Que porra! De novo?
Não lembra o que aconteceu, e quer que eu te lembre?
Pare de usar vape, beleza? Essa porra só te fode.
- Derek está? - Derek morreu.
Seguro de vida. Quando um militar morre,
a família recebe uma bolada.
Te dou 1/3 do benefício.
Em troca, quero a custódia total da Franny.
Vou perder a reunião com o dr. Robinson.
George vai num churrasco na minha casa.
Vários médicos negros irão. Venha. Vai ser bom.
Quer dar uma volta mais tarde?
Vou ver o agente de condicional.
Kibble, JoJo, vocês têm um novo amigo!
- Qual é a da Paula? - Você está fodido.
- Sarah. O que te trouxe aqui? - AA.
- Você? - NMAA.
Um monte de mães tentando não pirarem.
- O treinador molestou o Kenny? - Um advogado vai entrar
com uma ação coletiva. Podemos ganhar uma grana.
- Não foi molestado mesmo? - Eu me lembraria disso.
Não aceitei criar seus filhos, Frank.
Azar o seu. São do meu filho, Carl.
- Te dou 30 e 15. - 40 e 5.
Meu terceiro emprego é no negócio da família.
Quando eu disse para ficar aqui, não era sua família toda.
Pensamos que tivesse falado no plural, "ustedes".
Por isso Espanhol é melhor. É mais específico.
GeekS desajustadamente apresenta…
Shameless - 10.06 Adios Gringo
Descarado: Hall²
Descarada: GabCav
Descarada: dreeh
Descarada: nattyck
Descarado: tgobueno
Descarado: Whuzz
Descarado: piscesTCN
Descarado-mor: rsquint
Descarado-ressynqueiro: Hall
Esse é o nono ônibus chegando em Chicago
com trabalhadores ilegais do Texas.
Muitos podem ver isso como um movimento político,
feito para punir cidades-santuários como Chicago.
O governador do Texas disse…
Tamales quentes! Tamales aqui!
Cadê a Franny? Estou louca pra vê-la.
- Derek amava ela. - Conta outra, Pepa.
Derek não ligava para a Franny,
- nem você. - O quê?
Mal posso ver como ela cresceu.
Com um gênio como você como mãe,
certeza que ela só vai aprender a ler com 15 anos.
- Sei o que está fazendo. - E o que é?
Você acha que prefiro perder minha parte
do benefício do Derek do que deixar a Franny com você.
Azar o seu, vadia.
Franny estará lá amanhã, na hora marcada.
E, conforme nosso acordo, quero meu cheque logo.
E quero que a Franny me chame de "mamãe".
Onde pensa que está indo?
Jogar fora o lixo hospitalar da enfermaria, como sempre.
Hoje não. Corte no orçamento.
O caminhão de lixo hospitalar e mais coisas, foram canceladas.
Então o que eu faço com esse lixo?
Essa merda é mortal.
- Até a AIDS aqui tem AIDS. - Jogue no incinerador.
- Termine por hoje. Sim. - Incinerador?
Queime essa merda. Eu acompanho você.
Ei!
Me tira daqui!
Achei!
Não guardo mais dinheiro aí, Frank,
não depois da última vez.
Vocês crianças tem algum traje formal?
Isso parecem roupas de colonizadores,
e vou me encontrar com os Okafurs.
Uma consciência cultura do meu lado não machuca.
- Está ocupado hoje? - Vou ajudar o Todd com…
Não então. Parabéns. Eu nomeio você o Gallagher
enviado diplomático da Nigéria.
Seu primeiro dever: me ajudar a vender um bebê.
Não acha que é muito exagerado?
Estamos no verão.
Acho que posso tirar o casaco.
- Sim. - Beleza.
Beleza.
- O quê? - Nada, eu…
Estou feliz de fazermos isso juntos.
Eu também.
Beleza.
Elas estão ali.
- Elas vão me odiar. - O quê?
- Por que concordei em vir? - Você ficará bem.
Beleza? Eu apresento você, depois vou embora.
Pode se conectar com outras mães.
Compartilhar coisas de mãe.
Oi, pessoal!
- Oi! - Oi, e aí?
- Como está, Sarah? - Oi.
- E aí? - Oi.
Oi. Oi, pessoal.
Pessoal, essa é a Tami.
Essa é a Tami. Ela é minha…
- A mãe do Fred. - Bom ver você, Tami.
Oi.
Beleza, então…
Já vou indo.
Isso, dá o fora daqui.
- Ela está em boas mãos. - Beleza então.
Até depois. Divirtam-se. Beleza?
Está com raiva de mim?
