Agora?
Querem saber o que aconteceu semana passada?
Jesus, o que estava usando, drogas?
Merda... Está bem.
Direi o que aconteceu na semana passada.
Chamem a porra de um advogado, foi isso o que aconteceu!
Certo? Entendeu isso?
Está cometendo um grande erro!
Está olhando a futura construção
do Centro de Idosos Sunset Brook, fase 2.
- Nisso que Whitford te meteu? - Ele não me meteu em nada.
Investi em uma sociedade limitada.
Então perde todo seu investimento,
- que foi de quanto mesmo? - U$$ 100 mil.
Por que possui dois celulares?
É para minha mãe. É um número internacional.
Sua mãe é Patty?
- Patricia, sim. - Besteira.
Não acredita em mim? Quer que eu ligue para ela?
- Procurando por Vicodin? - Sempre.
Desamarre e eu irei pegar.
Não, não acho que devo fazer isso.
Qual é!
Acha mesmo que posso sair daqui?
Meu Deus!
Peça desculpas, Timmy! Peça desculpas!
Ateei fogo a uma van, e fazendo isso,
transformei um movimento que deveria ser de amor
em um movimento de raiva.
Foi loucura chegar onde chegou.
A verdade é que sou bipolar.
Eu me declaro inocente por insanidade.
O quê?
Ordem! Ordem!
GeekSubs apresenta
Shameless - 9.06 Face It, You're Gorgeous
Legenda: Faria | GabCav | GoDo
Legenda: Whuzz | DjalmaVM | AnnahJp
Legenda: Matheusql | LuisaM | Hall
Pense em toda a sorte que você tem
Saiba que não é em vão
Você já foi radiante
Mas já não é mais
Que tristeza é esta
Da qual você fala?
Que sentimento é este
Do qual tem tanta certeza?
Reúna os amigos que tem
Saiba que eles não são em vão
Você já esteve disposto
Mas já não é mais
Que tristeza é esta
Da qual você fala?
Que sentimento é este
Do qual tem tanta certeza?
Ei, o que faz aí?
Guardando minhas coisas até eu voltar.
Me passe aquelas sacolas.
Já decidiu o que quer fazer hoje?
Posso faltar no trabalho.
Acho que não quero fazer nada.
Temos que fazer algo. É seu último dia de liberdade.
Não, acho que só vou ficar em casa.
Está indo para a loja hoje?
Consegui um emprego como acompanhante sóbrio.
Que tal dar uma volta no estádio quando eu voltar?
Dar um porrada nos fãs?
Não preciso de mais tempo na minha sentença.
O que é um acompanhante sóbrio?
Cuido de alguns riquinhos mimados,
certificando que eles não bebam.
Quem não consegue parar de beber por conta própria
é um arregão.
Podemos levá-lo em um bar gay para foder?
Estou certo de que vou foder na prisão.
O que faremos hoje?
Minha nova garota e eu devemos treinar,
- mas posso cancelar. - Ele não quer fazer nada.
O quê? Não quer roubar um carro
ou jogar bolas de boliche na rodovia?
Estou de boa.
Liam, levante sua bunda. Preciso de ajuda.
O que foi, Frank?
Conheci uma mulher. Doida de pedra.
Fez meu coração tremer
- e umedeceu minha virilha. - Eca!
Ela está em avaliação psiquiátrica
de 72 horas na enfermaria psiquiátrica.
O nome dela é Ingrid Jones.
Quero sua opinião sobre ela.
- Por que eu? - Porque,
é a única criança que ainda precisa de mãe.
Os outros já são grandinhos.
Não posso. Ficarei com o Ian.
Sério pessoal, estou bem. Só quero vegetar em casa
e comer a merda de fast-food na janta.
Passei um tempo na prisão. É uma caminhada no parque.
Três refeições por dia, muitos amigos,
academia grátis e todos os livros que quiser.
Sugiro Ulysses.
Devemos?
Não, vá. Vá.
Te vejo mais tarde, Taraji.
Liam!
Como assim não quer fazer nada?
Passarei os próximos 2 anos brigando ou em modo de briga.
Só quero um último dia onde posso me sentir seguro
e relaxado.
Está bem.
- Certeza? - Sim.
Acho que irei trabalhar, então.
Volto para o jantar, certo?
- Sim, te vejo no jantar. - Certo.
Viu essa lareira e as janelas?
