Puta que pariu,
já esqueceu o que aconteceu na semana passada?
Pode prestar mais atenção?
O quê?
Eventualmente, todos vamos morrer.
- Nossa, casou com um rico? - Tenho um bom advogado.
É pensão, e todos os pais contribuem.
Eu revisaria a situação do Derek.
- Derek está morto. - É sobre Franny, filha dele.
Ela merece a pensão por morte dele.
A viúva do Derek esqueceu
que a Franny é filha dele também.
Meu trabalho é fazer com que ela se lembre.
- Pronta para ser paga? - Sim.
Não pode entrar no banheiro agora,
e bater uma em menos de 3 minutos.
Diz que nunca vai se apresentar para reclamar paternidade.
Geralmente tem...
troca de fundos quando abrimos mãos de direitos.
- Que tal US$ 5 mil? - Seria melhor US$ 10 mil.
Sou a Sarah. Tenho 3 filhos com menos de 5 anos.
- Ele gosta de ti. - Me encontre no corredor,
última porta à esquerda, se você vier.
- Como ela está? - Com uma infecção grave.
Completamente dopada.
Que foi? Por que não ligou? Eu ia te buscar.
O que está acontecendo?
Rápidos, igual coelhos.
Se precisar de um lugar, pode ficar na minha casa.
- Mesmo? - Sim, não vou deixá-la na rua.
Obrigada, Carl.
Quando disse que podia ficar aqui,
não quis dizer sua família inteira.
Desculpe.
Do conselho da condicional.
Tenho uma audição dia 10.
Achou que ficaria por mais um ano?
Não vai desistir da condicional por mim.
- Precisa sair. - Quero ficar com você!
Não precisa.
GeekS desajustadamente apresenta:
Shameless (US) - 10ª Temporada Episódio 5
"Sparky"
Descarados: GoDo
Descarados: Hall
Descarados: GabCav
Descarados: Lu Colorada
Descarados: dreeh
Descarados: nattyck
Descarados: tgobueno
Descarados: Whuzz
Descarados: piscesTCN
Descarados: rsquint
Descarada-mor: Lu Colorada
Porra, essa merda é forte.
Certo, certo.
Fraldas, onde estão as fraldas?
- O quê? - Oi, como está?
Derrubei ele numa pilha de cerveja.
Está cheio de cacos de vidro.
Franny está fazendo boca-a-boca, mas não está bom.
- Por isso ele está gritando? - Porque ele é um bebê, Lip.
Tchau.
Obrigado.
Como foi na prisão?
- Virou gay? - Sim.
Amo rolas agora.
- Se não fosse meu irmão, eu... - Cala a boca e saia logo.
Está cheirando caramelo.
Na verdade, é crème brûlée.
Comprei essa caneta vaporizadora do Carl.
Quero parar de fumar pelo Fred.
Isso não é pior para você?
Sabe que vendem isso para crianças?
Venderiam para o Fred se ele conseguisse segurar.
Onde está o carinha?
Pode estar ou não numa pilha de cacos de vidro.
Está com a Tami.
Ela quis cuidar dele sozinha hoje.
Queria que o trouxesse.
Me sentiria melhor se tivesse.
Tami não é muito boa cuidando dele.
Mas o que quer fazer?
Quer ir no White Castle...
Quero ir para casa ver todos, conhecer a criança.
- Estou com saudades. - Vadia frouxa.
- Tem um carro de mulher? - É o carro da Tami.
Mas é fofinho, não?
Está dizendo "fofinho", já somos avôs?
Sim, dizemos "fofinho".
Alguém viu a bomba? Ele não quer comer.
Meu Deus, meus peitos vão explodir.
Aqui sou eu treinando tiro ao alvo.
Eu alinhava a mira errada, mas o Mitch me ajudou...
- Está me ouvindo? - Sim.
O que tem entre você e a JLo?
Quem, Anne? É uma amiga do trabalho.
Ele cagou de novo.
Por que a Anne está aqui?
Se escondendo da imigração. A família vai ser deportada
para aqueles lugares no sul do Texas.
- E acho que virei democrata. - Democrata?
Você é engraçado, Carl.
Meu Deus, está calor com esse fogão.
A Amalia pode cuidar da Franny hoje?
- Sim. - Massa.
Cresçam. Todo mundo caga.
É, só que não trocamos a cueca cagada na cozinha.
Já fiz isso. É perto da máquina de lavar.
Só deixa essa fedentina aí. Um idiota acaba lavando.
- Qual é a da mochila? - É pra carregar coisas, idiota.
É da Franny. Se eu achar alguma droga ou coisa sexual aí,
eu te mato enquanto dorme.
Merda, Lip mandou mensagem.
Ian só saiu agora da prisão.
Vai demorar pelo menos mais 1h.
- Vou perdê-lo. - Onde estará?
Numa reunião com meu advogado, para ver a pensão da Franny.
Vai comprar aquela sucata com nosso dinheiro?
A sucata tem 4 rodas e um motor. Sim, vou comprar.
