Não. Não, vão embora.
Não tenho tempo para isto, está bem? Tenho filhos.
Apenas assistam a série como deveriam, beleza?
Amy. Amy! Viram?
Obrigado. Amy!
Escola Militar? Você disse que não iria voltar.
Porque nos demos ao trabalho em ficar noivos?
Casa comigo antes de ir embora, idiota.
Me ama, não é? Então por que esperar?
Saia do ônibus, Carl! Eu te amo!
Vi que tirou a placa "Aluga-se".
Já era hora de ter algo próprio para variar.
Ele vem incluso também?
O que devo dizer quando falo de você para outras pessoas?
Que sou sua namorada?
Você é homossexual, Ian?
Vocês gays estão fartos desta merda
- e querem ir embora daqui? - Está no Youtube.
- Possui umas mil visualizações. - Sério?
Ele é como um profeta. E muito gostoso também.
Tipo Jesus gay gostoso.
Tão grandioso, e fazemos em nome de Deus.
O meu Deus é viado, drogado, prostituto.
- Ele tem tomado os remédios? - Porque eu saberia?
Levantem-se! Preciso de lençóis.
Preciso de muitos e muitos lençóis.
- Debbie! - Quanto custará a cirurgia?
No mínimo uns 50 mil dólares.
Estava na esperança de poder fazer algo para ajudar.
Não temos pais suficientes nas nossas reuniões.
Posso ir. Caralho.
Me diga quanto ganhou no ano passado.
2 mil dólares talvez, e não pago impostos.
Tem uma sobrinha?
A filha da minha irmã. A Xan.
Algum sinal da mãe da Xan?
Vou dar mais uns dias a minha meia-irmã de merda.
Porque não fica comigo por alguns dias?
- Seria legal. - Legal.
Aqueles pais ricos, brancos e liberais da sua escola,
temos que tirar proveito deles.
Eles estarão fora. Sabemos o código.
Você tem o código, certo?
Merda!
- Vai atender? - Não.
Geeksubs apresenta
Shameless US - 9.01 Are You There Shim? It's Me, Ian
Tradução: Matheusql, Gabriela Cavalcante
Revisão e Ressync: Faria
Pense em toda a sorte que você tem
Saiba que não é em vão
Você já foi radiante
Mas já não é mais
Que tristeza é esta
da qual você fala?
Que sentimento é este
do qual tem tanta certeza?
Reúna os amigos que tem
Saiba que eles não são em vão
Você já esteve disposto
Mas já não é mais assim
Que tristeza é esta
da qual você fala?
Que sentimento é este
do qual tem tanta certeza?
MENSAGEM DE GRETA: "O Hail saiu agora"
- Bom dia. - Acordou cedo.
- Sim. - O que está fazendo?
Uns retoques para o avaliador.
Quero que este lugar pareca ótimo
para ele dizer que vale muitos dólares.
Assim terei um bom empréstimo para pagar a fiança do Ian.
Se continuar vestindo-se assim, vai conseguir tudo o que quiser.
Acha que isso é... Ketchup ou sangue?
Pode ser qualquer um dos dois.
Não importa agora.
Ainda vamos ao Costco?
Sim. Me avise quando estiver pronta.
Está bem. Tenha um bom dia no trabalho, querido.
ESCÂNER DE RETINA PARA DESBLOQUEAR
Merda.
NUNCA MAIS VAI VOLTAR?
A XAN ESTÁ COMIGO.
Turno da noite, o turno acabou!
Turno de dia, vamos embora!
Turno da noite, pagamento!
Obrigado, Jacob.
Não gaste tudo de uma vez, peituda.
- Café da manhã? - Vamos.
Estou faminta.
- Sim? - Não, não.
Certo.
Certo, agora.
Até logo, vagina da Greta.
Obrigado por me deixar ser útil para você.
Você é um cara engraçado.
Fique o tempo que quiser. Tenho que tomar banho.
Arranjei uma camisa boa pra você.
MENSAGEM DA BEVERLY: "Quase livre."
Boneca, tenho que ir.
Está bem.
Mando mensagem quando o Hal não estiver na cidade.
Ouviu isso, Hal? Você é um cara de sorte.
Ensinei uns truques novos. Espero que goste.
Não tem de quê.
Eu te seguro!
- Eu te seguro! - Eu te seguro!
Eu te seguro!
Você não consegue, Huntington.
Só preciso me ajeitar, senhor!
Está tentando foder minha promoção para tenente cadete
- ano que vem, idiota? - Não, senhor.
