Não, não, desgraçado!
Porra, não!
Não vou contar o que aconteceu
na última temporada de "Shameless"!
Isso!
Isso! Não!
Não sem mim, Frank, seu filho da puta!
Me coloca no chão. Me coloca no chão. Chega!
Quanto tempo o médico disse que vai ficar assim?
De 3 a 6 meses.
- Acho que sou gay. - Por que acha?
- Por que é um soldadora? - Estou me sentindo de jeitos
como nunca senti antes.
- O Liam já voltou da igreja? - Sim.
- Onde está? - No quarto dele.
Quarto dele? Percebi que você é negro.
- O que quer com isso? - Que nunca fez uma tentativa
de me mostrar meu patrimônio cultural e racial
- O que é isso? - Minha lista de demandas.
Quando concordar, considero voltar para casa.
Não passei na primeira chamada da West Point.
- Vai voltar para a escola. - Não, não vou.
Sim, vai, Carl.
Sou um perdedor, Debbie.
Vai parar de ser um vacilão
e voltar a ser o homem que eu amo?
Merda.
Vocês convidaram o Jabby?
Esperava que estivesse aqui.
Tenho tido transas muito boas ultimamente.
Vamos transar mais uma, para minha média voltar.
Eu gostaria que vomitassem no meu tênis, então tá beleza.
- Estou grávida. - Tem certeza que é meu?
Sim, tenho certeza que é seu.
Se decidir ter o bebê,
vou garantir que ele tenha um pai.
Alguém pediu um rabão gostoso?
Podem admirar, rapazes.
Podem olhar, mas não podem tocar.
Esse é Jesus?
Talvez seja hora para ir embora.
- Você devia ir. - O quê?
Vaza daqui.
Você merece. Vá o mais longe que puder.
Um cheque de US$ 50 mil.
- "Te amo." - Sim, ela ama.
GeekS desajustadamente apresenta…
Shameless - 10.01
We Few, We Lucky Few, We Band of Gallaghers!
Descarado: GoDo
Descarada: GabCav
Descarado: Pagottexx
Descarada: dreeh
Descarada: nattyck
Descarada: panda²
Descarado: tgobueno
Descarado: Whuzz
Descarado: piscesTCN
Descarado: D3QU1NH4
Descarado: rsquint
Descarado-mor: Hall
Isso, isso, querido.
Estou molhadinha.
Muito, muito molhadinha.
- Um segundo. - O quê?
- Beleza. - Isso.
Isso.
Saiu de novo. Saiu.
- Beleza, espere. Vou por cima. - Beleza.
- Cuidado, cuidado. - Beleza.
Isso.
Isso, não... Eu senti o bebê chutar.
Foco.
O bebê gosta. Isso.
Sério?
É difícil colocar suas roupas na porta?
Anda!
O bebê quer que bata nesse rabo.
Não, Liam, preciso mijar!
Desculpe, irmã Debbie. Depois das 7
é minha vez pelo meu acordo que fizemos
para eu morar nessa espelunca.
Não sou a empregada, galera!
Tira a cabeça da pia, Frank!
Cadê suas calças?
- Viram minha máscara de gás? - E minhas botas?
Tudo deixado no corredor pode ser encontrado no jardim!
O quê? Por quê?
O corredor é um espaço público,
e os espaços públicos devem ficar livre de desordem
para permitir uma saída segura em caso de fogo.
Tudo bem.
Pode sair da cozinha, Frank? Vaza!
E as calças, Frank? Bom dia, Debbie.
Oi.
- Quem é para você ser hoje? - Frederick Douglass.
Liam, salsicha e ovos. Pegue um prato.
Não como suínos do homem branco.
- Quê? - Porco.
- Eu gosto de suínos. - Ei!
Só crianças com menos de 12 anos comem de graça. Os outros pagam.
Farhad vai me emprestar o carro no sábado para visitar o Ian.
- Ah é? - Sim. Se quiserem ir,
eu e a Franny vamos sair 8h em ponto.
- Nós vamos. - Eu também.
Legal. Frank?