- Vou ficar fazendo tamales. - E passando tempo comigo.
- Só vou ficar aqui 48h. - Quem vai arrumar a festa?
Liam?
Não posso. Os times de basquete estão recrutando.
Todd não entende as ofertas, então vou agenciá-lo.
Beleza, tem 60 pratas aqui.
Veja se consegue coisas para a festa.
Faça direito. Com sorte, será nossa última festa assim.
Estão prontos!
- Deixa que eu levo. - Mas…
- Aqui está. - Gracias.
É estranho a Kelly ter aparecido aqui.
Não a esperava até o Natal.
- Tudo bem. - Ela só vai ficar 48h aqui,
então tem 3 dias pra ela ir embora?
- Estou bem. - Bem, como em…
- Não sou sua amante. - Onde está indo?
- Comprar farinha de milho. - Quer ajuda?
Seu irmão não está saindo da prisão?
Voltamos antes dele chegar.
- Deixa eu ir com você. - Eu também.
- Ótimo. - Ótimo.
Vovó!
Estão faltando 40 tamales.
40? Mas que diabos!
Tamales a venda, muchachos!
Aproveitem enquanto estão calientes!
Sem comida ou bebida de fora, Frank.
Experimente um, Kev-o, por conta da casa.
Nós somos a casa.
Meu Deus.
- Posso vendê-los aqui? - Não.
Posso trocá-los por cerveja?
- 4 por cerveja. - Dá só 10 cervejas.
Isso não dura nem 1h.
Não discuta com uma mulher que está arrasando de terninho.
- Está bem. - Pra que a produção toda?
- Ela está vendendo drogas. - Estou vendendo fármacos.
Gluvandia, um alívio para diabetes e hipertensão,
em uma única pílula, ao invés de duas separadas.
Médicos negros não gostam da Mimi, porque ela é asiática,
então estou fazendo um bico.
- E aí, Mas! - E aí!
O que está fazendo por aqui?
Vim te ver.
- Não te vi no memorial. - Memorial?
Para o Kenny. Ele se atirou na frente de um trem.
- Puta merda! - Quem é Kenny?
Armador do nosso time de basquete da escola.
- Por que ele fez isso? - Não soube lidar
- com o que o treinador fez. - O que o treinador fez?
Você sabe, ele…
- Tocou ele. - Com o discurso?
Aquele cara dá um discurso daqueles.
Ele driblou as bolas dele.
- Apertou a buzina. - Atingiu lá embaixo.
Tocou o pênis dele, Kev.
Espera aí!
O treinador molestou o Kenny?
Sim, ele molestou todos nós.
eu, Gomez, Jamal.
- Quê? - Danny O., Danny K,
- Feldman, Sampson. - Todo mundo então?
- Você também, certo? - Bom…
Entraremos com uma ação coletiva contra o município.
- Podemos ganhar US$ 10 mil. - US$ 10 mil?
Com licença, Mas.
- Não foi mesmo molestado? - Não.
- Por que não? - Não sei.
Mitch me acompanha nos 32Km de caminhada.
- Só vocês dois? - Não, o pelotão todo.
Mas ele fica comigo o tempo todo.
E ele me ensinou a usar o simulador de voo.
Eu tirei a torre dos porta-aviões
3 vezes antes dele me ajudar a pousar.
Mitch sabe mesmo como lidar com uma pista de pouso.
O acampamento de recrutas é sobre trabalhar em time,
e Mitch é tão ruim orientando que eu tenho que ajudá-lo.
Preciso atender.
Parece que sua namorada tem um namorado.
- O quê? - Mitch?
Podemos parar na farmácia na volta?
- Preciso comprar penicilina. - Penicilina?
Parece que peguei uma infecção. Todos da Academia pegaram.
Tudo bem?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Acho que nunca me preocupei tanto com algo.
Sabe, tipo, estou parando de fumar por ele.
Entendo, cara. Quase desisti da condicional...
Foi difícil deixá-lo hoje, ele não tinha comido,
Sarah e eu, desenvolvemos esse roteiro:
comer, soneca, comer, soneca.
- Quem é Sarah? - É do Novas Mães AA, 3 filhos.
De qualquer forma, Tami não amamentou o Fred,
e o roteiro está bagunçado.
Horários, são tão importantes com bebês, sabe?
Na verdade, não sei.
Me desculpe, cara. É uma conversa chata de pai.
- Não, para com isso. - Tudo bem.
Como você está? E o Mick?
Mickey e eu passamos por um momento difícil mas...
- Vai entrar? - Entrar? Não, não posso.
Tami disse eu voltar para casa antes do horário
ela vai me bater, então...
Quer sair durante o almoço?
Podemos comer umas linguiças, eu pago.
Tenho que encontrar meu agente da condicional.
- Hoje? - Foi o que me falaram.
- Tudo bem, eu posso te levar. - É mais tarde.
- Melhor não. - Tudo bem.
- Bem-vindo, cara. - Obrigado.
Sinto que isso está me matando. Fica com isso.