- Mas parece que sim. - Solta o cadete, mijão.
Jesus. Não literalmente.
Desculpe, senhor. Desculpa, Raul.
Tenho a minha revisão anual com o General esta tarde.
Sabe do que pode se tratar, cabeça de ovo?
Não, senhor. Sim, senhor. Eu, senhor?
Levei o ano escolar inteiro
para deixa-los em forma para combaterem
e mesmo assim não consegue acompanhá-los, seu esterco.
Farei melhor, senhor!
Um pelotão só é forte se todos os elementos forem.
E você é o mais fraco! Saia da minha frente!
Cadetes...
E Dave. Dispensados!
Cabo Gallagher está em movimento!
Esquerda! Esquerda! Esquerda, direita, esquerda!
- Aqui vamos nós outra vez! - Olá, Carl!
Estou te vendo!
Marchar pela Avenida!
Só mais 2 dias até ao fim da escola!
A sra. Gallagher está á sua espera!
- Esquerda! Esquerda! - Tenho feito meus exercícios.
- Esquerda, direita, esquerda! - Te amo!
Existem 3 unidades neste andar,
e 3 apartamentos no andar de cima.
Todos os inquilino são de confiança.
Troquei o telhado ano passado.
Isso já estava quebrado quando comprei o prédio.
Tenho procurado uma peça para substituir.
Não afetará o preço, vai?
Apenas tiro fotografias do que vejo.
Deve ser tão ocupado.
Todo mundo tentando financiamento
antes das taxas subirem mais.
- Tenho feito 10 desses por dia. - Isso é bastante.
Sim. Claro.
E vive por aqui, na cidade?
Schaumburg, na verdade.
É um excelente lugar.
Já esteve lá?
Algumas vezes.
Como anda o imobiliário em Schaumburg?
- Nada comparado com o daqui. - Cresceu lá?
- Sim, sim. Nascido e criado. - Interessante.
Não... Não é.
Meu marido e eu gostamos, apesar de tudo.
Quanto acha que vale este lugar?
550? 600 dólares pelo menos?
Tenho que fazer umas análises.
- Mas não vejo nada alarmante. - Ótimo.
- Onde é a sala das máquinas? - Lá embaixo, no porão.
Sim, por essa porta.
O jantar está servido.
Muito bom dia para você.
Não tenho tempo para café da manhã... empregada.
Vou comer algo pelo caminho.
Os talheres têm desaparecido ultimamente.
Espero que não seja culpada por isso...
Fofoqueira.
Olá, Frank.
- Força. Força. - Leo.
- Na minha cela, em 5 minutos. - Não, obrigado.
Sim, obrigado. Preciso me aliviar.
Acho que não.
Desde quando tem direito a fala, vadia?
Desde o momento que eu permiti.
Vadia.
Eles estão em greve, lembra?
Falava sério sobre nossas putas estarem em greve?
Enquanto não houver respeito sexual mútuo, não irão voltar.
Vamos embora, Leo.
Solta ele, babaca de merda!
Foda-se você e a sua greve das putas.
Adeus, querido.
Está fazendo a coisa certa, Leo.
Eu sei, mas sinto a falta dele.
A união faz a força.
É a única maneira dos oprimidos
triunfarem sobre os opressores.
Força, senhoras.
Gallagher. Visita.
- Jules, mantém a guarda. - Entendido, chefe.
Força.
Tem certeza que pode faltar a escola
para ir no casamento do Brad?
Sim, minha professora falou para levar
uma justificativa escrita pela minha mãe.
Precisa que eu escreva?
Não, eu consigo falsificar a sua assinatura.
Está bem.
Certo.
Vamos lá.
Como estou?
- Estúpido. - Ainda bem.
Era isso que queria. Vamos lá, antes que me atrase.
Eu adoro yôga.
O que está fazendo?
Reunião de pais de emergência.
Espero que as crianças estejam bem.
Deveríamos acelerar o ritmo.
- Sim, vamos lá. - Meu deus.
Estou quase conseguindo o dinheiro da fiança.
O tribunal fez uma avaliação do meu prédio.
- Para quando? - Amanhã, talvez.
Preciso de mais uns dias.
Tem opressão por todos os lugares aqui.
Do que está falando?
Tenho trabalhado muito para te tirar dessa merda.
Meu trabalho aqui não está feito.
Estou salvando os fracos dos seus predadores sexuais.
E eu estou arrumando 50 mil de presente para sua liberdade.
