Você está olhando meu rabo?
Sei que estava olhando.
Queria saber o que aconteceu semana passada em Shameless?
Certo. Claro que queria.
Nojento.
- Você é o Carl. - Sim. Ouviu de mim?
Essa é Anne Gonzalez, subgerente.
Muito rígida. Mantém todos na linha.
Sei que vende vaporizadores para crianças mexicanas.
E quero me juntar aos negócios.
Lembra quando chegamos, nos divertíamos.
- Só transamos. - Rimos também.
Está me dando o fora? Vá se foder!
Não vai me dar o fora. Eu te dou o fora.
- Qual o nome dele? - Freddie. Nome de um professor.
Espero que a Tami goste. Não falamos disso.
- E as devoluções? - É mesmo.
Deve ter muita coisa lá fora.
- Mas não será de graça. - Não vai?
Não. Vamos leiloar e ganhar dinheiro desses ingratos.
Sabe quem comeu um negro na nossa família?
Alguém do lado do avó da sua mãe tinha uma amante.
- Mora no fim da rua. - Por que não me disse?
Saia de perto da casa, Frank!
- Por isso, filho. - Me deixa puto saber
que tenho uma herança me esperando,
e a Debbie está guardando.
Você deixa mulheres arruinarem sua vida.
- Mikey. - Está comprando isso
e devolvendo, então?
Saia daqui.
Vai pegar isso de volta quando o Frank for o chefe.
- Arrume as coisas. - Tenho cartões de débito.
Um para cada. Frank, se quiser chefiar a casa,
fique à vontade. É um trabalho de merda.
GeekS desajustadamente apresenta…
Shameless - 10.03 Which America?
Descarado: GoDo
Descarada: GabCav
Descarado: Pagottexx
Descarada: dreeh²
Descarado: Whuzz
Descarado: piscesTCN²
Descarado: rsquint
Descarada: Rennah
Descarado-mor: Hall²
Hoje é a coroação dele. Sabe o que significa?
A coroação do rei.
Eu.
Vamos beber o dia todo em minha homenagem.
Aqui está.
- Passa no débito. - Isso aí.
- Recusado. - Não, não é possível.
Minha filha acabou de me dar.
Tenta de novo, por favor. Por favor?
Mas que porra?
Talvez tenha algo errado com a fita magnética.
- Pode passar manualmente? - Isso.
- Pode lamber? - De novo...
- Se esforce. - Vai mais rápido.
Tem uma fila. Tem dinheiro?
Mas que porra?
Debbie.
Recusado? Não... eu acabei de ativar.
Pode tentar de novo? Obrigado.
Desculpe, então.
Vou colocar de volta.
Mas que porra, Debbie?
Sra. Gallagher!
Sra. Gallagher, um segundo. Esqueceu isto.
Christine. Muito obrigada.
Por isso compro aqui. O atendimento ao cliente.
- Volte logo, Sra. Gallagher! - Com certeza vou.
Em 30 dias ou menos.
- Mickey. - O quê?
- Quantos minutos até o almoço? - Olha o relógio.
Eu olharia, mas a sua cabeçona
- está na frente. - Ande, então.
Não posso ir no seu lado da cela, se lembra?
- São 10h56! - Foi difícil?
Atenção, Gallagher.
Carta do Papai Noel.
É sobre a condicional.
Merda.
Vou ter uma audiência dia 10.
Achou que ficaria aqui mais um ano, não?
Está me ouvindo?
- Tenho audiência dia 10. - Eu ouvi.
E?
E daí? Vai sair em condicional. Bom para você.
Só tem isso para dizer?
Merda.
Esqueci de colocar para gravar o jogo do Sox contra o Cubs.
- Vai colocar aqui? - Sim.
O jogo é em seis horas, Tommy. Dá para ir para casa.
Já estou com a cerveja e o banco.
Sox contra o Cubs. Era uma coisa minha e da Fiona.
Usar short curto e ganhar bebida grátis...
Quantas brigas começamos...
Caralho, sinto falta dela.
Vai no jogo, V. Leve um amigo.
Que amigo?
Não sei. Qualquer um. Você tem muitos.
- Fala um. - Eu vou.
Sou seu amigo.
Eu não te cumprimentaria se te visse na rua.
E a Debbie?
Ela ainda é adolescente, pervertido.
E a Gina?
Ela tem 4 filhos, e está em casa juntando cupons,
e tentando não beber pela manhã.
Não é nada demais, não ter amigas próximas.
Mulheres adultas estão ocupadas com casamento, filhos, emprego…
Já sei. E aquela que você saia sempre,
- que calça seu número? - Fiona.
O que vai beber, cara?
Estou com umas TVs que caíram do caminhão.
- É aqui que se vende isso? - Não é aqui
que se vende essas coisas como negócio paralelo.
- A não ser que tenha a senha. - Negócio paralelo do Alibi.
Te encontro no beco lá fora.
Pode entrar!
Tire esse cubano da minha casa!
Addie! Olha a grosseria! Temos visita.
Ela é inofensiva. É só Alzheimer misturado com racismo.
Oi, sou o Liam. Eu vim em paz, senhora.
Liam? Que tipo de nome é esse?
Guatemalteco?
Tire esse Guatemalteco daqui!
Desculpa, não é uma boa hora para ela.
- Olá? - Quem é?
Sou eu! MaVar! Seu neto favorito!
E aí, dondoca?
Eu trouxe rosquinhas…
Aí está.
Quem é esse pirralho?
Sou o Liam. Filho da Monica.
