Sabe?
Oh, absolutamente. Coisas nojentas, os lagos.
Totalmente.
- Eu amo seu sotaque, a propósito. - É a minha fábrica de dinheiro.
Me diga.
Por que não diz pra câmera, que não se sente segura em seu próprio quintal mais,
que está terrivelmente assustada, mas confiante ao mesmo tempo,
que se sente segura novamente agora que estou aqui.
Em suas próprias palavras, é claro. Então você pode me dar seu telefone
e vou encontrá-la em sua despedida de solteiro logo que eu terminar de pescar.
Filmando.
Estou com super medo do tubarão. Mas...
tão feliz que você está aqui para salvar a todos.
Eu sinto como, posso finalmente respirar de novo.
Eu não vou mentir para você, estamos lidando com um monstro aqui.
Um serial killer da natureza, só posso prometer fazer o meu melhor.
Sou Garreth Ross.
Ouça, não finjo saber como funciona a televisão,
e como é realmente interessante vê-lo olhar
pra si mesmo, como minha filha de 15 anos no espelho,
mas precisamos pegar o tubarão e precisamos fazê-lo agora.
De todo jeito. Devemos?
Primeira regra de pesca de tubarão é uma isca fedorenta.
O tubarão sente esse cheiro, e acha que é hora do jantar.
Ele estaria errado. E... corta.
Legal? Não vai demorar muito agora.
Rifle de assalto subaquático APS Soviético.
O que diabos você está fazendo com essa coisa.
Quanto tempo poderia um tubarão sobreviver nesse lago sem ninguém notar?
- Bom dia, oficial. - Você está dormindo no meio do dia?
Sim. Fiquei acordado a noite toda pesquisando tubarões-touro.
- Então, por quanto tempo? - Eu não sei.
Há muita comida, não há predadores, e é um lago grande.
5 anos?
Eu não sei. É possível, eu acho.
- Isso é um tubarão-touro, certo? - Espere.
Eu acho que 5 anos atrás, Clint Gray colocou este tubarão no lago.
E agora eu acho que ele está tentando matá-lo.
O que está errado?
- Você vai matá-lo com isso? - Não. Vou dançar com ele primeiro.
Você tem que dar às pessoas o que elas querem.
Então vou voltar para o barco, e pegá-lo como o excelente pescador que sou.
Lá.
Deve ter uns 8 pés. Relativamente dócil.
Filmando. Filme com a hiperesfera.
O nosso tubarão está na água.
Circulando o barco muito rapidamente, de forma irregular.
O que posso dizer é que estamos lidando com um animal muito agressivo aqui.
Pelo menos uns 13 pés.
Estou prestes a ficar cara a cara com um assassino cruel.
Me desejem sorte.
Corta. Prepare-se.
Vamos lá, cara. Vamos nessa.
É um ataque coordenado.
Não é possível. Tubarões-touro caçam sozinhos.
- Assista. - Desligue isso.
- Ocasionalmente em pares, mas é raro. - Estou falando sério, Hernandez.
O primeiro está atuando como isca, e antes que perceba,
- a isca se torna um predador, e acabou. - Desligue essa maldita coisa.
Realmente não importa como caçam. Amanhã, estamos caçando eles.
Todo pescador em 3 estados que quer a recompensa, está indo atrás deles.
Eu adquiri a aprovação do prefeito, 10 mil por peixe morto.
Peter?
Com todo o respeito, senhor. Isso não é uma boa ideia.
Se não tiver o equipamento certo, e o mais importante, o barco certo,
será uma Ação de Graças lá. Para os tubarões, é claro.
Bem, eu entendo o problema. Temos um grande garoto lá fora e dois de seus amigos.
- Mas terá um monte de gente nossa. - Na verdade, é uma grande menina.
- E pelo que parece, 2 de seus filhotes. - O que você quer dizer?
Ela estava grávida quando entrou no lago.
- A mesma merda de sempre. - Você precisa de uma pausa.
Estou bem.
Você sempre parece com raiva quando está bem?
Vamos. Deixe eu te pagar uma bebida. Vai ser bom para você.
- Como sabe o que é bom para mim? - Eu sou um médico.
- Que estuda peixes. - Ainda um médico.
Uma bebida.
Certo, tudo bem. Uma bebida. Apenas deixe-me trocar de roupa.
- Nervosismo do primeiro encontro? - Isto não é um encontro.