Organizei uma greve contra as gangues
que aterrorizavam os presos gays e transexuais.
Eles descarregam os seus sentimentos
de inadequação e homossexualidade reprimida
em nós gays.
E possuem uma higiene sexual péssima.
Eles têm te dado os remédios?
Estou protegendo os cordeiros indefesos
de terem seus espíritos físicos e emocionais abatidos, Fiona.
Não se machuquem, meninas.
Não podemos pagar as contas do hospital.
V, porque elas estão com tanta energia agora?
Nunca foram assim quando a Svetlana estava aqui.
Acho que tinham medo dela. Porra, até eu tinha.
Abra a porta, Kev. Está uma fila aqui fora.
Está bem, to indo, to indo.
To indo!
Rápido, enquanto ainda somos de meia idade!
Se acalmem! Meninas, fiquem aqui.
- Até que enfim. - Relaxa.
- Ainda têm 19 horas para beber. - Vamos lá. Vamos lá.
Não, não, não, não. O que você está...
Molly, quantas vezes já te disse?
- Não pode trazer cães no bar. - Qual é, Kev.
Só preciso de um shot e cerveja.
Estou brincando com esses monstrinhos
por duas horas só para cansá-los.
Está bem. Não demore muito.
Só não quer perder a licença.
Por suas filhas em uma gaiola é o que irá forçá-los a fechar.
Aquilo é uma cerca.
Sem a Svetlana, não temos ninguém que tome conta delas.
O que significa que já não temos tempo para nós.
Kev, ninguém precisa saber da nossa vida sexual.
Eu preciso. Me faz não sentir tão mal em relação a minha.
- Olá, tudo bem, Debs? - Olá.
- Uma cerveja, por favor. - E uma Coca-Cola grande.
Agora estão bebendo pela manhã?
Sua manhã é a nossa noite.
Algumas semanas temos que fazer
o turno da noite. É um saco.
Consegue trocar o meu cheque, V?
- De quanto é? - 720 dólares.
Está chapado?
Não temos todo esse dinheiro pela manhã.
Não temos esse dinheiro nem no fim da noite.
Espera, 720 dólares?
O que está falando? Trabalhamos nos mesmo turnos.
Sim, 40 horas vezes 18.
18 dólares? Por hora?
Eu ganho 15.
- Vocês fazem 18 dólares também? - Sim.
Puto do Jacob.
- Porra. Estou atrasada? - Não. Está começando.
Graças a Deus. Ia ouvir um monte da Cami.
- Da dama de honra? - Sim, da irmã dela, a Tami.
Cami e Tami?
Bem, os nossos pais, Pami e Sami,
não foram muito criativos.
To zoando. Eles são o Bob e a Kim.
- Você é o padrinho? - Sim, sou o Lip.
E esse cabelo? É da Marinha ou algo do tipo?
Eu era um drogado. Minha cabeça pegou fogo.
Estou brincando. Dormi com um chiclete na boca.
Isso é a coisa mais retardada que já ouvi.
Fala a dama com Bouffant e coroa de princesa.
Demorei horas nisso.
Não pode ter esse tempo de volta, não é?
Mal posso esperar que a cerimônia acabe
para irmos para a recepção. Estou com fome pra caralho.
- Vamos então! - Depois de você.
Vaza daqui!
O que está fazendo aqui?
Preciso que me faça um favor, eu...
- Olá. - Olá, Frank.
Que bom te ver outra vez.
Já faz algum tempo.
Leve isso para casa, está bem? Esconda em um lugar seguro.
O que é?
Umas ervas, coca. Uns comprimidos.
Vai haver uma reunião de Pais.
É melhor não levar esse tipo de coisas para a escola.
- Ei, você poderia.... - Não parece erva.
É o meu salário.
A partir do momento em que me negou aquele assalto,
tive de arranjar dinheiro a maneira antiga:
pegando as migalhas que consigo
da casa dos pais dos seus amiguinhos.
Vou penhorar essas coisas depois da reunião. Sim?
Entre.
Á vontade, soldado.
Senhor, gostaria de discutir o posto de Tenente Cadete.
Sei que vai ser entre mim e o Lawson
e que um dos meus homens não está dentro
dos parâmetros militares dos cadetes que esperamos,
mas prometo, que se me der o cargo,
ele irá melhorar no próximo ano.
Quais são os seus planos para depois da graduação, Cabo?
Senhor?
Os Tenentes Cadetes tem ido tradicionalmente
- para os Serviços Acadêmicos. - West Point?