- Quem é Monica? - Puta!
Ela era meia-irmã do primo do Omar.
Você é filho do Frank Gallagher.
Olha, você não é bem-vindo aqui, Liam.
Precisa saber que Frank e Monica acabaram com essa família.
Processaram Addie por um corrimão solto;
fizeram cartões em nossos nomes;
roubaram nosso Chevy Malibu; fizeram meta lá em cima.
Não, eu entendo.
Mas sou o único negro em uma casa de branquelos.
Mas não é da sua conta. Obrigado pelo seu tempo.
- Puta! - Espere aí.
Um negro necessitado é um negro em necessitado.
Eu vejo você.
E você precisa de orientação. Um guia. Como eu.
- Pode crer! - Não, isso…
Nada de "pode crer". Nunca fale isso.
- Agora, senta ali. - Sim, senhor.
Sem pressa.
Reuniões podem atrasar. É profissional.
Foi mal. Passei em um caixa. Não consegui tomar café.
Minha manhã está fodida.
Cala a boca e veja aquela fila.
Todos querem seu molho tártaro.
Bolou uma novidade. Eu te subestimei.
- Você tem lábia. - Foi fácil.
A escola foi um preparo.
Corrida de três pernas, lançamento de ovos…
Foi como tirar doce de um bebê.
- Sua parte, parceiro. - Obrigado, parceira.
Tem uma fila aqui maior que as tetas da minha vó!
- Está na hora, piratas! - Foi mal, Lori.
Sim, chefe.
Boa sorte fritando coisas em gordura trans.
Pode deixar. Está com inveja?
Ei carinha!
Como está meu sobrinho favorito?
Ele me deixou dormir a noite toda ontem.
Quer voltar pro trabalho?
- Já? - Não, não.
Eu queria saber se pode me dar um adiantamento.
Sem problema, Cami te dará um cheque.
Cami!
Lip precisa de um adiantamento.
Valeu!
- Quer vê-lo? - Sim.
- Sabe quando a Tami sai? - Ainda não.
Ela vai para o quarto hoje.
Disseram que o Freddie poderá ir vê-la, o que é bom.
Graças a Deus. Não poder pegá-lo estava matando-a.
Não lavar o cabelo também.
Tenho uma lista de produtos para cabelo para comprar.
Olha, Lip.
- Sim. - Sobre o adiantamento.
A Receita Federal ligou ontem.
Tenho que descontar metade do seu pagamento.
- Como é? - Não sei.
Não é empréstimo estudantil? Ou seu CPF?
Certo, não, foi mal. Vou cuidar disso.
Debbie usou meu CPF real no banco?
- Ela não aprendeu nada? - Não se martirize, Frank.
Todos nós já tivemos contas congeladas pela RF.
O que ela estava pensando?
Não uso meu CPF desde o alistamento em 1969.
Você pode dar água ao cavalo, mas se o camelo é um idiota...
O que está fazendo? Não. Não!
Eu pensei em tentar. Mas puxou o cartão.
Puta merda! Acha isso engraçado?
Não é, seu pequeno robô nerd!
Você e seu grande banco BBB abrindo caminho para automação!
Isso é uma bosta!
Ei, vamos ligar para sua tia Debbie?
Sim, nós vamos. Levará um segundo.
Oi, tia Debbie. São Lip e Fred ligando.
E nós estávamos pensando o que aconteceu
para você usar meu CPF e meu trabalho
quando me deu meu cartão de débito?
Porque o banco está me ligando, e meu salário foi deduzido,
é exatamente o problema que preciso
com a Tami no hospital.
Isso me faz querer te dar uma facada.
Me liga de volta.
Está pronto, Freddie? Vamos.
Se vêm ao local de trabalho falando de sindicato,
provavelmente algum gerente, vem até aqui
e diz que isso é ruim, certo?
- Quem é esse cara? - Representante do sindicato.
Ele nos parou para falar sobre as vantagens em sindicalizar.
Vou ficar mais um minuto para pegar a camisa grátis
E depois vou bater o ponto. O que é isso no seu pulso?
- Uma pulseira de tênis. - Por quê?
Porque eu mereci!
Por que viraríamos sindicalizados?
Não é nossa praia não sindicalizar?
Parece que podemos receber horas-extras e plano dental
- se ouvirmos esse cara. - Na verdade, o que falei foi:
Temos que lutar pelas horas-extras e plano dentário.
2019 é um grande ano de negociação para nós,
e vamos lutar por todos os membros.
- Deixa eu te perguntar... - Debbie.
Debbie. Certo.
Sabia que é isso que o sindicato dos metalúrgicos recebe
como crédito anual de auxílio-creche?
- Eu quero auxílio-creche. - É, eu sei que quer.
Além de férias, horas extras pagas
pensões e benefícios, seguro-desemprego.
Certo? Vocês precisam.
É a única forma de conseguir é através do sindicato.
Agora, você se decidiu, Debbie?
Sim.
"Sim" ou "Sim!"?
Sim, porra!
- Merda. - Eu sei.
- Isso vai estourar. - Sabe os rumores,
estão tentando tirar os não-violentos.
Abrindo espaço para infratores violentos, assassinos e ladrões
e os abandonados como nós.
- Isso aí. - Eu explodi uma van.
Olha, eu atirei em na cara de um homem sete vezes.
Torturei o líder da gangue rival
por duas semanas, e dei o corpo para os Pit Bulls.
Cara, você sabe que eu te protejo, certo?