Pode levar. Eu não quero.
Merda, me devolve.
- Aqui virou o México? - Carl quer comer uma menina.
Espero que goste de tamales!
Oi.
Oi? Sabe onde está o Carl?
Como?
Olá?
Debbie ou Carl?
Está procurando o garoto bobo com mãos macias?
Ei, Carl!
Ei, Debbie.
Claro que ela ficou com o quarto da Fiona.
Liam.
- Merda, Jesus. - Desculpa.
- Oi. - Você é o Ian, oi.
- Oi, Tami. - Oi.
E esse é Freddie. Oi, sou o tio Ian.
Olha, estou cheia de vômito de bebê.
Ele me odeia. Podemos deixar a apresentação para mais tarde?
- Claro. - Obrigada. Pode fechar a porta?
- Claro. - Obrigada!
Bem-vindo, Ian.
Acelerei uma intimação para a viúva de Derek
negociar a pensão,
mas ela não abre a porta para o oficial de justiça.
- Não podem intimar no trabalho? - Trabalho? Ela é dona de casa.
Vadia.
Precisamos de um detetive para vigiá-la.
Ela terá que sair.
Tem um cara que faz isso por uns US$ 200 por dia.
Dia?
Para ficar sentado no carro? Eu mesmo faço. Estou de greve.
- Pode demorar. - Quando tem dinheiro envolvido,
os Gallagher têm o tempo todo do mundo.
Oi, mamas grandes.
Telma, você acha que eu posso pegar algum desses?
Vó, o velho bêbado quer tamales.
- Não! - Não.
Bom, e se eu prometer te visitar novamente
depois que sua avó dormir?
Obrigada, querida.
O que está acontecendo?
Benicia disse para Victor que ele é o pai da filha dela.
Por isso os países latinos,
serão sempre parte do 3º Mundo, Franny:
não há profundidade na narrativa.
Frank! Ingrid me deixou.
Esses bebês são seus. Tem que levá-los de volta.
Frank!
Estou indo para minha visitas de vendas.
- Cadê o Mas? - Se foi.
Ele vai trazer o time todo mais tarde,
e vamos beber em memória do Kenny.
Aqui, foto do time.
Deixem eu perguntar uma coisa. Se fossem um pedófilo,
qual dessas crianças tocariam inapropriadamente.
- se pudessem escolher? - Qual é, Kev.
- Essa. - O que tem de errado com você?
- Olhe o LPV, é enorme. - LPV?
Linha de pênis visível.
O que? Não. E essa criança?
Quem é, o treinador assistente?
Não, sou eu. Olhe para mim. Sou gostoso.
Você é do tamanho de um linebacker.
Nenhum pedófilo que se preze ia te tocar.
Quanto respeito próprio acha que um pedófilo tem?
Os vestiários tinham chuveiros abertos.
O treinador me viu muitas vezes.
Todo molhado e ensaboado, pronto para ser pego.
Tem certeza de que não foi molestado?
Memórias reprimidas são reais.
Eu lembraria se ele me tocasse.
Foda-se ser tocado.
Por US$ 10 mil, você levou no rabo.
Ache a lembrança, Kev. Está enterrada em algum lugar.
- E aí. - Ainda está fumando isso aí?
Acho que estou viciado.
Você e todas as garotas do ensino fundamental.
Menta? Algodão doce?
Aquelas equipes de propaganda são criminosas.
Mandaria prender eles,
mas o que fariam com aqueles negros
presos por posse de maconha?
Quão boa foi a Cami... em ser mãe?
Sabe, no início?
- Cami? - Sim.
- Ela foi... - Espetacular.
Espetacular.
- A mãe mais natural do mundo. - Obrigada.
Nunca deixou o bebê em um carrinho na Costco.
- Estava quase em casa... - Duas quadras.
Chamaram o Conselho Tutelar. Fizemos curso de pais.
Certo, mas... e a Tami?
- Será um desastre. - Vai ser ótima.
Ela teve 4 coelhos em diferentes épocas da infância.
- Nenhum sobreviveu um mês. - O que te preocupa, Lip?
É só que... Eu só conheço a Tami
por um ano e...
Eu raramente vejo o lado carinhoso dela, sabe?
Eu a conheço por 26 anos,
e o que falta de carinho nela, ela compensa na competência.
Por que não diz a ele o que aconteceu ao 5ª coelho?
O que aconteceu ao 5º coelho?
Eu, definitivamente, me perdi, quando explodi a van
e me tornei um ícone gay e tudo mais.
Eu meio que me distanciei da minha família,
e mesmo louca, minha família me mantém com os pés no chão,
então será bom voltar com eles,
ficar longe de problemas e tenho tomado meus remédios.
Certo, ótimo, obrigada. Preciso que mije neste copo.
Teste de drogas.
- Não quer ouvir... - Prefiro engolir parafusos.
Venha, vamos tirar água do joelho.
Tenho que fazer na sua frente?
Não, eu vou fazer.
Beleza, vamos, Sparky.