Você tem a disciplina e o espírito de lutador.
Conseguiria uma recomendação
de um congressista ou de um senador.
Acha mesmo que conseguiria?
Tem que tratar da sua situação pessoal.
Tem uma civil lá fora numa tenda.
Os Gallaghers sempre atraíram malucos, senhor.
Os meus irmãos. As minhas irmãs também.
A minha mãe era maluca.
Se conseguir endireitar o seu pelotão
e os seus assuntos pessoais, rapaz,
existe uma boa possibilidade
de ser Tenente Cadete ano que vem.
Costco ou nada.
Olá. Vou buscar minhas coisas.
Como estava o Ian desta vez?
Mais maluco que o normal. Quer ficar na prisão.
Precisa de tempo para negociar uma greve
entre as gangues e os cordeiros.
Não faço ideia do que ele estava falando.
Isso é doideira.
Enfim, deixou o casaco na minha casa.
Pois é, obrigado.
Então, rapazes. Vou embora. Vejo vocês depois, está bem?
Está bem, cara. Até logo.
Ei, Jesus gay!
Precisa liberar nossas putas agora.
Preparado para negociar melhores condições
para esses filhos do nosso Senhor?
Na noite passada, fodi a minha bacia.
Então devemos conversar,
e arranjar a melhor maneira de tratar
as pessoas que mais gostamos.
Claro. O que você quiser, desde que o meu cu seja comido.
Está bem.
Vamos compartilhar pão e beber vinho juntos.
- Nunca pensei que ela ficaria. - Bem, fizesse um bom trabalho.
Quer saber? Enfrentasse os teus demônios.
Um filho e o amor de uma bondosa mulher faz isso.
Deveria experimentar um dia.
- Levanta! - Vamos!
- Vem dançar! - Vai pegar eles.
Não, não, se vou fazer isso, vai vir comigo.
- Anda, cara - Anda.
Lip, estamos fazendo as danças mais nerds.
- É mesmo? - Olha.
- Tenho uma melhor. - Sim?
Meu Deus.
Está bem, está bem.
Não importa a dança que farei, será a mais nerd.
- Está preparada? - Sim.
Tem certeza? Certo.
- Jesus. - O que foi? É boa!
É horrível.
- O que foi? - Nada.
- Quer dançar? - Está bem.
Quem é esse rapaz? Ele tem barba.
Sim, é isso que faz os hormônios no leite.
Relaxa, vovô. Ela está se divertindo.
Vamos.
- Para onde? - A dama de honra
e o padrinho sempre se pegam nisso.
Boa tarde. Obrigada a todos por virem tão em cima.
Hoje, fui contactada pelo departamento de saúde da Câmara.
Piolhos outra vez?
- Quem me dera. - Então o que é?
Tenho uma festa daqui a 30 minutos.
- Temos uma epidemia na escola. - Sarampo?
É por causa das crianças francesas
que não tomam vacinas, não é?
Não é sarampo.
Estamos falando de um assunto mais delicado:
uma epidemia sexual.
Numa escola primária?
- São os franceses. - A minha filha tem 9 anos.
- E é uma grande vadia. - Querida, para.
Estou falando sério.
Deveriam ver o que a filha dela veste fora de casa.
Chama-se estilo.
Talvez o seu filho precisa de umas dicas.
Por favor, chega.
Não estou falando das crianças, pelo amor dos Deus.
Estou falando de vocês.
A epidemia foi encontrada aqui na reunião de pais.
O quê?
Vou entregar este assunto ao Dr. Jonathan Rosenbaum
da direção de saúde da Câmara para explicar melhor.
Obrigado.
Como foi mencionado, este é um assunto delicado
e que devemos levar a sério.
Duas semanas atrás, 4 pessoas
foram testadas positivamente
a estirpes virulentas de múltiplas DST.
A única coisa que estas pessoas têm em comum,
é esta reunião de pais.
Desde que trabalho no departamento de saúde da Câmara
nunca tinha visto sintomas de todas as 3 doenças sexuais...
Clamídia, gonorreia, sífilis... Em 4 pessoas ao mesmo tempo.
Quem são essas 4 pessoas?
- Eu não. - Mentira.
Não posso revelar essa informação.
Temos de tomar uma ação imediata
para sabermos com quem esses indivíduos
tiveram contato para que possamos conter a epidemia.
Está dizendo que essas 4 pessoas podem
- ter transmitido para nós? - Sim.
Mas isso só poderia acontecer através de sexo.