- Quê? - Quer ir visitar o Ian?
Ninguém lava a roupa aqui?
Pessoal, escutem. De novo, não sou a Fiona.
Tenho minha filha para criar. Se quer roupa lavada, lave você.
Está bem aí.
Não quer café da manhã, Liam? Beleza.
- Vou trabalhar. - Certo. Você está bem?
- Sim. Tchau. - Está?
Eu te amo muito.
- Já sinto sua falta. - Beleza.
- Até mais tarde. - Até.
Tchau, família.
Tchau.
Ela bateu a cabeça ou algo do tipo recentemente?
São os hormônios do bebê agindo.
- Escola? Beleza, vamos. - Sim.
- Tchau, Debs. Até, Franny. - Tchau.
Gallagher, levanta esse rabo!
Quanto tempo estou aqui?
Limpe-se. Você se formar, para te chutarmos daqui.
Atenção! Em frente!
Um, dois!
Esquerda, esquerda, direita, esquerda.
Esquerda, esquerda, esquerda, direita, esquerda.
- Seu dashiki chegou! - Sim, ontem.
Muito bonito. Café da manhã do Frederick Douglass?
Da escravidão ou da liberdade?
Da escravidão, direto do livro "Receitas da Senzala",
- aveia e quiabo. - Escravos comiam quiabo?
É o que o livro diz. Quiabo, joio, raízes,
o que desse para nascer atrás das senzalas.
Os mestres só nos davam um copo de fubá por dia.
- Quer melaço de cana? - Claro.
O que acha de Chukwuemeka?
Quero me livrar do meu nome de escravo.
Significa "Deus fez algo ótimo" em Igbo.
Gostei.
Deus de fato fez algo ótimo quando você nasceu.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, meninas.
Oi, papai.
- Don King, certo? - Não, Frederick Douglass.
- Quem? - Autor, orador, ex-escravo.
Ele é o tema da aula de como ser negro?
Sim, estamos prontos para a Guerra Civil.
A Reconstrução é a próxima.
Com a Proclamação de Emancipação e a derrota do dono de escravos
Robert E. Lee nas mãos de soldados negros que lutaram
e morreram salvando a América para o homem branco.
Pensei que ele era algum tipo de general.
- Racista de merda. - Mas ele não tem estátuas?
Estátuas cairão.
- Que diabo é isso? - Chitlins.
- Chitlins? - Intestino de porco
- Sério? - Temos que comer o mesmo
que os ancestrais. Para entender o que fizeram por nós.
Tudo bem, amor. Vou jogar. Vejo você mais tarde no Alibi.
Tchau, meninas. Até mais tarde, Fred.
Por que não posso pegar o dinheiro da Fiona agora?
Fiona não te deixou dinheiro, Frank.
Deixou dinheiro para a família, e deixou sob meu controle.
Porque sou a única Gallagher que não gastaria com besteiras.
Dividi os US$50 mil da Fiona em três categorias:
US$30 mil para itens essenciais, US$20 mil para poupança.
Poupança? Para quê?
Precisamos de uma garantia, Frank.
Para sempre que você estiver por perto.
Depois que eu resolver o básico.
O que sobrar vai para o fundo discricionário.
Dividido igualmente para cada um nós, e você, infelizmente.
- Médicos? - Sim, e dentistas.
O que há de errado com o PS? É grátis.
O PS não é grátis, Frank. Você apenas não paga a conta.
Triturador de lixo, reparos domésticos.
Impostos?
O que são os U$600 que você tirou
do meu inexistente dinheiro discricionário?
U$600, sofá novo.
Não há nada errado com o sofá.
Você passou os últimos seis meses
jorrando as secreções da sua perna e mijo nele.
Está perfeito.
As almofadas só precisam de espuma, isso é tudo.
Comparemos um sofá novo, e sairá da sua parte.
- Não vai não. - Vai sim.
Tenho que ir trabalhar, sabe, aquilo que as pessoas fazem
para ter dinheiro e sustentar os filhos. É bom lavar roupa.
Você fede a lixo de restaurante de sushi em um dia quente.