- Jesus. - Feche a porta.
Entre para parecer que você está mijando,
caso um dos certinhos olhe embaixo das portas.
Eu...
Vejo que o carpete combina com a cortina.
Não precisa fazer por mim. Minha urina está limpa.
É? Bem, eu cheirei pra caralho esta manha,
e mandarei isso, com seu nome, ao laboratório
ou não, dependendo do seu nível de cooperação.
- Entendeu, Sparky? - É Ian.
Bem, então vou enviar o meu.
Não, não, Sparky está ótimo.
Você estava no EMT antes de ser Jesus, certo?
Sim.
Pegue isto e espere lá fora um segundo.
Acho que estou começando a cagar.
Pepa!
- O que você quer? - Só quero conversar.
- Isso é uma intimação? - Não.
Vai se foder, Gallagher!
Este único comprimido
diminui a produção de glicose no fígado,
estimula a produção natural de insulina no pâncreas
e combate a pressão alta.
É uma decisão simples.
E como diminui, exatamente, a produção de glicose?
Bem, tem essas pequenas partículas
chamadas vandias e elas discutem
com as partículas de glicose e dizem,
"Partículas de glicose, garantam..."
Então você não sabe nada sobre a droga.
É outra representante farmacêutica
que acha que pode me enganar a dar a droga nova dela
para a comunidade que não precisa.
Espere, posso não saber a ciência,
mas pelo que sei, isso é função do médico,
e, sobre o que a comunidade precisa, eu cresci aqui,
e sei que diabete é um problema,
sei que pressão alta é um problema,
e sei que tentar manter tantos medicamentos
enquanto envelhece é um problema.
É uma questão e acessibilidade.
Certo, nosso posso no Lado Sul não pode pagar.
A maioria das pessoas são cobertas
pelo Medicaid, Medicare e seguro municipal.
E quem você acha que paga o Medicare e Medicaid?
Nós pagamos. Quando pagamos os impostos.
E pela BMW você pode dispor de algum recurso.
- Então é pessoal agora? - Quer que seja pessoal?
Se esta pílula existisse quando meu pai
fazia tudo com duas pílulas e 3 empregos aos 74 anos...
Ele ainda estaria aqui para ser um avô
- para minhas garotinhas. - Não chore.
Por favor, por favor, não chore.
Eu... me desculpe, tudo bem?
Sinto muito, senhorita...
Fisher,
Veronica Fisher, em homenagem ao meu pai,
Victorious Fisher.
Então é uma pílula em vez de duas?
Certo, obrigado.
Salma, por que Todd deveria ser um Rooster?
- Bem, homenzinho... - Liam é melhor.
Desculpe, Liam.
Os Rooster não são apenas os campeões municipais,
também somos patrocinados pela Apollo,
a marca de calçados que mais cresce no país.
Posso garantir que Todd e você, como gerente dele,
estão equipados com tudo que vocês precisarem
de agora, até a carreira profissional inevitável dele.
Interessante. Martin?
Bem, grande homem,
os South Side Slayers é uma equipe base
para todas as universidades da Carolina.
Então, se Todd, passar pela escola sem lesões,
podemos garantir a ele um acordo de oito dígitos
patrocinado pela Champion
e uma linha de sapatos com seu nome.
Cara, esse não é o meu nome.
O nome dele é Todd Bryerson.
Ótimo, consideraremos suas ofertas.
Se nos derem licença, tenho uma festa para planejar.
Você precisa de alguma coisa?
Posso ligar para a Bruna's na rua Oakley.
Posso fazer entregarem o bufê de massas premium
em uma hora.
Você gosta de costelas? Sou dono do Ribs For Less.
Consigo o melhor churrasco, qualquer um que você quiser.
Interessante. Vamos falar sobre decorações.
Kibble, JoJo, consegui um novo amigo para vocês!
Shelly! Shelly!
Qual é o problema da Paula?
O problema é que você está fodido.
Sparky.
Sparky, Shelly, Shelly, Sparky.
Ela é sua chefe. Vice chefe, eu sou a chefe.
Grude nele, Shel.
Jesus. Que vadia. Eu amo isso.
Parece que o antigo Sparky tinha alguns quilos a mais,
mas não vou comprar outro, então se vista.
Estamos saindo.
Tudo bem, entrem, vamos!
O que está havendo?
Frank e o nerd amam a mesma mulher,
mas ela era uma lunática.
- Puta merda. - No meio do surto,
ela me entregou os bebês, pulou do navio
e nadou até a costa.
Aventureira. É o que eu amava nela.
- Eu não tive notícias dela. - Ela vai voltar.
Ela é o tipo de pessoa que devia criar bebês?
Os filhos de Joan Crawford acabaram bem.
Não concordei em criar seus filhos, Frank.
Na verdade, você concordou, padre.
Você pegou o amor da minha vida e os embriões.
E me deu US$ 10 mil para não incomodá-los.
Esse acordo dependia de Ingrid estar aqui para ajudar.
Ela não está. Leve-os de volta. São seus.