Não se pega uma DST pelo assento da privada.
Isso é absurdo. Se me permite, tenho uma cirurgia para fazer.
Senhor, irá ficar aqui e ser testado.
Não pode nos manter aqui contra a nossa vontade.
Na realidade, posso.
A direção de controle de DST de Illinois
indica que podemos ordenar o teste
e o isolamento de um indivíduo
no intuito de prevenir a transmissão de uma DST
até que o perigo de saúde pública seja eliminado.
- É a lei. - O quê?
Está brincando?
- Pessoal! - O que está acontecendo aqui?
Só quando todo mundo estiver testado,
podemos determinar quem pode sair
e quem irá precisar de medicamentos intravenosos.
Obrigado.
- Isto é... - Mas que...
Você paga mais ao Farhad do que a mim.
Quer saber, peituda?
Só tens que vim trabalhar amanhã de manhã.
Ele recebe 18 dólares por hora.
Todo mundo recebe.
- Eu não. - Você é garota.
E o que isso tem a ver?
Faz muitas pausas para ir ao banheiro.
Faz xixi, fica menstruada e outras coisas.
- Contei o tempo. - O quê?
24 minutos no banheiro durante um turno de 8 horas.
Isso acontece porque banheiros químicos são nojentos.
Vocês mijam no assento da privada.
Demoro 5 minutos pra limpar tudo e mijar.
As coisas são assim, peituda.
Se não gosta, arranja outro emprego.
Fodas de casamento são as melhores.
- Já fez isto antes? - 7 vezes.
Quer a minha buceta de casamento, não quer?
Essa é a sua versão de conversa safada?
Porquê, tá funcionando?
Claro.
Seu pau está me deixando tonta.
Isso é bom?
Tá tudo girando nesse momento.
Quer que eu pare?
Caralho.
Você ta bem?
Me sinto melhor agora.
Certo, vamos lá acabar isso. Preciso de outra bebida.
Quem quer que sejam os 4 que estão infectados,
acabei de ter um tubo enfiado no meu pênis.
Eu entendo a sua raiva e frustração,
e agradecemos a cooperação.
Nesse momento, todo mundo foi testado.
Obrigado.
Donald e Eliza Watts, Paula Dowd,
Leah e John Alperin, Tod Carney,
Kate e Lina Thomas.
Podem ir embora.
- E quanto ao resto? - Todos deram positivo.
Não, isso é impossível.
Bem, pessoal, temos que rastrear está rede
para sabermos se mais alguém
está infectado que não esteja aqui.
Não posso força-lós a revelarem seus parceiros sexuais,
mas qualquer informação que possam nos dar
poderá salvar vidas.
- Dormi com a Irene Bragg. - Idiota!
Sua puta.
Ed.
Charlize Stewart.
O quê?
Eu dormi com a minha professora de tênis.
Eu dormi com a nossa babá.
Fiz sexo com meu ginecologista.
Sempre sonhei em ter muito dinheiro
para ter um estoque de papel higiênico.
Grande meta.
Quando eu era pequena, usávamos o que encontrávamos.
Guardanapos de Natal, panfletos, filtros do café.
- Não vai atender? - Não.
Tenho caixas para arrumar. Um banheiro para limpar.
Eu limpo toda semana, não está tão sujo, está?
- Já olhou atrás da privada? - Não e nem quero.
O relatório da avaliação já chegou.
Consigo ter o dinheiro para a fiança.
O que foi?
Nada.
O que foi?
É melhor não me envolver.
- Comigo? - Com a sua família.
Se está envolvido comigo,
está envolvido com a minha família.
Vamos falar sobre o banheiro sujo.
Não acha que devo tirar-lo de lá?
Não disse isso.
Não disse nada. É como falar com uma parede.
"Desculpe, Sra. Parede.
Consegui dinheiro para soltar o meu irmão.
Não é fantástico?
Claro que sim, Fiona. É fantástico."
Duvido que a parede disse isso.
É? Então o que a droga da parede diria?
O Ian incendiou uma van.
Poderia ter matado alguém. Ele tem complexo de Deus.
Você disse que ele estava sem medicação.
Então não deveria libertar meu próprio irmão?
E se ele não aparecer no julgamento?
- Ele não faria isso. - Tem certeza?
Ele sabe que o meu tá em jogo.
Se ele faltar, perde todo o seu dinheiro.
Poderia investir melhor.
- Como? - Não sei.
Invista em outro edifício de apartamentos.
Compra um café, um estúdio de yôga.