Estou aqui. Aqui!
- Não passe para ele. - Estou livre. Passe.
Estou aqui. Aqui!
Pode deixar. Eu pego.
- Parabéns, Pete. - Valeu, cara.
Passa a bola, cara! Passa a bola!
Fala sério, cara!
Passa a porra da bola, cara.
Me passa a parada. Estou aqui.
Aqui! Aqui! Passa.
Aqui. Aqui!
Cara.
Bom dia, Gloria.
Algum cheque governamental aí?
O governo ainda não descobriu a fraude
com o dinheiro sofrido do contribuinte, Frank?
Sou um cidadão leal desta grande república,
atualmente desempregado devido a idade endêmica
e tecnologias disruptivas
reorganizando tudo em nossa nova economia de shows.
Fiona, Fiona.
Fiona, Fiona, Fiona. Fiona.
Você devia me agradecer por continuar pagando
seus salários inflados do serviço público
enquanto os líderes do Vale do Silício fazem drones
que tornará seu trabalho antiquado e obsoleto.
Aqui vamos nós.
Não me olhe assim.
Eu tenho um sistema. Vou devolver tudo.
Nordstrom é azul, Marshalls é rosa,
Bloomie é roxo,
Chanel é laranja, preto da Gucci,
e Prada é amarela.
Mereço me sentir especial.
O que devo vestir hoje no meu Carhartts,
La Perla ou Victoria's Secret?
Victoria's Secret.
Victoria's Secret então.
- Quem você é hoje? - Frederick Douglass.
Em um dashiki?
Douglass era da Senegâmbia.
Cara, não é um lugar real.
Tem que relaxar com essa merda. Parece "Coming to America".
Maioria das pessoas não são ignorante igual a você.
Eles vão gostar disso. Nós vamos ou não?
Está bem.
Não vou andar do seu lado vestindo isso.
Ela quer fazer sexo o tempo todo.
Três vezes na noite passada e novamente de manhã.
Sem hemorroidas ou problemas com tampão de muco?
O que é um tampão de muco?
Saberia se tivesse um problema com isso.
Nunca pensei que estaria reclamando de ter tanto sexo.
Aproveite isso enquanto você pode.
Cami não queria nada por meses após o nascimento de Miles.
Ela é tão legal comigo o tempo todo.
É tudo querido, amorzinho. Me chamou de amor hoje de manhã.
É um filme de alienígena assustador.
- Eu não gosto disso. - Não vai durar.
Depois que o bebê nasce, sem dormir direito,
a loucura pós-parto, Tami sendo uma espécie de puta,
vai ser uma viagem difícil, meu amigo.
- Isso são válvulas? - E retentores.
Ela está fazendo uma lista
do que ainda precisa comprar antes do bebê nascer.
Qual é! Sério? E as merdas do chá de bebê?
Coisas caras que ninguém por aqui pode dar.
É uma bomba extravagante,
monitor para o bebê que conecta ao telefone,
uma cadeirinha/carrinho de bebê da Escandinávia.
Cresci com muitas crianças e nunca tive essas merdas.
Frank nem comprava fraldas para nós.
Ele prendia sacos de lixo na gente,
e nos deixava no jardim antes da hora de dormir.
- Sério? - Não, mas quase.
- Como está se sentindo, Frank? - Ainda com muita dor, doutor.
Sério? Depois de todo esse tempo?
Eu mal consigo dormir. A dor é insuportável.
Oxicodona é a única coisa que torna a vida suportável.
Bem, vamos dar uma olhada.
Doutor, por favor, cuidado.
Ainda não te toquei, Frank.
Eu acho que aquele garoto cirurgião,
deve ter cortado alguns nervos ou algo assim.
Quanto tempo faz, seis meses?
Cinco. Cinco meses de agonia.
Bem, parabéns. Você está curado.
Você pode sentir um pequeno desconforto,
mas você pode cuidar disso com um pouco de Advil.
Advil?
Sim, ou qualquer coisa no balcão serve.
Você está me dando alta?
Tenho que ter um pouco de cautela.