Viu o segundo banheiro? Podemos cada um ter o seu.
- O com azulejo verde é meu. - Quanto é o aluguel?
São U$$ 3 mil por mês.
É absurdo. Não podemos arcar.
Podemos. Consegue no mínimo uns mil dólares
alugando sua casa e eu cobrirei o resto.
Não, assim sentirei que o apartamento é seu
que sou uma desabrigada por lá.
Então faça um extra de US$ 500 por mês.
- Talvez. - Ganhará muito dinheiro
com aquele lar de idosos.
Podemos olhar algo mais barato?
Este lugar está exposto ao sul.
Nem mesmo sei porque isso é algo bom.
Significa que no inverno sempre vai estar exposto ao sol.
Podemos pensar a respeito?
Tenho uma reunião com Max agora.
- Nós te informaremos. - Está bem, é claro.
Não posso garantir que ainda estará disponível.
Venha aqui.
Pensei que estávamos prontos para avançar.
Só não achei que fosse ser tão caro.
Para avançar na vida, deve sair da zona de conforto.
Certo.
- Sim? - Vamos alugar.
Ótimo.
- O que fazem? - Treinamento de sobrevivência.
Kelly é faixa preta em Krav Maga.
Ela está me ensinando uns movimentos.
- Está bem. - Treinamento de sobrevivência?
Sim.
- Oi. - Ei.
Pode me ensinar alguns movimentos?
- Claro. - Está bem.
Vai.
Vai!
- Oi, cara.. - Ei.
- Obrigado por me cobrir. - Sim, é claro.
- Clientes na sala agora. - Está bem.
Tome um Zolpidem.
Ela certamente estará dormindo até à noite.
- Ótimo, sim. - Ela tem um encontro
pela manhã com acionistas na Highland Cosmetics.
Ela é a palestrante principal, Jen Wagner.
Se ficar bêbada
a empresa irá removê-la como palestrante.
Fala da Jen Wagner, estrela de filmes?
Sim, aquela mesmo.
Não sabia que ela era uma alcoólatra.
Todo mundo tem seus demônios, não é?
Voltarei assim que deixar meu filho no acampamento
lá pelas 17h para te liberar.
Tudo bem. Eu te cubro.
- Obrigado. - Isso.
Por que a Patrulha Canina só tem uma garota?
Estou tentando assistir. Nenhum trabalho é tão grande,
nenhum filhote é tão pequeno!
Esse desenho é sexista.
V, quando eu assisto com as meninas,
não criticamos Ryder e a equipe.
Nós apenas rimos e aproveitamos.
Tenho outra coisa que pode aproveitar.
Até logo, Patrulha Canina.
- Vamos queimar esses donuts. - Comi vários donuts.
Quem é?
- Com certeza um Gallagher. - Ou Testemunha de Jeová.
Vou dar um jeito neles.
Irmã Frances.
- Bom dia. - Bom d...
Gostaria de entrar?
Bom dia. Por favor, sente-se.
Amy levou isso para o mostrar-e-falar hoje.
Isso é estranho.
Queria saber de onde isso veio.
Os alunos deveriam levar algo que mostrasse o amor dos pais.
A maioria levou corações ou fotos dos irmãos.
Amy levou isto.
- Me desculpe. - Não vai mais acontecer.
É um clique duplo.
Para a Amy poder voltar à escola na segunda,
o padre D'Amico pediu que vocês venham falar com ele.
Vão expulsá-la por isso?
Adoraríamos falar com o padre.
Minha esposa e eu vamos terminar as orações,
e depois vamos até a sacristia.
Fico com isso, ou você fica como lembrança.
Obrigada por vir, Irmã Frances.
- Oi, Fiona! - Olá!
Pessoal, essa é a Fiona. Essa é a Gil, Jessica e Sandy.
- Oi. - Oi, como vai?
O que eles falaram sobre o projeto do Sunset Brook?
Negaram o pedido de rezoneamento.
- O quê? - Esperávamos por isso.
Eu não esperava por isso.
Que relatório estão pedindo?
- Tráfego e impacto ambiental? - Claro, a prefeitura obrigará
asfaltar ruas e arrumar o esgoto.
Tinha um posto de gasolina naquela esquina anos atrás.
Querem ver o que há embaixo e teremos de pagar por isso.
Besteira burocrática usual.
Se eles não rezonearem, o asilo ainda vai para lá?
- Sim, só vai demorar um pouco. - Quanto?