Tudo menos o seu irmão.
Beverly.
O meu jardineiro, Pablo.
Eu não sei o seu sobrenome.
Kurt Alvarez.
O rapaz da piscina.
E... O Frank.
Eu dormi com o Frank.
Eu também.
E eu.
Sim. Frank.
- Eu dormi com o Frank. - Eu dormi com o Frank.
Frank.
V, olha o quão duro estou por você.
O meu pau tá tão duro, que dá pra segurar essa...
Kev!
Jesus, V, era pra ter colocado elas na cama!
Elas não dormiam. Estou tentando cansá-las.
Cantou a músicas russa?
Mil vezes, e li para elas,
brinquei, ninei, e ameacei.
Deveríamos dar tranquilizante.
- O quê? - Todos os meus pais adotivos
davam bebidas alcoólicas para fazer as crianças dormirem.
- Isso não é uma boa ideia. - Então o que vamos fazer?
Vamos. Vamos, vamos lá.
- O que está fazendo? - Vamos brincar de buscar.
Funcionou com aquela passeadora de cães.
Talvez funcione com nossas filhas.
Ela ainda lá está.
Por causa daquela vadia louca, e esse verme fodendo tudo
nunca vou conseguir a promoção.
Eu te amo!
Estou te vendo!
Certo, meninas, preparadas? Preparadas?
Vão pegar! Peguem!
Tragam de volta. Corram rápido.
Boas meninas! Certo, solte.
Solte. Solte.
Vão buscar! Boa menina.
Mais rápido! Gastem muita energia.
- Do que você tá rindo? - Video-chamada com o Ted.
Ele é tão engraçado. Diz olá, Ted.
Olá.
Nem pensar. Adeus, Ted.
Ele tem barba. Vai ver desenhos animados.
Olhem o que o Frank roubou das mães dos meus amigos.
- Elas sabem disso? - Acho que não.
Então deveria penhorar isso.
Vou devolver.
- Pra quem, ao Frank? - Aos meus amigos.
Você é mesmo um Gallagher? O jantar está pronto!
- Demoro um segundo. - Porquê, o que está fazendo?
O meu patrão disse que eu mijava demais.
É por isso que me pagam menos do que os homens.
Por isso amanhã não irei mijar.
Mereceu só por ter mostrado isso.
Foda-se ele. Como se os homens não mijassem.
É uma total discriminação.
- Trouxe uns presentes. - A Debs não precisa disso.
- O que é isso? - É melhor não perguntar.
Consegui arranjar o dinheiro da fiança do Ian.
Ótimo.
Vocês acham que ele não me iria me ferrar, né?
- Ele tem tomado os remédios? - Acho que não.
Ele vai voltar a ser paramédico, ou vai ser o Jesus gay?
Não sei.
Ele vai pagar a fiança de volta?
Não sei. E isso importa?
Quantas vezes já ajudamos a família anteriormente?
Não é esse o custo de ser um Gallagher?
V.
V!
- Conseguiu! - Está na hora.
Agradeço por terem ficado. Estão todos de parabéns.
Até o momento, todos receberam
a primeira dose intravenosa de amoxicilina.
Dentro de 4 horas, irão receber outra dose
seguido de uma última dose 4 horas após,
até deixarem de serem um risco á saúde pública.
Divirtam-se.
Como é que relaxamos neste lugar
enquanto estamos presos como ratos?
Se não tivesse aberto as pernas pra metade desses caras,
- não estaríamos aqui - Não me culpe por isto.
Transou com tanta gente quanto eu.
Não entendo porque não podemos ir embora.
Não é como se fossemos transar e infectar o resto do mundo.
Você definitivamente não vai fazer sexo.
Quer dizer, só fazemos de 3 em 3 meses.
- Eu estou de pós-parto! - Há 3 anos?
Na minha experiência, ela tem um libido bem ativo.
Mas não vamos discutir.
Temos que tirar proveito da situação.
Tirar proveito dessa situação?
Você fodeu nossas mulheres, Gallagher.
Provavelmente é o motivo dessa situação toda.
Sim, vamos matá-lo.
- Sim. - Podem...
- Podem se acalmar? - Parem.
- Cuidado. Parem. - Vejam o lado positivo!
Estamos tendo cuidados médicos de graça.
De graça? Você acabou o meu casamento.
Eu te fiz um favor!
Meu pênis pode ter ajudado a curar.
- Já pensaram nisso? - De que merda você tá falando?
Seus corpos estão criando imunidade
a uma doença horrível graças a mim!