Oxicodona é altamente viciante.
Não queremos que você se torne dependente.
Você não deveria diminuir lentamente
como meia dose por um ano ou dois, talvez...
Não.
- Vicodin. - Não.
- Codeína. - Sem chance.
É isso. Você vai me deixar sofrer em silêncio.
Eu não acho que você ficará em silêncio, Frank.
Você pode querer ir pelos fundos quando sair.
O financeiro colocou um pôster de caloteiro mais procurado,
e sua foto está nela.
Quando os médicos desse lixo
se preocuparem com seus pacientes,
talvez alguns de nós comecem a pagar as contas!
Bem, merda.
Ei, arranhador africano!
Ei, garoto dashiki! Sim, você.
Estou falando com você, Mufasa.
Ei garoto!
Eu sou aquele cara agora,
aquele velho patético que ninguém gosta
porque ele não pode fazer uma cesta.
Você não é velho, querido,
mas todo atleta diminui o ritmo.
Talvez você só precise mudar seu jogo.
Brady diminuiu a velocidade?
Não, ele venceu o Super Bowl no ano passado.
Tiger Woods? Não. Ele ganhou o Masters.
Esses caras são loucos da natureza
mimados por um exército de treinadores e nutricionistas.
Sem falar dos medicamentos para desempenho.
Brady não usa drogas para melhorar o desempenho.
Claro que ele não.
Você não pode se comparar com atletas profissionais, Kev.
Inferno, eu corri uns 5,2km no ensino médio
e agora mal consigo terminar 5km.
- Ou tocar os dedos dos pés. - Você correu 5Km?
Eu não disse que corri.
Houve uma caminhada envolvida.
- E um Uber. - É a testosterona.
Os homens perdem 1% a cada ano após os 30 anos.
Sério, um por cento?
Você nunca teve nada, então não se preocupe.
Não sou eu. São meus tênis de merda.
Seus tênis?
Sim, todos os jogadores usam os do Kobe, Jordan e LeBron.
É disso aqui que eu preciso.
- US$ 350? - Amortecimento de impacto
resposta instantânea, e entrada fácil.
É um tênis ou uma prostituta?
Absolutamente não.
Mas, V, meus tênis estão arruinando meu ritmo.
Não são os tênis, amor. Você está envelhecendo.
Você disse que eu não estava velho.
Por US$ 350, você é velho para caramba,
velho como o Bernie Sanders ou Harry Belafonte.
- Vou comprá-los. - Não com nosso dinheiro.
- Também é meu dinheiro. - Temos que poupar, Kev.
Prefere ficar sem comida ou energia esse mês?
Tudo bem se não quer me ajudar a recuperar minha masculinidade.
Ganharei meu próprio dinheiro e comprarei os tênis.
Stonewall Jackson Keogh.
George S. Patton Lopez.
Carl Francis Hashish Gallagher.
Vai, Gallagher!
Você é uma desgraça, Gallagher.
Uma mancha de merda escura e podre
na reputação dessa instituição.
Nunca mais quero ver sua cara de novo,
nem no meu campus, nem na minha cidade,
no meu estado, e nunca no meu exército.
- Fui claro, filho? - Como um cristal, senhor.
Eu informei o Pentágono.
Você não poderá ter a honra de morrer pelo seu país.
Obrigado, senhor.
É isso aí meu bem! Isso!
FARMÁCIA
Isso deve ajudar na artrite, mas cuidado com tontura.
É um efeito colateral comum da Oxicodona.
Não sabia disso.
Bom, muito obrigada, Bill.
Meu Deus do céu, sinto muito mesmo.
Não, acho que foi culpa minha.
- Ando atrapalhada ultimamente. - Não, não, é esse andador.
Não consigo me acostumar a usá-lo.
Quebrei meu quadril.
- Seu quadril? - Sim.
Foi isso que aconteceu com o meu Danny.
Sinto muito.
A velhice não é para os fracos de coração, né?
Quando tem razão, tem razão.
- Sim. - Cuide-se.
Você também. Obrigada.
Senhor?
Senhor, você de andador. Senhor?