Pessoas ficam com ciúmes quando alguém começa a namorar,
tentam sabotar o relacionamento.
- Como seu namorado vai ficar? - Mickey?
Ele não falou muito, sabe?
Qual é a posição dele?
- A posição dele? - É, a posição dele, cara.
Qual o acordo lá fora, quando um de vocês sair
e o outro continuar aqui?
Igual Consuelo e eu.
Ele está livre, e eu preso.
Estamos namorando à distância há 2 anos,
com opção para renovar, e concedemos permissão mútua
para praticar sexo com outras pessoas,
contanto que não haja beijo na boca.
Então, você e Mickey conversaram, não é?
- Na verdade. - Merda.
O camarada está fodido!
Por que falaríamos sobre algo completamente hipotético?
Minha sentença era para ser de 3 a 5 anos.
Eles não conversaram.
Isso é Introdução à Prisão, Gallagher.
Você tem que conversar. Tem que saber qual é o acordo.
Tem que saber onde você está.
Caso contrário, pessoas se machucam.
Carl!
Quer um filé de peixe?
Legal. Muito maduro.
Jesus, Stump. Vê se cresce.
Está bem, Carl. Venha comigo.
Os paus de peixe podem lidar com tudo, não é?
- Sim, Lori. - Desculpe, Lori.
Tenho uma tarefa especial, meu pequeno pirata.
Venha comigo.
Alerta de spoiler, já está limpo.
Então, o que estou limpando?
- Use a palavra segura! - Difícil não é a palavra.
Veja, é isso, Liam.
Orgulho é igual a trabalho, igual a autoestima,
igual a mais orgulho.
Repita isso comigo.
- Orgulho é igual a autoestima. - Certo.
É por isso que faço isso. Por isso vendo carros usados.
Porque acredito em valor.
É gratificante um negro bonito e orgulhoso em um carro maneiro.
- Ele olha pra frente. - Queria que tivesse uma lista.
Como ser um homem negro na América.
Qual América?
- Esta? - Não, não. Olhe.
Existe a América negra, como aqui no lado sul.
E somos negros, e tem regras de negro aqui, certo?
Tem que ser forte, mas nunca o agressor.
Não deixa ninguém te dar soco. Sem sapatos abertos.
Mas depois está sendo preto na América branca.
- Qual América estamos falando? - Não tenho certeza.
Tudo certo.
- Em qual escola você estuda? - Academia Hopkins.
Vamos direto para a América branca.
Regras para o negro é simples, nunca saia depois das 18h.
Nunca use um capuz mais escuro que o azul.
Nunca reconheça desejos sexuais de mulheres brancas.
Tenho que comer sushi agora.
Sim para yoga. Sim para agricultura.
Sim para palestras. Sim para Banksy.
Não a todas as obras de arte de rua.
- Está entendendo tudo isso? - Certo, uau.
Agora, se um policial o para, essa é a lista:
Nunca corra. Sem movimentos bruscos.
Um pequeno sorriso não vai doer. Elogie o policial.
Eu gosto da sua gravata, senhor. Que olhos adoráveis você tem.
Isso é tudo da Debbie? Debbie Gallagher?
Sim.
Alguém tem um segredo bem escondido.
Eu...
É o momento em que um mestre falsificador
vê o trabalho de seu aluno pela primeira vez
e reconhece seu brilho.
O que ela faz, revende tudo isso?
Ela usa e devolve dentro de 30 dias
para ter um reembolso total em dinheiro.
Que conivente, desagradável e pequena gênio!
E pensei que ela era uma atiradora.
Isso requer talento real.
Sinto profundo amor por ela.
Pegue as sacolas e embalagens. Vou pegar as bombas.
- Vamos sangrá-la. - Não, espere um segundo, Mikey.
Ela ganhou tudo isso de maneira justa e honesta.
E eu não sou um rei tirano, sou?
Eu quero ser benevolente e justo com meus súditos.
Só vamos levar a Gucci. É o suficiente para cobrir
o acidente com o caixa, mais juros.
Sua graça é uma coisa linda, Sua graça.
Você esqueceu um lugar. Ali.
Sim. Essa é a coisa.
Então, Carl.
Teve tempo para se situar. Eu quis te dar isso.
Acho que é hora de conversarmos sobre o nosso relacionamento.
Uma avaliação de desempenho?
- Porque sou seu empregado? - Carl.
- Carl, Carl, Carl. - Lori, não podemos.
- O manual do funcionário diz… - Eu escrevi o manual, Carl.
Certo. Tem outra pessoa.
Quem, Anne?
Vi você olhando aquela gordinha hoje.
A nova garota? Não estava. Tenho uma namorada.
A garota da Marinha com o caminhão idiota?
Sim, ela está servindo. Estamos muito sérios.
Além disso, você é minha chefe. E velha.
Não há mais conversa, Carl.
Lori, por favor. Amo minha namorada Kelly!
Você sabe bater, Gonzalez?
Desculpe. Ficamos sem guardanapos.
Não quis interromper.
Jesus.
Tudo Gucci ou Prada.
Tudo NCE.
"Novo com etiquetas".
Gosta desse termo? Acabei de aprender.
Onde arrumou essa merda, Frank?
Não me faça perguntas, e não direi mentiras.
Pode me dar uma dose de conhaque?
Eu também quero. Eu tenho que mijar.
Eu te dou US$50 pela bolsa, Frank.
Cresça, Kevin.
Há quase US$2500 em mercadorias ali.
O livro azul vale mais de US$1000.