3 doenças horríveis.
O fato de estarem traindo é muito mais grave
do que uma série de DST bobas.
Acho que deveriam usar este tempo
para refletirem sobre as relações.
Não tem nada de errado com as nossas relações.
É mesmo o que você acha, Charlize?
Porque me disse que se sente sexualmente
- invisível na frente do Wells. - Isso é besteira!
Ela disse que você não a acha atraente
desde que teve a criança.
Viu o bebê saindo daquela coisa e ficou com nojo.
Tem que superar, cara.
Quem é você para nós dizer o que fazer?
Eu sou o homem que forneceu um serviço as suas mulheres.
Esse sou eu.
Vocês homens ignoram elas.
Começaram a foder outras mulheres
porque é mais excitante,
mas não investiram nos seus casamentos,
por isso tive de fazer o trabalho.
Graças a Deus que sou bom no sexo.
Provavelmente porque tive muita prática.
Muita prática. Muita, muita, muita, prática.
Eu vou matar ele.
Qual é o seu problema, cara?
Força, mate o desgraçado!
Saia daí! Vejam!
Frank talvez tenha razão.
- Ele tem? - Sim!
Escutem o Darren.
A verdade é...
Sasha, tenho trabalhado muito.
E não tenho sido um bom marido,
ou um bom pai.
Talvez pudéssemos, quem sabe
ir pra algum lugar e falar sobre isso.
- Está bem. - Sim?
Estão vendo isso, pessoal?
A chama do amor, reacesa na frente de vocês.
Mais alguém quer falar, e tentar arranjar uma solução?
Eu não.
Irene pode apodrecer no inferno.
Vai estar lá junto comigo.
Talvez algumas pessoas precisem de mais tempo para processar.
Len, não fazemos sexo a séculos.
Querida, não vamos discutir isso aqui.
Len, por favor, deixa ela... Deixa ela continuar.
Você negou ter feito sexo com todas as mulheres aqui dentro,
e mesmo assim deu positivo. Não faz nenhum sentido, Len.
Eles devem ter feito algo de errado.
Conta sobre nós, Len.
Tá bom.
Que se foda.
É verdade.
Richard e eu temos um caso.
Bem, não esperava isso.
Estão vendo, pessoal?
Amor é amor.
Me desculpa.
- O que está fazendo? - Pensei que estava dormindo.
Porque você tem 2 celulares?
Um é para a minha mãe. É um celular internacional.
A sua mãe é a Patty?
- Patricia, sim. - Mentira.
Não acredita em mim.
Deveria?
Quer que eu ligue pra ela?
É cedo lá. Ela é velha.
Provavelmente vai acordá-la, mas se insiste...
Não, deixa assim.
Essa coisa do Ian está te deixando paranoica.
Está bem.
- Pega. - Porquê?
Não confia em mim, então pega.
Se tocar, atenda
e tenha uma boa conversa com a minha mãe.
Diga que eu mandei oi.
ALGUM DESSES TALHERES É SEU?
Tenho uns rolamentos quebrados.
Pega a lanterna. Me ajuda a dar uma olhada.
Claro, claro.
Está de bom humor.
Sou casado, porra.
Foi o melhor dia da minha vida.
Parece que a engrenagem ficou presa na câmera.
As válvulas estão tortas também.
Vou fazer um orçamento.
Então, tu e a Tami curtiram no casamento.
Sim, sim. Ela é gatinha.
Nós fodemos. Ela estava bêbada. Vomitou em cima de mim.
Sexo sóbrio é esquisito, não é?
Leva ela num encontro de verdade.
Leva pra comer um bife ou algo do tipo.
Não há melhor que uma boa mulher para te botar no lugar.
Ela pode ser essa. Nunca se sabe.
Não, acho que estou muito ocupado para isso.
Sim, porque passa o tempo todo com a menina de 10 anos.
Tais ficando esquisito, cara.
Ela não tem mais ninguém.
Chama os Serviços Sociais, mano. Não é problema seu.
Porra! Não, não, Porra.
Porra!
Porra, Porra, Porra.
Porra, Porra.
Porra.
Elas nem sequer estão ficando cansadas.
Os cachorros estão, no entanto.
Tenho que levar eles de volta uma hora, pessoal.
Molly, mais 10 minutos, por favor.
A próxima cerveja e shot é por conta da casa.
Ela está fazendo um serviço público.
Vejam aquilo.
Eles são tão bem comportados.
Eles têm a mesma idade que as meninas, e sabem cantar.