Acho que está com minha sacola.
Senhor?
Ele está roubando meus remédios!
Polícia!
- Polícia! - Jesus.
- Que porra é essa, cuzão? - Que porra é essa?
- Mikey? - Frank.
Jesus, Mikey, o que...
- O que houve? - O que houve com você?
Fêmur quebrado. O osso saiu para fora da pele.
Duas enfermeiras vomitaram quando viram.
Foi o trem.
Desmaiei na plataforma Garfield I,
então caí nos trilhos,
e o trem veio e os arrancou de vez.
Lá está ele. É ele.
Bom te ver, Mikey. Preciso ir.
- Certo. - Vá atrás dele.
Não, olhe, ele está fugindo.
Vá pegá-lo. Vamos, pegue-o.
Que beleza!
Eles são tão nojentos.
Eles nunca lavam a louça que usam.
Eles deixam toalhas molhadas no chão depois do banho.
Tem roupa suja em todo lugar.
A mão deles ia cair se tirassem os cabelos da banheira
ou usar escova de banheiro depois de cagar.
Então ficam com raiva de mim se não fizer a compra
ou o jantar, ou lavar a roupa.
Você está cheirosa.
- Está usando o Lancôme de novo? - Chanel.
Tenho duas borrifadas antes de devolver.
Legal. Sim, eu gosto,
toques de jasmim e sabugueiro.
Eles são como porcos cegos.
E por que é meu dever cuidar deles?
Digo, só porque sou menina e eles meninos?
As mulheres amazonas tinham a ideia certa:
criar homens em gaiolas para reprodução,
então sacrificá-los a Afrodite
em um altar em forma de vulva.
Há muito tempo que as mulheres dominam o mundo.
Homens tem fudido com tudo
desde que Adão forçou Eva a comer a maldita maçã
Acho que foi a serpente que fez Eva comer a maçã.
Bem, quer apostar que a cobra tinha um pinto?
- Estou tão orgulhosa de você. - Valeu.
Você conseguiu.
Não achei sua família. Estão por aqui?
Não contei a eles que estava me graduando.
- Por que não? - Não sabia se iria conseguir.
Carl, Carl!
Mãe, Pai, este é o cabo Carl Gallagher,
o único homem que me ajudou quando fui agredido.
Deus te abençoe, Cabo.
Nosso Charlie não teria conseguido sem você.
Cabo Gallagher lutou contra 8 cadetes
que me agrediram no banheiro.
Ele me ajudou apenas com um sabonete,
um frasco de condicionador, e um chinelo.
Nunca teria conseguido me assumir como trans
e ter começado a terapia hormonal para transgênero
se ele não tivesse posto a vida em risco
para que eu possa viver minha verdade de gênero.
Nunca irei te esquecer.
Obrigada.
Escutei ele dizer que quer ser uma garota?
Eu pensei que trans significava
que ele foi transferido de outra escola.
Passei 6 semanas de merda na prisão militar,
porque um cara quer virar uma garota?
- Costumava trabalhar aqui. - Sim, a uns anos atrás.
O clientes adoravam quando eu dançava "I Want Your Sex".
- George Michael. - Sim, faço esse fantástica
dancinha como "Vogue,"
tipo, Madonna.
- Quantos anos tem? - 30
Volte as 18h e veremos como você se sai.
Está faltando dançarinos hoje. As herpes do Donny inflamaram.
Muito obrigado cara. Não se decepcionará, prometo.
Margi, e aí? O que faremos hoje?
Quer fazer mais luzes rosas,
ou voltar para seu moreno natural?
Branco nórdico com mechas cor de mel.
Vou tentar.
Sabe que essa mascara é bem estranha, né?
Bem, é melhor do que o Junior nascer com nadadeiras e cauda.
Jeff com certeza está me traindo.
Mas não irei confrontá-lo.
Vou começar a dormir por aí até ter um DST daquelas,
depois passar pra ele, para ele passar pra ela.
Pegar a vadia de jeito.
Você está bem?
- Tami? - Devo chamar um médico?
Só respire.