Estou com raiva de mim mesma por ter gostado de você.
- Você gosta de mim? - Calmate, é no passado.
- Por quê? - Kelly?
A Kelly ter vindo me fez perceber que gosto de você.
Vamos manter uma relação só de negócios.
E vamos sair da sua casa.
Você só foi legal porque queria transar comigo.
- Para onde vão? - Não sei.
A Imigração ainda está de olho na nossa quadra.
Mandamos uns tios verificar, e eles foram pegos.
Talvez teremos que morar nas ruas.
Igual os sem-teto? Anne, qual é.
Vamos ficar bem.
- O que foi? - Não podemos vender aqui.
Essa é nossa esquina.
Outros vendedores de tamales devem parar imediatamente.
Agora estou sendo legal. Não serei na próxima.
Essa esquina é nossa.
Volte para o rodeio de que você fugiu,
antes que me irrite de verdade.
Beleza?
Ei, ei! Parem!
Parem! Parem!
- Me solta! - Vamos, retirada estratégica.
Viver para outras brigas.
V, acho que peguei o jeito dos pedófilos.
É uma lista, passo a passo, de instruções.
Vai escolher um novo hobby e eu não sei?
Quê? Não! Isso é para a ação contra o treinador Dickey.
Vou me encontrar com a advogada. Se eu convencê-la, bum!
Vamos receber um cheque gordo como os outros.
Finja até conseguir, querido.
Primeiro ele ganhou minha confiança.
Depois ele tocou no meu joelho. E depois, pegou no meu pau.
Não sei se falo "pau" ou "pênis". Não sei.
Peras e cranberry? O que está fazendo?
- Salada de batata. Sim. - Tem certeza?
Sim. É para paladar sofisticado dos mais estimados médicos,
não um caipira que acha que salsicha
e biscoito é aceitável para crianças jantarem.
Eu coloquei ketchup. As garotas amaram.
Sai daqui. Preciso de foco. Não quero errar as conversões.
Boas receitas usam gramas e mililitros exatos.
- Sou boazinha. - Eu sei.
Porque a mamãe a ensinou direito.
Mas amanhã, preciso que seja má
quando estiver na casa da bruxa Pepa, certo?
Pode pegar uma faca
e espetar o cachorro com ela
até ele chorar e sangrar,
ou pode fazer cocô na cama dela.
Sou boazinha.
Anda, Franny, precisa me ajudar aqui.
Sou boazinha.
Sabe onde posso achar uma ruiva para alugar?
Se tivesse ido aos encontros de ruivos,
como eu pedi, saberia onde encontrar.
É sério, Ian. Negociei custódia parcial com a Pepa
em troca do benefício de morte do Derek,
mas não engulo aquela vadia
tendo um segundo à sós com a Franny.
Quer usar uma Franny falsa?
Uma terrível, para ela desistir da custódia.
Mas eu criei uma ótima filha. Ela vai querer ficar com ela.
Nunca vai acontecer. Pepa sabe que não é dela.
Os ruivos sofrem racismo. Acham que todos se parecem.
Vez ou outra, Frank me chama de "Ian".
Pode tentar o clube de jovens,
ou um orfanato. Essas crianças são ferradas.
- Preciso ir trabalhar. - Desde quando trabalha?
Está mais para uma fraude de plano de saúde.
Estou sendo forçado pela agente da condicional.
De Jesus Gay para fraude de seguros?
Pois é. A prisão me mudou mesmo.
Até mais.
Detento Milkovich.
Preciso admitir. Que belo plano de fuga.
Imagine se você gerisse um orçamento?
Eu estaria em casa bebendo uma gelada.
Corajoso entrar no lixo hospitalar.
Tivemos casos de peste aqui,
a peste negra medieval,
e nove variedades de bactérias carnívoras
- nos chuveiros do bloco C. - São tempos difíceis.
Que idiota se esforçaria para fugir
quando já está livre?
Isso mesmo, livre.
Sua cooperação com a acusação no caso El Chapo,
levou você para o topo da lista de soltura.
Então terminamos por aqui?
Ouvi um boato que o cartel do Calderón
está animado para te dar as boas-vindas ao mundo.
Como vê, estamos preparados para um bebê em nossa casa.
Essa é a casa de vocês?
Eu esperava algo mais rústico.
Vivemos em Minneapolis, sr. Gallagher.
Deus nos deu tudo, exceto a benção de uma criança.
Podemos ver o bebê novamente?
Bem, ainda há a taxa de adoção pendente.
US$ 500,00.
Obrigado.
Estou muito animado para continuar o processo de adoção.
Infelizmente, pode demorar.