Sério? Porque estive em alguns encontros antes,
não quero dizer muitos, mas uma quantidade respeitável, normalmente são assim.
Você acha que eles gostam de matar?
Retiro o que disse. Não são assim que são.
Desculpe-me, mas, eles gostam?
Não mais do que qualquer outro predador.
Gostam de comer, não gostam de passar fome.
- Então, não acha que eles são maus? - Não.
Eu só acho que eles são realmente bons em seu trabalho.
Os olhos. Daquele que matou Garreth, eram maus.
Pode torná-los vilões, mas estão só fazendo o que
milhões de anos de evolução os programaram para fazer.
Estão sobrevivendo.
Não consigo parar de pensar naquelas pessoas que morreram.
Tudo que fizeram foi irem em um lago que achavam ser seguro.
- Quem disse que era seguro? - Sabe o que quero dizer.
- A Terra é uma má região, Meredith. - Isso não é um pouco dramático?
Quero dizer. De fato, pessoas subestimam o tempo todo o que uma região ruim é.
Os humanos constroem edifícios, pontes, estradas e resorts em lagos.
Ok, temos departamentos de polícia e outras coisas
para nos ajudar a fingir que estamos seguros.
Colocamos tudo isso em cima da natureza e fingimos que não é a natureza.
Ou talvez seja muito assustador pensar sobre o que isso realmente é.
- Isso não tem que ser assim. - Sim, mas é.
Porque todas as coisas vivas na Terra estão fazendo as mesmas 3 coisas.
1. Estão buscando comida.
Que é o que aquele tubarão estava fazendo quando foi atrás das pessoas.
E 2. Todos os animais são programados para proteger seus filhotes,
que é o que você faz todos os dias da semana.
E se cada animal tá disposto a fazer o que for preciso para proteger seus filhotes,
- alguns vão viver. - E alguns vão morrer.
Não seja uma covarde.
Onde está você?
"Pine RD, 14, Lake County, Nevada" "Clint Gray"
Quer passear com o vira-lata comigo?
Não, obrigada, vovó. Eu tenho muito dever de casa.
É um crime o que passam de dever pra vocês.
Sim. Um... totalmente.
Ok, querida. Estarei de volta em cinco minutos.
Siga. Isso não significa nada para você, suponho.
Qual é a terceira coisa?
- O que quer dizer? - De todas as coisas vivas.
Eles buscam comida. Protegem seus filhotes.
Qual é a terceira coisa que eles fazem?
- Você está flertando comigo? - De jeito nenhum.
Apenas tentando descobrir qual é a terceira coisa.
- E você precisa da minha ajuda? - Não.
Mas, vou te avisar quando eu descobrir isso.
Posso pegar suas chaves, vou dirigir.
Pine RD, 14. Alpine Lake.
Oliver. Pare.
- Onde você está indo? - Estou te acompanhando.
- Não vamos brincar de conhecer a família. - Eu mencionei que tenho um PhD?
Quero dizer. Eu me dou bem com as mães. E sua filha e eu gostamos de ursos.
E vou fazer panquecas de matar para nós 4 na parte da manhã.
Estou brincando.
Tchau, Peter.
Mãe.
Você está bem?
Tenho que levar o tubarão pro necrotério, abri-lo e ver o que tem dentro.
- Ele quase pegou minha mãe. - Sim, mas não pegou.
- 2 segundos. - Meredith.
Eu sei. Eu sei. Ela está completamente bem, mas...
Ideia idiota. Eu quase a perdi, Peter.
Isso vai terminar em breve.
Você vai voltar para os criminosos humanos e vou voltar para o sexo dos peixes.
Ela se foi. Ela se foi. Ela estava aqui e agora ela se foi.
- Nós devemos ver se ela está bem. - Foi ele.
Venha, me dê sua chave.
Alguém em casa?
Eu preciso de um alerta de prisão para Clint Gray,
pelo sequestro de Carly Gray. Envie uma unidade para Pine Road, 14.
Ele não está aqui.
Ele está provavelmente a meio caminho do Canadá agora.
Esqueça o que eu disse. Nós vamos precisar de reforço.
Parado.
- Ei. Qual é o problema, oficial? - Está preso pelo sequestro de Carly Gray.
- Ela foi raptada? - Agora, sinta o gosto do convés.
Você me ouviu, vamos lá.
- Vamos, faça isso. - Não machuque o meu pai.
Desça, Carly.
Como é o gosto do convés?