Um ano, aproximadamente.
Tenho usado Hilford e Carson para obter os relatórios.
- Parece bom para mim. - Quanto eles custam?
Para conseguir os relatórios, precisaremos de U$$100 mil.
Então U$$ 20 mil para cada.
- Aceitam PayPal? - Claro.
Vou preencher um cheque.
Acho que não estou com o meu talão de cheques.
- Pode ser mais tarde ou amanhã. - Tudo bem.
É hora de falarmos sobre contratar um advogado.
Posso falar com um conhecido, dar um adiantamento.
Deve nós custar cerca de US$ 5 mil cada.
- Legal. - Ótimo.
Olha isso, alguém ganhou lindos balões.
Não pode visitar doentes mentais de mãos vazias.
Oi, Baxter, o que está pegando?
- Frank! - Oi.
- Quanto tempo. - É porque a Monica morreu.
- Não. - Pois é.
- Sinto muito, parceiro. - Obrigado.
Mas vai ficar tudo bem, eu tenho uma nova mulher.
- Bom para você. - E pelo os meus cálculos,
ela deveria estar terminando as 72 horas hoje.
Meu filho e eu vamos esperar até que ela seja liberada.
- Espere, esse é o Liam? - Sim.
Nossa. Da última vez que te vi,
devia ter uns 2 anos, aprontando todas.
- Sério? - Sim.
Ei, escute.
Lembro que o rosto da sua mãe sempre se iluminava
toda vez que ela te via quando era solta daqui.
Certeza que não era o Thorazine?
Baxter, pode me passar o controle?
Sim.
Oi. Vai a algum lugar?
- Quem diabos é você? - Sinto muito, sou o Lip.
Philip. Estou cobrindo o Barney por algumas horas.
Com licença...
Oi. Quê...
Eu...
Porra, porra, porra.
Oi. Achei que tinha te perdido.
Pode esperar um pouco?
Era para eu ficar com você.
Meu acompanhante sóbrio, eu sei, já entendi.
Só vou dar uma caminhada.
Eu...
Pode ir mais devagar?
Parece ser um bom garoto.
Preciso de espaço, está bem?
Não sei se é uma boa ideia.
Na verdade, é ótima. É uma miniférias para mim.
Sem trabalho, marido, crianças barulhentas.
Ninguém sabe que estou aqui. Sou anônima.
- Eu... - Preciso de um tempo para mim.
Estou preocupado que vá beber.
Não se preocupe, amigo.
Isso significa que vai beber, ou que não vai beber?
Se significa que vou beber, vai ficar tudo bem.
- Tem uma reunião amanhã. - Em 20 horas.
Muita coisa pode acontecer até lá.
Uns drinks não vão me matar.
Volto para o hotel no meio da tarde,
bebo um galão de Evian, como pizza,
vou na sauna, tenho uma boa noite de sono,
e fico nova em folha.
Não é grande coisa. Ninguém vai saber.
Eu vou.
Não é um bom acompanhante?
Não...
Sério?
Barney.
Não, está tudo bem.
Sim, ela ainda está dormindo.
Falo com você depois.
- Qual é! - Pare!
Sinto muito. Você está bem?
- Não me deu escolha. - Solte-me!
Não até prometer que não vai beber.
Não vou te soltar até prometer.
- Não. - É o meu trabalho.
- Ficar em cima de mim? - Não te deixar beber!
Meu Deus. Eu te disse, não é grande coisa.
É sim. Certo? Não estrague meu emprego.
Meu irmão será preso.
Preciso do dinheiro para a conta dele.
Está tentando mexer com minhas emoções?
- Está funcionando? - Não, porque eu não tenho!
Certo, então, aguente até Barney voltar às 15h.
- Ele que lide com você. - O que devo fazer se não bebo?
Apenas ficar assistindo o dia todo SpectraVision?
Podemos curtir no parque. Está um dia lindo.
- Você é patético. - Apenas relaxe, tudo bem?
Aproveite e...
Faça uma coisa de cada vez, tudo bem?
Credo. Merda de AA.
Tudo bem.
Vamos andar nesse parque idiota.
- Tudo bem. - Certo.
Agora irei sair de cima, mas eu juro, se você correr,
- eu acabo com você. - Você é tão dramático.
Olha quem fala, atriz de comercial.
Eu já fiz 17 filmes e 4 séries de TV.
Tanto faz.