Existem outros candidatos, portanto, o cuidado é obrigação.
Para agilizar as coisas, seria útil ter um quarto aqui.
Podemos te dar um quarto.
Uma suíte seria melhor.
E vamos deixar a conta aberta,
no caso do bebê quer algum serviço de quarto.
O apetite desse garoto, Eu tenho que te dizer...
Não vamos sair do nosso bairro
pelo Chicano Woody de Toy Story.
Deveria ter deixado eu bater neles.
O inimigo pode ter vencido a batalha,
mas a precisão tática nos garantirá a vitória final.
Do que está falando?
Estou falando sobre guerra, e guerra é inferno.
Para a sorte de vocês, eu quase passei
em Estratégia de Guerra na Escola Militar.
Vamos ver. Eu sugiro um contra-ataque.
Tem, tipo, três ou quatro desses caras?
Antes tinha 1 milhão de vocês.
Vamos usar isso a nosso favor e revidar.
Somos cozinheiro, não guerreiros.
Confie em mim, força esmagadora. Conhece "Choque e Pavor"?
Operação de Liberdade ao Iraque?
Funcionou bem para a América, não acha?
Venceu e conseguiu dominar o Iraque por 20 anos.
Olha, quer voltar para seu o bairro?
É assim que vamos recuperar. Quero que todo mundo
pegue algo afiado ou pesado. Vamos nessa!
- Sr. Ball? - Sim.
Sente-se. Ela virá em breve.
Terá contato físico?
Isso é um escritório de advocacia.
Não, claro. Eu digo para o processo
caso ela precise ver meu...
Vou sentar.
Kevin Ball, pivô, 1994.
O treinador fez cócegas no meu pau.
Pego o machado. E você o martelo
Oi.
Oi, como foi?
- Bem. - Só isso "bem"? Olá.
É o que descreve com precisão: bem.
Tudo bem? Tem algo errado?
Quer dizer, além do fato de que você me arrastou para o parque
para mostrar me mostrar com quem está saindo?
Não estou saindo com ninguém.
Sério? E a Sarah?
- Não. - Qual é, Lip.
- Eu vi o aperto no braço. - Aperto no braço?
Aperto no braço, ação reservada para alguém
com quem você já fodeu ou pretende.
Bem, Sarah e eu somos só amigos.
Qual é a dela? Namora, é casada, solteira?
- Ela é divorciada, eu acho. - Divorciada?
- Sim. - Certo.
Claro, ela não quer você.
Ela entendeu, não foi?
Ela nem compreende o que eu falo, mas entende.
Porque as mulheres sabem. Sempre sabemos.
Tudo bem.
Lip, você não tem que mentir para me proteger.
Você não tem que me proteger.
Podemos compartilhar e fazer nossas próprias coisas.
- Claro. - Não sou ciumenta.
O que me irrita é ser tratada como idiota, sendo que não sou!
Não, é só que...
Quando ele está irritado, ele não gosta de ser agitado.
É melhor colocar a cabeça dele no ombro e você meio que balança
- Sério? - É.
- Dicas para pais? - Bem...
- Sério? Tudo bem. - Ei, amigão.
Vai com o papai. Porque papai sabe como fazer tudo
Tami!
Olá.
Estou no site para o grupo de acolhimento
e estou vendo as estatísticas de diversidade
para diferentes grupos minoritários,
mas não há categoria para ruivas.
Parece um descuido.
Na realidade, ruivas são uma minoria,
e são declarações como a sua
é uma razão pela qual o cabelo é um...
Alô?
Merda.
Preciso descer do ônibus.
Abra a porta mas não pare.
Abre a merda da porta!
Puta merda!
Caiu bonito lá.
- Está bem, sr. Milkovich? - Quem é você?
Perdão. Sou Larry, Larry Seaver.
Tenho a honra de ser seu Oficial de Condicional.
Você é da condicional. Por que seguiu meu ônibus?
Eu não estava seguindo. Ia te encontrar
na próxima parada, oferecer uma carona.
Uma carona?
Olha.
Estamos nessa juntos, tudo bem?
Desculpe. Você tem alguma pergunta?
Só estou dando uma olhada, obrigada.
Na verdade...
eu queria saber sobre a política de devolução?
Se um pai adotivo quiser terminar um acordo,
aceitaremos a criança com os braços abertos.
Excelente.
Posso perguntar sobre esta pequena?
Essa é a Bella. Ali.
Legal.
Ela tem problemas comportamentais
ou algo que a impede de ser adotada?
Não, na verdade, ela é muito doce.
Mas sua irmã Stella, por outro lado...
Temos uma política de não dividir irmãos,
então se você está interessada em Bella,
você também levará a Stella.