Azar o seu. Eles não são meus.
Eles são do meu filho Carl.
O que são meus?
Obrigada por me ajudar.
Tudo para conseguir o dinheiro do pai do seu bebê.
Estou orgulhosa de você.
Eu também tenho orgulho de mim.
Certo, levante.
- Feito. - Olha, olha, olha.
Não se esqueça de tirar uma foto como prova.
Oi, você deve ser Pepa.
Derek e eu éramos amigos, lamento pela sua perda.
Debbie! Debbie, ligue o carro!
- Merda! - Porra!
Dirija, garota, dirija!
Vá se foder, Gallagher!
Aceita a teta falsa do seu pai,
mas não quer a verdadeira?
- Olá. - Eu acho que ele é gay.
Nunca na minha vida tive um homem
que se recusou a chupar meu peito.
- Calma. O quê? - É a Tami?
Estou perdendo a cabeça, Cami.
Ele não mama desde que o Lip saiu.
Estou achando que é pessoal.
Freddie ainda não mamou?
Está bem. Ele está se acostumando.
Ele já devia ter mamado pelo umas 3 vezes.
É ótimo saber que falhei, pelo menos, 3 vezes hoje.
Obrigada.
Brad, preciso sair mais cedo para o almoço, certo?
- Deixe-a em paz, Lip. - Mas meu filho
está morrendo de fome. Não é sobre ela.
Juro que a pior coisa que um pai pode fazer
é dizer a mãe que ela está fazendo errado.
Certo, então vá você falar com ela.
Está brincando? Ela vai me esfaquear.
- Certo. - Preciso de um 100/90-19.
Tudo bem.
Você tem razão.
Oi, é o Lip.
Será que pode me fazer um grande favor?
O que está acontecendo?
É uma concepção imaculada, e o estúpido é o pai.
Você ejaculou em um copo.
Sim, mas a vagina dela estava no copo?
- Chega, estou vazando. - Se você me oferecer,
digamos, US$ 200 mil, eu fico com eles.
Não te pagarei para pegar o que já é seu.
Espere aí, que tal uma receita para uma oxicodona?
Seria antiético, para não dizer criminoso.
Crime seria deixar esses bebês com Frank ou Carl.
Frank é um viciado e um fracassado.
Eles são mesmo irresistíveis.
Que se foda.
Vou querer um.
Enquanto ela morria em meus braços,
apertando o peito diabético dela...
- Poxa, querida. - Chegando
ao terceiro ataque cardíaco, pensei comigo,
"Deve haver algo que eu possa fazer sobre isso."
Isso é aquele algo.
Gluvandia é aquele algo.
Eu serei esse algo para você, sra. Fisher.
Eu serei esse algo.
Lembram de quando perdemos de 56 a 20
contra aqueles idiotas de Evanston?
O pivô deles estava acabando contigo, Kev,
até o Kenny quebrar o joelho do cara.
Sim, Kenny foi um herói de verdade.
- Ao Kenny. - Ao Kenny.
Kenny era ótimo.
O que o treinador gostava tanto no Kenny?
Era a estrutura compacta dele?
O jeito que a bunda dele marcava naqueles shortinhos?
Acho que não era nada em particular.
O que o treinador fez ao Kenny, fez com cada um de nós.
Somos um time. Deveríamos ter nos apoiado.
Então, talvez Kenny ainda estivesse aqui.
Cara, não é tarde demais.
Se falarmos o que o treinador fez conosco,
talvez o resto de nós não vá querer se matar.
Foda-se.
Ele me chupou, duas vezes,
depois dos jogos em Oak Lawn e Roseland.
Disse que era uma recompensa pelo meu bom desempenho.
Ele me deu um beijo grego nas duchas em Lakeview.
Ele fez eu enfiar meu braço no cu dele até o cotovelo.
Misericórdia.
Nunca recuperei aquele relógio.
Era um Swatch antigo que achei no ônibus.
Kev?
Bom, ele...
Não consigo. Não estou pronto para dizer.
Está tudo bem, Kev. Estaremos aqui
quando estiver pronto. Pessoal, venham aqui,
- abraço em grupo. Vamos. - Força, Kev.
Isso é crescimento. É assim que crescemos.
- Faz parte da cura. - Tamo junto, irmão.
Seu nome é mesmo Jolene?
Estou usando cinta modeladora para caber nesse uniforme.
Meu nome é Yolanda.
Pare aqui.
- Emergência. - Oi, emergência?
Passei pelo acampamento de sem-teto em Stiver.
Tinha uma moça que parecia estar convulsionando.
Espero que não seja tarde demais.
- O que houve? - Aqui é a emergência.
Mulher convulsionando no acampamento sem-teto
entre a rua 90 e a Stiver. Ambulâncias na área?
Aqui é Emergevac. Estamos perto. Atenderemos.
Hora do jogo, criançada.
Você não, Sparky. Está em treinamento.
- Já fiz isso antes. - Temos algumas nuances.
Sente-se. Relaxe.