É brincadeira, seu merda.
- O que está fazendo? - Empacotando as coisas.
Eu pensei melhor.
Nós pagamos um depósito.
- É só cancelarmos o cheque. - Nós assinamos um contrato.
A corretora não se importa.
Ela disse que várias pessoas estão interessadas.
Do que se trata isso?
Para ser honesta, eu senti o fedor de lá.
Esses apartamentos velhos, tem muitos vazamentos,
e mofo é muito ruim para seus pulmões.
E por que isso agora?
Só acho que podemos encontrar algo melhor e barato.
Qual vai ser sua desculpa no próximo apartamento?
- Como é? - Você não está levando a sério
- nos mudarmos. - Não é verdade.
- Mentira. - Eu tenho um perfeito
e bom apartamento aqui
Que é pequeno para mim e minhas coisas.
Não é o momento para gastando esse dinheiro.
Me diga quando for, e talvez, eu possa estar por perto.
Onde está indo?
Indo cancelar o cheque e o acordo,
E não termos mais que viver juntos.
Ei, puto. Meu celular, agora.
Sem chance, Larry.
Movimento errado. Acabou de ter a garganta cortada
- E agora você está morto. - Merda.
Cara, o que diabos ensinamos para você?
Seu traseiro vai ser comido na prisão.
Mais uma vez.
Meu celular, puto.
Você não vira para a lâmina.
Use sua mão esquerda para pegar o pulso dela.
Pega o cotovelo dela, então joga.
- Está bem? - Sim.
Sim?
- Ian, está aí? - Quem quer saber?
Meu nome é Antonio. Joselito me enviou.
Sim, eu sou Ian. Entre.
Está falando do Joselito do condado?
Como ele está?
O trouxa pegou mais 20 anos. Apunhalou um guarda.
Que merda.
Ele ainda está com Leo?
Não, se separaram depois que Leo foi liberado.
Relação à distância nunca funciona.
- Então o que houve? - Joselito quer que eu lhe dê
uma orientação detalhada sobre Beckman,
antes de te enviarem.
É a minha Ingrid?
Não, é apenas um cara maluco.
O que há de tão especial na garota que estamos esperando?
Filho, é um grande presente nesta vida
saber no que você é bom.
E eu sou bom na loucura.
Sou zeloso com isso. Me faz sentir necessário.
É como me senti com sua mãe.
Além disso, nunca é chato. Olhe isto.
O que diabos é isso?
Monica.
Eu estava dormindo e ela decidiu que ia me incendiar,
uma parte do corpo de cada vez.
- Por quê? - Difícil dizer com um louco.
Esta é a emoção.
Nunca sabe o que irá conseguir até o momento.
Felizmente, ela desmaiou antes que pudesse incendiar
o resto do meu corpo.
Desisti de tentar encontrar
emoção assim novamente, até agora.
Vou buscar um pouco mais desses biscoitos,
e depois contarei a vez que Monica
quebrou minha rótula com um taco.
Foi o melhor sexo da minha vida.
Aquela nuvem parece um copo de Martini.
Não, é claramente um funil de cerveja.
- Quando começou a beber? - Nove anos?
- Talvez antes. - Eu tinha 12 anos.
Tomávamos cerveja em nosso quintal todo dia.
Cresceu em uma fraternidade?
Já tentou parar?
Claro.
A vida é difícil. A bebida é minha única saída.
Por que você contratou um acompanhante sóbrio?
Eu não contratei.
Highland Cosmetics contratou depois do incidente,
fazíamos um comercial de Natal no outono,
e eu estava andando a cavalo pelo Central Park e caí.
- Bêbada? - Eu estava totalmente.
O cavalo se assustou e fugiu, e adivinha o que eu fiz?
Comecei a correr atrás dele.
- Claro. - Eu usava salto alto
e essa coisa de anjo da neve.
Eu quase peguei, e eu prometo a você,
Eu teria pego, se não tivesse vomitado.
Estou surpresa que não viu.
Estava na internet. Não viu o gif?
- Não. - O...
Cara...
Vamos comer algo.
Estou com muita fome.
Claro, sim.
Ei, Max. Tem um segundo?
O que foi? Estou atrasado.
- Preciso quebrar o acordo. - O quê?
Outra oportunidade apareceu, e estou com pouco dinheiro.
Que outra oportunidade? É algo que eu quero investir?
Não posso dizer, mas tenho que agir rápido.