Venha.
Oi!
Oi, Bella.
Você quer brincar comigo e a Franny amanhã?
Nós somos muito legais.
Você é uma pervertida ou só uma retardada?
Meninas geralmente não são pedófilas,
mas já vi coisas mais estranhas no orfanato.
Com licença, garotinha.
Eu não sou pedófila nem idiota.
Você tem certeza da parte idiota?
Você não pode pensar que poderá
sair daqui com a minha irmã amanhã.
- E por que não? - Pois há um processo, idiota:
papelada, verificação de antecedentes.
Eu posso entregar a Bella em qualquer lugar da cidade.
A taxa é de cinco bonecas LOL,
500g de ursinhos de goma,
e um jarro de suco sabor festa.
- Eu não vou te pagar. - Decida-se.
O preço sobe em uma hora.
Veronica. Garota, que bom que você veio.
Garota, eu não perderia nem se me pagassem.
Olhe só todos esses lindos,
negros ricos e altamente educados.
Todos médicos? Eu amo isso.
Sério, eu poderia chorar, estou tão orgulhosa.
Poupe-me das besteiras.
Garota, eu gosto de você porque você é real.
Você está aqui para vender, e estou aqui para ajudá-la.
Vamos apresentá-la a algumas pessoas
e fazer se esses roteiros da Gluvandia serem vendidos.
Você vai querer começar com a dra. Livingston.
Ela é um alvo fácil.
O dr. Washington é um pouco mais complicado
espere até ele estar bêbado.
Confie em mim, ele parece um garoto branco.
Nesse ponto, ele prescreverá bacon para um porco.
É melhor eu levar uma bebida para ele.
- Sim. E sim. - Muito obrigada.
Se o seguro perguntar,
você morreu três vezes, viu a luz,
disse "Foda-se, vovó. Tenho mais o que viver."
Quando você acordou, fizemos tudo para você sobreviver.
- Entendeu? - O que você quer?
Oxi, por favor.
Três a menos Mais um e vamos almoçar.
- Que tal sushi? - Eu nunca comi.
Sushi em Chicago no verão?
Não estamos nem perto do oceano.
Sim, nós estamos, Lago Michigan.
Quer saber? Minha vez de dirigir.
É o bebê?
Ela está grávida, precisa de ajuda.
- Ei, está tudo bem? - O que você está fazendo?
- Precisam de ajuda. - E daí?
Não é o nosso trabalho. É só teatro.
Paula não vai gostar. Volte para o carro.
Vamos.
Há quanto tempo ela está assim?
- Acabamos de encontrá-la. - Ela está tendo contrações?
Você não sabe.
Pegue uma maca. Ajude-me a carregá-la.
Agora!
Mas você vai ouvir da Paula sozinho.
Nem imagino como você deve se sentir,
vivendo com esse trauma por todos esses anos.
Sim, tem sido bem difícil.
Estou ansiosa para que receba sua compensação.
Não tenha muita esperança, pois é só um treinador.
Mas, se estivéssemos falando sobre um padre na igreja
ou um bispo
ou o Santo Graal, um cardeal...
Esquece. Seis números, garantidos.
Mas desse jeito, seremos capazes de levá-lo
ao norte com o dinheiro do tio estuprador.
Não é muito
mas deve ser o suficiente para aliviar a dor.
Então, quando estiver pronto,
por que não conta sua história
com o treinador Lou Dickey?
Bem, não foi tão bom,
eu posso te dizer isso.
Eu saí do banco
e tinha talento de nível inicial, com certeza.
E quando eu jogava, eu era pivô,
mas sempre me vi mais para ala pivô...
Desculpe. Acho que não fui clara.
Quis dizer se pode me contar sobre o abuso que sofreu?
Certo. Certo. Sim, claro.
O toque não-não. Claro.
Primeiro, ele ganhou minha confiança.
Ele preencheu minhas necessidades familiares.
Ele mediu o nível de ameaça.
Então, ele...
Ele...
Desculpe.
É que... eu só...
FEZ CÓCEGAS
Desculpe.
E então ele finalmente fez cócegas no meu...
Molestou vigorosamente meus órgãos genitais.
Ele fez todo o caminho até lá. Sabe o que quero dizer?
Isso é...
Um começo.
Mas para isso funcionar
e para que você seja adicionado ao caso,
precisamos de detalhes, fatos concretos,
datas, horários, atos específicos de abuso sexual
em suas próprias palavras.
Mas tive que ter uma cesariana de emergência
para dar à luz ao filho dele.
E enquanto estive no hospital, lutando por minha vida,
ele estava lá fora, dando uma de malandro.