Nós vamos precisar de um barco. Vamos.
Carly. Uau, você está linda.
Você ficou tão... tão grande.
Obrigada. Minha mãe diz que tenho 8, mas pareço ter 18.
Sim. Sim, eu posso ver isso.
Veja. Me desculpe eu... não ter estado por perto.
- Eu senti muito a sua falta. - Eu sabia que você era bom.
Então, como me encontrou, querida?
No escritório da mamãe, há papéis sobre você, o que você fez e onde mora.
- Escritório da mamãe, hã? - Você está bravo comigo?
Nem um pouco. Mas agora, temos que levá-la para casa.
Isso é porque aquele xerife estava tentando levá-lo de volta pra cadeia?
Não. Não. Esqueça ele. Você vai agora.
- Então, por que tenho que ir para casa? - Aqui, coloque isso.
Está tarde. Sua mãe está preocupada com você e...
em breve nós vamos sair o tempo todo.
- Talvez possamos ir pro playground amanhã. - Oh, sim. Sim, talvez.
Gosta de tacos? Porque podemos comer tacos depois do playground.
- Sim. Eu amo tacos. - Eu também.
Ei, suba aqui. Certo. Nós estamos indo.
Segure-se.
Se estamos indo para casa, não é por ali?
Sim, bem. Nós estamos tomando a rota dramática.
Então, o plano é pegar o barco,
vasculhar o lago no escuro na esperança de encontrar Clint
e sua filha antes que ele decida fugir de vez no meio da noite?
Isso não é a melhor maneira de provar a boa fé de pai dele.
- Hernandez. Está bem aqui. - Esse é o seu barco?
- Oh, sim. - Não acho que é grande o suficiente.
Mas, vai servir.
- Chave? - É o meu barco.
Vou dirigir.
- Há outros tubarões lá, certo? - É. Significa que precisa sair da água.
Oh, não penso assim, chefe. Veja, tenho um plano.
Estou indo atrair aqueles filhos da puta com estas tripas de veado. Vejam.
Meu amigo Riley tem o equipamento, estou indo atraí-los direto pra ele.
E BAM. Vamos conseguir aquele cheque gordo.
Senhor, precisa sair da água.
E deixar os tubarões para vocês? Não penso assim.
- Quão grande é o lago, exatamente? - 200 milhas quadradas.
Então, vamos encontrá-lo no próximo mês.
Essa coisa não tem um modo silencioso?
Quanto mais rápido vamos, mais barulho faz.
Por que não voltamos e esperamos amanhecer?
Você ouviu isso?
Sim. De onde vem?
Peter.
Jogue uma corda.
- Peter. - Aguenta aí.
Estou chegando.
Peter, saia da água.
Não olhe para trás. Apenas nade.
É minha culpa. Não deveria ter deixado ele vir pra cá.
- Não deveríamos estar aqui. - Bem, vamos voltar. Agora mesmo.
- Antes que mais alguém se machuque. - Eu não posso fazer isso.
- Carly está aqui. - Como sabe?
Temos todos os policiais em Alpine Lake procurando por ele. Ele sabe disso.
E se ele for inteligente, e ele é, vai se esconder por aqui até de manhã.
Um idiota e seu brother estão aqui caçando tubarões.
Ele sabe que o chefe vai colocar todos atrás deles
e vai abandonar seu barco e sumir com Carly.
Mas ele não fugiu ainda.
Então vamos continuar procurando.
Lamento, Meredith.
Vou ligar pra estação, levarão umas duas horas, mas nos encontrarão.
Eu não acho que temos umas duas horas.
Aqui, pegue isso.
Vamos. Atenda.
Eu não quero brincar de Titanic mais.
Não me lembro de ter algum tubarão no Titanic.
Não tem graça.
Olhe, eles estarão aqui em breve.
Sim. Bem, não em breve o bastante.
- O que você está fazendo? - Eu estou fazendo uma arma.
Desculpe.
Desde que pareça uma arma Glock e aguente e tudo mais.
- Talvez ele foi embora. - Você acha?
Os cientistas dizem que os predadores...
não desaparecem simplesmente de águas ricas sem nenhuma razão.
O humano que está flutuando indefeso...
nestas águas espera que os cientistas estejam errados.
Bem, contanto que essa coisa fique ligada, eles podem nos rastrear com um GPS.
- Mesmo em um lago? - Tecnicamente, sim.
- Você já fez isso antes? - Não.