- Faz por cem dólares? - Feito.
Não foi um bom negócio, Kev.
Assista e aprenda.
Tudo bem, Frank.
20, 40, 60, 80, 100.
- Eu agradeço. - Exceto...
Você precisa pagar sua conta pendente.
- Quanto é mesmo, V? - Dólares infinitos.
Então isso volta para casa.
Bem, isso é besteira!
Vai pegar as mercadorias e me deixar sem nada?
Correto.
Kermit! Tommy! Vão deixar isso acontecer?
- Nós te odiamos, Frank. - Sim.
Parece que ele está em trabalho de parto.
Ele provavelmente só precisava fazer xixi.
Porra! Está queimando!
Certo. Eu vou dar uma olhada nele.
- Você está bem aqui, Mikey? - Sim, sim.
- Caramba. - Estou bem.
Aqui, me dê sua mão.
Você está úmido, meu amigo. O que há de errado?
- Qual é a data? - Eu não sei.
Junho?
Você acha que eu estou amarelo, Frank?
Meio mostarda, agora que você mencionou.
- Preciso ir ao veterinário. - Ao veterinário?
Hospital dos animais Bico, Bigode & Focinho
na West Ellis.
Pergunte pelo Dr. Drew. Diga que você tem um husky.
Você usou algo e não compartilhou comigo?
Rápido, Francine.
- Antes que eu piore! - Está bem, está bem.
Você é um husky. Dr. Drew.
- Sim. - Você fica comigo, Mikey.
Você está livre no momento?
Que pergunta idiota é essa?
- Nós precisamos conversar. - Sobre?
Sobre o que vamos fazer.
- Sobre? - A condicional, Mickey.
Sobre eu sair e você, bem, não.
Faremos longa distância ou nenhuma distância,
casamento, filhos ou...
- Aposentadoria? - Que porra é essa?
Eu não sei! Aparentemente, deveríamos ter uma conversa
há um tempo atrás, mas não recebi o memorando.
Que memorando?
Bem...
Você quer ou não quer namorar a longa distância
- quando eu sair? - Não.
O que é isso, uma comédia romântica?
Se você sair, vai foder outras pessoas e eu também.
Não tem essa de longa distância.
Não podemos só esperar pelo outro?
Ótimo, agora estamos em um filme de terror?
Seria uma coisa se você se sentisse estranho em sair,
mas não sente.
O que isso significa?
Significa que se uma parte de você
achasse que me devesse, e esquecesse...
Esquecesse a audiência para que pudesse ficar aqui
pois eu joguei a minha vida fora
para ficar com você, nós teríamos uma conversa...
- Não pedi isso. - Fiz pois era o certo.
Quer que eu perca minha audiência
para ficar na prisão com você?
Não estou pedindo nada.
Quer que eu escolha fazer sem você pedir.
Eu quero que você faça o que você quiser.
Mas se eu escolher fazer, você ficaria feliz.
Eu só quero saber, sim ou não.
- Sim, porra, sim. - Então eu faço isso.
Vou estragar minha audiência para poder ficar com você.
Se é isso que você quer, tudo bem.
- Sim, tudo bem. Certo. - Certo.
Ei, V, adivinhe.
- Tenho um novo tio negro. - Você tem?
O nome dele é MaVar. Ele e ótimo.
Ele vai me levar para o jogo Sox/Cubs.
Espere aí. Quem é esse cara?
Vendedor de carros usados. Mora no fim da rua.
Vendedor de carros usados? Esse é o código para crime.
Ele é casado? Tem filhos?
Eu acho que ele é gay. E ele se veste muito bem.
Ele disse que eu posso levar um amigo.
- Quer vir? - Não. Você também não devia.
- É perigoso. - V, você deveria ir.
Você disse que precisava fazer novos amigos.
Um vendedor de carros gay parece perfeito
Minha mãe amou. Ele achou um Toyota para ela.
E é o jogo Cubs/Sox. O que você tem a perder?
Meus companheiros.
Obrigada por se juntarem a mim e ao Jerry do sindicato
neste local neutro e não relacionado ao trabalho.
Todos têm batatas fritas? Perfeito.
Eu pesquisei, e eu tenho que te avisar:
o que estou prestes a dizer é um gatilho.
Os encanadores tem folga na Páscoa.
No dia dos veteranos, Finados, Dia do Trabalho,
Quatro de julho, seus aniversários,
dia do Descobrimento, Farhad, e mais.
Quantas folgas pagas vocês acham que eles recebem no Natal?
- Uma? - Três.
Duas no Natal, uma para o Hanukkah/Kwanzaa.
Eles podem ficar doentes.
Eles podem ir ao dentista, incluindo ortodontia.
Olhe para essa cadela.
Ela usa aparelho transparente.
Agora, nós acreditamos na mudança?
Os direitos dos trabalhadores importam.
Jerry, eu gostaria de propor uma votação.
Para nos juntarmos ao sindicato!
Quem está comigo?
- Desculpe... - Está tudo bem.
- Eu posso esperar lá fora. - Não, tanto faz.
Somos todos adultos aqui.
Então, acabou por hoje?
Sim, porque o turno acabou.
Certo. Foi uma pergunta idiota.
O turno acabou.
Vai fazer alguma coisa pelo resto do dia?
Mais trabalho.
Meu terceiro emprego com minha família.
Meu primo machucou as costas fazendo paisagismo,
então temos que ajudar nos negócios da família.
Vocês precisam de ajuda, eu posso ajudar.
Você não duraria uma hora fazendo tamales.