Que se foda.
Meu Deus, e o aperto no braço!
Isso?
Isso significa "estou aberto para negócios"
em qualquer língua, certo?
Ele é... Ele é tão arrogante,
agindo como se ele nem percebesse,
como se eu fosse uma vadia burra no harém dele
que ele pode aguentar porque acreditarei em tudo
que sair dos lábios carnudos dele.
Acha que eu deveria sair, não acha?
Encontrar um cara, transar?
Pois é.
Como que vende alguém?
O que acha que está fazendo
com seu colega de basquete, Todd?
Os recrutadores da faculdade farão propostas literais a ele.
Ele vira profissional, para quem trabalha?
Os proprietários. Compra e venda, meu amigo.
- Compra e venda. - Mas isso é um bebê.
Não há lugar para sentimentos nos negócios.
Lembre-se disso.
Quando você negocia com sentimentos, você perde.
O que acha de pararmos de falar disso como uma venda?
É prejudicial. É mais sobre oportunidade.
Oportunidade?
Oportunidades que esse garoto nunca teria
na casa dos Gallagher no Lado Sul de Chicago.
Queria ter oferecido esse tipo de oportunidade
a todos os meus filhos.
Se eu pudesse, teria vendido você.
- Isso é problemático. - Não gostei da insinuação.
Fique sabendo que também tentei vender a Deb,
mas ninguém queria um bebê com cólica.
Então, por que demora tanto tempo?
Por que não o vendemos logo e vamos comer algo?
É uma maratona, Liam, não uma corrida.
Em uma "adoção", ou uma "oportunidade",
ou uma "venda direta de bebê", como quiser chamar,
ainda é sobre o resultado final.
São eles. Pareça vivo.
Eles parecem velhos.
Corações de pais amorosos não tem idade,
e o Google diz que são podres de ricos.
Eles fazem as cabeças para as bonecas Barbie.
Então, qual o plano?
Faça com que concorram contra os Africanos,
venda alto.
- Apesar que esse preço... - Coberto pelo SUS.
Muitos dos meus pacientes são pessoas trabalhadoras,
trabalhadores autônomos, indústria de serviços,
ricos demais para o SUS, pobres demais para um bom plano.
Teriam que tirar muito do próprio bolso.
Mas e eles? Gluvandia tem planos de ajuda financeira
para os pacientes dessa demonstração?
Não, ainda não, não que eu saiba, mas...
Com licença.
Isso parece algo que vi na bunda de um paciente
na última vez em que fiz uma colonoscopia.
- Com cranberries. - Quem trouxe
essa salada de batata com certeza é Bolsominion.
Quem trouxe isso
já chamou a polícia para esse churrasco.
Quem trouxe isso não sabe bater palma.
Quem trouxe isso não usa toalha de rosto.
Quem trouxe isso nem tem uma toalha de rosto.
Espera aí.
Por que ele está sozinho? Deveria haver mais.
Quem está cuidando da sua casa?
O que ele disse?
Ele disse que estamos fodidos.
Eles queimaram nossas cascas de milho.
Jogaram alvejante na nossa carne de porco.
Demônios vestidos de cowboy.
Sinto muito, Anne. Isso é culpa minha.
Tática errada.
Tamales!
Compre seu tamale aqui!
Tamale quentinho!
Tamales!
Compre seu tamale aqui!
Tamale quentinho!
Compre seu tamale aqui!
Merda.
Meu Deus, droga. Porra.
- O que está fazendo aqui? - Longa história.
Termina com liberdade por pena.
Por que subiu pela janela?
Um monte de mexicanos lá na frente.
O que é aquilo?
É uma longa história.
Termina com tamales à vontade.
Vem aqui.
Como vou saber se quero adotá-la
se nunca fiquei a sós com ela?
Não sabe. Mas se quiser uma visita, precisamos...
Eu disse que levaria a irmã também.
Deixe-me explicar.
A fim de evitar decisões impulsivas
de pais adotivos iniciantes,
o estado instituiu um conjunto
de regras e regulamentos para gerenciar as adoções.
Não posso simplesmente deixar você levá-la...
Oi, o que está fazendo aqui sozinha?
Nada.
É melhor você ir para lá!
Vamos.
Onde estão as balas?
Ao contrário do que acham, eu não sou idiota.
Doces só quando cumprir sua promessa.
- Justo. - Quanto me custará ter a Bella
em seu pior comportamento?
Quanto mais criminoso, melhor.
Coloque um par desses sapatos iluminados
e ela fará qualquer coisa, menos assassinato.
Oi!
Parece que derramamos comida nos lençóis.