Preparar o desfibrilador.
Certo, vamos, Kibble, Weiss Memorial.
O Provident não é mais perto?
Somos pagos por quilometragem.
O quê?
Prontinho, querida.
- Está no plano dos seus pais? - Sim.
Iniciando o protocolo convulsão. Coloque máscara nela.
Isso é fraude de plano de saúde.
4,25 litros.
Reanime ela. Não, não, o Sparky faz isso.
- Desaparece daqui. - Não brinque comigo, garoto.
- Afaste-se. - Afaste-se.
- Ela está respirando? - Claro.
Coloque um tubo laríngeo e administre benzocaína.
Oxi ou hidrocodona, querida?
Hidrocodona, por favor.
Ela precisa de um aborto emergencial?
- Parece que sim. - Acho que precisa.
Você vai morrer.
Entende isso?
Mas se não comer, você vai morrer,
e depois Lip vai me matar.
Você está bem com isso? Por quê? Porque me odeia?
Por que me odeia?
Contemplando infanticídio. Vá embora.
Posso te ajudar.
Minha agenda está tranquila hoje.
Lip te enviou?
O quê? Não, só vim buscar um...
Sim, Lip me enviou.
Obrigada, mas estamos bem.
Eu disse que era má ideia enviar uma mulher
dar conselhos maternos não solicitados a outra mulher.
Não é muito bom para a autoestima de alguém.
Vou dar o fora.
Talvez você possa me ajudar a fazer o Fred mamar.
Sim.
Vai.
Você me deve.
Tenho um monte de tamales de porco com seu nome.
Ainda sou muçulmano, Debs.
- Está posicionada? - A águia pousou, vadia.
Parece que está na hora.
Mas que...
Esse é o meu carro!
Oi, Pepa.
Sério?
Obrigada!
Minhas costas!
Você está louca?
Você foi notificada, vadia!
Como psiquiatra, não consigo expressar
o tamanho do dano psicológico que infligiremos
nesses dois irmãos, se separá-los.
Se está preocupado em marcar as crianças,
talvez não devesse estar falando assim na frente delas.
O que está acontecendo?
Explico mais tarde.
Descubra qual deles é o melhor.
Randy, preciso falar com você.
- O que estamos fazendo? - Frank tem um plano.
- Confia nele? - Quando Frank dá um golpe,
não há ninguém melhor para confiar.
Coloque um peito para fora.
- Por quê? - Bebês sempre têm fome.
Se verem seu peito, vão rastejar até ele.
Quem chegar primeiro, ficamos.
Que imbecil.
Os bebês não enxergam merda alguma,
mas sentem cheiro de leite materno de longe.
Pensei que não ia se meter.
Quanto mais cedo resolvermos,
mais cedo eu posso comer em paz.
Nenhum de nós quis cuidar dos filhos da Ingrid sem ela,
então, se cada um ficar com um,
os dois ficam um pouco ferrados,
ao invés de um de nós ficar muito ferrado,
e nenhum de nós está pronto
para deixar Ingrid para sempre, certo?
Aqueles bebês não lembram dela,
faísca de loucura nos olhos deles?
São uns bastardinhos bem animados.
Então, nós dois teremos a alegria
de ter, pelo menos, um pouco da Ingrid em nossas vidas
na forma de um único bebê,
um bebê cada um.
Um.
E, dependendo de como tudo vai dar,
talvez eu busque o outro com você.
Como vai o quê?
Então, o que você acha, compartilhar a alegria?
Eu não sei.
Ótimo, vamos ficar com este aqui.
Parece que meu trabalho aqui está concluído.
Espere, não, não, e se o meu mamilo escorregar?
Coloque-o novamente. Agora ele sabe pegar.
É um grande aprendizado para ele quanto para você.
Olha, quando tive meu primeiro filho,
cometi todos os erros que poderia cometer.
É?
E ele te odeia por isso?
Todos eles me odeiam, mas não precisam gostar de mim.
Só tenho que mantê-los vivos até que eles possam se cuidar.
- Por que fez isso? - O quê?
Se pensou que era uma má ideia dar a outra mulher
conselhos maternos, por que você deu?
Porque Lip me pediu.
Não passa um dia em que eu não olhe
para a foto da minha avó
e diga para mim mesma:
"Gluvandia, V.
Gluvandia".
Essa foi uma mentira de primeira.
Não, está tudo bem. Gosto do seu estilo.
Eu vou prescrever seu remédio.
Tudo bem.
Prazer em fazer negócios com você.
Inferno, fiquei tão empolgada com o choro
que perdi minha reunião com o dr. Robinson.
- Dr. George Robinson? - Você o conhece?
Garota, é uma comunidade pequena de médicos negros nesta cidade,
e eu dormi com a maioria deles.
Ele vai na minha casa para um churrasco.
Vários médicos negros irão. Apareça.
Será bom para os negócios.
Srta. Brenda, está me convidando para o churrasco?
Sra. V, estou convidando você para o churrasco.
- Onde você quer? - Esses podem ir no canto.