Está brincando comigo?
Você forçou seu caminho para o meu projeto
e eu não posso entrar no seu?
Me desculpa. Estou de mãos atadas.
Como posso obter meu dinheiro do projeto?
Não pode. Digo, está sendo investido.
E a papelada já foi arquivada no consórcio.
Eu não esperava um atraso de 12 meses
no lar de idosos.
Ninguém esperava.
O que mais? Está recebendo retorno?
É por isso que quer sair?
- Algo parecido. - Jesus.
Achei que tínhamos um bom negócio aqui.
Uma mão lava a outra.
Veja como está, Gallagher.
Certo, não se esqueça dos meus US$25 mil.
Então, temos uma obsessão por brinquedos sexuais, não?
Obsessão? Eu não diria isso.
Na verdade, é o único que temos, padre.
Tenho certeza que concordam que expor Amy
a este tipo de depravação, não é interessante.
Com todo o respeito, padre.
Não estamos expondo ela a nenhuma depravação.
Preciso te lembrar que sua filha trouxe
um vibrador enorme e venoso para a pré-escola?
Agora vocês podem estar se perguntando como
um homem devoto como eu
poderia ter tal conhecimento carnal
de fetiches sexuais e vícios.
Nós não estávamos nos perguntando isso.
Na verdade, estou meio curioso.
Bem, antes de servir a Deus,
Eu estava na a Marinha dos Estados Unidos.
Você não percebe o quão solitário é
até estar preso em alto-mar, longe de casa por meses.
Minha vida estava um abismo enquanto o navio
atracava na Baía de Subic.
Mal sabia eu que minha vida estava prestes a desmoronar.
Enquanto saíamos de nosso navio,
meus marinheiros e eu éramos calorosamente recebidos
pelas mulheres da Baía de Subic.
Permitam-me dizer: um abraço de tais mulheres
pode extinguir qualquer solidão,
especialmente de uma mulher
chamada Ming-hang.
Tive de pagar por sua companhia, mas o que são alguns pesos
quando se é tratado majestosamente?
No meu caso, algumas horas, que se transformaram em dias,
que se viraram semanas, daí, eventualmente, meu sumiço
resultou em uma intimação à minha prisão.
São U$$ 22 por um queijo grelhado?
Quem se importa? Peça logo o que quer.
Vou ostentar com a salada Cobb.
- Decisão final. - Pedir salada é ostentar?
- Tem um molho cremoso. - Sei.
E o que te qualifica como um companheiro sóbrio?
Na verdade, não sei. Nunca fiz isso antes.
Barney confia em mim, eu acho.
E eu sei como um bêbado pensa.
Prontinho. Um Bloody Mary puro.
- Tem certeza que é puro? - Com toda certeza é puro.
E uma Coca-Cola para o cavalheiro.
Deixarei o cardápio e voltarei para pegar seu pedido.
É como se houvesse uma salada nos meus óculos.
Eles têm de compensar por ser puro.
Deus Pai!
Você pediu ao garçom o coquetel
para duplicá-los enquanto estava no banheiro
Foda-se. Sinto falta do Barney.
Jesus Cristo.
Enfim, a princípio, Ming-hang e eu
apenas conversamos e fizemos amor.
Daí ela me apresentou a algo cujo nome era Hot Carl.
- Sabem o que é um Hot Carl? - Sim, sim, entendemos.
Imediatamente, me levou à Dirty Sanchez.
E à máscara de gorila.
Chegou uma hora em que não gozava
a menos que fosse do jeito Conga la Conga.
- Isso é quando você defeca... - Longe demais, Padre.
Vai interrompê-lo só agora?
Enfim, da próxima vez que virem um consolo
ou um plug anal, aquela bolinha de mordaça,
irá se lembrar de mim: um inocente marinheiro.
Apenas tentando servir à Nação
enquanto era enforcado a ponto de ser asfixiado
por uma mulher da Baía de Subic chamada Ming-hang.
- Padre, nossa penitência. - Sim, está bem.
Reze quatro Ave-Marias e seis Pais-nossos.
Obrigado.
Certo.
- Preciso de sua CNH. - Claro.
Obrigada.
Vejo que possui dois empréstimos de hipotecas conosco.
Demora muito para conseguir dinheiro com o terreno?
- Quanto queria por ele? - U$$ 25 mil.
Teríamos de começar todo o processo de aprovação
e procurar por um novo crédito.