Poderiam trocá-los?
Vinte minutos? Perfeito.
Olha só.
- Eu sei fazer isso. - Grande coisa.
- Pronto? - Sim.
Um. Você não é bom?
- Quer um pouco? - Não!
Oi, bebê. Quer comer algo?
Estou feliz por não ter vendido você.
- Você é engraçado. - Obrigado?
- Tami? - O quê?
Ainda está chateada?
Não.
Certo, quer conversar,
pressionar o botão de reiniciar ou algo assim?
- Não posso agora. - Não? Por que não?
Vou sair para beber com a Dakota e alguns amigos.
Vai usar isso para conhecer a Dakota?
Tenho certeza de haverá alguns caras lá também.
Que porra de caras?
Está fazendo muitas perguntas para alguém que é só o pai.
Você gosta de assistir Fred, certo?
Tipo, você é muito bom nisso.
Talvez possa ter sair com a Sarah ou algo assim. Certo?
Metade das lojas está sem casca de milho.
A outra metade não venderá para nós.
Esses idiotas dominaram o mercado.
Vamos pegar o dinheiro que sobrou
e voltar para Guadalajara.
Espere.
Certo, general mãos de puta.
Iniciar falha na operação.
Qual é o plano dessa vez?
Eu não tenho um.
Não tenho tudo planejado. Vocês têm.
Vocês estão em um lugar onde todos os odeiam.
Estão presos atrás das linhas inimigas.
Construíram um negócio. Ficaram juntos.
Quando vejo vocês, acho que se minha família
tivesse metade da determinação e ética dos Gonzalez,
talvez meu pai não abusasse de drogas.
Talvez meu pai tivesse inventado essa droga.
O que estou tentando dizer é:
O que tenham feito para chegar até aqui,
mergulhem fundo e façam isso uma última vez.
Poderíamos fazer tamales como fazem na Guatemala.
Folha de bananeira e não casca de milho.
Não temos carne.
Por que precisamos de carne?
Três coisas que os jovens americanos adoram:
namorar mulheres com corpo de meninos, renunciar a Deus
e comer refeições sem carne.
Você viu muitos jovens americanos
no lado sul de Chicago?
Onde fica a loja de orgânicos mais próxima?
Era de se esperar que a maior estrela pop do mundo
pudesse cheirar qualquer cu que quisesse.
Ele ligava para o empresário e dizia:
"Mande uma variedade de cus.
Estou com vontade de cheirar."
Mas ele só queria cheirar o meu.
Jesus Cristo, Kev. Chega dessa merda.
Coloque no jogo do Sox.
Costumava amar a música do cara nos anos 80.
Quem diria que se interessava em crianças?
Todo mundo. Literalmente todo mundo sabia.
Com licença, Tommy?
Estou tentando ouvir.
Naquela turnê mundial em 91,
ele passou metade do tempo no palco
e a outra metade com o nariz entre minhas nádegas,
minhas nádegas.
COMO VÃO AS COISAS?
Preciso falar com Ian Gallagher.
- Gallagher! - Quem pergunta? Ei!
Quem pergunta? Smith & Wesson.
Merda, isto é uma Glock, não é?
Isso teria sido tão foda.
Você entendeu o recado, certo? Gallagher!
- Paula, oi. - Mickey Milkovich.
Você está livre?
- Condicional? - O que interessa?
- Quem é seu agente? - Larry.
Seaver?
Aquela fatia antropomórfica de Pão Maravilha empapado
não sabe o que fazer com um burro de carga como você.
Vocês, Milkoviches, são lendários,
verdadeiros ganhadores.
Você!
Ouvi falar do seu golpe de Madre Teresa hoje.
Vamos dar uma volta.
Não, espera. Espera um minuto.
Uma mulher grávida? Jesus, você é fraco.
Ei, está tudo bem.
Está tudo bem, amigo.
Mick.
Jesus Cristo.
Tudo bem, olha.
Me mande para a prisão, se quiser.
Eu nunca vou simplesmente fugir de alguém morrendo na rua.
Não, não.
Não tenho intenções de mandar você de volta para a prisão.
Não estou nem perto de terminar com você.
Venha, vamos.
Calma, Biscuit. O jantar está chegando, garota!
Que diabos é isso?
Mãe, eu esqueci o Eletric Slide.
- Espera, esta é... - Afro Amirah.
Mulher de negócios durona durante o dia,
modelo à noite que não aceitava nada de homens brancos.
Você não ia a lugar nenhum sem ela.
Por que está me mostrando tudo isso?
Se você perdeu o jeito,
aconteceu depois que saiu da minha casa.
Minha casa é negra.