Eu não quero te rejeitar, mas para você saber,
não quero ser uma peça secundária neste verão.
Ouvi você dizer que tem namorada.
E daí? Quero dizer, ainda podemos ser amigos.
Somos parceiros, associados do Capitão Bob.
Nós podemos andar juntos.
E mais, eu faço ótimos tamales.
Você sabe fazer tamales?
- Sim. E são ótimos. - Tudo bem.
Desculpe pela espera.
Um corgi deu entrada com um cisto.
Tinha que aspirar, muito estressante.
Então, Mikey. Como se sente?
- Nada bem, doutor. - É claro que não está bem.
Você precisa de diálise. O prazo já passou.
- Diálise? - Doença renal.
Final do estágio renal neste momento.
Insuficiência renal completa, estágio 5.
Você tem doença renal? Eu só tenho um rim!
Nós temos muito em comum.
Certo. Aqui vamos nós.
Cheque a temperatura, Mikey. Você sabe o que fazer.
Sim, fazemos diálise a cada poucas semanas.
Isso o mantém andando.
Mas essa diálise é para animais, então...
É cerca de um oitavo da força que ele precisa.
Está pronto? Vamos ver o que temos.
Febre baixa.
Tudo bem, vamos tirar essa camisa
e conectar a saída.
- Vamos lá. Eita. - Jesus.
- Jesus H. Cristo. - Lúcifer.
- Está meio bravo. - Não, isso está infectado.
Mikey, talvez tenha bactéria. Deus, que fedor.
Como uma lata de atum em um carro quente.
Isso precisa ser substituído imediatamente,
isso é coisa de médico, Mikey.
Você vai ter que ir a um PS.
Vai custar muito dinheiro, doutor?
Eu não faço ideia.
Se fosse um cachorro, recomendaria eutanásia.
Tudo bem, eu vou.
Você pode fazer a diálise, por favor?
Você tem os 150 que me deve da última vez?
Dê ao homem uma hora na máquina!
O pagamento é efetuado na hora do serviço.
150 da última vez, 150 de hoje, 300 no total.
Eu não sei fazer matemática, doutor. Eu estou doente!
Certo, você prepara a diálise.
Vamos visitar o banco da Debbie.
Tudo bem.
- Lá vai, amigo. - Vamos lá.
Ei.
Olha quem está de pé e saindo da UTI!
- Oi. - Como ela está?
Bem. A pressão sanguínea está levemente elevada.
177 por 122.
Isso é bom.
- Olá você. - Olá você.
Melhorando um dia de cada vez.
E uma conversa fiada de cada vez.
Juro, um médico me pergunta
a cada 20 minutos se eu peidei,
pois é assim que eles sabem se meu abdômen está cortado.
Tudo bem.
Você trouxe o meu shampoo?
Não. Mas trouxe algo melhor.
Trouxe? O quê?
Pensei que agora que está fora da UTI,
queira algum contato pele a pele.
O que acha, amigão?
O que há de errado?
Desculpa.
Ele é tão bonito...
E me encontra assim,
com tubos em mim e meu cabelo todo nojento e bagunçado.
Tami, ele não liga. Ele só quer ver a mãe dele.
E vai doer segurá-lo.
Talvez não.
Quer dizer oi, Fred?
Fred?
Achei que íamos chamá-lo de Gabriel.
Bem, então você não deveria
estar sob anestesia geral, deveria?
- Aqui. - Tudo bem.
Pegou ele.
- Ela pegou você, pegou. - Espera.
- Não? - Não, isso dói.
- Porra. Tudo dói. - Certo, tudo bem.
Enfermeira, poderia dar algo para a dor, por favor?
Ela já está com algo.
O máximo do algo.
Me diga sobre você.
Sabe, me distraia.
Estou bem.
Sim, sim. As coisas estão bem.
Pensei que talvez precisemos de uma babá.
Para eu fazer horas-extras no trabalho.
Por quê?
Porque ele custa muito dinheiro.
Não sei quando voltará a ficar de pé,
e fazer outras coisas.
Sim, nós vamos.
Será logo. Certo, Raquelle?
Espero, querida. Esperemos que em breve.
- Como está indo? - Estou detonando, sabe.
Ele só fez três tamales e eles parecem merda.
Pegue leve com ele, Tio Felipe. Eu gosto dele.
Estão apenas admirando seu trabalho.
Sério? Obrigado. Mucho gracias.
Então, estas pessoas são todas da sua família?
Três gerações, sim. Somos como
um conglomerado de comida de rua.
Parece que todos realmente se gostam.
Parecem. Estranho, não?
Tenho de voltar ao trabalho. Mas está indo bem.
Só aguente firme. Faremos uma pausa às 20h.
- Ótimo. Que horas são? - 16h30.
Você não é homem.
Obrigado. Agradeço. Mucho!
As cores. As texturas, Frank.
- Você pega as fragrâncias? - Certo..
Vou pegar os sapatos e os vestidos.
MaVar, aqui!
Não.
- E aí? Está pronto? - Sim.
Deixa eu te apresentar minha amiga Veronica.
MaVar, V.
Veronica, MaVar.
Var e V! Eu sou V, você é Var.
- Muitos "V"s. - Sim.
Estou indo ao evento esportivo com você?
É um prazer conhecê-la, V.
Olhe para você com seu forte aperto de mão!
- Eu malho, sabe? - E aí, cara?
Eu sou Kevin. Você é gay, sim ou não?
Olá, Kev. Não, eu não sou gay.