Precisaríamos dos recibos de seu IR de dois anos,
contracheques dos últimos 3 meses,
e avaliaremos os seus extratos bancários
para certificar de que você irá pagá-los.
Depois que tivermos tudo a seguradora leva em torno
de seis semanas para aprovar.
Seis semanas?
Preciso disso imediatamente.
Há um procedimento para agilizar, custando 10%.
- Quão agilizado? - Dez dias.
Quer iniciar o processo de inscrição?
Quero.
Certo. Essa é a representação
da Penitenciária Beckman, certo?
Essa é a área que deve evitar. Qualquer coisa no lado oeste.
Os chuveiros, este lado do pátio e essas celas.
- Tem muitas áreas para evitar. - Me agradecerá depois.
Todos os presos daqui são assassinos.
Assassino, assassino e assassino.
Jesus.
Essa…
É a melhor área da Beckman. Certo?
Comparado com essa outra merda, isso parece a Disney.
Deste lado terá maconha da boa,
cocaína, cigarros e suas barras de chocolate.
Tudo o que precisar.
Qualquer coisa que receber da oeste
será mistura de alguma merda que te matará.
Entendi.
Voltando à Disney, é onde encontrará os caras
que dão os melhores boquetes.
Certo? Tem o Ralphie.
Limpo, rápido, fácil.
O velho Stewie?
Ele é bom. O Senador.
E tem o Sasquatch.
Não sei se ele ainda está lá.
Grande Pete, Pete Médio.
- Todos bons. - Está bem.
Oi. Alguém tem dinheiro?
- Preciso de U$$ 25 mil. - Como? Para quê?
Tenho que aplicar mais dinheiro no investimento que fiz.
- Que investimento? - Investi U$$ 100 mil
- em um estacionamento... - U$$ 100 mil?
Não, o banco me concedeu empréstimo
- com meu prédio sendo garantia. - Isso é idiotice.
Não pague de volta.
Não, se não eles tomam o prédio.
Pode tentar vender algo. Que tal seu carro?
Está financiado.
Posso te arranjar algo.
- Quem é você? - Antonio.
- Ele é um amigo. - Prazer.
Conheço um cara que conhece outros caras,
que conseguem o dinheiro em troca de algo.
Não precisa.
Acho que já sei como fazer. Obrigada.
Não esqueça que te levarei para a prisão de manhã.
Certo.
Por que minha sobriedade é tão importante para você?
Não é. Minha sobriedade é importante para mim.
Isso não faz sentido.
Se eu te ajudo a ficar sóbria, me ajuda a continuar sóbrio.
Tão narcisista.
E se eu deixar você tocar neles?
Essa aqui é Highland. A outra é Cosméticos.
Prazer em conhecê-las, garotas, mas não estou interessado.
- Merda. - O quê?
- Barney vai se atrasar. - Está brincando comigo?
Veja, tenho que ir ao último jantar do meu irmão
- Então irá comigo. - Vai se foder.
Eu estou indo para o bar.
Jesus.
Dois coquetéis flamejantes, por favor.
Certo.
- O que está fazendo? - Pedindo coquetéis.
- Ela não quer isto. - Ela quer sim.
Não deixarei você fazer isso.
Você é um estraga prazeres.
É só álcool. Pare de dar tanta importância.
É tipo água com sabor, pelo amor de Deus.
Booyah!
É disso que estou falando. Obrigada.
Aqui está.
Vamos lá, pegue, seu bundão.
Por favor, não beba isso.
Que saco! Sou uma mulher crescida.
Se eu quiser beber, irei beber.
Ei, pessoal, olhem! É Jen Wagner, bem aqui!
Olhem!
- Oi. - Oi.
- Seu idiota. - Oi.
Eu não acho que você se qualificar.
O quê?
Você não tem renda suficiente para um 3º empréstimo.
Possui algum ativo adicional, títulos, ações?
Não.
Desculpa.
Posso me esforçar com a tramitação acelerada
e veremos o que o segurador diz, mas...
Não acho que será aprovada.
Acha que isso nos torna depravados?
Claro que não.
Mas o padre disse que somos...
É o trabalho dele, Kev.
Nos fazer sentir ruim em ter vida sexual saudável
porque ele não pode mais.
Quando usamos pela última vez, afinal?
Tipo esse plug anal?
Assistindo ao jogo que empatou.
Verdade.