Merda.
Pode atender para mim?
Telefone do Lip. É a Tami.
- Sim, diga que ligo depois. - Ele pode ligar depois?
- Você vai querer atender. - Por quê? Ei.
Sim, tenho feito um pouco disso e daquilo.
Fiz um esquema de entrega por um tempo.
As pessoas ainda gostam daquelas castanhas?
Sim, um otário nasce a cada minuto.
E você? O que tem feito?
Estou preso no sofá me recuperando há meses,
tanto fisicamente com meu fêmur,
quanto de um coração partido.
- Azar no amor? - Filhos.
Minha primogênita foi embora.
E agora minha filha mais nova,
a vadia que teve um bebê no ensino médio,
acha que está no comando.
Ela está com as mãos sujas
na poupança da família.
Nem sequer dá uns trocos para o pai comprar uma gelada
depois de um longo dia de trabalho.
Nós sacrificamos muito por nossos filhos,
e a primeira chance que têm de nos fuder,
não dizem nem "obrigado, pai", entende?
Eu... não.
O que está fazendo?
Pensei que íamos para sua casa. O que está fazendo?
Comprando um pouco de móveis para casa.
Faça-me um favor.
Vá lá disparar o alarme de incêndio certo?
- O ganho com isso? - O que você ganha?
Que tal uma festinha?
- Onde está esse alarme? - Pelo elevador.
Beleza.
Por favor, saiam todos do edifício com calma.
Não precisam se preocupar.
Por aqui, pela porta da frente, por favor.
Provavelmente um alarme falso. Por aquela porta, senhor.
Não podem impedi-lo de se alistar, se quiser.
- Foda-se os militares. - Seriam sortudos em terem você.
- O exército que se foda. - Entre na Marinha comigo.
Navegue pelos sete mares. Veja o mundo.
Espere, há sete mares?
Ficaria bem de uniforme branco, chapeuzinho de marinheiro.
Ninguém fica bem em um uniforme branco.
Eu tenho más notícias.
Herpes?
Depois de amanhã, tenho que ir
em Annapolis para o Plebe Summer.
- Para que diabos isso? - Treinamento de novatos.
- Por quanto tempo? - Seis semanas.
Então não temos muito tempo para usar tudo?
- Tudo o quê? - Um verão de sexo.
- 48 preservativos? - Em 32 horas.
Está pronto para o desafio, Gallagher?
- Sim. - Então prove, bichinha.
- V, temos açafrão? - Não.
E a spirulina?
- O que diabos é spirulina? - Não faço ideia,
mas isto deveria aumentar minha testosterona.
Quanto disso você deveria usar?
Uma colher, mas eu sou um cara grande.
Jesus, Kev.
Puta merda.
Liam, seu lábio. O que aconteceu?
Uma falta de consideração com nossa herança compartilhada
de alguns de nossos irmãos negros menos evoluídos.
- O que ele está bebendo? - Vitamina de Testosterona
Para ajudá-lo a recuperar a virilidade.
- Posso tomar um pouco? - Não.
Só um pouco?
Certeza que não posso tomar um pouco?
- Acha que é real desta vez? - Não tenho certeza.
Sua bolsa estourou?
Não, mas...
Está ficando perto.
Cala a maldita da boca e acha uma vaga de estacionamento!
Ela está de volta. Tudo bem.
- Pode andar? - Sim.
- Sim? - Claro que posso andar.
Pode? Amor, ei, ei.
- Era para se agachar? - Sim, ligou para minha irmã?
Não, Cami, não. Com licença!
Eu te disse, eu não quero você olhando minha vagina
com uma cabeça de bebê saindo enquanto cago na cama.
Vou achar uma cadeira de rodas para
que não tenha o bebê agora, tudo bem?
Para quem está mandando mensagem?
Debbie, avisando a ela
que vamos estar em casa em algumas horas.
Quantas camisinhas ainda temos?
41.
Estamos em média de apenas uma por hora?
Acho que teremos de reduzir seu tempo de recuperação.
Acho que devemos parar para pegar
alguns energéticos e doutorzinho.