- Você está bem? - Sim. Estou só com frio.
Oh, aqui.
- Isso provavelmente não ajuda. - Ajuda sim.
- Meredith... - Sinto muito.
E se eu nunca mais vê-la? Ela é tão jovem. Ela precisa de mim.
Sim, ela precisa. É por isso que precisamos sair daqui, ok?
Você precisa acreditar, certo? Isso é o que você disse, certo?
- Nós vamos sair daqui. Diga isso. - Nós vamos sair daqui.
- Sente-se melhor? - Na verdade não.
Ah. Veja, não é tão ruim. Certo?
- Eu já estive em encontros piores. - Eu duvido.
Uma garota na faculdade,
ela queria se divertir com algemas.
Tentamos a chave, e descobrimos que era do cadeado de sua bicicleta.
Eu fiquei algemado em um sofá-cama rosa por 9 horas.
Enquanto ela estudava História a 3 pés de distância.
Peter.
- No mês passado, ela estava... - Peter, pare.
Quanto tempo demora antes que eles...
Peter.
- Onde está Carly? - Não vai atirar em mim novamente, né?
Se houver um arranhão nela. Eu irei.
Ela está dormindo, vá ver.
- Mamãe? - Carly.
- Me desculpe. Eu sinto muito. - Não, querida, não tem que se desculpar.
Você não fez nada de errado.
Eu deveria ter dito a você que estava indo vê-lo.
- Espere, o que? - Eu deveria ter pedido a você.
Me desculpe. Eu só... eu queria muito vê-lo.
- Você está bem? - Não.
- Ela está bem? - Em que diabos estava pensando?
Ela aparece em sua casa e sai com ela assim?
Ouça...
- Ainda é sequestro. - Não foi isso que aconteceu.
- Eu nem sabia que ela estava no barco. - Sim. Diga isso ao juiz.
Se eu quisesse tomá-la, já estaríamos longe.
Então, isto é apenas um bom pai passeando de barco com a filha, hein?
Estava indo levá-la de volta, assim que pudesse fazer isso sem levar um tiro.
Desculpe, sou um pouco egoísta assim.
É difícil acreditar que alguém colocaria um tubarão no lago.
- Sabe, pessoas estão mortas por sua causa. - Sim eu sei disso.
Quando você e Carly estiverem fora deste barco, vou acabar com isso.
Você está em violação de sua condicional.
Quando sairmos deste barco, está indo direto para a cadeia.
Isso não vai acontecer.
- O que faria para ver sua filha? - Ela é minha filha.
- O que faria para vê-la? - Faria qualquer coisa.
Eu também.
Só que eu nunca a levaria pra longe de você.
Eu não faria isso com ela. Você cuidou dela quando eu não podia.
Provavelmente pensa que te odiei todos esses anos. Isso nem passou perto.
Você é a melhor coisa que aconteceu com ela. Eu sei disso.
Mas, ainda sou pai dela e farei o que for preciso para ser parte da vida dela.
- Carly. - Pegue-a.
Vai. Vai, vamos lá.
- Carly. - Carly.
Atrás de você.
Carly, você está bem? Tudo bem, vamos voltar.
Ok. Você vai ficar bem. Basta voltar para o barco.
Basta se segurar. Segure-se em mim, querida.
Clint.
Carly, nade. Nade.
Vamos, Carly. Nade.
Papai.
- Obrigada. - Não sou eu que deveria dizer isso?
Se você não tivesse... Carly... Aquela coisa teria...
Ele não fez. Ela vai ficar bem.
Mamãe? Mamãe.
Vamos. Vamos.
Ei, Senhorita. Aqui.
Policia de Lake County. Precisamos pegar seu telefone emprestado.
Devia ter visto o peixe.
Ele estará aqui em breve.
- E agora? - Eu não sei.
Clint. Você deveria ir.
Eu parei de fugir.
Eu já errei demais.
Ele salvou minha vida. Ele salvou a vida de Carly.
Ele não pode passar a vida na prisão. Você tem que fazer algo sobre isso.
- Hora de ir, Sr. Gray. - Ir pra onde? Pra onde ele está indo?
Apenas precisamos fazer-lhe algumas perguntas, isso é tudo.
Você vai ver seu pai em breve. Eu prometo.
- Carly. - Pronto?
Você está bem?
Ei, Don. Você tem o seu tubarão.
Não foi uma noite ruim. Você limpou o lago e a rua.