Embora as pessoas pensem isso porque,
sou um ativista da comunidade LGBTQ.
Sabe, eu os ajudo fornecendo
bons conversíveis e coisas do tipo.
- Estão prontos para ir? - Sim.
Não, V, você não pode ir
- mais por causa daquela coisa. - Que coisa?
A coisa que eu preciso discutir com você aqui,
longe desse zagueiro.
Sou muito alto para ser zagueiro.
- Mas joguei basquete. - Maneiro.
Não foi o que eu quis dizer com novos amigos.
Eu me referia a uma amiga, ou um cara muito gay.
Fala sério. Eu te amo.
Nada mudará isso, querido.
Estão prontos, rapazes? Vai, Sox!
Beleza, vamos. Prazer, Kevin!
Igualmente, cara!
Beleza, rápido!
Como encontro uma amiga para minha mulher?
E aí, é o Lip. Deixe seu recado.
- Ei, cuzão! - Foi mal! É rápido.
É só uma ligação!
- Alô? - Ligação da prisão.
Sim, eu aceito a cobrança.
Oi, Ian. E aí?
Oi, Debs. Sabe do Lip? Não consegui falar com ele,
e eu precisava de um conselho.
Ele deve estar no hospital.
Não brinca. Tami está ganhando?
Ela já pariu.
Foi tudo muito pesado.
Tami quase morreu. Ela ainda está internada.
Lip está se virando sozinho com um recém-nascido.
- Está um desastre. - Mas o bebê está bem?
Debs? Debbie?
- Não. - Debbie, tá me ouvindo?
- Não. Não. Não. - Alô?
O que você tem?
O bebê do Lip nasceu.
Ah é? Menino ou menina?
Não sei. A ligação caiu.
Tem algo errado.
Tami ainda está internada.
Lip está sozinho com o bebê.
Parabéns. Você é tio.
- Eu já era. - Beleza, então.
Dê pause.
Ali. Pode dar zoom?
Esses filhos da puta!
Depois voltaram com um carrinho às 16h.
Foi mal, eu não vi.
Eu cochilo de 13h as 15h.
- Me empresta sua arma? - Não.
- O taser? 20 pratas. - 40.
Fechado.
Eu volto já. Volto já.
Com licença. Pode segurar pra mim?
Valeu.
Está tudo bem.
Eu seguro ele para você fumar.
- Sério? - A luta é real.
Não termino um cigarro desde 2015.
- Vai, me dá ele. - Vai sequestrá-lo?
Sou a Sarah. Tenho 3 filhos menores que 5 anos.
Estou muito cansada para correr.
- Está bem. - Aqui, pegue isso.
Pegou ele? Vou estar bem ali, está bem?
O que te trouxe à igreja? AA? OA? NA?
Al Anon? Nar Anon? Catolicismo?
- AA. Você? - NMAA.
Novas Mães AA. Nos autointitulamos.
É basicamente um monte de mães novas
de moletom, tentando não enlouquecer,
tudo isso enquanto amamentamos.
- Parece uma verdadeira festa. - E é.
- Ele gosta de você. - É meu leite materno.
Deveria ter usado isso no ensino médio.
Teria sido rainha do baile.
Obrigado de novo.
A coisa mais legal que alguém me fez
- em um bom tempo. - De nada.
Peguei.
Nos reunimos no fim do corredor, última porta a esquerda,
- se quiser aparecer. - Eu não sou uma mãe.
Tem certeza?
Frank Gallagher!
Apareça!
Quero minhas coisas de volta!
Apareça, Frank!
Eu vou te encontrar!
Essa merda vai tomar dimensões bíblicas!
Você não vai acreditar nisso.
Parece que lucramos
vendendo as coisas de Debbie.
Depois de pagar o veterinário, teremos US$50 sobrando.
Vamos fazer uma festa.
Uma Quinceañera.
Terei 15, em um vestido.
Acerte a piñata.
Sabe, essa não é uma má ideia.
Maximizar nossos lucros.
Nós pegamos os US$50, compramos um barril
cobramos US$10 na entrada.
Faremos na minha casa para não termos nenhum gasto.
- Ding Ding. - Isso.
- Olá. - Oi, Doutor.
Está tudo aí. Pode contar.
Hora da diálise. Olha, que surpresa.
Tudo certo.
Agora, não posso usar a diálise
em um portador que está tão infectado.
Então teria que limpar com desinfetante primeiro.
Certo?
Isso vai servir. Limpa o canil.
- Álcool isopropílico - Sim.
Você terá que segurá-lo Porque isso vai doer.
- Tire a camisa. - Vamos lá.
Que nojo, meu Deus.
Me avise, da próxima vez.
Aqui vamos nós, parceiro. Devagar. Te peguei.
Te peguei. Te peguei. Devagar. Prontinho.
Certo.
Ache algo para ele morder também.
Certo, aqui vamos nós. No três. Preparado?
- Um, dois... - Pense na festa. Seja forte.
Três!
Toma, você merece.
Obrigado.
Então vocês fazem isso todas as noites? Nunca dormem?
É, por isso chamam de negócio da família.
Então, leis trabalhistas não funcionam.
Qual o negócio de sua família?
Sabe, drogas? Abuso?
Às vezes vamos a audiências um do outro no tribunal.
Tenho que dizer, menti naquela hora.
Eu não sei como fazer tamales.
Não brinca. Sério?
Só queria passar um tempo com você
em um lugar que cheira a milho.
- Porque você gosta de mim? - "Si"?