- Pré escola. - Pré escola.
Como vão as coisas?
Posso te ajudar?
É... é... é o Lip. Sabe, da cena do casamento.
Tudo bem?
Brad me disse que trabalhava aqui.
É bacana.
Certo.
Olha, pensei que talvez gostaria,
ir jantar fora ou outra coisa.
Não. Estou de boa.
Está o quê?
Veja.
Tenho certeza que você pode até ser fodão.
Ou não. Não sei.
É que... não é muito divertido.
Não bebe, anda sempre preocupado
com a menina e não fode nada.
Eu não fodo bem?
Sim, não fode nada.
Vai se foder. Eu fodo bem.
Tu já se viu fodendo? Não.
Então como sabe que fode bem? Não sabe.
É difícil foder bem quando tô em cima de uma poça de vômito
fodendo uma mulher gigante numa dispensa.
Fale o que quiser
- pra dormir bem. - Não, desculpa
se não fui tão bom como os outros 73 padrinhos
pra quem tu deu, tá bem?
Não foi. Não foi mesmo.
Foi provavelmente a pior transa que já tive.
- Meu Deus. - Você ficou falando,
empurra, empurra, empurra empurra, empurra!
Nem queria te convidar para jantar.
O Brad me obrigou.
Só estava tentando ser um cara legal.
Cara legal? Então devia ter fodido melhor
e com mais força.
Pois assim teria sido um cara legal.
Tenha uma boa vida, "vomitona".
Até mais, empurrador.
Nick!
Vai ao banheiro outra vez?
Terceira vez no banheiro hoje?
Isso é o que, 12, 13 minutos, Jacob?
O que foi, Gallagher?
Não fez a pausa do xixi o dia todo.
Merda, tem razão. Obrigada por me lembrar.
Vou agora mesmo.
Tudo pronto.
Olá.
Que está fazendo?
Assinando a papelada para ter o dinheiro da fiança do Ian,
e não quero ouvir uma palavra sobre isso.
Não vou dizer nada. Trouxe uns burritos.
Frango com feijões?
- É desse que tu gosta? - Sim.
Então é claro que é esse que tenho.
Obrigada.
Eu aceito as desculpas com esse burrito.
- Desculpas? - Sim, por manter em segredo
que tem dois celulares.
E eu achando que pediria desculpa
por mexer nos meus celulares.
Não, sem chances.
Falou com a minha mãe?
Não, nunca tocou.
Deixei cair na privada, no entanto.
Espero que ainda funcione.
Cuidei do seu problema, Cabo Gallagher.
Qual problema?
Só queria provar minha lealdade ao nosso pelotão, senhor.
Do que está falando, cadete?
Da Kassidi. Não se preocupe, senhor.
Ninguém irá encontrar o corpo.
Tenho boas notícias.
Eu também. Consegui o dinheiro da fiança.
Nossa greve acabou. Conseguimos negociar um acordo
pacificamente e de forma não abusiva.
Ouviu o que eu disse? Consegui aprovação
para ter empréstimo sobre o meu prédio.
Só que alguns dos gangsters são lerdos
pra entender o que significa.
Mas com a educação que tiveram, não me espanta.
Escuta, se eu pagar a fiança, irá aparecer no julgamento?
Não faço ideia onde o "Shim" vai me levar, Fiona.
- Quem? - O "Shim".
Que merda é um "Shim"?
Quer dizer, não temos a ideia se Deus é ela ou ele, não é?
Shim.
Está bem.
Senhoras e senhores, obrigado outra vez pela cooperação.
Entramos em contato com seus outros parceiros sexuais.
Alguns de vocês precisarão arrumar
um novo instrutor de ioga.
Já outros precisarão achar um novo assistente.
E se eu ficar com o Richard todas as terças, quintas
- e alternar no fim de semana? - Perfeito.
- Vão ser um "tricasal"? - Sim. Obrigada, Frank.
Isso é maravilhoso.
Vamos embora, rapazes.
Então, conseguimos resolver isto.
Quem diria que as DST poderiam trazer felicidade?
Gallagher.
Quero te agradecer por mostrar
que minha mulher é puta e estérica.
Pois então...
Me liga, Frank.
Jacob!
Parece que fui a única que não teve pausa para o xixi.
Acho que tens que me pagar o mesmo que os homens.
18 dólares a hora, por favor.
Está bem. Vai receber no próximo pagamento, peituda.
Obrigada.
"Peituda"?
Que merda é essa?