Dom...
Dom querido, conte à sua tia o que está assistindo.
Negras Raízes: A Saga de uma Família.
Você costumava ser assim.
Que eu me lembre eu era
uma enciclopédia negra de história ambulante.
Eu até guiei Liam em todas as coisas negras, então...
Quem estava orientando você?
Quem era sua comunidade?
Eu só esqueci do Electric Slide. Não é tão grave assim.
Não é?
Então, o que é aquela salada de batata?
Sabe, você corre em direção
a pessoas brancas há tanto tempo
que estou surpresa que achou o caminho de casa.
Agora, amigos brancos, vizinhos brancos,
possuir um bar branco, ter um namorado branco.
Depois de fazer sexo com Kevin,
eu assisti Ellen a semana seguinte inteira.
Ellen! Vamos, agora explique essa merda.
Não, amor, você não esqueceu o Eletric Slide.
Você deixou aquele garoto branco foder com você.
Só estou dizendo.
Caralho. Jesus Cristo.
Me diga, você vai seguir o protocolo?
Preciso ouvir você dizer isso.
- Apenas diga para a mamãe. - Porra.
- O que? Não consigo ouvir. - Paula. Merda!
Você quer que eu solte Biscuit?
- Tudo bem. - Não, não.
Tudo bem. Eu vou fazer o que você diz.
- Apenas tire isso de mim. - Biscuit, senta!
Boa garota.
Você viu Ian?
Não desde que ele saiu com a agente.
Por que tem essa fila?
Sua mamãe está lá há 40 minutos.
Tami?
Onde você estava?
Estava levando Fred para passear.
Está tudo bem aí?
Vão se foder!
Ei, aconteceu alguma coisa no bar?
Não é sobre o bar.
Olha, estou tentando conter as coisas que te irritam,
mas está ficando bem difícil.
Poderia me dar uma pista?
Sabe, podemos parar de fazer 20 perguntas?
Deus! É esse lugar da porra!
Está sempre cheio de parentes
ou convidados que Ian traz para casa
ou grandes famílias latinas que Carl trouxe para casa
ou, tipo qualquer coisa Frank trouxer.
E sabe, eu não consigo respirar aqui,
e eu preciso de espaço!
Fred precisa de espaço!
Está certo.
Olá.
Olha quem acorda cedo.
Não olhe pra mim com esses olhos grandes.
Eu sei o que está tentando fazer.
E confie em mim, não irá funcionar.
Não vai funcionar. Não, não vai.
Bem, está tudo bem. Está tudo bem.
Vovô vomita de vez em quando também.
Vamos deixar você limpinho, certo?
Mamão com açúcar.
Finalmente. Quase me atrasou.
Mas não atrasou, pare de gritar. Estou de ressaca.
- Ela está pronta? - Ela vai mijar nos eletrônicos
e causar pequenos incêndios.
Então, sim, ela está pronta.
Massa.
Lembre-se, você é Franny agora.
Não pensei que você realmente viria.
Aqui estou, e aqui está Franny. À tempo, como prometido.
Certo, Franny. Pode entrar.
Sua nova mamãe vai mostrar
sua nova casa em um instante.
- Acho que lhe devo um cheque. - Acho que sim.
Franny! O que você fez?
- Quero uma dúzia. - Não acredito que são veganos.
Esses são fantásticos. Muito obrigado.
- Obrigado. - Tem molho verde. Obrigado.
- Bom Dia. - Meu Deus.
É o máximo de dinheiro que já fizemos em um dia.
Por que fez isso?
Estaríamos a meio caminho de México, se não tivesse ajudado.
Não conseguiríamos sem você, Carl.
Obrigado.
Três gerações de homens Gallagher.
O que acham disso? Surpreendente.
Não há nada melhor que isso.
Sr. Gallagher, nós gostamos do processo até agora.
Mas que passamos mais tempo com você que com o bebê.
Talvez se tivéssemos uma visita privada hoje
possamos avaliar melhor nossa química.
- Não, não. Acho que não. - É de costume.
Este é um menino muito especial, e como seu avô,
- é meu dever. - Meu pai está dizendo:
ele não sabe o que fazer quando não está cuidando de seu neto.
- Não era isso... - Podemos assistir a um filme
ou algo para passar o tempo?
Vamos, pai.
Foi quando ele me convidou
para uma turnê publicitária Pela equipe.
Alguma vez você já viajou com um homem poderoso?
É intoxicante,
confuso.
Mil olhos nele, os olhos dele apenas em você.
Uma noite, em seu camarim,
ele colocou uma única luva de lantejoulas.
Não dá nem para contar o que ele fez com a outra mão.