O árbitro interrompendo.
Só temos que ter cuidado com as meninas.
Não quero que elas entrem e nos vejam usando.
Provavelmente vai cair de qualquer maneira.
- Como é? - De mim. Vai cair de mim.
- Vamos jogar tudo fora. - De jeito nenhum.
Vamos ter uma cerimônia.
Uma despedida apropriada.
Fiona, pode tirar a soda dessa conta, por favor?
Só calcule tudo.
Merda.
O quê?
Desculpe interromper, chefe. É aniversário do Linus.
Se quiser participar, tomaremos algo depois.
- Certo. - Está bem.
É ela?
Fique aqui. Vou pegar seus medicamentos.
- Está bonita, Dra. Jones. - Obrigada, Baxter.
Dra. Jones? Dra. Ingrid Jones?
- É ela? - Pois não?
Nos encontramos antes na emergência.
Me atraiu com Vicodin?
Me estapeou e chamou de Timmy?
Me beijou em nome de Sarah Beth?
Deve estar me confundindo.
Baxter, diga ao Randy que estarei no meu carro.
Mas...
Ela estava diferente no outro dia.
Nós tivemos uma conexão. Agora ela está tão normal.
Sabe que eles ficam assim quando são liberados, Frank.
Acho que já faz um tempo.
O homem que ela estava, Randy?
- Sim, o ex-marido dela. - Bom saber.
- O que você acha? - Eu não sei.
Parece que ela quebraria seu joelho.
Parece mesmo, não é?
Vamos.
- Isso é mentira! - Onde está, filho da puta?
Não me disse que jantaríamos no gueto.
Me fez correr pela cidade o dia todo.
O mínimo é ficar aqui até o Barney buscá-la.
Espero não ser assaltada.
Depressa.
Vai se atrasar para a iniciação na gangue.
Lá está ela.
- Estão saindo. - Merda.
O quê?
- Frank, e eu? - Pegue o ônibus número 16.
Certo, espera, eu tenho uma melhor.
Carl tinha uns 5 ou 6 anos.
Chega dessas histórias.
- De jeito nenhum. Quero mais. - Eu também.
Parece que é você quem vai para a prisão.
Isso é delicioso.
Não acredito que nunca comeu hambúrguer.
Eu só como cenoura e depois vomito.
Vamos, conte a história.
Ele tinha cinco, seis anos...
É a história do pênis ou do gato?
- Pênis. - Merda.
Ele pensou que o xixi ficava no escroto.
- Não. - Mas ele chamou de...
- Bola de chiclete. - Sim.
- Porque parece com uma. - Pegou a chave de fenda...
- Não! - Sim. Sim.
- A cicatriz é isso? - Sim.
E por que fez isso?
Pensei que pouparia tempo, desviar do pênis.
- Criativo! - Viu? Sou um gênio.
- Sim, é um gênio. - O xixi saiu?
- Tinha cheiro de xixi. - Deus!
- Que gênio. - Oi, gente!
Desculpem, o metrô parou por 20 minutos.
- Legal. - Tudo bem, Deb?
Sim.
Por que a mulher do comercial de maquiagem
está jantando conosco?
Porra, é você?
Também fez 17 filmes e 4 séries.
E fui nominada a 3 Globos de Ouro
- e um People's Choice Award. - Você é famosa!
Ganha muito dinheiro com os comerciais, não é?
- O que foi? - Diga a fala.
- Não. - Vamos, vamos, diga!
- Vamos! - Vamos!
"Admita, você é linda".
- Legal. - Agora a história do gato.
- Deb, conte essa. - Merda.
Desliguem a música!
Parabéns para você
Parabéns, querido Linus
Parabéns para você
Comi mais hoje do que em um mês.
Notou que não falou em beber desde que chegou?
Eu me senti confortável.
Já não ia beber depois das 19h, senão sentem o fedor
- na reunião amanhã de manhã. - Certo.
- Como está minha faca? - Afie mais.
Não vai perfurar a carne humana. Olhe só a minha.
Toma essa, seu travesseiro estuprador.
Posso dar uma dica para a prisão?
- Claro. - Encontre um hobby.
Faz o tempo passar mais rápido.
Papel machê é bom.
É só usar papel higiênico, cola e água.
- Aprendeu isso nos filmes? - Me poupe, vadia.
Cumpri pena, 48h por dirigir embriagada.
Não sabia que tínhamos aqui uma valentona.