Eu tenho fé em você, Gallagher.
Bateria.
- Quem é? - Kelly.
Ela e Carl estão quase em casa.
Achei que seu irmão estava no exército.
Escola Militar.
- Animada em vê-lo? - Sim.
Estranho, acho que sinto falta desse idiota.
Com licença, eu realmente não sei
todas as respostas dessas questões.
Não tem isto em algum lugar?
- Está com a senhorita Tamietti? - Sim.
Venha comigo.
O que está havendo?
Tem algo de errado?
Coloque isto.
- Assine isto. - Espere, o que é isso?
- Consentimento cirúrgico. - Estresse fetal.
Faremos uma cesariana de emergência.
- Temos que fazer agora. - Não, não vou fazer cesariana.
- Vou ter o parto normal. - Isto não vai acontecer, Tami.
- Assine. - Eu não sou...
- Você é o pai? - Sim, sim.
Então assine.
Asfixia.
Segure a mão dela.
Está chegando agora. Está tudo bem.
Ei, você é o cara que tá no lugar do Donny?
Sim, eu acho.
Bem, aquele ali é o lugar dele.
Ei, me faz um favor?
Puxe a cera da minha bunda. Não alcanço com minha artrite.
Vocês são dançarinos?
É, somos.
Danço na Noite dos Daddys há dez anos.
- Ótimas gorjetas. - Ei.
Pode pegar emprestado meu bigode se quiser.
Millennials adoram.
Certo, vá em frente, puxe.
Não seja tímido.
Valeu.
Carl!
Ei, espera, espera.
- O quê? - Acho que a camisinha estourou.
- Tem certeza? - Sim, aguenta aí.
- Vou checar. - Não, eu vejo.
Dirige, sai.
Estou ovulando. Sai logo!
Dirige! Dirige!
Certo.
- Não vai se sentar? - Claro que não.
Tenho que deixar seus nadadores rio abaixo.
- Vai! - Pra onde?
Encontre uma farmácia, e rápido.
27 para mim.
- Uma pra você. - Opa.
E duas, para cheirarmos agora.
Você é amigo de verdade, Frankie.
E eu não sei disso, Mikey.
Todos saúdem o poderoso Oxi,
o Dom Pérignon dos Opioides.
Obrigado, Sr. Sackler.
Sabe, ele nunca vai conseguir o prêmio Nobel...
Mas deveria.
É, Sackler deveria ter seu rosto esculpido
no Monte Rushmore das drogas.
Quem mais deveria estar naquela montanha?
- Bob Marley. - Absolutamente.
- Willie Nelson. - Willie tem que estar.
- Willie. - Keith Richards.
Keith, sim, o Keith.
É claro. Jimi.
Teve overdose, talvez não seja um bom exemplo.
Nirvana.
Bem, amava o primeiro álbum deles.
Não, cara, tô falando desse momento:
paz, paraíso, esclarecimento.
Merda, você tá chapadão.
As quatro nobres verdades.
Você sentiu minha falta, amigão.
Sim, dukkha,
da verdade do sofrimento.
- Não tanto no sofrimento. - A vida é sofrimento.
Nascemos só para morrer.
- Buda. - Você tá meio que me chateando.
A vida é finita, Frank.
Ninguém vive pra sempre.
Somos pó...
Esperando para voltar a nossa mãe...
A Terra.
Aliás, belas almofadas.
- É. - É.
- Nos demos bem. - É, demos.
Nos demos bem.
- Traslados. - Quero sushi.
Quer?
- Disneylândia. - Qualquer lugar.
É um menino. Você sabia?
Não, não, não.
Verifique o Apgar.
- Apgar de sete. - Sete, isso é bom, certo?
- Isso é bom. - Isso é bom.
- É um menino. É um menino. - É?
Sim, você não vai acreditar. Ele é tão bonito.
O que você está fazendo?
Minha amiga Janis faz isso quando a camisinha fura.
Pílula do dia seguinte, corredor 2.
Miconazol, corredor três.
Mais alguma coisa?
Não, só o matador de esperma e a Fanta de abacaxi, valeu.