Tudo o que estou dizendo, faca e garfo.
Simples, eficaz, os homens certos para o trabalho.
Já tentou comer um bife com pauzinhos?
Porque não dá para fazer isso.
Os chineses acertaram em cheio.
encher papel em biscoitos, manipulação de moeda, paredes.
Mas pauzinhos? É um grande erro.
Isso é americano referência de beisebol.
Talvez devêssemos verificar o bebê.
- Ele está bem, Frank. - Você não sabe disso.
Ninguém sabe.
Talvez devêssemos ficar com ele.
Você precisa se controlar, cara.
Tenho tudo sobre controle, meu amigo.
US$100,000.
Repete?
Os Zhengs estão dispostos a pagar US$ 100.000 em dinheiro,
se puderem levar o bebê agora, mais importante,
nenhum contato adicional com sr. Gallagher, nunca mais.
Fechado.
Certo, meninas, prestem atenção. Isso é importante.
Prontas? 5, 6. 5, 6, 7.
Para a direita. E isso, isso.
Isso aí. É isso aí.
E volta, volta.
Coloque um pouco de funk aqui.
E vira. Aqui vamos nós.
Assim mesmo, Amy. Esse lado, isso. Oi, querido.
Não conseguiremos esse acordo.
- O que aconteceu? - Eu não sei.
A advogada não acreditou,
o que é louco porque eu fui convincente
até o último detalhe.
Querido, você ficar conosco?
Vamos falar sobre teologia e ver algo sobre o Martin.
Não, estarei lá em cima.
Eu ainda contei o que ele fez eu fazer.
Vamos, vamos. Estão prontas? Precisamos fazer isso.
Não deveria ter feito isso tão rápido.
- Foi um erro. - Eu não deveria ter esperado
- você estragar o dia? - Precisava de mais tempo,
o que teria nos permitido
tirar tudo que aquelas famílias tinham.
- Ser bem devagar, lembra? - Sim, lembro.
Não podemos ter sentimentos nos negócios.
Supere. Você é um Gallagher. Resolva isso!
Licença.
Onde está o casal que estava aqui?
Foram embora rápido.
Disseram que precisavam voltar com o bebê doente.
O que quer almoçar?
Que tal um burrito?
- Ou churrasco coreano? - Preciso de ajuda!
Ou churrasco mesmo. Não sei, decida.
Onde estão indo?
- O que está fazendo? - Puta que pariu.
Isso ainda está na conta deles.
Posso sofrer a perda do meu neto.
Vai se arrepender de não roubar nada,
especialmente no minibar.
Acho que um presente
dos sequestradores está tudo bem.
É o mínimo que posso fazer.
O que acha?
O que é isso?
É nosso trailer novo.
Comprou isso?
Sim, Debs conseguiu um pouco de dinheiro
e me emprestou um pouco.
Sim, o pai da Franny é um herói.
Na verdade acho que o dinheiro dele
e meus US$500,00 poderiam conseguir algo melhor.
Disse que precisávamos de espaço, agora temos.
Pensei que ficaria feliz.
Meu Deus.
- Você é idiota. - O quê?
Você estava me ouvindo?
Sim, eu estava,
por isso comprei o trailer.
Bom...
Acho que vamos morar em um trailer.
Sério?
Sim.
Debs, nos dá licença? Obrigado.
Então vamos morar juntos aqui.
Poderíamos ter um sistema,
sabe, quando você estiver pagando um cara,
talvez uma meia na porta, ou...
Não vão ter meias na porta, certo?
Foi péssimo no bar.
E a única razão de eu ter ido,
foi para deixá-lo com ciúmes,
e a única razão para tê-lo deixado com ciúmes,
sabe,
obviamente...
Obviamente?
Eu ainda gosto de você. Eu...
Realmente gosto de você.
Então o que somos?
Concordei em morar em um trailer com você,
então estamos juntos.
Sério?
Sim.
O que está falando?
Estou fazendo as Tamales de amanhã.
Onde está todo mundo?
Celebrando no apartamento novo.
Ganhamos bastante hoje para comprá-lo,
no Lado Norte, perto de comidas.
- O quê? Não. - Disse que iríamos embora.
Sim, mas eu disse que podiam ficar.
Vou onde a minha família for.
Pinche guerro.
O que isso significa?
- Você é gringo. - O que isso significa?
Que você é um branco do caralho.
Não posso ir embora antes de ensiná-lo a fazer tamales.
Meu Deus, saia!
Saia agora! Franny! Que porra é essa?
Alô, emergência? Queria reportar um incêndio.
Vamos, venha até mim.
Rápido!