Talvez eu devesse ser presa também.
Só assim para achar uma relação de verdade.
- Não é verdade. - É sim.
Sou azarada no amor. Homens, mulheres.
Você é uma mulher especial. Não quer qualquer um.
Não, você quer alguém que te entenda.
Já interpretei uma lésbica em um filme.
- Admita... - Você é linda!
Se eu não arranjar US$ 25 mil
descumprirei meu acordo de parceria
e perderei meu investimento de U$$ 100 mil.
Meu carro foi apreendido essa semana.
E terei que hipotecar meu apartamento
e meu crédito estará arruinado.
Minha mãe e eu fomos expulsos da nossa casa na Seção 8.
Que péssimo. Sinto muito.
- O que foi isso? - Parecia um pênis.
- Adeus, bolinhas anais rosa. - Nunca as usamos mesmo.
Eu usei.
Quando foi visitar sua mãe.
- Você usou? - Sim.
Estava tão estressado que pensei ter perdido
um dentro de mim. Não conseguia lembrar
se comecei com 5 ou 6 contas.
Já vai tarde.
Tem alguém lá em cima, jogando coisas.
Não.
Eu não posso...
Eu tenho namorado.
Eu menti para ele, e ele está furioso comigo.
Posso ter fodido com tudo.
Preciso me desculpar.
Ei.
Para sua conta.
- Pagarei de volta. - Não vai não.
Está me perseguindo? Preciso chamar a polícia?
Eu sei que era você.
Eu estava tendo um dia ruim.
Meu remédios tinham acabado.
Não era eu mesma.
Eu acho que era você mesma, e eu amei.
O quê?
Não tem nada do que se envergonhar.
Você é fantástica.
Eu queria ser normal.
Por quê?
Não gosto muito daquela parte minha.
Eu gosto.
Oi, sou eu.
Me desculpe por nossa briga idiota.
Você...
Oi, sou eu! Você não voltou para casa.
Me liga.
Não consigo.
Oi. O Ford está aí?
Sabe que horas são?
O que está acontecendo?
Fiona.
Deixa comigo, Patty.
Patty.
Você disse que Patty era sua mãe.
Sou a esposa dele.
Papai...
Não consigo dormir.
Venha, querido. Vamos voltar para a cama.
- Fiona... - Eu sou uma idiota mesmo.
Fiona, espere. Patty e eu nos separamos.
- Não foi o que pareceu. - Estamos nos divorciando.
Por que não me disse que era casado?
Ficamos juntos por causa da criança.
Puta merda, você é um filho da puta.
Fiona, me escute.
Fiona.
- Não acredito... - Fiona, me escute.
- Desencosta do carro. - Não faça isso, Fiona.
- Tire as mãos do carro! - Não.
Fiona!
Não me toque.
- Relaxa. - Merda.
Ela está sangrando, merda!
Merda...
- Fiona... - Merda...
Merda.
- Merda. - Fiona!
Tem certeza que ela disse que te levaria?
Sim.
Está indo para caixa postal.
E se o Tio Kev te levar?
Vou pegar a caminhonete.
Valeu, cara.
Muito bem.
Eu...
Pensei que Geneva e ou outros estariam aqui, mas...
Você só pode contar com a família, cara.
Sentirei sua falta.
- Não seja estuprado, está bem? - Kevin!
Desculpa, não sei o que dizer nessas situações.
Que tal "tchau" e "eu te amo"?
Tchau, cara.
Eu te amo.
Amo vocês também, pessoal.
Obrigado por ser meu irmão.
Nunca tive escolha.
Tudo bem.
Até logo pessoal.
- Tenha uma boa estadia. - Até mais.
Abram!
Vamos lá.
Parem com isso.
Testemunhei contra o cartel que trabalhei e em troca...
Adivinha quem ganhou direito de escolher onde ir preso?
Puta merda.
Ei, eu fico com a de baixo.
Então...
Você fica por cima.
Adeus, Ian Clayton Gallagher. Foi lindo! #Gallavich.
Fiona sofreu um acidente de carro.
Quebrou o pulso e ela não para de chorar.
É muito ruim!
Pare de andar como uma pobre coitada.
Qual seu problema?
A inscrição para West Point acaba hoje.
Cite os 3 poderes do governo.
Pentágono, DETRAN e polícia.
Quero outro bebê.
- Não. - Sim!
Em ação!
Todos em posição!