E sua namorada?
E você tem essa coisa toda com Lori também.
Lori? Não, eu não tenho nada com Lori.
E a coisa com Kelly é que, sabe, eu não sei.
Ela vai ficar em Annapolis por anos.
Ela quer virar almirante ou algo assim.
Eu não sei. É complicado.
Por que está comendo com o mãos de moça?
Não o chame assim.
Mas as mãos dele parecem bunda de bebê.
O que ele disse?
- O intervalo acabou. - De volta ao trabalho.
Intervalo? Pensei que tinha acabado.
Apenas começamos.
Olha, é o garoto do Milkovich.
Como anda, garoto do Milkovich?
Como está seu pai?
Sinto uma puta falta daquele cara.
- Ele ainda está vivo? - Sim, infelizmente.
Ele é brincalhão!
Cara engraçado.
Devemos cortar esse puto, Nana?
Não. Eu gosto do pai dele.
- Ele tinha maneiras. - Tenho maneiras também, Nana.
Eu trouxe cigarros.
Três maços.
Está bem.
Estou escutando.
Acho que preciso de conselho.
É sobre meu parceiro, Ian.
Negócios ou prazer?
- Prazer. - Continue.
Descobri que ele sairá em condicional, e...
Mas vocês tiveram a conversa, não foi?
Não tivemos até hoje mais cedo.
- Não tiveram a conversa - Porra de amador.
Ele vai desistir da condicional para ficar aqui comigo.
É o que quero que ele faça. Entrei aqui pra ficar com ele.
Então eu estou certo, certo?
Mas agora sua consciência está dizendo:
"Não, cachorrão". Você é um idiota, não é?
Olha, a coisa é, pequeno Milky...
Não pode fazer alguém te amar.
Não pode fazer alguém desistir
da condicional por você também, filho.
É como minha tatoo diz:
Deixe ela ir.
Nada de bom virá com vocês dois juntos aqui.
Se deixá-lo fazer isso por você,
ele acabará tendo ressentimento de você
e te odiando.
Você tem que deixá-lo ir.
O que vocês acham, gente?
Acho que número 7,
número 14 e 31.
Concordo.
- E talvez 42, também. - Sim.
Certo, senhoritas.
Vocês são as audazes e corajosas que responderam no Tinder.
Sou Kevin, seu anfitrião, se quiserem.
Vamos começar.
Agora, se eu não chamar seu número,
por favor vá para casa.
Número 7, número 14,
número 31, número 42...
Número 2, número 11, número 26, número 37,
número 85, número 5, número 17, número 62.
Obrigado.
- Obrigado. - Alguém sabe o que é isso?
Pensei que fosse sexo casual.
Acho que talvez seja um reality show disfarçado?
Certo, senhoritas. Parabéns por passarem da primeira rodada.
Vocês querem saber o que estão fazendo aqui.
Para ficar com você, foi o que pensamos.
Não.
Estou lisonjeado. Obrigado. Mas não.
O que poderá ganhar é muito melhor que isso.
Uma amizade com uma grande dama.
Agora, a primeira rodada é simples.
Contem-me seus hobbies, seus sonhos.
Contem-me sobre a educação vocês,
algo sobre a vida profissional, estado civil.
Ah, também estou curioso. Cubs ou Sox?
Esses são times de beisebol?
Saia.
Agora, meus assistentes lhes darão papel e lápis.
Com licença, amigos e amigos de amigos!
Ouçam, ouçam!
Onde diabos estou?
Festa na casa dos Gallaghers, a partir de agora.
Um barril foi providenciado, e por US$10 na entrada,
eu os convido para celebrar minha coroação como rei.
Todos estão convidados! E diferente desse país de merda,
minha fronteira não separa ninguém!
Cogumelos grátis, cocaína, e asinha de frango.
- Isso! - Vamos lá!
- No fim da rua.
Certo, senhoritas, e... comecem.
E aí, tem certeza disso, Gallagher?
Disse que faria. Então vou fazer essa porra.
- Quem é o alvo? - Ele.
O gorducho?
Cara, todos vão gritar o guarda,
o que significa que será pego com certeza.
Sim, certo.
Obrigado.
- Como está minha forma? - Sólida.
Vá pegá-lo, tigrão.
- Venha, cale a boca, porra! - Que porra é essa?
Cacete.
O que acha que está fazendo, porra?
- O que eu deveria fazer? - Não isso.
Não vai deixar sua condicional por minha causa.
- Precisa sair daqui. - Quero estar com você!
Não vai rolar.
Quero ficar onde está, Mickey.
Não pertence a esse lugar, Gallagher.
Arrume um trabalho. Seja o tio do filho do Lip.
Eu sairei em breve.
Não devia ter pedido para ficar.
Eu amo você.
Eu sei.
Também amo você.
Desculpa, estou atrasada.
Meu pai roubou minhas coisas. Foi horrível.
Olá?
O grande sindicato! Mostre-nos o dinheiro!
Queremos respeito! Somos o sindicato!
O grande sindicato! Mostre-nos o dinheiro!
Debbie! Capitã, nossa capitã!
- Gente, Debbie está aqui! - Isso, isso!
Vamos desafiar o poder! Estamos em greve!
- Acabamos de nos sindicalizar. - Eu sei, não é inspirador?
Debbie!
Vão falar sobre esse dia por muitas gerações.
Devia estar orgulhosa.
- Chega, Jerry. Quanto tempo? - Depende.
Quanto tempo durou a última?