- Esses podem ir para lá. - Entendido.
Churrasco, me siga.
- Bem ali. - Certo.
Então, o que fazemos com o bebê?
Nós não vamos fazer nada.
Eu estou achando um lar amoroso.
"Como vender seu bebê no mercado negro"?
- Você está vendendo esse bebê? - Estou prestando um serviço.
Tenho vários casais merecedores que não se qualificam
para adotar através dos canais normais.
Estou realizando um sonho.
Eu sou um realizador de sonhos.
Quanto?
Todos os indicadores apontam para mais de US$ 25 mil.
Espera, esse foi o meu esperma, que adquiriu sob falso pretexto.
Quero 50%, mais 20% extra por dor e sofrimento.
- Carl! - Vou te dar 30% e 15%.
- 40% e 5%. - É a mesma coisa.
Feito. E se tudo correr bem,
vamos voltar para Randy para o outro bebê.
- Combinado. - Os brancos
adoram separar famílias.
- Oi. - Nada mau para o primeiro dia.
Sim, foi ótimo.
Então, escuta,
vou falar com Paula sobre conseguir um novo emprego.
Sabe, eu aprecio o que está fazendo aqui,
mas acabei de sair da prisão.
Eu quero voar sob o radar, não me meter em encrenca, sabe?
Sente-se.
Está vendo Kibble ali?
Paula também é agente dele.
Ele pediu um novo emprego uma vez.
Foi há 5 anos.
Ele está aqui há 5 anos?
Jolene está aqui há 7 anos,
menos os dois anos em que Paula
a jogou de volta na prisão por nos ameaçar.
Ambos teriam saído daqui em dois se não a tivessem irritado.
Por que foi preso?
- Explodi uma van. - Delito grave,
saída antecipada, dois anos de liberdade condicional?
- Sim. - Então vá em frente.
Extorquimos essas corporações fodidas
Paula recebe a propina, você vai no fim da condicional,
e seguimos para o próximo Sparky.
- Dois anos? - Fácil, fácil...
Se você não a irritar.
- O que esta acontecendo? - Decoração para a festa do lan.
Perfeito.
Os US$ 60 mais fáceis que eu já fiz.
Slayers ou Roosters?
Slayers, eu acho.
- Obrigado. - Tamanho do sapato?
O que puder roubar do Walmart.
- Tami está lá em cima? - Sim.
Obrigado, cara.
Espera, espera.
Oi.
Você está conseguindo.
Eu lhe disse para não enviar ajuda.
Nosso bebê não tinha comido, Tami.
- Não sabia o que fazer. - Vai se foder, Lip.
Está vendo ali? Bem ali, esse é seu pai.
Vocês veem?
Deixe-me perguntar uma coisa.
Se vocês... Vocês fariam...
Vocês não são as pessoas certas a perguntar.
- Oi, amor. - Oi!
Olá, meus bebês.
Por que não sobem e se preparam para dormir?
Papai e eu vamos sentar e conversar por um minuto.
Eu fui convidada para um churrasco.
Eu tive que matar vários membros da família,
mas tenho compromissos de todos os médicos que conheci,
e vou encontrar mais neste fim de semana.
Isso é ótimo.
Estou tão feliz por você, amor.
O que houve, amor?
O treinador não me amava, V.
Ele molestou cada um desses garotos, menos eu.
Até o Dirk,
com os dentes de castor e a bunda mole.
Os dentes colados nos de baixo.
Ele não podia nem fechar a boca.
Kev, ser molestado não é a mesma coisa que ser amado.
É, eu sei.
Eu sei que sua infância foi duro,
mas você é amado agora.
As meninas te amam.
E há uma vivaz, empresária farmacêutica de sucesso
que vai te amar
de maneiras que vão fazer sua cabeça explodir.
- É você? - Sim, querido, sou eu.
Olá, Sou Frank Gallagher.
Nos falamos online.
Você acha que ela vai aceitar?
A única razão de uma reunião assim
é se ela não querer ir a tribunal, então...
Você venceu, Debbie.
Patti sabe como jogar esse jogo.
Agora que fechamos o acordo, precisamos falar do pagamento.
Pagamento?
Pensou que fosse pro bono?
Acho que nem pensei.
Mas, digo, vou ganhar dinheiro, certo?
Isso mesmo.
Então, um advogado normalmente custaria
Entre US$ 200 e US$ 400 a hora.
- Dólares? - Mas já que não sou advogada,
- Eu... - O quê?
Eu recomendo bastante o programa online
da Univ. Com. da Zona Sul. As aulas são ótimas.
Ela passou na maioria deles.
- Você não é advogada. - Não se preocupe.
Nunca perdi um caso.
Quantos casos você já pegou?
Quantos filhos você já teve?
- Seis. - Seis.
- Oi, Pepa. - Debbie.
Quem são eles?
Meus Juízes Advogados Gerais.
O que são Juízes Advogados Gerais?
- Advogados militares. - Tipo, advogados de verdade?
O que é isso?