A menos que você tenha alguma amostra de Viagra.
Apgar de cinco minutos, 9.
- Bom trabalho, pai. - Valeu.
Lip?
Ele está muito bem.
- Lip? - Tami?
Tudo certo?
Peso 3.3Kg.
O que está acontecendo com ela? O que houve?
- A pressão está caindo. - Hemorragia.
- Avise à Cirurgia. - Tami?
- Tami! - Senhor, por favor, atrás.
Vou ao laboratório para retirar a amostra.
Vamos.
Veja se têm O negativo em mãos.
- Eu os informarei. - Eu vou com ela ou...
Não, você deve ficar aqui com seu filho.
Papai. Você quer me bater?
Eu tenho sido um menino muito mau.
Obrigado, sexy tio Sam.
Nosso próximo é novo.
Ele é gostoso, musculoso.
Ele é o pai que gostaria de ter tido.
Prepare o seu leite, porque aqui vem
o Capitão Crunch!
Adoro!
Droga, Frank? Já comprei um sofá novo.
Vai ser entregue na próxima semana.
Você não pode deixar seus drogas
esperando a Franny achar.
Esse é o meu avental?
Mikey não gosta cheiro de cozinha nas roupas dele.
O que você está fazendo no chão?
As pernas não querem funcionar.
Isso não se vê todos os dias.
- Oi, como vai? - Quem é esse, Frank?
Mikey O'Shea, seguidor do Buda,
- buscador das cinco verdades. - Quatro.
Amante de dukkha e meu melhor amigo.
- Ainda levarei a Franny hoje? - Por favor.
Tenho aula de soldagem hiperbárica.
- Isso existe? - Sim, navios e plataformas
pagam muito por soldagem embaixo d'água.
Vamos lá, linda. Vamos jantar com as gêmeas.
Também amo você, queridinha.
Vai jantar conosco, Kwame?
- Vai ter Chitlins? - Pizza de queijo, tudo bem?
Harriet Tubman gostava de pizza?
É o que dizem.
Que dashiki legal.
Oi pessoal, é um menino.
Meu Deus!
E a Tami?
Ela precisou de uma cesárea de emergência.
Tiveram complicações, hemorragia.
Ela está no centro cirúrgico.
Merda.
Mas ela ficará bem, certo?
Eu não sei. Eu não sei.
Eles não falaram mais nada.
Vai descobrir então, porra.
Certo, ela está na cirurgia, Cami.
Eles darão notícias assim que possível.
- Sr. Tamietti? - Sim.
Desculpa, acho que ela me chamou.
Voltarei assim que souber algo, certo?
Pronto para mais uma vez antes de irmos?
Eu gostaria muito de uma cama.
Eu gostaria de deitar. E preciso de gelo nas bolas.
Podemos fazer no banho e talvez no telhado.
Debbie?
Não, Lip. Tami teve o bebê.
Que incrível.
Sim, mas ela está mal.
- O quê? - Algo deu errado.
Sim, querida.
Parece que os meninos amaram o papai?
- Alguém bateu no seu peito? - Não, chupões.
Um engenheiro da Google fingindo que é enfermeiro.
Sortudo. Um cara um dia pediu para eu trocar a fralda dele.
- Boa noite, Mauve. - Bem-vinda.
- O de sempre? - Por favor.
Está incrível.
- Obrigada. - Amei seu vestido.
- Herve Leger. - Maravilhoso.
Obrigada.
Dobre o cobertor no pé do bebê.
Depois junte as pontas, certo?
- Sim, sim. - Sente-se.
Arrume ele assim.
Oi.
Meu Deus.
- Menino ou menina? - Menino.
Certeza que é seu?
Tami?
Não sei. Ainda em cirurgia.
Vai ficar tudo bem.
Esse é o seu tio.
É um menino. Não, Ian ainda não sabe.
Amigo!
Sim amigos, estou livre.
A bola, a bola, a bola!
- Vamos lá, cara! - Não, não, não, não!
Volte à casa de repouso!
GeekSubs Mais que legenders