Quanto tempo durou a última greve, Jerry?
7 meses e 16 dias.
Como eu viro uma fura-greve?
Essa foi boa.
Você veio! Estou tão feliz.
Barulho da coruja.
Não sei porque eu gosto de fazer isso.
Lado Sul arrasa! Estão se divertindo?
Digam "Lado Sul, Lado Sul!"
Caralho.
Divirtam-se, pessoal!
Mikey?
Seu espanhol de merda, tenho novidades.
Mikey, está aqui?
Caralho.
Mikey.
Voltarei, beleza? Fiquem aqui.
Mikey, você...
Isso é lindo.
Mikey, conseguimos! Conseguimos dinheiro!
Temos dinheiro! Vamos ao pronto socorro
para ver a sua infecção nojenta.
Amanhã. Agora, dance comigo.
Não, vamos ao pronto socorro, certo?
Amanhã, Frank. Hoje, dance comigo.
Abrace-me, diga que está tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo ficará bem.
Licença, licença.
Uma festa, Frank? Em que série está?
Na série A! A melhor do Frank.
Jesus Cristo.
E finalmente, a número 14.
Diga o que faz de você uma boa amiga.
Eu sou uma boa ouvinte.
Poderia te ouvir por horas, Kevin.
Obrigado, número 14. Pode sentar.
E isso conclui a parte das entrevistas.
É difícil dizer ainda, mas agora,
- acho que a 14 está ganhando. - Sério?
Nosso próximo teste é simples.
Eu pergunto, vocês respondem. Jogo rápido.
Podemos beber mais?
Sim. Gretzky ou Orr?
Gretzky.
Basquete ou futebol?
- Basquete. - Excelente.
Camiseta polo ou regata com correntes douradas?
- Camiseta polo. - Quem disse camiseta polo?
Você já era, 7.
Adeus.
Finalmente.
Fritas e sorvete no Wendy's ou...
MexiMelt no Taco Bell?
- MexiMelt. - MexiMelt.
Oi, V. Ali está ela, pessoal! Digam "oi, V".
- Oi, V. - Oi, meninas...
Quem são elas?
São os encontros dele do Tinder.
- Mas é tudo por amor a você. - Sim.
Os o quê dele?
- Valeu por vir ao jogo comigo. - Valeu por me levar, MaVar.
Não é melhor te levar ao bar em que deixamos a Veronica?
Esta é minha casa. Preciso encarar meu destino.
Está bem. Vamos repetir isso, beleza?
Definitivamente. Boa noite.
Vou te cortar, filho da puta!
Briga, briga, briga, briga, briga!
Desculpa. Não vou te deixar aqui.
- Sabe jogar Nintendo Wii? - Sim.
Então vamos. Comemos umas fritas e bifes,
assistir a "Faça a Coisa Certa".
- Sabe quem é Spike Lee? - Sim.
É claro que sabe.
- Desculpa por ele. Cuidado. - Deus da velocidade.
- Obrigado por jogar. - Desculpa por ele. Boa noite.
Vá com Deus. Obrigado por jogar.
- Desculpe. - Você pode ficar com isso.
Existe um aplicativo para fazer amigos platônicos, idiota.
- FriendFinder. - Bom saber.
Obrigado por jogar.
Foi todo mundo?
Vou pegar café para ela.
- Oi. - Oi, cara.
Valeu por me deixar ficar aqui hoje.
Não quer mesmo ficar na casa? Dormir no sofá?
Nem. É muito barulho e não quero incomodá-los. Tudo bem.
- Isso é ótimo. - Está bem.
Sente-se. Em qualquer mesa que quiser.
- Frank costuma dormir nessa. - Certo.
- Tem minha parada? - Tem a minha?
Ligue para seu irmão. Veja o bebê.
Você tem 5 minutos, começando agora.
Levante e brilhe.
Eu ganhei?
Não há nada para ganhar. Nunca houve.
Meu marido é meio perturbado. Sinto muito.
- Mas eu te trouxe café. - Meu Deus, obrigada.
Espero que não tenha perdido a noite.
Não, foi divertido.
Bebidas grátis e meu filho com meu ex no fim de semana...
Garotas precisam colocar cílios e batom de vez em quando.
Sim, lembrar que não está morta, mesmo quase estando sendo mãe.
Tenho meninas gêmeas. Seu filho tem quantos anos?
Seis. Jared.
Como a joalheria.
Isso. "Ele foi à Jared".
Que pena que ninguém foi à Jared por mim.
Tive que comprar para eu mesma. Um pouquinho de autocuidado.
Eu coloco pedras e desenhos e essas paradas nas unhas.
Minha pequena recompensa.
- É difícil sair com essa idade. - Muito difícil.
É difícil conhecer pessoas.
É difícil se colocar em campo.
Sou a Mimi.
Bem, Mei Ling, mas Mimi.
Veronica, mas V.
Quer tomar um saideira, V?
Em um lugar em que as pessoas não estejam encarando?
Sim.
Tchau, melhores amigas. Divirtam-se.
- Alô? - Ian?
Como assim você está no FaceTime?
- Posso ver o bebê? - Sim, sim, claro, ele..
Ele está bem aqui.
Oi, amigão.
3 quilos, 800 gramas.
Este é o Fred.
Fred, oi, oi! Eu sou seu Tio Ian.
Olá.
Lip, você tem um filho.
É, eu tenho.
É, caralho.
Oi, amigão.
Fred Gallagher?
Prazer em te conhecer, Freddie.
GeekSubs Mais que legenders