Um acordo.
Como Derek deixou como beneficiário do seguro dele
a esposa e os filhos,
e Franny é, tecnicamente, um dos 3 filhos dele,
estou disposta a dar um terço do seguro.
- Olha. - Viu, garota?
Em retorno...
Eu quero a custódia total da Franny.
O quê?
Pense nisso, querida.
Provou essas costelas? Elas estão deliciosas.
Negros são ótimos cozinheiros.
Elogios não podem ser racistas também, vovó.
Está tudo bem. Não é o primeira vez que peguei.
Te vejo em alguns dias.
Tchau.
Era, meu...
Não é da minha conta.
O quê?
Olha, não que eu me importe,
mas se passou DST para Carl, deveria contar a ele.
Por quê? Para ele não passar para você?
Não, porque ele é um cara legal e é a coisa certa a se fazer.
Sabe como eu, provavelmente, te passei estreptococos?
Quer dizer a sífilis, não é?
Você sabia?
Cassie Chambers me passou sífilis no 5º ano
e disse que eram estreptococos.
Então está dormindo com Mitch?
Sim.
Está ficando com a Anne?
- Não. - Mas você quer, não é?
Sim.
Significa que estamos terminando?
Não sei.
Digo, precisamos resolver isso agora?
Acho que não.
Significa que posso dormir com Anne?
Bem, espere a sífilis desaparecer.
Eu acho que é o Ian.
Vamos, vamos, vamos, Vai! Vai! Vai!
Ele está aqui. Ele está aqui.
Surpresa!
A madrasta de Franny está pedindo a custódia.
Espera, Debs. O quê? Como assim?
- Ela... - Gente, ele chegou.
Ele está vindo. Vamos, vamos.
Surpresa!
Por que parece que um estádio vomitou aqui?
- Caralho, meu. - Que decoração é essa?
Quem decidiu o tema?
É um organizador do caralho.
- Bem-vindo à casa. - Desculpa, desculpa.
O que foi?
- O que aconteceu? - Oi.
Temos briga de família? Pois estou no time do Liam.
Bem-vindo, bem-vindo!
Venha.
- Oi. - Oi.
Como foi com a agente da condicional?
- Uma grande merda. - Sério?
Acho que consigo resolver.
- A Tami está lá em cima? - Sim,
fui ver como ela estava,
mas ela só falou merda, então...
Pensei em dar um tempo a ela.
Acha que é genético,
nos apaixonarmos por pessoas loucas?
Frank e Monica. Eu e Mickey.
Eu e a Karen.
- Eu e a Mandy. - Sim.
Acho que provavelmente a Tami seja a menos louca.
Vai casar com ela?
Não sei.
- Vai casar com o Mickey? - Claro que não, porra.
Faz um favor? Destrua isto.
- Até mais. - Até.
Oi, Debs.
Acho que fiz merda
mandando a Sarah falar com a Tami.
Mas com toda certeza.
Sim, cacete.
Sabe que não deixaremos ninguém levá-la, certo?
Oi, Franny.
- Oi. - Oi.
O que aconteceu?
Fred vomitou no meu curativo.
Precisa de ajuda?
Claro, por que não liga para a Sarah
e veja se ela pode vir aqui
e tirar os pontos, ou algo assim?
Isso é um sim?
Sim, claro.
- Aqui, deixe-me segurá-lo. - Não.
Eu seguro ele.
Você pode...
Tirar o velho e colocar o novo.
Sim, claro, claro.
Certo.
Está quente, certo?
- Eu preciso... - Sim, peróxido.
Sinto muito ter mandado a Sarah.
Ouvi você no telefone com a Cami,
e pensei que precisava de ajuda.
Não é sobre precisar ou não de ajuda.
É sobre meu filho gostar de mim ou não.
Claramente, ele me odeia pra caralho.
Ele não odeia você, Tami.
Ele me rejeitou o dia todo.
E então a Sarah chegou, e em alguns minutos,
ele está chupando meu peito, tranquilo como um filhote,
sabe, porque ele gosta dela.
Enquanto eu estava no hospital,
com as minhas entranhas para fora,
ele estava se ligando ao pai e outra mulher.
Ele vai se ligar a você, tudo bem?
- Apenas dê tempo. - Você já se ligou ao Frank?
Eu nunca fui ligada à minha mãe e ela morreu de câncer.
Eu só... não quero o mesmo para ele
e fazer com que ele sinta que nunca teve uma mãe.
Pomada.
Veja...
você quase morreu ao dar à luz a esse garoto.
Ele está amarrado a você para sempre.
- Quase morrer foi fácil. - Não.
Ele te deve.
Vou garantir que ele saiba disso.
Por que, treinador? Por quê?
Você não me achou atraente o suficiente?
O que... você estava... com medo
porque eu te superei em 13kg?
Nunca te toquei porque nunca toquei
em nenhum de vocês.
Eu nunca toquei alguém de forma inadequada na vida.
Espere aí, você está...
Você está se masturbando?
- Não! - Sim!